# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MudSlideShow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-04 15:42-0500\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:42-0500\n" "Last-Translator: Juan Sebastián Echeverry \n" "Language-Team: sebaxtian \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Basque\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/mudslideshow/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: sources\n" "X-Poedit-SearchPath-2: templates\n" "X-Poedit-SearchPath-3: tinymce\n" "X-Poedit-SearchPath-4: viewers\n" #: mudslideshow.php:203 msgid "Error while Updating" msgstr "Arazoa egon da eguneratzean" #: mudslideshow.php:206 #, php-format msgid "%s (updated)" msgstr "%s (eguneratuak)" #: mudslideshow.php:239 msgid "You are not allowed to be here" msgstr "" #: mudslideshow.php:838 msgid "Gallery deleted" msgstr "Galeria ezabatu da" #: mudslideshow.php:912 msgid "Options saved" msgstr "Aukerak gorde dira" #: mudslideshow.php:1308 #: viewers/lytebox-viewer.php:44 #: viewers/lytebox-viewer.php:47 #: viewers/fancybox-viewer.php:37 #: viewers/fancybox-viewer.php:40 #, php-format msgid "Open in %s" msgstr "%sen ireki" #: mudslideshow.php:1393 #: templates/mudslide_manage.php:136 #: templates/mudslide_manage.php:180 #: templates/mudslide_manage.php:198 msgid "Update" msgstr "Eguneratu" #: mudslideshow.php:1532 msgid "Photo doesn't exist" msgstr "Argazkia ez da existitzen" #: mudslideshow.php:1535 msgid "This album doesn't have photos" msgstr "Album honek ez du argazkirik" #: mudslideshow.php:1608 msgid "Unsupported source type" msgstr "Iturri mota ez du balio" #: mudslideshow.php:1623 #: sources/picasa.php:447 #: sources/picasa.php:564 #: sources/picasa.php:683 #: sources/flickr.php:423 #: sources/flickr.php:531 #: sources/flickr.php:630 msgid "Album doesn't exist" msgstr "Albuma ez da existitzen" #: mudslideshow.php:1680 #: viewers/lytebox-viewer.php:32 #: viewers/none-viewer.php:31 #: viewers/none-viewer.php:90 #: viewers/fancybox-viewer.php:28 #: viewers/wpp-viewer.php:30 msgid "No name" msgstr "Izenik ez" #: mudslideshow.php:1963 msgid "MudSlideShow widget to show photos from the galleries you have added into your posts." msgstr "MudSlideShow widgeta zure sarreretan jarritako galerietako argazkiak erakusteko." #: mudslideshow.php:2007 msgid "Photo Album" msgstr "Argazki albuma." #: templates/mudslide_widget_manage.php:3 msgid "Title" msgstr "Izenburua" #: templates/mudslide_widget_manage.php:9 msgid "Size" msgstr "Tamaina" #: templates/mudslide_widget_manage.php:15 msgid "Random Photo" msgstr "Ausazko argazkia" #: templates/mudslide_widget_manage.php:18 msgid "Last Photo" msgstr "Azkenengo argazkia" #: templates/mudslide_widget_manage.php:21 msgid "Random photo from last gallery" msgstr "Ausazko argazkia azkenengo galeriatik" #: templates/mudslide_widget_manage.php:24 msgid "Random photo from this gallery" msgstr "Ausazko argazkia galeria honetatik" #: templates/mudslide_widget_manage.php:29 msgid "No gallery" msgstr "Galeriarik ez" #: templates/mudslide_widget_manage.php:49 msgid "Display on its page" msgstr "" #: templates/mudslide_widget_manage.php:55 #, php-format msgid "You can edit the galleries list in Tools / MudSlideShow. Remember this plugin adds automatically a gallery to the list once it has been viewed in a post or page, even if you have deleted it from the list." msgstr "Galerien zerrena editatu Aukerak / MudSlideShowen. Gogoan izan plugin honek automatikoki gehitzen dituela galeriak listara, nahiz eta galeria listatik ezabatu, hauek sarrera edo orrialde batean agertzen direnean." #: templates/mudslide_addgallery.php:116 #: templates/mudslide_addgallery.php:240 msgid "Select gallery" msgstr "Galeria aukeratu" #: templates/mudslide_addgallery.php:213 #: templates/mudslide_addgallery.php:253 #: templates/mudslide_manage.php:132 #: templates/mudslide_manage.php:140 #: templates/mudslide_manage.php:202 msgid "Add Gallery" msgstr "Galeria gehitu" #: templates/mudslide_addgallery.php:217 msgid "Source" msgstr "Iturria" #: templates/mudslide_addgallery.php:225 msgid "User" msgstr "Erabiltzailea" #: templates/mudslide_addgallery.php:235 msgid "When in doubt, use your email as username." msgstr "Dudan, zeure emaila erabili erabiltzailetzat." #: templates/mudslide_addgallery.php:238 #: templates/mudslide_manage.php:151 #: templates/mudslide_manage.php:157 msgid "Gallery" msgstr "Galeria" #: templates/mudslide_addgallery.php:254 msgid "Cancel" msgstr "Kantzelatu" #: templates/mudslide_manage.php:90 #: viewers/none-header.php:10 msgid "Can\\'t read MudSlideShow Feed" msgstr "Ezin da MudSlideShow feeda irakurri" #: templates/mudslide_manage.php:108 msgid "Galleries" msgstr "Galeriak" #: templates/mudslide_manage.php:111 msgid "Internal list" msgstr "Barne-lista" #: templates/mudslide_manage.php:114 #: templates/mudslide_manage.php:116 msgid "Search galleries" msgstr "Galeriak bilatu" #: templates/mudslide_manage.php:119 #: templates/mudslide_manage.php:188 #, php-format msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "%stik %s–%s erakusten" #: templates/mudslide_manage.php:132 msgid "No entries found" msgstr "Ez dira sarrerik aurkitu" #: templates/mudslide_manage.php:135 #: templates/mudslide_manage.php:197 msgid "Bulk Actions" msgstr "Blokeko akzioak" #: templates/mudslide_manage.php:137 #: templates/mudslide_manage.php:181 #: templates/mudslide_manage.php:199 msgid "Delete" msgstr "Ezabatu" #: templates/mudslide_manage.php:139 #: templates/mudslide_manage.php:201 msgid "Apply" msgstr "Aplikatu" #: templates/mudslide_manage.php:181 msgid "Delete this gallery?" msgstr "Galeria hau ezabatu?" #: templates/mudslide_options.php:6 msgid "Yes" msgstr "Bai" #: templates/mudslide_options.php:7 msgid "No" msgstr "Ez" #: templates/mudslide_options.php:21 msgid "MudSlideShow Options" msgstr "MudSlideShowko aukerak" #: templates/mudslide_options.php:26 msgid "Columns" msgstr "Zutabeak" #: templates/mudslide_options.php:42 msgid "Thumbnail size" msgstr "Miniaturen tamaina" #: templates/mudslide_options.php:46 msgid "Thumbnail type" msgstr "Miniatura mota" #: templates/mudslide_options.php:48 msgid "Squared" msgstr "Karratua" #: templates/mudslide_options.php:49 msgid "Scaled" msgstr "Eskalan" #: templates/mudslide_options.php:50 msgid "For squared thumbnails, size has to be lower or equal to 150 for Flickr, and 160 for Picasa." msgstr "Karratu itxurako miniaturen tamaina 150 edo txikiagoa izan behar da Flickrentzako, eta 160 Picasarentzako." #: templates/mudslide_options.php:54 msgid "Full size" msgstr "Tamaina osoa" #: templates/mudslide_options.php:56 msgid "800px (approx)" msgstr "800px (gutxi gorabehera)" #: templates/mudslide_options.php:57 msgid "Original" msgstr "Originala" #: templates/mudslide_options.php:63 msgid "Show link to source gallery/photo" msgstr "Galeriaren/Argazkiaren jatorriaren loturak erakutsi" #: templates/mudslide_options.php:67 msgid "Use MudSlideShow to show images added with the Wordpress media manager? (Only the thumbnails linked to the original image)" msgstr "MudSlideShow erabili Wordpresseko media administratzailearekin gehitutako irudiekin? (Irudi originalera lotzen duten miniaturak bakarrik)" #: templates/mudslide_options.php:67 msgid "This is an early stage feature, be careful." msgstr "Aukera hau proban dago oraindik, kontuz ibili." #: templates/mudslide_options.php:71 msgid "Import the feature picture and set it as thumbnail when save or modify a post/page without feature image." msgstr "Irudi gailena importatu eta honen miniatura jarri irudi gailenik gabeko sarrera edo orrialdea gorde edo aldatzen denean." #: templates/mudslide_options.php:75 msgid "The order to select the feature picture is
