# Copyright (C) 2025 MONEI # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MONEI Payments for WooCommerce 6.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/MONEI-" "WooCommerce\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-10T12:34:56+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-10T12:29:44+00:00\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: monei\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin #: woocommerce-gateway-monei.php msgid "MONEI Payments for WooCommerce" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin #: woocommerce-gateway-monei.php msgid "https://wordpress.org/plugins/monei/" msgstr "" #. Description of the plugin #: woocommerce-gateway-monei.php msgid "" "Accept Card, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal and many more payment " "methods in your store." msgstr "Accetta Carta, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal e molti altri metodi di pagamento nel tuo negozio." #. Author of the plugin #: woocommerce-gateway-monei.php msgid "MONEI" msgstr "" #. Author URI of the plugin #: woocommerce-gateway-monei.php msgid "https://www.monei.com/" msgstr "" #: class-woocommerce-gateway-monei.php:65 msgid "Use Singleton." msgstr "Usa Singleton." #: class-woocommerce-gateway-monei.php:321 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/addons/class-wc-monei-addons-redirect-hooks.php:80 #: includes/addons/class-wc-monei-addons-redirect-hooks.php:118 msgid "Error while saving sequence id. Please contact admin. Payment ID: " msgstr "Errore durante il salvataggio dell'ID sequenza. Contatta l'amministratore. ID Pagamento: " #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:25 #: includes/admin/monei-cc-settings.php:25 #: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailable.php:20 #: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailableApi.php:20 #: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailableApi.php:25 #: src/Templates/NoticeGatewayNotEnabledMonei.php:20 msgid "Go to MONEI API Key Settings" msgstr "Vai alle Impostazioni Chiave API MONEI" #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:29 #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:29 #: includes/admin/monei-cc-settings.php:29 #: includes/admin/monei-mbway-settings.php:29 #: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:29 #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:29 msgid "Enable/Disable" msgstr "Abilita/Disabilita" #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:31 msgid "Enable Apple Pay and Google Pay by MONEI" msgstr "Abilita Apple Pay e Google Pay by MONEI" #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:35 #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:42 #: includes/admin/monei-cc-settings.php:46 #: includes/admin/monei-mbway-settings.php:42 #: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:42 #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:42 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:37 msgid "" "Generic payment method name shown in order emails, order history, and admin " "areas. Not displayed on checkout (checkout shows Apple Pay or Google Pay " "based on device)." msgstr "Nome generico del metodo di pagamento mostrato nelle email dell'ordine, nella cronologia degli ordini e nelle aree admin. Non mostrato al checkout (il checkout mostra Apple Pay o Google Pay in base al dispositivo)." #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:38 #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:69 msgid "Apple Pay / Google Pay" msgstr "" #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:42 msgid "Apple Pay Title" msgstr "Titolo Apple Pay" #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:44 msgid "" "Title shown on checkout page for Apple devices (iPhone, iPad, Mac with " "Safari)." msgstr "Titolo mostrato nella pagina di checkout per i dispositivi Apple (iPhone, iPad, Mac con Safari)." #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:45 #: src/Gateways/Blocks/MoneiAppleGoogleBlocksSupport.php:106 #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:207 #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:211 #: src/Services/MoneiApplePayVerificationService.php:69 msgid "Apple Pay" msgstr "" #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:49 msgid "Google Pay Title" msgstr "Titolo Google Pay" #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:51 msgid "" "Title shown on checkout page for non-Apple devices (Android, Chrome, etc)." msgstr "Titolo mostrato nella pagina di checkout per dispositivi non Apple (Android, Chrome, ecc.)