msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Metaphor Widgets v2.1.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-22 17:19:12+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Max Guglielmino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#  mtphr-widgets
#: includes/comments.php:35
#@ mtphr-widgets
msgid "Displays recent comments."
msgstr "Mostra commenti recenti."

#  mtphr-widgets
#: includes/comments.php:44
#@ mtphr-widgets
msgid "Metaphor Recent Comments"
msgstr "Metaphor Commenti Recenti"

#: includes/comments.php:99
#, php-format
#@ mtphr-widgets
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#  mtphr-widgets
#: includes/collapse.php:131
#: includes/comments.php:156
#: includes/contact.php:157
#: includes/navigation.php:195
#: includes/posts.php:180
#: includes/social.php:130
#: includes/tabbed-posts.php:201
#: includes/twitter.php:145
#@ mtphr-widgets
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: includes/posts.php:186
#: includes/tabbed-posts.php:207
#@ mtphr-widgets
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Numero di Articoli:"

#: includes/comments.php:168
#: includes/posts.php:192
#: includes/tabbed-posts.php:213
#@ mtphr-widgets
msgid "Excerpt Length:"
msgstr "Lunghezza Riassunto:"

#: includes/comments.php:175
#@ mtphr-widgets
msgid "Show Avatar?"
msgstr "Mostra Avatar?"

#: includes/collapse.php:140
#: includes/comments.php:181
#: includes/contact.php:166
#: includes/navigation.php:276
#: includes/posts.php:238
#: includes/social.php:144
#: includes/tabbed-posts.php:226
#: includes/twitter.php:177
#@ mtphr-widgets
msgid "Show Advanced Info"
msgstr "Mostra Info Avanzate"

#: includes/collapse.php:145
#: includes/comments.php:186
#: includes/contact.php:171
#: includes/navigation.php:281
#: includes/posts.php:243
#: includes/social.php:149
#: includes/tabbed-posts.php:231
#: includes/twitter.php:182
#@ mtphr-widgets
msgid "Widget ID:"
msgstr "ID Widget:"

#: includes/collapse.php:151
#: includes/comments.php:192
#: includes/contact.php:177
#: includes/navigation.php:287
#: includes/posts.php:249
#: includes/social.php:155
#: includes/tabbed-posts.php:237
#: includes/twitter.php:188
#@ mtphr-widgets
msgid "Shortcode:"
msgstr "Shortcode:"

#: includes/contact.php:35
#@ mtphr-widgets
msgid "Displays contact information."
msgstr "Mostra informazioni di contatto."

#: includes/contact.php:45
#@ mtphr-widgets
msgid "Metaphor Contact"
msgstr "Metaphor Contatti"

#: includes/contact.php:132
#: includes/functions.php:275
#@ mtphr-widgets
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/contact.php:136
#: includes/functions.php:282
#@ mtphr-widgets
msgid "Tel"
msgstr "Tel"

#: includes/contact.php:140
#: includes/functions.php:289
#@ mtphr-widgets
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: includes/collapse.php:185
#: includes/contact.php:212
#@ mtphr-widgets
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/collapse.php:186
#: includes/contact.php:213
#@ mtphr-widgets
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/posts.php:35
#: includes/tabbed-posts.php:35
#@ mtphr-widgets
msgid "Displays recent posts."
msgstr "Mostra articoli recenti."

#: includes/posts.php:44
#@ mtphr-widgets
msgid "Metaphor Recent Posts"
msgstr "Metaphor Articoli Recenti"

#: includes/posts.php:205
#@ mtphr-widgets
msgid "Author:"
msgstr "Autore:"

#: includes/posts.php:219
#@ mtphr-widgets
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

#: includes/social.php:30
#@ mtphr-widgets
msgid "Displays your social links."
msgstr "Mostra i tuoi social links."

