MPL - Publisher - en to fr_FR translation catalogue (160 entries)

en: <b>Online Book and Flipbook</b> will provide you a public URL to share within your readers. <a href='https://mpl-publisher.com/online-book-wordpress' target='_blank'>Learn more about what you can do with Online Books and Flipbooks</a>.
fr_FR: <b>Online Book et Flipbook</b> vous fournira une URL publique à partager avec vos lecteurs. <a href='https://mpl-publisher.com/online-book-wordpress' target='_blank'>En savoir plus sur ce que vous pouvez faire avec les livres en ligne et Flipbooks</a>.

en: <b>Online Book</b> will provide you a public URL to share within your readers. <a href='https://mpl-publisher.com/online-book-wordpress' target='_blank'>Learn more about what you can do with Online Books</a>.
fr_FR: <b>Online Book</b> vous fournira une URL publique à partager avec vos lecteurs. <a href='https://mpl-publisher.com/online-book-wordpress' target='_blank'>En savoir plus sur ce que vous pouvez faire avec les livres en ligne</a>.

en: A box with information about your eBook
fr_FR: Une boîte avec des informations sur votre eBook

en: Add New Book
fr_FR: Ajouter un Nouveau Livre

en: Add New Book Chapter
fr_FR: Ajouter un nouveau chapitre de livre

en: Add the post author or the post date (or both) at the beginning of every chapter.
fr_FR: Ajoutez l’auteur de l’article ou la date de publication (ou les deux) au début de chaque chapitre.

en: All categories
fr_FR: Toutes les catégories

en: All months
fr_FR: Tous les mois

en: All statuses
fr_FR: Tous les statuts

en: All tags
fr_FR: Tous les tags

en: All types
fr_FR: Tous les types

en: All years
fr_FR: Toutes les années

en: April
fr_FR: Avril

en: Audiobook
fr_FR: Audiolivre

en: Audiobook Voice
fr_FR: Voix de livre audio

en: August
fr_FR: Août

en: Author
fr_FR: Auteurs

en: Back to Book Settings
fr_FR: Retour aux paramètres du livre

en: Book Authors
fr_FR: Auteurs du livre

en: Book Chapter
fr_FR: Chapitre du livre

en: Book Chapters
fr_FR: Chapitres de livres

en: Book Description
fr_FR: Description du livre

en: Book Subtitle (Optional)
fr_FR: Sous-titre du livre (facultatif)

en: Book Title
fr_FR: Titre du livre

en: Book details
fr_FR: Détails du livre

en: Book successfully cloned.
fr_FR: Livre cloné avec succès.

en: Book successfully created.
fr_FR: Livre créé avec succès.

en: Book successfully removed.
fr_FR: Livre retiré avec succès.

en: By
fr_FR: Par

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Change settings
fr_FR: Modifier les paramètres

en: Changes successfully saved.
fr_FR: Modifications bien enregistrées.

en: Clone Book
fr_FR: Cloner le livre

en: Configure how the plugin will manage your book images.
fr_FR: Configurez la façon dont le plugin gérera vos images de livres.

en: Configure how the plugin will manage your post's featured image in every chapter.
fr_FR: Configurez la façon dont le plugin gérera l’image en vedette de votre chapitre.

en: Content images
fr_FR: Images de contenu

en: Contents
fr_FR: Contenus

en: Copyright Information
fr_FR: Informations de Copyright

en: Copyright information includes a statement about various property rights associated with the resource, including intellectual property rights
fr_FR: L’information sur le droit d’auteur comprend une déclaration sur divers droits de propriété associés à la ressource, y compris les droits de propriété intellectuelle

en: Cover
fr_FR: Couverture

en: Cover Editor
fr_FR: Éditeur de couverture

en: Cover image
fr_FR: Image de couverture

en: Current results
fr_FR: Résultats actuels

en: Custom Theme
fr_FR: Thème personnalisé

en: December
fr_FR: Décembre

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Details
fr_FR: Détails

en: Don't include featured image in chapter content
fr_FR: N’incluez pas l’image en vedette dans le contenu du chapitre

en: Don't include post author and date
fr_FR: N’incluez pas l’auteur et la date du message

en: Download eBook
fr_FR: Télécharger eBook

en: Drag your filtered results to sort your book's chapters
fr_FR: Faites glisser vos résultats filtrés pour trier les chapitres de votre livre

en: Duplicate and Edit
fr_FR: Dupliquer et Modifier

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Book Chapter
fr_FR: Modifier le chapitre du livre

en: Edit Widgets
fr_FR: Modifier les widgets

en: Edit links
fr_FR: Modifier les liens

en: Embed images into chapter content (Slower - More compatible)
fr_FR: Intégrer des images dans le contenu du chapitre (Lent - plus compatible)

en: Enter your book details, including title, description, and authors. We encourage you to complete as many fields as possible, as richer data could help readers discover your books.
fr_FR: Entrez les détails de votre livre, y compris le titre, la description et les auteurs. Nous vous encourageons à remplir autant de champs que possible, car des données plus riches pourraient aider les lecteurs à découvrir vos livres.

