msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moo Collapsing Archives 0.5.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-29 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-20 19:20+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: sr_RS\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: collapscat.php:77 collapscat.php:78
msgid "Collapsing Archives"
msgstr "Collapsing arhive"

#: collapscat.php:77 collapscat.php:78
msgid "Moo Collapsing Archives"
msgstr "Moo Collapsing arhive"

msgid "Moo Collapsing Archives Options"
msgstr "Moo Collapsing opcije arhiva"

#: defaults.php:3
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: collapscatUI.php:58
msgid "Collapsing Archives Options"
msgstr "Collapsing arhive opcije"

#: collapscatUI.php:61
msgid "Id of the sidebar where collapsing archives appears:"
msgstr "Id sa strane gde se collapsing arhive pojavljuju:  "

msgid ""
"Put javascript file in footer (speeds page load, but is not compatible with "
"all themes"
msgstr ""
"Stavite javascript fajl u footer (ubrzava učitavanje stranice ali nije "
"kompatibilno za sve teme)"

#: collapscatUI.php:71
msgid "Select style:"
msgstr "Izaberite stil:"

#: collapscatUI.php:95
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

#: collapscatUI.php:100
msgid "You may also customize your style below if you wish"
msgstr "Takodje možete da napravite vaš stil ispod ako želite"

#: collapscatUI.php:101
msgid "restore current style"
msgstr "povratite trenutni stil"

#: collapscatUI.php:142
msgid "Update options"
msgstr "Update opcije"

#: collapscatlist.php:233 collapscatlist.php:280 collapscatlist.php:578
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Pogledajte sve postove zavedenih ispod  %s"

msgid "click to collapse"
msgstr "klik za collapse"

msgid "click to expand"
msgstr "klik za širenje"

msgid "Animate collapsing and expanding"
msgstr "Animirani collapsing i expanding"

msgid "(cookies required: see below)"
msgstr "(cookies potrebni: pogledaj ispod)"

msgid "Ascending"
msgstr "Ascending"

msgid "Descending"
msgstr "Descending"

msgid "Expanding and collapse characters:"
msgstr "Expanding i collapse karakteri:"

msgid "expand:"
msgstr "expand:"

msgid "collapse:"
msgstr "collapse:"

msgid "Include"
msgstr "Uključi"

msgid "Exclude"
msgstr "Isključi"

msgid "Truncate Post Title to"
msgstr "Truncate Post naslov za"

msgid "characters"
msgstr "karakteri"

msgid "Remember expanding and collapsing for each visitor (using cookies)"
msgstr "Zapamti expanding i collapsing za svakog posetioca (koristeći cookies)"

msgid "images:"
msgstr "slike:"

msgid "html:"
msgstr "html:"

msgid "custom"
msgstr "custom"

msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

msgid "Style can be set from the %s"
msgstr "Stil može biti namešten iz %s"

msgid "Style can be set from the"
msgstr "Stil može biti namešten iz"

msgid "options page"
msgstr "opcije stranice"

msgid "Show Post Count"
msgstr "Prikaži brojanje postova"

msgid "Show Pages as well as posts"
msgstr "Prikaži stranice kao i postove"

msgid "Show Post Date"
msgstr "Prikaži datum posta"

msgid "Show Post Title"
msgstr "Prikaži naslov posta"

msgid "Before post title"
msgstr "Pre postovanog naslova"

msgid "After post title"
msgstr "Posle postovanog naslova"

msgid "as"
msgstr "kao"

msgid "Display archives in"
msgstr "Prikaži arhive u"

msgid "Chronological order"
msgstr "Hronološki red"

msgid "Reverse Chronological order"
msgstr "Obrnuti hronološki red"

msgid "these years (separated by commas):"
msgstr "ove godina (odvojeni zarezima):"

msgid "these categories (input slug or ID separated by commas):"
msgstr "ove kategorije (unesite slug ili ID odvojene zarezima):"

msgid "Clicking on year/month:"
msgstr "Klik na godinu/mesec:"

msgid "Links to archive"
msgstr "Link za arhivu"

msgid "Expands list"
msgstr "Proširena lista"

msgid "Leave Current Year Expanded by Default"
msgstr "Ostavite trenutnu godinu proširenu po defaultu"

msgid "Show Post Count in Year Links"
msgstr "Prikažite broj postova linkova u godini "

msgid "Show Month Link"
msgstr "Prikaži mesečni link"

msgid "Show Post Count in Month Links"
msgstr "Prikažite brojanje postova linkova u mesecu"

msgid "Month Links should expand to show Posts"
msgstr "Mesečni linkovi bi trebali da se prošire do postova"

msgid "Leave Current Month Expanded by Default"
msgstr "Ostavite trenutno mesečno širenje po defaultu"

msgid "Display Options:"
msgstr "Opcije za prikaz"