msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wo_mono_ua\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-26 20:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-06 11:38+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || "
"n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
msgstr "Повернено %1$s – Iдентифікатор повернення: %2$s"

msgid "Hold finalization amount %1$s UAH"
msgstr "Фіналізовано холд на суму %1$s UAH"

msgid "Payment failed, reason — %1$s"
msgstr "Оплата не пройшла, причина — %1$s"

msgid "Internal error! Got unexpected status in webhook — %1$s"
msgstr "Внутрішня помилка! Отримали неочікуваний статус інвойсу в вебхуці — %1$s"

msgid "Refund is in progress"
msgstr "Скасування знаходиться в процесі обробки"

msgid "Failed to refund %1$s"
msgstr "Під час скасування оплати виникла помилка %1$s"

msgid "Refunded %1$s UAH"
msgstr "Повернено %1$s UAH"

msgid "Hold Settings"
msgstr "Налаштування холду"

msgid "Finalize"
msgstr "Фіналізувати холд"

msgid "Cancel hold"
msgstr "Скасувати холд"

msgid "Enter amount"
msgstr "Введіть суму"

msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

msgid "Failed to finalize invoice: "
msgstr "Помилка при спробі фіналізації холду: "

msgid "Hold cancellation error: "
msgstr "Помилка при спробі скасування: "

msgid "Accept card payments on your website via monobank payment gateway."
msgstr "Приймате платежі карткою на вашому сайті, використовуючи еквайринг від monobank."

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Увімкнути або вимкнути"

msgid "Enable plata by mono"
msgstr "Увімкнути plata by mono"

msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Назва платіжного засобу, яка відображається користувачам під час оплати."

msgid "This controls the description which user sees during checkout."
msgstr "Додатковий коментар про цей метод оплати, який може прочитати користувач під час оплати."

msgid "You can get your X-Token by the link: "
msgstr "Токен для активації цього модуля можна отримати за посиланням: "

msgid "Destination"
msgstr "Призначення платежу"

msgid "Redirect URL"
msgstr "Посилання на сторінку, куди буде потрапляти користувач після оплати"

msgid "You can do this by configuring a setting called the WordPress Address (URL) in Settings -> General."
msgstr "Посилання можна налаштувати в Адреса WordPress (URL) в розділі Налаштування -> Загальне."

msgid "Title"
msgstr "Назва платіжного методу"

msgid "Description"
msgstr "Опис платіжного методу"

msgid "Api token"
msgstr "Токен для інтеграції"

msgid "Enable holds"
msgstr "Увімкнути режим холдів"

msgid "Pay online via monobank payment gateway"
msgstr "Оплата онлайн через платіжний модуль monobank"

msgid "Plata payment status refresh"
msgstr "Оновити статус оплати з plata"

msgid "Invoice expired"
msgstr "Оплату протерміновано"

msgid "Request payment status update"
msgstr "Запросити оновлення статусу оплати"

msgid "WooCommerce is not installed. Please install WooCommerce before activating this plugin"
msgstr "WooCommerce не встановлено. Будь ласка, встановіть WooCommerce перед активацією цього плагіна"

msgid "Pay with card, Apple Pay, Google Pay"
msgstr "Оплата карткою, Apple Pay, Google Pay"

msgid "Payment failed"
msgstr "Оплату не здійснено. Зверніться до продавця"

msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"

msgid "Order status after payment successful payment completion"
msgstr "Статус замовлення після успішної оплати"

msgid "Completed"
msgstr "Виконано"

msgid "Processing"
msgstr "В обробці"