." #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:52 #: src/Gateways/Blocks/MoneiAppleGoogleBlocksSupport.php:107 #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:208 #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:212 msgid "Google Pay" msgstr "" #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:56 #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:49 #: includes/admin/monei-cc-settings.php:53 #: includes/admin/monei-mbway-settings.php:49 #: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:49 #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:49 msgid "Hide Title" msgstr "Nascondi Titolo" #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:58 #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:51 #: includes/admin/monei-cc-settings.php:55 #: includes/admin/monei-mbway-settings.php:51 #: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:51 #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:51 msgid "Hide payment method title" msgstr "Nascondi il titolo del metodo di pagamento" #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:60 #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:53 #: includes/admin/monei-cc-settings.php:57 #: includes/admin/monei-mbway-settings.php:53 #: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:53 #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:53 msgid "Hide payment method title in the checkout, showing only the logo." msgstr "Nascondi il titolo del metodo di pagamento al checkout, mostrando solo il logo." #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:64 #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:57 #: includes/admin/monei-cc-settings.php:61 #: includes/admin/monei-mbway-settings.php:57 #: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:57 #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:57 msgid "Hide Logo" msgstr "Nascondi Logo" #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:66 #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:59 #: includes/admin/monei-cc-settings.php:63 #: includes/admin/monei-mbway-settings.php:59 #: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:59 #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:59 msgid "Hide payment method logo" msgstr "Nascondi il logo del metodo di pagamento" #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:68 #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:61 #: includes/admin/monei-cc-settings.php:65 #: includes/admin/monei-mbway-settings.php:61 #: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:61 #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:61 msgid "Hide payment method logo in the checkout." msgstr "Nascondi il logo del metodo di pagamento al checkout." #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:72 msgid "Apple Pay / Google Pay Style" msgstr "Stile Apple Pay / Google Pay" #: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:74 msgid "" "Configure in JSON format the style of the Apple Pay / Google Pay component. " "Documentation: " msgstr "Configura in formato JSON lo stile del componente Apple Pay / Google Pay. Documentazione: " #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:25 #: includes/admin/monei-mbway-settings.php:25 #: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:25 #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:25 msgid "Go to MONEI Api key Settings" msgstr "Vai alle Impostazioni Chiave API MONEI" #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:31 msgid "Enable Bizum by MONEI" msgstr "Abilita Bizum by MONEI" #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:35 #: includes/admin/monei-cc-settings.php:35 #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:35 msgid "Use Redirect Flow" msgstr "Usa Flusso di Reindirizzamento" #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:37 #: includes/admin/monei-cc-settings.php:37 #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:37 msgid "This will redirect the customer to the Hosted Payment Page." msgstr "Questo reindirizzerà il cliente alla Pagina di Pagamento Ospitata." #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:39 msgid "" "If disabled the Bizum button will be rendered directly on the checkout page. " "It is recommended to enable redirection in cases where Bizum payments do not " "function correctly." msgstr "Se disabilitato, il pulsante Bizum verrà visualizzato direttamente sulla pagina di checkout. Si consiglia di abilitare il reindirizzamento nei casi in cui i pagamenti Bizum non funzionino correttamente." #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:44 #: includes/admin/monei-cc-settings.php:48 #: includes/admin/monei-mbway-settings.php:44 #: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:44 #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:44 msgid "The payment method title a user sees during checkout." msgstr "Il titolo del metodo di pagamento che l'utente vede durante il checkout." #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:45 msgid "Bizum" msgstr "Bizum" #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:65 #: includes/admin/monei-cc-settings.php:69 #: includes/admin/monei-mbway-settings.php:35 #: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:35 #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:65 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:67 #: includes/admin/monei-cc-settings.php:71 #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:67 msgid "" "This description is only displayed when using redirect mode. It will be " "shown to customers before they are redirected to the payment page." msgstr "Questa descrizione viene visualizzata solo quando si utilizza la modalità di reindirizzamento. Verrà mostrata ai clienti prima che vengano reindirizzati alla pagina di pagamento." #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:68 msgid "" "You will be redirected to Bizum to complete the payment. Powered by MONEI." msgstr "Verrai reindirizzato a Bizum per completare il pagamento. Powered by MONEI." #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:72 msgid "Bizum Style" msgstr "Stile Bizum" #: includes/admin/monei-bizum-settings.php:74 msgid "" "Configure in JSON format the style of the Bizum component. Documentation: " msgstr "Configura in formato JSON lo stile del componente Bizum. Documentazione: " #: includes/admin/monei-cc-settings.php:31 msgid "Enable Credit Card by MONEI" msgstr "Abilita Carta di Credito by MONEI" #: includes/admin/monei-cc-settings.php:39 msgid "" "If disabled the credit card input will be rendered directly on the checkout " "page.
It is recommended to enable redirection in cases where card " "payments do not function correctly." msgstr "Se disabilitato, l'input della carta di credito verrà visualizzato direttamente sulla pagina di checkout.
Si consiglia di abilitare il reindirizzamento nei casi in cui i pagamenti con carta non funzionino correttamente." #: includes/admin/monei-cc-settings.php:49 msgid "Credit Card" msgstr "Carta di Credito" #: includes/admin/monei-cc-settings.php:72 msgid "" "You will be redirected to Credit Card to complete the payment. Powered by " "MONEI." msgstr "Verrai reindirizzato a Carta di Credito per completare il pagamento. Powered by MONEI." #: includes/admin/monei-cc-settings.php:76 msgid "Card Input Style" msgstr "Stile Input Carta" #: includes/admin/monei-cc-settings.php:78 msgid "" "Configure in JSON format the style of the Card Input component. " "Documentation: " msgstr "Configura in formato JSON lo stile del componente Input Carta. Documentazione: " #: includes/admin/monei-cc-settings.php:83 msgid "Saved cards" msgstr "Carte salvate" #: includes/admin/monei-cc-settings.php:85 msgid "Enable payments via saved cards" msgstr "Abilita pagamenti tramite carte salvate" #: includes/admin/monei-cc-settings.php:87 msgid "" "If enabled, customers will be able to pay with a saved card during checkout. " "Card details are saved on MONEI servers, not on your store." msgstr "Se abilitato, i clienti potranno pagare con una carta salvata durante il checkout. I dettagli della carta sono salvati sui server MONEI, non sul tuo negozio." #: includes/admin/monei-mbway-settings.php:31 msgid "Enable MBWay by MONEI" msgstr "Abilita MBWay by MONEI" #: includes/admin/monei-mbway-settings.php:37 #: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:37 msgid "Payment method description shown to customers during checkout." msgstr "Descrizione del metodo di pagamento mostrata ai clienti durante il checkout." #: includes/admin/monei-mbway-settings.php:38 msgid "" "You will be redirected to MBWay to complete the payment. Powered by MONEI." msgstr "Verrai reindirizzato a MBWay per completare il pagamento. Powered by MONEI." #: includes/admin/monei-mbway-settings.php:45 msgid "MBWay" msgstr "MBWay" #: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:31 msgid "Enable Multibanco by MONEI" msgstr "Abilita Multibanco by MONEI" #: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:38 msgid "" "You will be redirected to Multibanco to complete the payment. Powered by " "MONEI." msgstr "Verrai reindirizzato a Multibanco per completare il pagamento. Powered by MONEI." #: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:45 msgid "Multibanco" msgstr "Multibanco" #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:31 msgid "Enable PayPal by MONEI" msgstr "Abilita PayPal by MONEI" #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:39 msgid "" "If disabled the PayPal button will be rendered directly on the checkout " "page. It is recommended to enable redirection in cases where PayPal payments " "do not function correctly." msgstr "Se disabilitato, il pulsante PayPal verrà visualizzato direttamente sulla pagina di checkout. Si consiglia di abilitare il reindirizzamento nei casi in cui i pagamenti PayPal non funzionino correttamente." #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:45 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:68 msgid "" "You will be redirected to PayPal to complete the payment. Powered