  1. First image described with the tag [mudthumb].
  2. First single image.
  3. First image in first gallery.
  4. First attached image.
" msgstr "Irudi gailena aukeratzeko ordena honako hau da:
  1. [mudthumb] etiketarekin deskribitutako lehenengo irudia.
  2. Lehenengo irudi bakarra.
  3. Lehenengo galeriako lehenengo irudia
  4. Erantsitako lehenengo irudia.
" #: templates/mudslide_options.php:75 msgid "To not asign automatically a thumbnail to a page/post just add the custom field no_thumb." msgstr "Orrialde edo sarrera bati miniatura bat automatikoki ez esleitzeko, no_thumb pertsonalizatutako eremua jarri." #: templates/mudslide_options.php:82 msgid "Viewer" msgstr "Bisorea" #: templates/mudslide_options.php:83 msgid "Enabled?" msgstr "Aktibaturik?" #: templates/mudslide_options.php:84 msgid "Required plugin" msgstr "Beharrezko plugina" #: templates/mudslide_options.php:85 msgid "Free for
commercial sites?" msgstr "Dohainezkoa
gune komertzialetarako?" #: templates/mudslide_options.php:89 #: templates/mudslide_options.php:91 msgid "None" msgstr "Ezer ez" #: templates/mudslide_options.php:98 #: templates/mudslide_options.php:112 msgid "Read instructions in FAQ" msgstr "" #: templates/mudslide_options.php:122 msgid "Be a fair user with the creator of the viewer you choose, and buy the license
if this plugin will run on a commercial site." msgstr "Erabiltzaile justua izan aukeratzen duzun bisorearen sortzailearekin, eta
lizentzia erosi plugina gune komertzial batean erabiliko baduzu." #: templates/mudslide_options.php:128 msgid "Update Options" msgstr "Aukerak eguneratu" #: sources/picasa.php:134 #: sources/picasa.php:356 #: sources/flickr.php:152 #: sources/flickr.php:329 #, php-format msgid "Most Recent photos from %s" msgstr "%sren argazkirik berrienak" #: sources/picasa.php:170 #: sources/picasa.php:571 #: sources/flickr.php:185 #: sources/flickr.php:537 #, php-format msgid "Tag: %s" msgstr "Etiketa: %s" #: sources/picasa.php:756 #: sources/picasa.php:786 #: sources/picasa.php:818 #: sources/picasa.php:846 #: sources/flickr.php:709 #: sources/flickr.php:738 #: sources/flickr.php:769 #: sources/flickr.php:797 msgid "XML File doesn't exist" msgstr "XML artxiboa ez da existitzen" #: viewers/highslide-header.php:71 msgid "ltr" msgstr "ltr" #: viewers/highslide-header.php:72 msgid "Loading..." msgstr "Kargatzen..." #: viewers/highslide-header.php:73 msgid "Click to cancel" msgstr "Klik egin kantzelatzeko" #: viewers/highslide-header.php:74 msgid "Click to bring to front" msgstr "Klik egin aurrean jartzeko" #: viewers/highslide-header.php:75 msgid "Expand to actual size (f)" msgstr "Tamaina originalerarte zabaldu (f)" #: viewers/highslide-header.php:76 msgid "Powered by Highslide JS" msgstr "Powered by Highslide JS" #: viewers/highslide-header.php:77 msgid "Go to the Highslide JS homepage" msgstr "Highslide JSren webgunera joan" #: viewers/highslide-header.php:78 msgid "Previous" msgstr "Aurrekoa" #: viewers/highslide-header.php:79 msgid "Next" msgstr "Hurrengoa" #: viewers/highslide-header.php:80 #: viewers/highslide-header.php:90 msgid "Move" msgstr "Mugitu" #: viewers/highslide-header.php:81 msgid "Close" msgstr "Itxi" #: viewers/highslide-header.php:82 msgid "Close (esc)" msgstr "Itxi (esc)" #: viewers/highslide-header.php:83 msgid "Resize" msgstr "Tamaina aldatu" #: viewers/highslide-header.php:84 msgid "Play" msgstr "Hasi" #: viewers/highslide-header.php:85 msgid "Play slideshow (spacebar)" msgstr "Aurkezpena hasi (espazio barra)" #: viewers/highslide-header.php:86 msgid "Pause" msgstr "Gelditu" #: viewers/highslide-header.php:87 msgid "Pause slideshow (spacebar)" msgstr "Aurkezpena gelditu (espazio barra)" #: viewers/highslide-header.php:88 msgid "Previous (arrow left)" msgstr "Aurrekoa (ezker gezia)" #: viewers/highslide-header.php:89 msgid "Next (arrow right)" msgstr "Hurrengoa (eskuin gezia)" #: viewers/highslide-header.php:91 msgid "1:1" msgstr "1:1" #: viewers/highslide-header.php:92 msgid "Image %1 of %2" msgstr "Irudia: %1 / %2" #: viewers/highslide-header.php:93 msgid "Click to close image, click and drag to move. Use arrow keys for next and previous." msgstr "Klik egin irudia ixteko, klik egin eta mantendu irudia mugitzeko. Gezien teklak erabili aurrera eta atzera egiteko." #: tinymce/mce_mudslide.php:237 #: tinymce/mce_mudslide.php:253 #: tinymce/mce_mudslide.php:686 #: tinymce/mce_mudslide.php:783 msgid "Select gallery first" msgstr "Lehenengo galeria aukeratu" #: tinymce/mce_mudslide.php:477 msgid "Simple Gallery" msgstr "Galeria simplea" #: tinymce/mce_mudslide.php:478 #: tinymce/mce_mudslide.php:684 #: tinymce/mce_mudslide.php:781 msgid "Picture" msgstr "Irudia" #: tinymce/mce_mudslide.php:479 msgid "Feature Picture" msgstr "Irudi gailena" #: tinymce/mce_mudslide.php:538 #: tinymce/mce_mudslide.php:617 #: tinymce/mce_mudslide.php:714 msgid "Show description" msgstr "" #: tinymce/mce_mudslide.php:539 #: tinymce/mce_mudslide.php:618 msgid "Reverse order" msgstr "" #: tinymce/mce_mudslide.php:605 #: tinymce/mce_mudslide.php:702 msgid "Float" msgstr "Flotatu" #: tinymce/mce_mudslide.php:608 #: tinymce/mce_mudslide.php:705 msgid "Left" msgstr "Ezkerra" #: tinymce/mce_mudslide.php:609 #: tinymce/mce_mudslide.php:706 msgid "Right" msgstr "Eskuina" #: tinymce/mce_mudslide.php:610 #: tinymce/mce_mudslide.php:707 msgid "Center" msgstr "Erdian" #: tinymce/mce_mudslide.php:802 msgid "Insert" msgstr "Txertatu"