# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Moo Collapsing Categories 0.5.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-29 00:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-21 13:10+0100\n" "Last-Translator: ɜdolab \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: collapscat.php:77 #: collapscat.php:78 msgid "Collapsing Categories" msgstr "Categorie Espandibili" #: collapscat.php:77 #: collapscat.php:78 msgid "Moo Collapsing Categories" msgstr "Moo Categorie Espandibili" msgid "Moo Collapsing Categories Options" msgstr "Opzioni Moo Categorie Espandibili" #: defaults.php:3 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: collapscatUI.php:58 msgid "Collapsing Categories Options" msgstr "Opzioni delle Categorie Espandibili" #: collapscatUI.php:61 msgid "Id of the sidebar where collapsing categories appears:" msgstr "ID della barra laterale dove compaiono le categorie:" msgid "Put javascript file in footer (speeds page load, but is not compatible with all themes)" msgstr "Carica il javascript nel footer (velocizza il caricamento delle pagine, ma non è compatibile con tutti i temi)" #: collapscatUI.php:71 msgid "Select style:" msgstr "Scegli stile:" #: collapscatUI.php:95 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: collapscatUI.php:100 msgid "You may also customize your style below if you wish" msgstr "È anche possibile personalizzare a piacimento lo stile seguente" #: collapscatUI.php:101 msgid "restore current style" msgstr "ripristina lo stile corrente" #: collapscatUI.php:142 msgid "Update options" msgstr "Aggiorna Opzioni" #: collapscatlist.php:233 #: collapscatlist.php:280 #: collapscatlist.php:578 #, php-format msgid "View all posts filed under %s" msgstr "Mostra tutti gli articoli della categoria %s" msgid "click to collapse" msgstr "comprimi" msgid "click to expand" msgstr "espandi" msgid "Animate collapsing and expanding" msgstr "Effetto di animazione compressione/espansione" msgid "(cookies required: see below)" msgstr "(sono richiesti i cookies: vedi sotto)" msgid "Ascending" msgstr "Crescente" msgid "Descending" msgstr "Decrescente" msgid "Expanding and collapse characters:" msgstr "Simboli per compressione/espansione" msgid "expand:" msgstr "espandi:" msgid "collapse:" msgstr "comprimi:" msgid "Include" msgstr "Includi" msgid "Exclude" msgstr "Escludi" msgid "Truncate Post Title to" msgstr "Accorcia il titolo a" msgid "characters" msgstr "caratteri" msgid "Remember expanding and collapsing for each visitor (using cookies)" msgstr "Ricorda le voci espanse e compresse (usando i cookie)" msgid "images:" msgstr "immagini:" msgid "html:" msgstr "html:" msgid "custom" msgstr "personalizzato" msgid "Title:" msgstr "Titolo:" msgid "Style can be set from the %s" msgstr "Lo stile viene impostato dalla %s" msgid "Style can be set from the" msgstr "Lo stile può essere impostato nella" msgid "options page" msgstr "pagina opzioni" msgid "Show post Count" msgstr "Mostra il conteggio degli articoli" msgid "Show Pages as well as posts" msgstr "Mostra sia le pagine che gli articoli" msgid "Show Post Date" msgstr "Mostra la data degli articoli" msgid "Before post title" msgstr "Prima del titolo" msgid "After post title" msgstr "Dopo il titolo" msgid "as" msgstr "come" msgid "Sort Categories by:" msgstr "Ordina le categorie per:" msgid "category name" msgstr "nome categoria" msgid "category id" msgstr "ID categoria" msgid "category slug" msgstr "slug categoria" msgid "category (term) order" msgstr "ordine categoria (term)" msgid "category count" msgstr "conteggio categoria" msgid "Sort Posts by:" msgstr "Ordina gli articoli per:" msgid "post title" msgstr "titolo articolo" msgid "post id" msgstr "ID articolo" msgid "number of comments" msgstr "numero di commenti" msgid "post date" msgstr "data articolo" msgid "List:" msgstr "Elenca:" msgid "Tags" msgstr "Tag" msgid "Categories and Tags" msgstr "Categorie e Tag" msgid "Expanding shows:" msgstr "Mostra quando espandi:" msgid "Sub-categories and Posts" msgstr "Sotto-categorie ed articoli" msgid "Just Sub-categories" msgstr "Solo sotto-categorie" msgid "Clicking on category name:" msgstr "Il clic sul nome della categoria:" msgid "Links to category archive" msgstr "Manda all'archivio della categoria" msgid "Expands to show sub-categories and/or Posts" msgstr "Espande e mostra sotto-categorie e/o articoli" msgid "Auto-expand these categories (separated by commas):" msgstr "Espandi automaticamente le seguenti categorie (separate da virgola)" msgid "these categories (separated by commas):" msgstr "le seguenti categorie (separate da virgola)" msgid "Exclude post X from categories A and B when A or B is excluded" msgstr "Escludi l'articolo X dalle categorie A e B quando A o B sono escluse" msgid "Exclude posts older than" msgstr "Escludi gli articoli più vecchi di" msgid "days" msgstr "giorni" msgid "Include RSS link" msgstr "Includi link RSS" msgid "None" msgstr "nessuno" msgid "text (RSS)" msgstr "testo (RSS)" msgid "image" msgstr "immagine" msgid "Advanced options" msgstr "Opzioni avanzate" msgid "When category X has sub-categories, group posts in a sub-category into a" msgstr "Quando una categoria ha delle sotto-categorie, raggruppa i rispettivi articoli in una" msgid "category" msgstr "categoria" msgid "Show top level categories" msgstr "Mostra le categorie di primo livello" msgid "Expand categories assigned to a particular post on a single post page" msgstr "Espandi le categorie assegnate ad un articolo nella pagina del singolo articolo" msgid "Posts should come before sub-categories" msgstr "Mostra articoli prima delle sotto-categorie" msgid "Show debugging information (shows up as a hidden pre right after the title)" msgstr "Mostra informazioni di debug (appaiono come pre nascosto appena dopo il titolo)" msgid "Pages" msgstr "Pagine" msgid "Show posts as well as pages" msgstr "Mostra articoli e pagine" msgid "Sort by:" msgstr "Ordina per:" msgid "Display Options:" msgstr "Opzioni di visualizzazione:"