#: includes/social.php:40
#@ mtphr-widgets
msgid "Metaphor Social Links"
msgstr "Metaphor Social Links"

#: includes/social.php:186
#@ mtphr-widgets
msgid "Open links in a new window/tab"
msgstr "Apri links in una nuova finestra/scheda"

#: includes/twitter.php:35
#@ mtphr-widgets
msgid "Displays a users latest twitter comments."
msgstr "Mostra gli ultimi commenti twitter dell'utente"

#: includes/twitter.php:44
#@ mtphr-widgets
msgid "Metaphor Twitter Feed"
msgstr "Metaphor Twitter Feed"

#: includes/twitter.php:151
#@ mtphr-widgets
msgid "Twitter Username:"
msgstr "Nome Utente Twitter:"

#: includes/twitter.php:157
#@ mtphr-widgets
msgid "Number of Tweets:"
msgstr "Numero di Tweets:"

#: includes/twitter.php:167
#@ mtphr-widgets
msgid "Show Icon?"
msgstr "Mostra Icona?"

#: includes/twitter.php:171
#@ mtphr-widgets
msgid "Use Avatar?"
msgstr "Usa Avatar?"

#: includes/twitter.php:258
#@ mtphr-widgets
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: includes/twitter.php:284
#@ mtphr-widgets
msgid "ago"
msgstr "fa"

#: includes/twitter.php:289
#@ mtphr-widgets
msgid "Sorry, but there was a problem connecting to the API."
msgstr "Spiacente, c'è stato un problema di collegamento con l'API"

#: includes/comments.php:162
#@ mtphr-widgets
msgid "Number of Comments:"
msgstr "Numero di Commenti:"

#: includes/comments.php:145
#@ mtphr-widgets
msgid "Latest Comments"
msgstr "Ultimi Commenti"

#: includes/contact.php:129
#@ mtphr-widgets
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#: includes/contact.php:145
#@ mtphr-widgets
msgid "Add your address here..."
msgstr "Aggiungi il tuo indirizzo qui..."

#: includes/navigation.php:35
#@ mtphr-widgets
msgid "Displays previous, next, and archive links for single posts."
msgstr "Mostra links precedente, successivo, archivio per i singoli articoli."

#: includes/navigation.php:45
#@ mtphr-widgets
msgid "Metaphor Post Navigation"
msgstr "Metaphor Navigazione Articolo"

#: includes/navigation.php:179
#: includes/shortcodes.php:275
#@ mtphr-widgets
msgid " home"
msgstr " home"

#: includes/navigation.php:181
#: includes/shortcodes.php:277
#@ mtphr-widgets
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: includes/navigation.php:182
#: includes/shortcodes.php:278
#@ mtphr-widgets
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: includes/navigation.php:201
#@ mtphr-widgets
msgid "Home link text:"
msgstr "Testo link home:"

#: includes/navigation.php:219
#@ mtphr-widgets
msgid "Custom home link:"
msgstr "Link home personalizzato:"

#: includes/navigation.php:207
#@ mtphr-widgets
msgid "Previous link text:"
msgstr "Testo link precedente:"

#: includes/navigation.php:213
#@ mtphr-widgets
msgid "Next link text:"
msgstr "Testo link successivo:"

#: includes/posts.php:167
#: includes/shortcodes.php:320
#: includes/tabbed-posts.php:190
#@ mtphr-widgets
msgid "Blog Posts"
msgstr "Articoli Blog"

#: includes/social.php:117
#@ mtphr-widgets
msgid "Get Social"
msgstr "Diventa Social"

#: includes/twitter.php:121
#@ mtphr-widgets
msgid "Recent Tweets"
msgstr "Tweets Recenti"

#: includes/collapse.php:35
#@ mtphr-widgets
msgid "Displays collapsible content."
msgstr "Mostra contenuto collassabile."

#: includes/collapse.php:45
#@ mtphr-widgets
msgid "Metaphor Collapse"
msgstr "Metaphor Collassa"

#: includes/collapse.php:117
#@ mtphr-widgets
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#: includes/collapse.php:121
#@ mtphr-widgets
msgid "Add a description here..."
msgstr "Aggiungi una descrizione qui..."

