# Copyright (C) 2016 Medrankinteractive Accessibility Helper
# This file is distributed under the same license as the Medrankinteractive Accessibility Helper package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Medrankinteractive Accessibility Helper 0.5.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-accessibility-"
"helper\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-18 23:22+0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-18 23:40+0300\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"Last-Translator: Medrankinteractive Accessibility Helper team <vol4ikman@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: he_IL\n"

#: admin/ajax-functions.php:83
msgid "Images Report Table"
msgstr "דוח מצב של תמונות"

#: admin/ajax-functions.php:89 admin/pages/org-attachments.php:42
msgid "Thumbnail"
msgstr "תמונה ממוזערת"

#: admin/ajax-functions.php:92
msgid "Image Source"
msgstr "עריכת תמונה"

#: admin/ajax-functions.php:95
msgid "Alt"
msgstr "תג Alt"

#: admin/ajax-functions.php:98
msgid "Width"
msgstr "רוחב"

#: admin/ajax-functions.php:101
msgid "Height"
msgstr "גובה"

#: admin/ajax-functions.php:104
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

#: admin/ajax-functions.php:107 admin/ajax-functions.php:152
#: admin/ajax-functions.php:192
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"

#: admin/ajax-functions.php:132
msgid "not valid"
msgstr "לא תקין"

#: admin/ajax-functions.php:146 admin/pages/org-attachments.php:45
#: admin/pages/org-attachments.php:68
msgid "Edit image"
msgstr "עריכת תמונה"

#: admin/ajax-functions.php:171
msgid "Links Report Table"
msgstr "דוח מצב של קישורים"

#: admin/ajax-functions.php:177 admin/pages/org-attachments.php:41
msgid "ID"
msgstr "מזהה"

#: admin/ajax-functions.php:180
msgid "Source"
msgstr "מקור"

#: admin/ajax-functions.php:183
msgid "URL"
msgstr "קישור"

#: admin/ajax-functions.php:186 admin/pages/org-attachments.php:43
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: admin/ajax-functions.php:189
msgid "Aria-label"
msgstr "Aria-label"

#: admin/ajax-functions.php:220
msgid "empty href"
msgstr "קישור ריק"

#: admin/ajax-functions.php:230
msgid "Preview link"
msgstr "קישור לתצוגה מקדימה"

#: admin/ajax-functions.php:286
msgid "Image has been updated."
msgstr "תמונה עודכנה בהצלחה."

#: admin/ajax-functions.php:290
msgid "It look likes, this image is not on your server..."
msgstr "תמונה זאת לא קיימת בשרת שלך. היא נמצאת בשרת חיצוני אחר..."

#: admin/ajax-functions.php:394 admin/ajax-functions.php:395
#: admin/pages/org-admin.php:284 admin/pages/org-admin.php:285
msgid "Background color"
msgstr "צבע רקע"

#: admin/ajax-functions.php:398 admin/ajax-functions.php:399
#: admin/pages/org-admin.php:288 admin/pages/org-admin.php:289
msgid "Text color"
msgstr "צבע טקסט"

#: admin/ajax-functions.php:403 admin/pages/org-admin.php:293
msgid "Delete"
msgstr "הסר"

#: admin/ajax-functions.php:434
msgid "Maximum 4 variations"
msgstr "מקסימום 4 וריאציות"

#: admin/ajax-functions.php:455
msgid "Removed!"
msgstr "הוסר!"

#: admin/functions.php:92
msgid "Thanks!"
msgstr "תודה!"

#: admin/pages/org-admin.php:101 admin/pages/org-contribute.php:13
#: admin/pages/org-landmark.php:25
msgid "Options saved."
msgstr "הגדרות נשמרו."

#: admin/pages/org-admin.php:158
msgid ""
"Medrankinteractive Accessibility Helper. <span class=\"org_slogan\">\"Wordpress "
"Accessibility made easy!\"</span>"
msgstr ""
"עוזר נגישות WAH. <span class=\"org_slogan\">\"Wordpress Accessibility made "
"easy!\"</span>"

#: admin/pages/org-admin.php:159
msgid ""
"Love this plugin? Need more features? Fill free to contact me: vol4ikman at "
"gmail"
msgstr "אהבתם את התוסף? תרגישו חופשי ליצור איתי קשר ב: vol4ikman at google.com"