en: External links
fr_FR: Liens externes

en: February
fr_FR: Février

en: Filter content
fr_FR: Filtrer le contenu

en: Finally, if everything looks good, you can click Download, and we will generate a file for you. You are ready to go. Enjoy!
fr_FR: Enfin, si tout semble bien, vous pouvez cliquer sur Télécharger et nous générerons un fichier pour vous. Vous êtes prêt à partir. jouir!

en: For example, you can change your book title in this field. The title is the first thing the reader sees or hears about your book. Getting it right is the single most important book marketing decision you'll make!
fr_FR: Par exemple, vous pouvez modifier le titre de votre livre dans ce champ. Le titre est la première chose que le lecteur voit ou entend parler de votre livre. Bien faire les choses est la décision de marketing de livre la plus importante que vous prendrez!

en: Get started by spending some time with the documentation to get familiar with our plugin. Create an awesome book for your readers with ease.
fr_FR: Commencez par passer du temps avec la documentation pour vous familiariser avec notre plugin. Créez un livre génial pour vos lecteurs en toute simplicité.

en: Get your eBook!
fr_FR: Obtenez votre eBook!

en: How book chapters works
fr_FR: Fonctionnement des chapitres de livres

en: Identifier (ISBN)
fr_FR: Identificateur (ISBN)

en: If you already bought <a href='https://wordpress.mpl-publisher.com?utm_medium=plugin&utm_campaign=license'>MPL-Publisher Premium</a> ⭐, you received a license key on the confirmation email.
fr_FR: Si vous avez déjà acheté <a href=‘https://wordpress.mpl-publisher.com?utm_medium=plugin&utm_campaign=license’>MPL-Publisher Premium</a> ⭐, vous avez reçu une clé de licence sur l’e-mail de confirmation.

en: If you want to add unique content for your book, you can use Book Chapters. They will be private posts only available to your books, so it's a way to reward your readers with exclusive content.
fr_FR: Si vous souhaitez ajouter un contenu unique pour votre livre, vous pouvez utiliser chapitres de livre. Ce seront des publications privées uniquement disponibles pour vos livres, c’est donc un moyen de récompenser vos lecteurs avec un contenu exclusif.

en: If you're already a user, the fastest way to get help is through the WordPress support system. Connect with us and get support for your queries.
fr_FR: Si vous êtes déjà un utilisateur, le moyen le plus rapide d’obtenir de l’aide est via le système de support WordPress. Connectez-vous avec nous et obtenez de l’aide pour vos questions.

en: If your book doesn't have an ISBN, use a unique identifier
fr_FR: Si votre livre n’a pas d’ISBN, utilisez un identificateur unique

en: Include both, post author and date
fr_FR: Inclure à la fois l’auteur du message et la date

en: Include download button
fr_FR: Inclure le bouton de téléchargement

en: Include external links
fr_FR: Inclure des liens externes

en: Include featured image before chapter title
fr_FR: Inclure l’image en vedette avant le titre du chapitre

en: Include only post author
fr_FR: Inclure uniquement l’auteur du message

en: Include only post date
fr_FR: Inclure uniquement la date de publication

en: Insert images into output file (Medium - More compatible)
fr_FR: Insérer des images dans le fichier de sortie (Moyen - Plus compatible)

en: January
fr_FR: Janvier

en: July
fr_FR: Juillet

en: June
fr_FR: Juin

en: Landing Page URL
fr_FR: URL de la page de destination

en: Language
fr_FR: Langue

en: Leave a review
fr_FR: Laisser un commentaire

en: License key
fr_FR: Numéro de licence

en: Links will appear on your MPL-Download eBook widget extending your book's informations.
fr_FR: Les liens s’afficheront sur votre widget EBook MPL-Download étendant les informations de votre livre.

en: Load images from original URL (Faster - Less compatible)
fr_FR: Charger des images à partir de l’URL d’origine (Rapide - moins compatible)

en: MPL-Publisher allows authors to write custom content specific for your book without the needed to be accessible from the public. You just have to publish your chapter and it will be visible only from the Book Settings page.
fr_FR: MPL-Publisher permet aux auteurs d’écrire du contenu personnalisé spécifique à votre livre sans avoir besoin d’être accessible au public. Vous n’avez qu’à publier votre chapitre et il ne sera visible qu’à partir de la page Paramètres du livre.

en: MPL-Publisher 📚 creates an ebook, print-ready PDF book, EPUB for KDP, or Audiobook MP3 directly from your WordPress posts.
fr_FR: MPL-Publisher 📚 crée un ebook, un livre PDF prêt à imprimer, EPUB pour KDP ou Audiobook MP3 directement à partir de vos publications WordPress.

