# Copyright (C) 2019 Joyacorp
# This file is distributed under the same license as the mPandco plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mPandco 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/mpandco\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-15T22:10:20+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-15 20:28-0400\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Domain: mpandco\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_VE\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/settings_fields.php:18
msgid "mPandco"
msgstr "mPandco"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.mpandco.com"
msgstr "https://www.mpandco.com"

#. Description of the plugin
msgid "Pasarela de pago mPandco compatible con woocommerce."
msgstr "Pasarela de pago mPandco compatible con woocommerce."

#. Author of the plugin
msgid "Joyacorp"
msgstr "Joyacorp"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://joyacorp.com"
msgstr "https://www.joyacorp.com"

#: includes/mpandco_gateway.php:53
msgid "Proceder con mPandco"
msgstr "Proceder con mPandco"

#: includes/mpandco_gateway.php:54
msgid "mPandco Payment"
msgstr "Pago con mPandco"

#: includes/mpandco_gateway.php:55
msgid "Metodo de pago electonico mPandco"
msgstr "Método de pago electrónico"

#: includes/mpandco_gateway.php:62
msgid "Pagar via mPandco"
msgstr "Pagar vía mPandco"

#: includes/mpandco_gateway.php:105
msgid "mPandco acceptance mark"
msgstr "Marca de aceptación mPandco"

#: includes/mpandco_gateway.php:158 includes/mpandco_gateway.php:170
msgid "Falla en Auth, comuniquese con el administrador del sitio"
msgstr "Falla en Auth. Por favor, comuníquese con el administrador del sitio"

#: includes/mpandco_gateway.php:188 includes/mpandco_gateway.php:265
msgid ""
"Metodo de pago mPandco no ha sido configurado, comuniquese con el "
"administrador del sitio"
msgstr ""
"Método de pago mPandco no ha sido configurado. Por favor, comuníquese con el "
"administrador del sitio"

#: includes/mpandco_gateway.php:211
msgid "Compra en "
msgstr "Compra en"

#: includes/mpandco_gateway.php:211
msgid "- orden #"
msgstr "- orden #"

#: includes/mpandco_gateway.php:224 includes/mpandco_gateway.php:288
msgid ""
"Petición denegada por mPandco, vuelva a intentar <br> si el problema "
"persiste comuniquese con el administrador del sitio es posible que el acceso "
"a mPandco sea incorrecto"
msgstr ""
"Petición denegada por mPandco, vuelva a intentar <br> si el problema "
"persiste comuníquese con el administrador del sitio. Es posible que el "
"acceso a mPandco sea incorrecto"

#: includes/mpandco_gateway.php:228
msgid "Datos enviados a mPandco son incorrectos"
msgstr "Datos enviados a mPandco son incorrectos"

#: includes/mpandco_gateway.php:272
msgid "No se ha podido completar el pago"
msgstr "No se ha podido completar el pago"

#: includes/mpandco_gateway.php:292
msgid "Error al completar proceso de pago, pago cancelado"
msgstr "Error al completar el proceso de pago. Pago cancelado"

#: includes/settings_fields.php:9
msgid "Activar/Desactivar"
msgstr "Activar/Desactivar"

#: includes/settings_fields.php:11
msgid "Activar mPandco Payment"
msgstr "Activar Pago con mPandco"

#: includes/settings_fields.php:15
msgid "Titulo"
msgstr "Titulo"

#: includes/settings_fields.php:17
msgid "Esto controla el título que el usuario ve durante el proceso de pago."
msgstr "Esto controla el título que el usuario ve durante el proceso de pago."

#: includes/settings_fields.php:25
msgid ""
"Esto controla la descripción que el usuario ve durante el proceso de pago."
msgstr ""
"Esto controla la descripción que el usuario ve durante el proceso de pago."

#: includes/settings_fields.php:26
msgid "Pago via mPandco."
msgstr "Pago vía mPandco."

#: includes/settings_fields.php:33
msgid "Debug log"
msgstr "Registro de depuración"

#: includes/settings_fields.php:35
msgid "Habilitar el registro"
msgstr "Habilitar el registro"

#: includes/settings_fields.php:37
msgid ""
"Registrar eventos mPandco, dentro de %s Nota: esto puede registrar "
"información personal. Recomendamos usar esto sólo con fines de depuración y "
"borrar los registros cuando haya terminado."
msgstr ""
"Registrar eventos mPandco, dentro de %s Nota: esto puede registrar "
"información personal. Recomendamos usar esto sólo con fines de depuración y "
"borrar los registros cuando haya terminado."

#: includes/settings_fields.php:40
msgid "Credenciales API"
msgstr "Credenciales API"

#: includes/settings_fields.php:42
msgid ""
"Ingrese sus credenciales de API de mPandco para procesar pagos a través de "
"mPandco. Recuerde crear una cuenta en <a href=\"%s\">App mPandco</a> y "
"registre su aplicación oAuth."
msgstr ""
"Ingrese sus credenciales de API de mPandco para procesar pagos a través de "
"mPandco. Recuerde crear una cuenta en <a href=\"%s\">App mPandco</a> y "
"registre su aplicación oAuth."