#: includes/navigation.php:225
#@ mtphr-widgets
msgid "Query order:"
msgstr "Ordine query:"

#: includes/settings.php:452
#: includes/settings.php:453
#@ mtphr-widgets
msgid "Metaphor Widgets"
msgstr "Metaphor Widgets"

#: includes/settings.php:471
#@ mtphr-widgets
msgid "Metaphor Widgets Settings"
msgstr "Impostazioni Metaphor Widgets"

#: includes/posts.php:63
#: includes/posts.php:170
#@ mtphr-widgets
msgid "Read more"
msgstr "Leggi tutto"

#: includes/posts.php:198
#@ mtphr-widgets
msgid "More Text :"
msgstr "Testo Leggi tutto:"

#: includes/tabbed-posts.php:44
#@ mtphr-widgets
msgid "Metaphor Tabbed Posts"
msgstr "Metaphor Articoli in schede"

#: includes/tabbed-posts.php:136
#@ mtphr-widgets
msgid "Popular"
msgstr "Popolare"

#: includes/tabbed-posts.php:137
#@ mtphr-widgets
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

#: includes/tabbed-posts.php:219
#@ mtphr-widgets
msgid "Date Format:"
msgstr "Formato Data:"

#: includes/twitter.php:80
#@ mtphr-widgets
msgid "Twitter feed must be authorized."
msgstr "Feed Twitter deve essere autorizzato."

#: includes/twitter.php:138
#@ mtphr-widgets
msgid "You must authorize <strong>Metaphor Widgets</strong> access through Twitter before you can display any feeds."
msgstr "È necessario autorizzare <strong>Widget metafora</strong> di accesso tramite Twitter prima di poter visualizzare qualsiasi feed."

#: includes/navigation.php:248
#@ mtphr-widgets
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Tassonomia:"

#: includes/navigation.php:269
#@ mtphr-widgets
msgid "Terms: <small>Use slugs separated by commas (,)</small>"
msgstr "Condizioni: <small>Utilizzare lumache separati da virgole (,)</small>"

#: includes/settings.php:51
#@ mtphr-widgets
msgid "Twitter settings"
msgstr "Impostazioni di Twitter"

#: includes/settings.php:51
#@ mtphr-widgets
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvare Cambiamenti"

#: includes/settings.php:54
#@ mtphr-widgets
msgid "Reset Authorization"
msgstr "Reset Autorizzazioni"

#: includes/settings.php:55
#@ mtphr-widgets
msgid "Reset Information"
msgstr "Reset Informazioni"

#: includes/settings.php:65
#@ mtphr-widgets
msgid "API Information"
msgstr "Informazioni API"

#: includes/settings.php:65
#@ mtphr-widgets
msgid "In order to connect to Twitter you must create a custom application with your account. Please follow the directions here to quickly get your application up and running!"
msgstr "Per connetterti a Twitter devi creare un'applicazione personalizzata con il tuo account. Per favore segui la guida per andare direttamente alla tua applicazione e farla partire!"

#: includes/settings.php:93
#: includes/settings.php:114
#@ mtphr-widgets
msgid "Twitter User Info"
msgstr "Informazioni Utente Twitter"

#: includes/settings.php:93
#: includes/settings.php:114
#, php-format
#@ mtphr-widgets
msgid "Congratulation! You are now connected to Twitter. %s"
msgstr "Congratulazioni! Sei connesso a Twitter. %s"

#: includes/settings.php:99
#@ mtphr-widgets
msgid "Twitter Error"
msgstr "Errore di Twitter"

#: includes/settings.php:99
#, php-format
#@ mtphr-widgets
msgid "Whoops! There seems to have been an error connecting to Twitter. %s"
msgstr "Ops! Sembra ci sia stato un errore nel tentativo di connettersi a Twitter. %s"

#: includes/settings.php:107
#@ mtphr-widgets
msgid "Authorization"
msgstr "Autorizzazione"

#: includes/settings.php:107
#, php-format
#@ mtphr-widgets
msgid "You must authorize your account with Twitter to use Ditty Twitter Ticker %s"
msgstr "Devi autorizzare il tuo account di Twitter per usare Ditty Twitter Ticker %s"

#: includes/settings.php:119
#@ mtphr-widgets
msgid "Cache Time"
msgstr "Tempo della Cache"

#: includes/settings.php:119
#@ mtphr-widgets
msgid "Set the amount of time your feeds should stay cached"
msgstr "impostare per quanto tempo i tuoi feeds dovrebbero rimanere in cache"

#: includes/settings.php:158
#@ mtphr-widgets
msgid "My applications"
msgstr "Le Mie Applicazioni"

#: includes/settings.php:170
#@ mtphr-widgets
msgid "Create New App"
msgstr "Creare una Nuova App"

#: includes/settings.php:171
#, php-format
#@ mtphr-widgets
msgid "Select %s"
msgstr "Seleziona %s"