en: March
fr_FR: Mars

en: Max Results
fr_FR: Résultats max

en: Max results
fr_FR: Résultats max

en: May
fr_FR: Mai

en: Metadata is the information about your book. It is what allows your ebooks reading app to organize or filter the ebooks. The more information you provide, the easier it will be for readers to discover your book.
fr_FR: Les métadonnées sont les informations sur votre livre. C’est ce qui permet à votre application de lecture de livres électroniques d’organiser ou de filtrer les livres. Plus vous fournissez d’informations, plus il sera facile pour les lecteurs de découvrir votre livre.

en: Metadata settings
fr_FR: Champs supplémentaires

en: Missing a temporary folder.
fr_FR: Il manque un répertoire temporaire.

en: No valid output format selected.
fr_FR: Aucun format de sortie valide sélectionné.

en: November
fr_FR: Novembre

en: October
fr_FR: Octobre

en: On chapter
fr_FR: Sur le chapitre

en: Order
fr_FR: Ordre

en: Other
fr_FR: Autres

en: Output format
fr_FR: Format de sortie

en: Output result will be affected by the complexity of your content (ie. "plain text" works best).
fr_FR: Le résultat sera affecté par la complexité de votre contenu (c.-à-d. «texte clair» fonctionne le mieux).

en: Please rate %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none">⭐⭐⭐⭐⭐</a> on <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you!
fr_FR: S’il %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none">vous ⭐⭐⭐⭐⭐</a> noter <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org pour</a> nous aider à passer le mot. Merci!

en: Please, connect with us and get support for your queries.
fr_FR: S’il vous plaît, connectez avec nous et obtenez de l’aide pour vos questions.

en: Please, paste the value on the following field and click "💾 Save" to activate your premium version.
fr_FR: S’il vous plaît, coller la valeur sur le champ suivant et cliquez sur « 💾 Enregistrer » pour activer votre version premium.

en: Please, select at least one chapter to publish your book.
fr_FR: S’il vous plaît, sélectionnez au moins un chapitre pour publier votre livre.

en: Please, visit our homepage and get access to this and more features.
fr_FR: S’il vous plaît, visitez notre page d’accueil et accédez à cette fonctionnalité et à d’autres.

en: Post author and date
fr_FR: Auteur et date du message

en: Post featured image
fr_FR: Images à la une

en: Premium only
fr_FR: Prime seulement

en: Publication date
fr_FR: Date de publication

en: Publish eBook
fr_FR: Publier eBook

en: Publisher Name
fr_FR: Nom de l’éditeur

en: Recommended size is 625x1000
fr_FR: La taille recommandée est 625x1000

en: Remember that increasing this number too much will affect the performance, so it's recommended to keep it as low as needed.
fr_FR: Rappelez-vous qu’augmenter ce nombre trop affectera les performances, il est donc recommandé de le garder aussi bas que nécessaire.

en: Remember that you can use the filters for a more refined search. It will be helpful if you want to publish a book from a specific category or date.
fr_FR: N’oubliez pas que vous pouvez utiliser les filtres pour une recherche plus raffinée. Cela sera utile si vous souhaitez publier un livre à partir d’une catégorie ou d’une date spécifique.

en: Remove Book
fr_FR: Supprimer le livre

en: Remove images from chapter content (Instantly - Only text)
fr_FR: Supprimer les images du contenu des chapitres (instantanément - uniquement le texte)

en: Resources
fr_FR: Ressources

en: Root URL
fr_FR: URL racine

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Select Image
fr_FR: Sélectionner une image

en: Separate multiple authors with commas
fr_FR: Séparer plusieurs auteurs avec virgules

en: September
fr_FR: Septembre

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Show Your Love
fr_FR: Montre ton amour

en: Strong cover design will catch a reader's eye, capture their interest and communicate what the book is about. These things inspire someone to buy your book.
fr_FR: Une conception de couverture forte attirera l’attention du lecteur, capturera son intérêt et communiquera le sujet du livre. Ces choses inspirent quelqu’un à acheter votre livre.

en: Submitted on %s
fr_FR: Soumis sur %s

en: Themes
fr_FR: Thèmes

en: This information won't affect the book's availability
fr_FR: Ces informations n’affecteront pas la disponibilité du livre

en: This is a premium feature and it is not available on the free version.
fr_FR: Il s’agit d’une fonctionnalité premium et elle n’est pas disponible sur la version gratuite.

en: This is a server error and it is not working as expected.
fr_FR: Il s’agit d’une erreur de serveur et cela ne fonctionne pas comme prévu.