#: admin/pages/org-admin.php:159
msgid "Plugin created and supported by"
msgstr "תוסף נוצר ונתמך על ידי"

#: admin/pages/org-admin.php:160
msgid ""
"Thank You for using <strong>Medrankinteractive Accessibility Helper</strong>! Please, rate "
"us on"
msgstr ""
"Thank You for using <strong>Medrankinteractive Accessibility Helper</strong>! Please, rate "
"us on"

#: admin/pages/org-admin.php:172
msgid "Global Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: admin/pages/org-admin.php:177
msgid "Enable keyboard navigation"
msgstr "הפעל ניווט מקלדת"

#: admin/pages/org-admin.php:181
msgid "Keyboard navigation - title"
msgstr "כותרת של ניווט מקלדת"

#: admin/pages/org-admin.php:186
msgid "Enable Dark Theme?"
msgstr "הפעל ערכת נושא \"Dark\"?"

#: admin/pages/org-admin.php:188
msgid "Close button - title"
msgstr "כותרת של כפתור סגור"

#: admin/pages/org-admin.php:189
msgid "Clear cookies - title"
msgstr "לנקות זכרון \"עוגיות\" - כותרת"

#: admin/pages/org-admin.php:197
msgid "Upload icon"
msgstr "העלה אייקון"

#: admin/pages/org-admin.php:202
msgid "Upload Logo"
msgstr "העלה לוגו"

#: admin/pages/org-admin.php:203
msgid "Delete Logo"
msgstr "הסר לוגו"

#: admin/pages/org-admin.php:207
msgid "Hide for mobile?"
msgstr "הסתר לנייד?"

#: admin/pages/org-admin.php:208
msgid "Show Sidebar on left side?"
msgstr "הצג  סרגל צד בצד שמאל?"

#: admin/pages/org-admin.php:212
msgid "Enable Greyscale Images?"
msgstr "הפעל תמונות בגוון אפור?"

#: admin/pages/org-admin.php:213
msgid "Greyscale Images button - title"
msgstr "כפתור של תמונות באפור"

#: admin/pages/org-admin.php:217
msgid "Enable Invert Colors & Images?"
msgstr "הפעל \"הפוך צבעים\"?"

#: admin/pages/org-admin.php:218
msgid "Invert button - title"
msgstr "כותרת של כפתור \"הפוך צבעים\""

#: admin/pages/org-admin.php:226
msgid "Font Settings"
msgstr "הגדרות פונטים"

#: admin/pages/org-admin.php:230
msgid "Enable Readable Font?"
msgstr "הפעל \"פונט קריא\"?"

#: admin/pages/org-admin.php:231
msgid "Enable Readable Font - title"
msgstr "כותרת של  \"פונט קריא\""

#: admin/pages/org-admin.php:236
msgid "Choose custom font"
msgstr "בחר פונט בהתאמה אישית"

#: admin/pages/org-admin.php:242
msgid "Please, choose font"
msgstr "בבקשה, בחר פונט"

#: admin/pages/org-admin.php:254
msgid "Font size in rem?"
msgstr "גודל פונטים ב-rem?"

#: admin/pages/org-admin.php:255
msgid "Font resize - title"
msgstr "שינוי גודל פונט - כותרת"

#: admin/pages/org-admin.php:264
msgid "Contrast Settings"
msgstr "הגדרות ניגודיות"

#: admin/pages/org-admin.php:268
msgid "Enable contrast mode?"
msgstr "הפעל ניגודיות?"

#: admin/pages/org-admin.php:269
msgid "Contrast - title"
msgstr "ניגודיות - כותרת"

#: admin/pages/org-admin.php:270
msgid "Choose color button - title"
msgstr "כותרת של כפתור \"בחר צבע\""

#: admin/pages/org-admin.php:272
msgid "Contrast variations?"
msgstr "וריאציות של ניגודיות?"

#: admin/pages/org-admin.php:276
msgid "Please add custom contrast mode variation:"
msgstr "נא להוסיף וריאציה ניגודיות מותאם אישית:"

#: admin/pages/org-admin.php:303
msgid "Add new color"
msgstr "להוסיף צבע חדש"

#: admin/pages/org-admin.php:306
msgid "Save colors"
msgstr "שמור צבע"

#: admin/pages/org-admin.php:318
msgid "Styles Settings"
msgstr "הגדרות עיצוב"

#: admin/pages/org-admin.php:320
msgid "Remove animations mode?"
msgstr "הסר אנימציות?"

