# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Moo Collapsing Archives 0.5.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-29 00:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-21 13:10+0100\n" "Last-Translator: ɜdolab \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: collapscat.php:77 #: collapscat.php:78 msgid "Collapsing Archives" msgstr "Archivi Espandibili" #: collapscat.php:77 #: collapscat.php:78 msgid "Moo Collapsing Archives" msgstr "Moo Archivi Espandibili" msgid "Moo Collapsing Archives Options" msgstr "Opzioni Moo Archivi Espandibili" #: defaults.php:3 msgid "Archives" msgstr "Archivi" #: collapscatUI.php:58 msgid "Collapsing Archives Options" msgstr "Opzioni delle Archivi Espandibili" #: collapscatUI.php:61 msgid "Id of the sidebar where collapsing archives appears:" msgstr "ID della barra laterale dove compaiono gli archivi:" msgid "Put javascript file in footer (speeds page load, but is not compatible with all themes" msgstr "Carica il javascript nel footer (velocizza il caricamento delle pagine, ma non è compatibile con tutti i temi" #: collapscatUI.php:71 msgid "Select style:" msgstr "Scegli stile:" #: collapscatUI.php:95 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: collapscatUI.php:100 msgid "You may also customize your style below if you wish" msgstr "È anche possibile personalizzare a piacimento lo stile seguente" #: collapscatUI.php:101 msgid "restore current style" msgstr "ripristina lo stile corrente" #: collapscatUI.php:142 msgid "Update options" msgstr "Aggiorna Opzioni" #: collapscatlist.php:233 #: collapscatlist.php:280 #: collapscatlist.php:578 #, php-format msgid "View all posts filed under %s" msgstr "Mostra tutti gli articoli dell'archivio %s" msgid "click to collapse" msgstr "comprimi" msgid "click to expand" msgstr "espandi" msgid "Animate collapsing and expanding" msgstr "Effetto di animazione compressione/espansione" msgid "(cookies required: see below)" msgstr "(sono richiesti i cookies: vedi sotto)" msgid "Ascending" msgstr "Crescente" msgid "Descending" msgstr "Decrescente" msgid "Expanding and collapse characters:" msgstr "Simboli per compressione/espansione" msgid "expand:" msgstr "espandi:" msgid "collapse:" msgstr "comprimi:" msgid "Include" msgstr "Includi" msgid "Exclude" msgstr "Escludi" msgid "Truncate Post Title to" msgstr "Accorcia il titolo a" msgid "characters" msgstr "caratteri" msgid "Remember expanding and collapsing for each visitor (using cookies)" msgstr "Ricorda le voci espanse e compresse (usando i cookie)" msgid "images:" msgstr "immagini:" msgid "html:" msgstr "html:" msgid "custom" msgstr "personalizzato" msgid "Title:" msgstr "Titolo:" msgid "Style can be set from the %s" msgstr "Lo stile viene impostato dalla %s" msgid "Style can be set from the" msgstr "Lo stile può essere impostato nella" msgid "options page" msgstr "pagina opzioni" msgid "Show Post Count" msgstr "Mostra il conteggio degli articoli" msgid "Show Pages as well as posts" msgstr "Mostra sia le pagine che gli articoli" msgid "Show Post Date" msgstr "Mostra la data degli articoli" msgid "Show Post Title" msgstr "Mostra il titolo degli articoli" msgid "Before post title" msgstr "Prima del titolo" msgid "After post title" msgstr "Dopo il titolo" msgid "as" msgstr "come" msgid "Display archives in" msgstr "Mostra gli archivi in" msgid "Chronological order" msgstr "Ordine cronologico" msgid "Reverse Chronological order" msgstr "Ordine cronologico inverso" msgid "these years (separated by commas):" msgstr "gli anni seguenti (separati da virgola)" msgid "these categories (input slug or ID separated by commas):" msgstr "le seguenti categorie (inserisci slug o ID separati da virgola)" msgid "Clicking on year/month:" msgstr "Il clic sul mese/anno:" msgid "Links to archive" msgstr "Manda all'archivio" msgid "Expands list" msgstr "Espande la lista" msgid "Leave Current Year Expanded by Default" msgstr "Espandi automaticamente l'anno in corso" msgid "Show Post Count in Year Links" msgstr "Mostra il conteggio degli articoli nel link dell'anno" msgid "Show Month Link" msgstr "Mostra il link al mese" msgid "Show Post Count in Month Links" msgstr "Mostra il conteggio degli articoli nel link del mese" msgid "Month Links should expand to show Posts" msgstr "I link del mese si espandono e mostrano gli articoli" msgid "Leave Current Month Expanded by Default" msgstr "Espandi automaticamente il mese in corso" msgid "Display Options:" msgstr "Opzioni di visualizzazione:"