en: This is the main navbar. You can navigate across the tabs to configure your ebook settings. You can edit your book details, adding a cover image, or changing your book design.
fr_FR: Il s’agit de la barre de navigation principale. Vous pouvez naviguer à travers les onglets pour configurer les paramètres de votre ebook. Vous pouvez modifier les détails de votre livre, ajouter une image de couverture ou modifier la conception de votre livre.

en: This value will override your post's root URL. This is useful if your website is in a different WordPress installation from where you are creating your books.
fr_FR: Cette valeur remplacera l’URL racine de votre publication. Ceci est utile si votre site Web se trouve dans une installation WordPress différente de celle sur laquelle vous créez vos livres.

en: Title
fr_FR: Titre

en: To get all the available formats and more cool features, visit
fr_FR: Pour obtenir tous les formats disponibles et des fonctionnalités plus cool, visitez

en: To make any change to your license, edit the following field and click "💾 Save" to confirm the changes.
fr_FR: Pour apporter toute modification à votre licence, modifiez le champ suivant et cliquez sur “💾 Enregistrer” pour confirmer les modifications.

en: Try our Cover Editor
fr_FR: Essayez notre éditeur de couverture

en: Use the RFC3066 Language codes, such as en, es, fr…
fr_FR: Utilisez les codes linguistiques RFC3066, tels que en, es, fr…

en: Use these checkboxes to select the content you want to include in your book (all by once or individually). Also, you can use drag & drop to sort them according to your preferences.
fr_FR: Utilisez ces cases à cocher pour sélectionner le contenu que vous souhaitez inclure dans votre livre (le tout une fois ou individuellement). En outre, vous pouvez utiliser le glisser-déposer pour les trier en fonction de vos préférences.

en: Validate content before download
fr_FR: Valider le contenu avant le téléchargement

en: Validating content before generation ensures your eBook will contain no HTML errors and will be compatible with all checkers.
fr_FR: La validation du contenu avant la génération garantit que votre eBook ne contiendra aucune erreur HTML et sera compatible avec tous les vérificateurs.

en: Validation errors were found:
fr_FR: Des erreurs de validation ont été détectées :

en: View
fr_FR: Voir

en: View Book Chapter
fr_FR: Voir le chapitre livre

en: Voice Name
fr_FR: Nom de la voix

en: We are almost there. We offer a good number of formats to download your book. We support the main extensions depending on your distribution platform.
fr_FR: Nous y sommes presque. Nous offrons un bon nombre de formats pour télécharger votre livre. Nous prenons en charge les principales extensions en fonction de votre plate-forme de distribution.

en: We are making this plugin more awesome everyday. Take your 2 minutes to review the plugin and spread the love to encourage us to keep it going.
fr_FR: Nous rendons ce plugin plus génial chaque jour. Prenez vos 2 minutes pour revoir le plugin et répandre l’amour pour nous encourager à le maintenir.

en: Welcome to <b>MPL-Publisher</b>! Before you start, we will quickly guide you through the main features. Let's get started!
fr_FR: Bienvenue sur <b>MPL-Publisher</b>! Avant de commencer, nous vous guiderons rapidement à travers les principales fonctionnalités. Commençons!

en: YYYY-MM-DD
fr_FR: AAAA-MM-JJ

en: You can change the audiobook voice to match your preferences. You can get the complete list of supported voice names in the following page
fr_FR: Vous pouvez modifier la voix du livre audio en fonction de vos préférences. Vous pouvez obtenir la liste complète des noms de voix pris en charge sur la page suivante

en: You can change this setting to increase the current limitation to the number you choose.
fr_FR: Vous pouvez modifier ce paramètre pour augmenter la limitation actuelle au nombre que vous choisissez.

en: You can publish your book with your custom CSS, overriding the default file included with our themes.
fr_FR: Vous pouvez publier votre livre avec votre CSS personnalisé, en dominant le fichier par défaut inclus dans nos thèmes.

en: Your <a href='https://wordpress.mpl-publisher.com?utm_medium=plugin&utm_campaign=license'>MPL-Publisher Premium</a> ⭐ has been successfully activated 🎉. You now have access to all the available formats and more cool features.
fr_FR: Votre <a href='https://wordpress.mpl-publisher.com?utm_medium=plugin&utm_campaign=license'>MPL-Publisher Premium</a> ⭐ été activé avec succès 🎉. Vous avez maintenant accès à tous les formats disponibles et des fonctionnalités plus cool.

en: Your book is available at the following link:
fr_FR: Votre livre est disponible sur le lien suivant :

en: Your current search has too many results and it's not available yet. Please, use our filters to limit your request.
fr_FR: Votre recherche actuelle a trop de résultats et elle n’est pas encore disponible. S’il vous plaît, utilisez nos filtres pour limiter votre demande.

en: Your search did not match any posts.
fr_FR: Votre recherche ne correspondait à aucun poste.

en: iBooks URL
fr_FR: URL iBooks