#: admin/pages/org-admin.php:321
msgid "Remove animations - title"
msgstr "הסר אנימציות - כותרת"

#: admin/pages/org-admin.php:330
msgid "Remove styles mode?"
msgstr "הפעל הסרת עיצוב?"

#: admin/pages/org-admin.php:331
msgid "Remove styles - title"
msgstr "הסר עיצובים - כותרת"

#: admin/pages/org-admin.php:332
msgid ""
"This feature doesn't works if you have 'Async JS and CSS' plugin installed."
msgstr "הגדרה זאת לא עובדת אם תוסף 'Async JS and CSS' פעיל"

#: admin/pages/org-admin.php:340
msgid "Links Settings"
msgstr "הגדרות של קישורים"

#: admin/pages/org-admin.php:343
msgid "Underline links mode?"
msgstr "הפעלת קו תחתון בקישורים?"

#: admin/pages/org-admin.php:344
msgid "Underline links title"
msgstr "קו תחתון בקישורים - כותרת"

#: admin/pages/org-admin.php:346
msgid "Highlight links mode?"
msgstr "סמן קישורים עם צבע רקע?"

#: admin/pages/org-admin.php:347
msgid "Highlight links - title"
msgstr "סמן קישורים עם צבע רקע - כותרת"

#: admin/pages/org-admin.php:349
msgid "Add role=\"link\" to a tags?"
msgstr "להוסיף תגיות role=\"link\" לקישורים?"

#: admin/pages/org-admin.php:350
msgid "Remove all links titles?"
msgstr "להסיר תגית title בכל הקישורים?"

#: admin/pages/org-admin.php:356
msgid "Content Settings"
msgstr "הגדרות תוכן"

#: admin/pages/org-admin.php:359
msgid "Lights Off mode?"
msgstr "הפעל כיבוי אורות?"

#: admin/pages/org-admin.php:360
msgid "Lights Off title"
msgstr "כיבוי אורות - כותרת"

#: admin/pages/org-admin.php:361
msgid "Main content selector"
msgstr "בורר תוכן ראשי"

#: admin/pages/org-admin.php:369 admin/pages/org-contribute.php:54
#: admin/pages/org-landmark.php:152
msgid "Update Options"
msgstr "עדכן הגדרות"

#: admin/pages/org-attachments.php:4
msgid "Medrankinteractive Accessibility Helper - Attachments Control Center"
msgstr "עוזר נגישות - לוח בקרת תמונות"

#: admin/pages/org-attachments.php:44
msgid "Alt tag"
msgstr "תג Alt"

#: admin/pages/org-attachments.php:58
msgid "view"
msgstr "הצג"

#: admin/pages/org-attachments.php:63
msgid "no alt tag"
msgstr "אין תגית alt"

#: admin/pages/org-contribute.php:23
msgid "WAH - Contribute"
msgstr "לקדם עוזר נגישות"

#: admin/pages/org-contribute.php:29
msgid "Show author credits?"
msgstr "הצג קרדיטים המחבר?"

#: admin/pages/org-contribute.php:33
msgid "Hello dear friend!"
msgstr "Hello dear friend!"

#: admin/pages/org-contribute.php:34
msgid ""
"It is not a secret that creating a new template for Wordpress demands "
"significant effort, time and sometimes even money (imagine that!). Please "
"help us make an even more friendly and secure product for you, which you and "
"other users will be able to enjoy absolutely for free."
msgstr ""
"It is not a secret that creating a new template for Wordpress demands "
"significant effort, time and sometimes even money (imagine that!). Please "
"help us make an even more friendly and secure product for you, which you and "
"other users will be able to enjoy absolutely for free."

#: admin/pages/org-contribute.php:35
msgid ""
"Would you agree to share with us several details about your site listed "
"below?"
msgstr ""
"Would you agree to share with us several details about your site listed "
"below?"

