msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Metaphor Shortcodes v2.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 16:09:41+0000\n"
"Last-Translator: admin\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: includes/scripts.php:37
#@ mtphr-shortcodes
msgid "<p>Add grid content here...</p>"
msgstr "<p>Ajouter le contenu de la grille ici...</p>"

#: includes/scripts.php:38
#@ mtphr-shortcodes
msgid "<p>Add toggled content here...</p>"
msgstr "<p>Ajouter le contenu de l'afficheur de contenu ici...</p>"

#: includes/scripts.php:39
#@ mtphr-shortcodes
msgid "<p>Add each line item as a new paragraph...</p>"
msgstr "<p>Ajouter chaque élément de ligne comme nouveau paragraphe...</p>"

#: includes/scripts.php:40
#@ mtphr-shortcodes
msgid "<p>Add each line item as a new paragraph. <strong>Make the value bold ($9.99)</strong></p>"
msgstr "<p>Ajouter chaque élément de ligne comme nouveau paragraphe. <strong>Mettre la valeur en gras (€9.99)</strong></p>"

#: includes/scripts.php:41
#@ mtphr-shortcodes
msgid "<p>Add tab content here...</p>"
msgstr "<p>Ajouter le contenu de l'onglet ici...</p>"

#: includes/settings.php:20
#: includes/settings.php:21
#: includes/shortcode-gen.php:39
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Metaphor Shortcodes"
msgstr "Metaphor Shortcodes"

#: includes/settings.php:43
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Responsive Grid"
msgstr "Grille réactive"

#: includes/settings.php:45
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Make grids responsive"
msgstr "Rendre les grilles réactives"

#: includes/settings.php:46
#@ mtphr-shortcodes
msgid "*Note: This may be overriden by theme settings, if your theme hooks into the shortcodes."
msgstr "*Note : Ceci pourrait être supplanté par les réglages du thème, si votre thème s'intègre dans les shortcodes."

#: includes/settings.php:49
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Post Slider Speed"
msgstr "Vitesse du carrousel d'articles"

#: includes/settings.php:50
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Set the speed of the post slider in milliseconds."
msgstr "Régler la vitesse du carrousel d'articles en millisecondes."

#: includes/settings.php:94
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Shortcodes Settings"
msgstr "Réglages de Metaphor Shortcodes"

#: includes/shortcode-gen.php:13
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: includes/shortcode-gen.php:16
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Post Slider"
msgstr "Carrousel d'articles"

#: includes/shortcode-gen.php:19
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Post Block"
msgstr "Block d'articles"

#: includes/shortcode-gen.php:22
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Pricing Table"
msgstr "Tableau de prix"

#: includes/shortcode-gen.php:25
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Slide Graph"
msgstr "Jauge graphique"

#: includes/shortcode-gen.php:28
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Content Tabs"
msgstr "Onglets de contenu"

#: includes/shortcode-gen.php:31
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Content Toggle"
msgstr "Afficheur de contenu"

#: includes/shortcode-gen.php:34
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: includes/shortcode-gen.php:58
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Column Spans"
msgstr "Largeur de colonne"

#: includes/shortcode-gen.php:58
#: includes/shortcode-gen.php:213
#: includes/shortcode-gen.php:454
#: includes/shortcode-gen.php:487
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#: includes/shortcode-gen.php:59
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Total spans must equal 12"
msgstr "La largeur totale doit être égale à 12"

#: includes/shortcode-gen.php:84
#: includes/shortcode-gen.php:204
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Post Type"
msgstr "type d'article"

#: includes/shortcode-gen.php:92
#: includes/shortcode-gen.php:100
#: includes/shortcode-gen.php:221
#: includes/shortcode-gen.php:340
#: includes/shortcode-gen.php:341
#: includes/shortcode-gen.php:385
#: includes/shortcode-gen.php:386
#: includes/shortcode-gen.php:848
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/shortcode-gen.php:92
#: includes/shortcode-gen.php:133
#: includes/shortcode-gen.php:137
#: includes/shortcode-gen.php:142
#: includes/shortcode-gen.php:146
#: includes/shortcode-gen.php:150
#: includes/shortcode-gen.php:154
#: includes/shortcode-gen.php:168
#: includes/shortcode-gen.php:173
#: includes/shortcode-gen.php:239
#: includes/shortcode-gen.php:254
#: includes/shortcode-gen.php:258
#: includes/shortcode-gen.php:263
#: includes/shortcode-gen.php:268
#: includes/shortcode-gen.php:282
#: includes/shortcode-gen.php:287
#: includes/shortcode-gen.php:352
#: includes/shortcode-gen.php:356
#: includes/shortcode-gen.php:385
#: includes/shortcode-gen.php:389
#: includes/shortcode-gen.php:397
#: includes/shortcode-gen.php:422
#: includes/shortcode-gen.php:426
#: includes/shortcode-gen.php:430
#: includes/shortcode-gen.php:458
#: includes/shortcode-gen.php:459
#: includes/shortcode-gen.php:462
#: includes/shortcode-gen.php:463
#: includes/shortcode-gen.php:466
#: includes/shortcode-gen.php:840
#: includes/shortcode-gen.php:844
#: includes/shortcode-gen.php:848
#: includes/shortcode-gen.php:853
#: includes/shortcode-gen.php:857
#: includes/shortcode-gen.php:862
#: includes/shortcode-gen.php:867
#: includes/shortcode-gen.php:871
#: includes/shortcode-gen.php:875
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"