#: includes/settings_fields.php:46
msgid "Client ID  de su mPandco"
msgstr "Client ID  de su mPandco"

#: includes/settings_fields.php:48
msgid ""
"El identificador mPandco que recibió para su cuenta OAUTH electrónica mPandco"
msgstr ""
"El identificador mPandco que recibió para su cuenta OAUTH electrónica mPandco"

#: includes/settings_fields.php:51
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: includes/settings_fields.php:54
msgid "Client Secret de su mPandco"
msgstr "Client Secret de su mPandco"

#: includes/settings_fields.php:56
msgid ""
"La llave secreta mPandco que recibio para su cuenta OAUTH electronica mPandco"
msgstr ""
"La llave secreta mPandco que recibio para su cuenta OAUTH electronica mPandco"

#: includes/settings_fields.php:59
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: includes/settings_fields.php:62
msgid "mPandco sandbox"
msgstr "mPandco sandbox"

#: includes/settings_fields.php:64
msgid "Activar modo de pruebas sandbox"
msgstr "Activar modo de pruebas sandbox"

#: includes/settings_fields.php:66
msgid ""
"Para usar el modo de prueba sandbox de mPandco debe crear una cuenta en <a "
"href=\"%s\">Sandbox mPandco</a> y registre su aplicación oAuth para obtener "
"su llaves de prueba."
msgstr ""
"Para usar el modo de prueba sandbox de mPandco debe crear una cuenta en <a "
"href=\"%s\">Sandbox mPandco</a> y registre su aplicación oAuth para obtener "
"su llaves de prueba."

#: includes/settings_fields.php:69
msgid "Client ID  de su mPandco sandbox"
msgstr "Client ID  de su mPandco sandbox"

#: includes/settings_fields.php:71
msgid ""
"El identificador mPandco que recibió para su cuenta OAUTH electrónica "
"mPandco sandbox"
msgstr ""
"El identificador mPandco que recibió para su cuenta OAUTH electrónica "
"mPandco sandbox"

#: includes/settings_fields.php:74
msgid "Client ID Sandbox"
msgstr "Client ID Sandbox"

#: includes/settings_fields.php:77
msgid "Client Secret de su mPandco sandbox"
msgstr "Client Secret de su mPandco sandbox"

#: includes/settings_fields.php:79
msgid ""
"La llave secreta mPandco que recibio para su cuenta OAUTH electronica "
"mPandco sandbox"
msgstr ""
"La llave secreta mPandco que recibio para su cuenta OAUTH electronica "
"mPandco sandbox"

#: includes/settings_fields.php:82
msgid "Client Secret Sandbox"
msgstr "Client Secret Sandbox"

#: mpandco.php:71
msgid "configuración"
msgstr "configuración"

#: templates/mpandcoOrder_completed.php:49
msgid "Orden completada"
msgstr "Orden completada"

#: templates/mpandcoOrder_completed.php:54
msgid ""
"El proceso de pago no se realizo debido a que la orden se encuentra "
"previamente completada"
msgstr ""
"El proceso de pago no se realizo debido a que la orden se encuentra "
"previamente completada"

#: templates/mpandcoOrder_completed.php:80
#: templates/mpandcoOrder_Payment_Success.php:80
msgid "Detalles de la transacción de pago"
msgstr "Detalles de la transacción de pago"

#: templates/mpandcoOrder_completed.php:96
#: templates/mpandcoOrder_Payment_Success.php:96
msgid "Referencia intención de pago: "
msgstr "Referencia intención de pago: "

#: templates/mpandcoOrder_completed.php:104
#: templates/mpandcoOrder_Payment_Success.php:104
msgid "Estado: "
msgstr "Estado: "

#: templates/mpandcoOrder_completed.php:111
#: templates/mpandcoOrder_Payment_Success.php:111
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: templates/mpandcoOrder_completed.php:115
#: templates/mpandcoOrder_Payment_Success.php:115
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: templates/mpandcoOrder_completed.php:116
#: templates/mpandcoOrder_Payment_Success.php:116
msgid "Envio"
msgstr "Envio"

#: templates/mpandcoOrder_completed.php:117
#: templates/mpandcoOrder_Payment_Success.php:117
msgid "Tax"
msgstr "Tax"

#: templates/mpandcoOrder_completed.php:118
#: templates/mpandcoOrder_Payment_Success.php:118
msgid "Monto"
msgstr "Monto"

#: templates/mpandcoOrder_completed.php:139
#: templates/mpandcoOrder_Payment_Success.php:139
msgid "Transacciones: "
msgstr "Transacciones: "

#: templates/mpandcoOrder_completed.php:145
#: templates/mpandcoOrder_Payment_Success.php:145
msgid "Transacción: "
msgstr "Transacción: "

#: templates/mpandcoOrder_completed.php:156
#: templates/mpandcoOrder_Payment_Success.php:156
msgid "Total: "
msgstr "Total: "

#: templates/mpandcoOrder_Payment_Success.php:49
msgid "Pago completado"
msgstr "Pago completado"

#: templates/mpandcoOrder_Payment_Success.php:54
msgid "El proceso de pago se ha completado con exito"
msgstr "El proceso de pago se ha completado con éxito"