msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Moon Phases\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-22 00:50-0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Philippe Paquet \n" "Language-Team: Alex Kortan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk\n" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:115 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:147 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:309 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:341 msgid "New Moon" msgstr "Nów" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:119 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:313 msgid "Waxing Crescent Moon" msgstr "Księżyca Przybywa (sierp)" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:123 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:317 msgid "First Quarter Moon" msgstr "Pierwsza Kwadra" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:127 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:321 msgid "Waxing Gibbous Moon" msgstr "Księżyca Przybywa (garb)" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:131 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:325 msgid "Full Moon" msgstr "Pełnia" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:135 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:329 msgid "Waning Gibbous Moon" msgstr "Księżyca Ubywa (garb)" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:139 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:333 msgid "Third Quarter Moon" msgstr "Trzecia Kwadra" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:143 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:337 msgid "Waning Crescent Moon" msgstr "Księżyca Ubywa (sierp)" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:168 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:362 msgid "Aries" msgstr "Barana" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:171 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:365 msgid "Taurus" msgstr "Byka" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:174 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:368 msgid "Gemini" msgstr "Bliźniąt" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:177 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:371 msgid "Cancer" msgstr "Raka" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:180 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:374 msgid "Leo" msgstr "Lwa" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:183 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:377 msgid "Virgo" msgstr "Panny" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:186 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:380 msgid "Libra" msgstr "Wagi" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:189 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:383 msgid "Scorpio" msgstr "Skorpiona" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:192 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:386 msgid "Sagittarius" msgstr "Strzelca" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:195 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:389 msgid "Capricorn" msgstr "Koziorożca" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:198 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:392 msgid "Aquarius" msgstr "Wodnika" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:201 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:395 msgid "Pisces" msgstr "Ryb" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:220 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:274 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:466 msgid "Current Moon Phase" msgstr "Obecna Faza Księżyca" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:230 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:424 #, php-format msgid "The moon is currently in %s" msgstr "Księżyc jest obecnie w znaku %s" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:234 #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:430 #, php-format msgid "The moon is %d day old" msgid_plural "The moon is %d days old" msgstr[0] "Księżyc ma %d dzień" msgstr[1] "Księżyc ma %d dni" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:436 #, php-format msgid "Distance: %d earth radii" msgstr "Odległość: %d promieni ziemi" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:438 #, php-format msgid "Ecliptic latitude: %d degrees" msgstr "Szerokość ekliptyczna: %d stopni" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:440 #, php-format msgid "Ecliptic longitude: %d degrees" msgstr "Długość ekliptyczna: %d stopni" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:474 msgid "Title: " msgstr "Tytuł:" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:479 msgid "Show zodiac" msgstr "Pokaż zodiak" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:483 msgid "Show age" msgstr "Pokaż wiek" #: /Volumes/Data/WWW/wordpress/moon-phases/trunk/moon-phases.php:487 msgid "Show details" msgstr "Pokaż szczegóły"