#: includes/shortcode-gen.php:96
#: includes/shortcode-gen.php:217
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Order By"
msgstr "Trier par"

#: includes/shortcode-gen.php:98
#: includes/shortcode-gen.php:219
#: includes/shortcode-gen.php:487
#@ mtphr-shortcodes
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/shortcode-gen.php:99
#: includes/shortcode-gen.php:220
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/shortcode-gen.php:101
#: includes/shortcode-gen.php:222
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/shortcode-gen.php:102
#: includes/shortcode-gen.php:223
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/shortcode-gen.php:103
#: includes/shortcode-gen.php:224
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: includes/shortcode-gen.php:104
#: includes/shortcode-gen.php:225
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: includes/shortcode-gen.php:105
#: includes/shortcode-gen.php:226
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: includes/shortcode-gen.php:106
#: includes/shortcode-gen.php:227
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Comment Count"
msgstr "Décompte de commentaires"

#: includes/shortcode-gen.php:107
#: includes/shortcode-gen.php:228
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre de menu"

#: includes/shortcode-gen.php:111
#: includes/shortcode-gen.php:232
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: includes/shortcode-gen.php:118
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: includes/shortcode-gen.php:118
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Use -1 to display all"
msgstr "Utiliser -1 pour tout afficher"

#: includes/shortcode-gen.php:122
#: includes/shortcode-gen.php:243
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Taille des vignettes"

#: includes/shortcode-gen.php:124
#: includes/shortcode-gen.php:245
#@ mtphr-shortcodes
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: includes/shortcode-gen.php:125
#: includes/shortcode-gen.php:246
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Use Default"
msgstr "Par défaut"

#: includes/shortcode-gen.php:126
#: includes/shortcode-gen.php:247
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"

#: includes/shortcode-gen.php:127
#: includes/shortcode-gen.php:248
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

#: includes/shortcode-gen.php:128
#: includes/shortcode-gen.php:249
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Large"
msgstr "Large"

#: includes/shortcode-gen.php:129
#: includes/shortcode-gen.php:250
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Full"
msgstr "Entière"

#: includes/shortcode-gen.php:133
#: includes/shortcode-gen.php:254
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longueur des extraits"

#: includes/shortcode-gen.php:137
#: includes/shortcode-gen.php:258
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Excerpt More"
msgstr "Texte du bouton More"

#: includes/shortcode-gen.php:139
#: includes/shortcode-gen.php:260
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Link to post"
msgstr "Lien vers l'article"

#: includes/shortcode-gen.php:142
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Previous Text"
msgstr "Texte du bouton précédent"

#: includes/shortcode-gen.php:146
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Next Text"
msgstr "Texte du bouton suivant"

#: includes/shortcode-gen.php:150
#: includes/shortcode-gen.php:263
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Class"
msgstr "Classe"

#: includes/shortcode-gen.php:154
#: includes/shortcode-gen.php:268
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: includes/shortcode-gen.php:168
#: includes/shortcode-gen.php:282
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Terms"
msgstr "Termes"

#: includes/shortcode-gen.php:169
#: includes/shortcode-gen.php:283
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Use slugs separated by (,) commas."
msgstr "Utiliser les expressions séparées par des virgules (,)."

#: includes/shortcode-gen.php:173
#: includes/shortcode-gen.php:287
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"

#: includes/shortcode-gen.php:175
#: includes/shortcode-gen.php:289
#@ mtphr-shortcodes
msgid "IN"
msgstr "INCLUS"

#: includes/shortcode-gen.php:176
#: includes/shortcode-gen.php:290
#@ mtphr-shortcodes
msgid "NOT IN"
msgstr "NON-INCLUS"

#: includes/shortcode-gen.php:177
#: includes/shortcode-gen.php:291
#@ mtphr-shortcodes
msgid "AND"
msgstr "ET"

#: includes/shortcode-gen.php:206
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Use Post ID"
msgstr "Utiliser l'ID d'article"

#: includes/shortcode-gen.php:213
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Post ID"
msgstr "ID d'article"

#: includes/shortcode-gen.php:239
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Query Offset"
msgstr "Offset de requête"

#: includes/shortcode-gen.php:315
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Grid Span"
msgstr "Largeur de grille"

#: includes/shortcode-gen.php:332
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: includes/shortcode-gen.php:334
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/shortcode-gen.php:335
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Condensed"
msgstr "Condensé"

#: includes/shortcode-gen.php:336
#@ mtphr-shortcodes
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/shortcode-gen.php:344
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Dollar Amount"
msgstr "Somme en euros"

#: includes/shortcode-gen.php:345
#@ mtphr-shortcodes
msgid "$9"
msgstr "9€"

#: includes/shortcode-gen.php:348
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Cent Amount"
msgstr "Somme en centimes"