#: admin/pages/org-contribute.php:37
msgid "Wordpress version + theme name"
msgstr "Wordpress version + theme name"

#: admin/pages/org-contribute.php:38
msgid "PHP version - for better debugging"
msgstr "PHP version - for better debugging"

#: admin/pages/org-contribute.php:39
msgid "Your IP address - for better translations"
msgstr "Your IP address - for better translations"

#: admin/pages/org-contribute.php:40
msgid "Website admin email"
msgstr "אימייל של מנהל האתר"

#: admin/pages/org-contribute.php:41
msgid "Website language & url address"
msgstr "שפת האתר וקישורים"

#: admin/pages/org-contribute.php:44
msgid ""
"If your answer is yes, please tick the checkbox below, this would really "
"help us in further development of the plugin.\n"
"                We guarantee that your information will only be used for "
"this internal purpose and will never be given to any third parties."
msgstr ""
"If your answer is yes, please tick the checkbox below, this would really "
"help us in further development of the plugin.\n"
"                We guarantee that your information will only be used for "
"this internal purpose and will never be given to any third parties."

#: admin/pages/org-contribute.php:46
msgid "Thank you in advance for your understanding and contribution!"
msgstr "Thank you in advance for your understanding and contribution!"

#: admin/pages/org-contribute.php:47
msgid "Cinserely,"
msgstr "Cinserely,"

#: admin/pages/org-contribute.php:48
msgid "- Medrankinteractive Accessibility Helper Team"
msgstr "- Medrankinteractive Accessibility Helper Team"

#: admin/pages/org-contribute.php:51
msgid "Agree"
msgstr "מסכים"

#: admin/pages/org-dom-scanner.php:94
msgid "WAH - DOM Scanner"
msgstr "סורק דפי האתר"

#: admin/pages/org-dom-scanner.php:98
msgid "WAH DOM Scanner"
msgstr "סורק דפי האתר"

#: admin/pages/org-dom-scanner.php:99
msgid ""
"<p>DOM Scanner allows you to scan (analyze) your web pages for WCAG errors. "
"For example, use ALT tags in the pictures, using the 'title' and 'aria-"
"label' in the link.</p><p>This plugin feature is in beta stage of "
"development, so we are very grateful to you if you will inform our team "
"about all the bugs and 'strangeness'.</p>"
msgstr ""
"<p>DOM Scanner allows you to scan (analyze) your web pages for WCAG errors. "
"For example, use ALT tags in the pictures, using the 'title' and 'aria-"
"label' in the link.</p><p>This plugin feature is in beta stage of "
"development, so we are very grateful to you if you will inform our team "
"about all the bugs and 'strangeness'.</p>"

#: admin/pages/org-dom-scanner.php:100
msgid "'allow_url_fopen' on your server must to be enabled."
msgstr "'allow_url_fopen' on your server must to be enabled."

#: admin/pages/org-dom-scanner.php:107
msgid "Server information:"
msgstr "פרטי השרת:"

#: admin/pages/org-dom-scanner.php:128
msgid "Select Page or Post"
msgstr "בחר עמוד או מאמר"

#: admin/pages/org-dom-scanner.php:130
msgid "Page:"
msgstr "עמוד:"

#: admin/pages/org-dom-scanner.php:137
msgid "Post:"
msgstr "מאמר:"

#: admin/pages/org-dom-scanner.php:147
msgid "Start WAH Scanner"
msgstr "התחל סריקה"

#: admin/pages/org-landmark.php:40
msgid "Landmark Control"
msgstr "לוח בקרה למבנה"

#: admin/pages/org-landmark.php:41
msgid "ARIA and HTML5"
msgstr "ARIA ו- HTML5"

#: admin/pages/org-landmark.php:45
msgid ""
"More information about HTML5 landmarks you can find <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">HERE</a>."
msgstr ""
"More information about HTML5 landmarks you can find <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">HERE</a>."

#: admin/pages/org-landmark.php:95
msgid "Control HTML5 elements selectors"
msgstr "שליטה על תגיות של HTML5"

#: admin/pages/org-landmark.php:102
msgid "Header element selector"
msgstr "בחר מזהה ל-header"

#: admin/pages/org-landmark.php:111
msgid "Sidebar element selector"
msgstr "בחר מזהה ל-sidebar"

#: admin/pages/org-landmark.php:120
msgid "Footer element selector"
msgstr "בחר מזהה ל-footer"

#: admin/pages/org-landmark.php:129
msgid "Main element selector"
msgstr "בחר מזהה ל-main"

#: admin/pages/org-landmark.php:138
msgid "Navigation element selector"
msgstr "בחר מזהה ל-navigation"

#: admin/pages/org-landmark.php:144
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS מותאם אישית"

#: admin/pages/org-sidebar-controls.php:4
msgid "Sidebar widgets order"
msgstr "סדר וידג'טים"

#: inc/org-front-functions.php:59
msgid "You do NOT have permissions to access this page"
msgstr "אין לך הרשאות לגשת לעמוד זה."