#: includes/settings.php:182
#@ mtphr-widgets
msgid "Give your application an appropriate <strong>Name</strong> and <strong>Description</strong>"
msgstr "Dai alla tua applicazione un <strong>Nome</strong> e una <strong>Descrizione</strong> adeguata"

#: includes/settings.php:193
#@ mtphr-widgets
msgid "Copy and paste the following URL into the <strong>Website</strong> field"
msgstr "Copia e incolla la seguente URL nel campo <strong>Website</strong>"

#: includes/settings.php:205
#@ mtphr-widgets
msgid "Copy and paste the following URL into the <strong>Callback URL</strong> field"
msgstr "Copia e incolla la seguente URL nel campo <strong>Richiama URL</strong> (callback URL)"

#: includes/settings.php:228
#@ mtphr-widgets
msgid "Select <strong>Create your Twitter Application</strong> to register your new application"
msgstr "Selezionare <strong>Crea la tua Applicazione di Twitter</strong> per registrare la tua nuova applicazione"

#: includes/settings.php:251
#@ mtphr-widgets
msgid "API key"
msgstr "API key"

#: includes/settings.php:263
#@ mtphr-widgets
msgid "API secret"
msgstr "API secret"

#: includes/settings.php:274
#@ mtphr-widgets
msgid "Select <strong>Save Changes</strong> below"
msgstr "Seleziona <strong>Salva Cambiamenti</strong> qui sotto"

#: includes/settings.php:321
#@ mtphr-widgets
msgid "Authorize Twitter"
msgstr "Autorizzare Twitter"

#: includes/settings.php:325
#@ mtphr-widgets
msgid "There was an error with the Twitter API."
msgstr "Si era verificato un errore con l'API Twitter"

#: includes/settings.php:346
#@ mtphr-widgets
msgid "Sorry, there was an issue authorizing Twitter."
msgstr "Spiacenti, esisteva già un'autorizzazione per Twitter."

#: includes/settings.php:347
#, php-format
#@ mtphr-widgets
msgid "Error %s:"
msgstr "Errore %s:"

#: includes/settings.php:395
#@ mtphr-widgets
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

#: includes/twitter.php:138
#, php-format
#@ mtphr-widgets
msgid "<a href=\"%s\"><strong>Click here</strong></a> for instructions on creating an app and granting acces to <strong>Metaphor Widgets</strong>."
msgstr "<a href=\"%s\"><strong>Cliccare qui</strong></a> per istruzioni o per creare un'app e garantire l'accesso a <strong>Metaphor Widgets</strong>."

#: includes/twitter.php:160
#@ mtphr-widgets
msgid "Open links in window/tab"
msgstr "Apri il link in una nuova finestra/pagina"

#: includes/helpers.php:55
#, php-format
#@ mtphr-widgets
msgid "Error: %s"
msgstr "Errore: %s"

#: includes/collapse.php:120
#@ mtphr-widgets
msgid "Add title here..."
msgstr "Aggiungi titolo qui..."

#: includes/collapse.php:187
#@ mtphr-widgets
msgid "Open"
msgstr "Aperto"

#: includes/settings.php:159
#, php-format
#@ mtphr-widgets
msgid "Go to your Twitter Apps page %s and log into your account"
msgstr "Vai alla tua pagina di Twitter Apps %s e accedi al tuo account"

#: includes/settings.php:217
#@ mtphr-widgets
msgid "Select the checkbox to agree to the <strong>Developer Agreement</strong>"
msgstr "Selezionare la casella di controllo per accettare la <strong>Accordo Developer</strong>"

#: includes/settings.php:239
#@ mtphr-widgets
msgid "Once your application is created select the <strong>Keys and Access Tokens</strong> tab on your App page"
msgstr "Una volta creata l'applicazione selezionare <strong>Keys and Access Tokens</strong> nella pagina App"

#: includes/settings.php:250
#@ mtphr-widgets
msgid "Copy and paste the <strong>Consumer Key (API Key)</strong> here"
msgstr "Copia e incolla il <strong>Consumer Key (API Key)</strong> qui"

#: includes/settings.php:262
#@ mtphr-widgets
msgid "Copy and paste the <strong>Consumer Secret (API Secret)</strong> here"
msgstr "Copia e incolla il <strong>Consumer Secret (API Secret)</strong> qui"