#: includes/shortcode-gen.php:349
#@ mtphr-shortcodes
msgid "99"
msgstr "99"

#: includes/shortcode-gen.php:352
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Per"
msgstr "Par"

#: includes/shortcode-gen.php:353
#: includes/shortcodes.php:388
#@ mtphr-shortcodes
msgid "per month"
msgstr "Par mois"

#: includes/shortcode-gen.php:356
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: includes/shortcode-gen.php:357
#: includes/shortcodes.php:389
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Sign Up"
msgstr "Inscrivez-vous"

#: includes/shortcode-gen.php:360
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Button Link"
msgstr "Lien du bouton"

#: includes/shortcode-gen.php:361
#@ mtphr-shortcodes
msgid "http://www.paypal.com"
msgstr "http://www.google.com"

#: includes/shortcode-gen.php:364
#: includes/shortcode-gen.php:458
#: includes/shortcode-gen.php:840
#@ mtphr-shortcodes
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe CSS"

#: includes/shortcode-gen.php:389
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Title Width"
msgstr "Largeur du titre"

#: includes/shortcode-gen.php:390
#@ mtphr-shortcodes
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: includes/shortcode-gen.php:393
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: includes/shortcode-gen.php:397
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Percentage Label"
msgstr "Étiquette du pourcentage"

#: includes/shortcode-gen.php:418
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Tab Title"
msgstr "Titre de l'onglet"

#: includes/shortcode-gen.php:422
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Image Path"
msgstr "Chemin de destination de l'image"

#: includes/shortcode-gen.php:426
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Image Width"
msgstr "Largeur de l'image"

#: includes/shortcode-gen.php:430
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Image Alt Text"
msgstr "Texte alternatif de l'image"

#: includes/shortcode-gen.php:433
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Add tab"
msgstr "Ajouter un onglet"

#: includes/shortcode-gen.php:434
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Delete tab"
msgstr "Supprimer l'onglet"

#: includes/shortcode-gen.php:454
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Heading"
msgstr "Titre"

#: includes/shortcode-gen.php:462
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Filter ID"
msgstr "Filtre ID"

#: includes/shortcode-gen.php:466
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Initial state expanded"
msgstr "État initial déployé"

#: includes/shortcode-gen.php:841
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Add a class to the icon"
msgstr "Ajouter une classe à l’icône"

#: includes/shortcode-gen.php:844
#@ mtphr-shortcodes
msgid "CSS Style"
msgstr "Style CSS"

#: includes/shortcode-gen.php:845
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Add additional styles to the icon"
msgstr "Ajouter des styles additionnels à l'icône"

#: includes/shortcode-gen.php:849
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Add a title next to the icon"
msgstr "Ajouter un titre à côté de l’icône"

#: includes/shortcode-gen.php:853
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Title Class"
msgstr "Classe du titre"

#: includes/shortcode-gen.php:854
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Add a class to the title"
msgstr "Ajouter une classe au titre"

#: includes/shortcode-gen.php:857
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Title Style"
msgstr "Style du titre"

#: includes/shortcode-gen.php:858
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Add additional styles to the title"
msgstr "Ajouter des styles additionnels au titre"

#: includes/shortcode-gen.php:862
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Link"
msgstr " Lien"

#: includes/shortcode-gen.php:863
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Add a link to the icon"
msgstr "Ajouter un lien à l’icône"

#: includes/shortcode-gen.php:867
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Link Class"
msgstr "Classe du lien"

#: includes/shortcode-gen.php:868
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Add a class to the link"
msgstr "Ajouter une classe au lien"

#: includes/shortcode-gen.php:871
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Link Style"
msgstr "Style du lien"

#: includes/shortcode-gen.php:872
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Add additional styles to the link"
msgstr "Ajouter des styles additionnels au lien"

#: includes/shortcode-gen.php:875
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Link Target"
msgstr "Cible du lien"

#: includes/shortcode-gen.php:895
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Generate Metaphor Shortcode"
msgstr "Générer un Metaphor Shortcodes"

#: includes/shortcode-gen.php:895
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/shortcode-gen.php:948
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Shortcode generator"
msgstr "Générateur de shortcode"

#: includes/shortcode-gen.php:949
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Select a shortcode to add to your post."
msgstr "Sélectionnez un shortcode à ajouter à votre article."

#: includes/shortcode-gen.php:953
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Select a Shortcode"
msgstr "Sélectionnez un shortcode"

#: includes/shortcode-gen.php:971
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Insérez un shortcode"

#: includes/shortcode-gen.php:971
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/shortcodes.php:60
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Blog Posts"
msgstr "Articles du blog"

#: includes/shortcodes.php:67
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: includes/shortcodes.php:68
#@ mtphr-shortcodes
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: mtphr-shortcodes.php:42
#@ mtphr-shortcodes
msgid "In order to use the new <strong>Metaphor Shortcodes</strong> you must deactivate <strong>Metaphor Shortcodes Pack #1</strong>"
msgstr "Dans le but d'utiliser la nouvelle version de <strong>Metaphor Shortcodes</strong>, vous devez désactiver <strong>Metaphor Shortcodes Pack #1</strong>"