#: inc/org-front-functions.php:60
msgid "Please contact site administrator."
msgstr "נא ליצור קשר עם מנהל האתר."

#: inc/org-front-functions.php:135
msgid "Font Resize"
msgstr "שינוי גודל גופנים"

#: inc/org-front-functions.php:137
msgid "Contrast"
msgstr "ניגודיות"

#: inc/org-front-functions.php:138
msgid "Choose color"
msgstr "בחר צבע"

#: inc/org-front-functions.php:142
msgid "Underline links"
msgstr "קו תחתון לקישורים"

#: inc/org-front-functions.php:146
msgid "Remove styles"
msgstr "הסר עיצובים"

#: inc/org-front-functions.php:147 wp-accessibility-helper-view.php:3
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: inc/org-front-functions.php:149 wp-accessibility-helper-view.php:4
msgid "Clear cookies"
msgstr "לנקות זכרון \"עוגיות\""

#: inc/org-front-functions.php:152
msgid "Images Greyscale"
msgstr "גווני אפור לתמונות"

#: inc/org-front-functions.php:155
msgid "Highlight Links"
msgstr "סמן קישורים עם צבע רקע?"

#: inc/org-front-functions.php:158
msgid "Invert Colors"
msgstr "הפוך צבעים"

#: inc/org-front-functions.php:161
msgid "Remove Animations"
msgstr "הסר אנימציות"

#: inc/org-front-functions.php:164
msgid "Readable Font"
msgstr "פונט קריא"

#: inc/org-front-functions.php:167
msgid "Keyboard navigation"
msgstr "ניווט מקלדת"

#: inc/org-front-functions.php:170
msgid "Lights Off"
msgstr "כיבוי אורות"

#: inc/org-front-functions.php:178 inc/org-front-functions.php:179
msgid "smaller font size"
msgstr "פונט קטן יותר"

#: inc/org-front-functions.php:180 inc/org-front-functions.php:181
msgid "larger font size"
msgstr "פונט גדול יותר"

#: inc/org-front-functions.php:216
msgid "black"
msgstr "שחור"

#: inc/org-front-functions.php:218
msgid "white"
msgstr "לבן"

#: inc/org-front-functions.php:220
msgid "green"
msgstr "ירוק"

#: inc/org-front-functions.php:222
msgid "blue"
msgstr "כחול"

#: inc/org-front-functions.php:224
msgid "red"
msgstr "אדום"

#: inc/org-front-functions.php:225
msgid "orange"
msgstr "כתום"

#: inc/org-front-functions.php:227
msgid "yellow"
msgstr "צהוב"

#: inc/org-front-functions.php:229
msgid "navi"
msgstr "נאבי"

#: inc/org-front-functions.php:398
msgid "Maximum 4 contrast variations"
msgstr "מקסימום 4 וריאציות ניגודיות"

#: wp-accessibility-helper-view.php:6
msgid "ON/OFF"
msgstr "הדלק / כבה"

#: wp-accessibility-helper-view.php:22
msgid "Accessibility Helper sidebar"
msgstr "סרגל צד של עוזר נגישות"

#: wp-accessibility-helper-view.php:23 wp-accessibility-helper.php:35
msgid "Accessibility"
msgstr "נגישות"

#: wp-accessibility-helper.php:40
msgid "Widgets Order"
msgstr "סדר וידג'טים"

#: wp-accessibility-helper.php:44
msgid "DOM Scanner"
msgstr "סורק דפי האתר"

#: wp-accessibility-helper.php:48
msgid "Attachments Control"
msgstr "לוח בקרת תמונות"

#: wp-accessibility-helper.php:52
msgid "Landmark & CSS"
msgstr "מבנה ועיצוב"

#: wp-accessibility-helper.php:56
msgid "Contribute"
msgstr "לקדם עוזר נגישות"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Medrankinteractive Accessibility Helper"
msgstr "עוזר נגישות WP"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.volkov.co.il"
msgstr "http://www.volkov.co.il"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Wordpress Accessibility Helper sidebar"
msgstr "עוזר נגישות עם סרגל צד של וורדפרס"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Alexander Volkov"
msgstr "אלכסנדר וולקוב"