by MONEI." msgstr "Verrai reindirizzato a PayPal per completare il pagamento. Powered by MONEI." #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:72 msgid "PayPal Style" msgstr "Stile PayPal" #: includes/admin/monei-paypal-settings.php:74 msgid "" "Configure in JSON format the style of the PayPal component. Documentation: " msgstr "Configura in formato JSON lo stile del componente PayPal. Documentazione: " #: includes/class-wc-monei-ipn.php:151 msgid "HTTP Notification received - Payment Pending " msgstr "Notifica HTTP ricevuta - Pagamento in Attesa " #: includes/class-wc-monei-ipn.php:152 includes/class-wc-monei-ipn.php:189 #: includes/class-wc-monei-ipn.php:220 includes/class-wc-monei-ipn.php:236 #: includes/class-wc-monei-ipn.php:247 #: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:251 #: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:258 #: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:167 #: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:174 #: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:227 #: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:234 msgid "MONEI Transaction id: " msgstr "ID Transazione MONEI: " #: includes/class-wc-monei-ipn.php:153 includes/class-wc-monei-ipn.php:190 #: includes/class-wc-monei-ipn.php:221 includes/class-wc-monei-ipn.php:237 #: includes/class-wc-monei-ipn.php:249 #: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:252 #: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:259 #: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:168 #: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:175 #: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:228 #: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:235 msgid "MONEI Status Message: " msgstr "Messaggio Stato MONEI: " #: includes/class-wc-monei-ipn.php:155 msgid "Payment pending confirmation" msgstr "Pagamento in attesa di conferma" #: includes/class-wc-monei-ipn.php:161 msgid "HTTP Notification received - Payment Failed " msgstr "Notifica HTTP ricevuta - Pagamento Fallito " #: includes/class-wc-monei-ipn.php:168 msgid "HTTP Notification received - Payment Cancelled " msgstr "Notifica HTTP ricevuta - Pagamento Annullato " #: includes/class-wc-monei-ipn.php:169 msgid "Cancelled by MONEI: " msgstr "Annullato da MONEI: " #: includes/class-wc-monei-ipn.php:177 msgid "HTTP Notification received - Payment Expired " msgstr "Notifica HTTP ricevuta - Pagamento Scaduto " #: includes/class-wc-monei-ipn.php:178 msgid "Payment expired: " msgstr "Pagamento scaduto: " #: includes/class-wc-monei-ipn.php:188 msgid "HTTP Notification received - Payment Authorized " msgstr "Notifica HTTP ricevuta - Pagamento Autorizzato " #: includes/class-wc-monei-ipn.php:192 #: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:254 msgid "Order On-Hold by MONEI" msgstr "Ordine In Attesa da MONEI" #. translators: 1: Order amount, 2: Notification amount #: includes/class-wc-monei-ipn.php:211 #, php-format msgid "" "Validation error: Order vs. Notification amounts do not match (order: %1$s - " "received: %2$s)." msgstr "Errore di validazione: Gli importi dell'ordine e della notifica non corrispondono (ordine: %1$s - ricevuto: %2$s)." #: includes/class-wc-monei-ipn.php:219 msgid "HTTP Notification received - Payment Completed " msgstr "Notifica HTTP ricevuta - Pagamento Completato " #: includes/class-wc-monei-ipn.php:228 #: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:264 msgid "Order Completed by MONEI" msgstr "Ordine Completato da MONEI" #: includes/class-wc-monei-ipn.php:235 msgid "HTTP Notification received - Payment Refunded " msgstr "Notifica HTTP ricevuta - Pagamento Rimborsato " #: includes/class-wc-monei-ipn.php:239 msgid "Payment refunded by MONEI" msgstr "Pagamento rimborsato da MONEI" #: includes/class-wc-monei-ipn.php:246 msgid "" "HTTP Notification received - Payment Partially Refunded " msgstr "Notifica HTTP ricevuta - Pagamento Parzialmente Rimborsato " #: includes/class-wc-monei-ipn.php:248 msgid "Refunded amount: " msgstr "Importo rimborsato: " #: includes/class-wc-monei-payment-method-display.php:78 msgid "MONEI Payment Details" msgstr "Dettagli Pagamento MONEI" #: includes/class-wc-monei-payment-method-display.php:80 msgid "Payment Method:" msgstr "Metodo di Pagamento:" #: includes/class-wc-monei-payment-method-display.php:85 msgid "Transaction ID:" msgstr "ID Transazione:" #: includes/class-wc-monei-payment-method-display.php:91 msgid "Payment Status:" msgstr "Stato Pagamento:" #: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:57 msgid "The payment failed. Please try again" msgstr "Il pagamento è fallito. Riprova" #: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:78 #: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:84 msgid "MONEI Status: " msgstr "Stato MONEI: " #: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:79 #: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:85 msgid "MONEI message: " msgstr "Messaggio MONEI: " #: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:83 msgid "Order Cancelled: " msgstr "Ordine Annullato: " #: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:122 msgid "Unable to add payment method to your account." msgstr "Impossibile aggiungere il metodo di pagamento al tuo account." #: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:184 msgid "Error while adding your payment method to MONEI. Payment ID: " msgstr "Errore durante l'aggiunta del metodo di pagamento a MONEI. ID Pagamento: " #. translators: 1: Order amount, 2: Payment amount #: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:228 #, php-format msgid "" "Validation error: Order vs. Payment amounts do not match (order: %1$s - " "received: %2$s)." msgstr "Errore di validazione: Gli importi dell'ordine e del pagamento non corrispondono (ordine: %1$s - ricevuto: %2$s)." #: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:250 msgid "Payment verified via redirect - Payment Authorized" msgstr "Pagamento verificato tramite reindirizzamento - Pagamento Autorizzato" #: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:257 msgid "Payment verified via redirect - Payment Completed" msgstr "Pagamento verificato tramite reindirizzamento - Pagamento Completato" #: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:129 #: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:183 msgid "Payment Method Subscription Change" msgstr "Cambio Metodo di Pagamento Abbonamento" #: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:166 #: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:226 msgid "Success Renewal scheduled_subscription_payment." msgstr "Rinnovo scheduled_subscription_payment riuscito." #: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:173 #: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:186 #: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:233 #: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:247 msgid "Error Renewal scheduled_subscription_payment. Reason: " msgstr "Errore Rinnovo scheduled_subscription_payment. Motivo: " #. translators: 1) card brand 2) last 4 digits #: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:308 #: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:307 #, php-format msgid "%1$s card ending in %2$s" msgstr "Carta %1$s che termina con %2$s" #: src/Gateways/Abstracts/WCMoneiPaymentGateway.php:246 msgid "MONEI Refund Approved:" msgstr "Rimborso MONEI Approvato:" #: src/Gateways/Abstracts/WCMoneiPaymentGateway.php:252 msgid "Refund error: " msgstr "Errore rimborso: " #: src/Gateways/Abstracts/WCMoneiPaymentGateway.php:267 msgid "Save payment information to my account for future purchases." msgstr "Salva le informazioni di pagamento nel mio account per acquisti futuri." #: src/Gateways/Abstracts/WCMoneiPaymentGateway.php:339 msgid "MONEI needs an API Key in order to work. Disabling the gateway." msgstr "MONEI necessita di una Chiave API per funzionare. Disabilitazione del gateway." #: src/Gateways/Blocks/MoneiAppleGoogleBlocksSupport.php:111 #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:78 #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:216 #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiBizum.php:70 #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:110 #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMBWay.php:64 #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMultibanco.php:63 #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiPaypal.php:69 msgid "Test Mode" msgstr "Modalità Test" #: src/Gateways/Blocks/MoneiCCBlocksSupport.php:125 #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:402 msgid "Cardholder Name" msgstr "Nome Titolare Carta" #: src/Gateways/Blocks/MoneiCCBlocksSupport.php:126 #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:490 msgid "Please enter a valid name. Special characters are not allowed." msgstr "Inserisci un nome valido. I caratteri speciali non sono consentiti." #: src/Gateways/Blocks/MoneiCCBlocksSupport.php:127 msgid "Please check your card details." msgstr "Verifica i dettagli della tua carta." #: src/Gateways/Blocks/MoneiCCBlocksSupport.php:128 #: assets/js/monei-block-checkout-bizum.js:213 #: assets/js/monei-block-checkout-paypal.js:236 #: public/js/monei-block-checkout-bizum.min.js:263 #: public/js/monei-block-checkout-paypal.min.js:286 msgid "MONEI token could not be generated." msgstr "Il token MONEI non può essere generato." #: src/Gateways/Blocks/MoneiCCBlocksSupport.php:129 msgid "You will be redirected to the payment page" msgstr "Verrai reindirizzato alla pagina di pagamento" #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:66 msgid "MONEI - Apple Pay / Google Pay" msgstr "MONEI - Apple Pay / Google Pay" #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:67 msgid "Accept Apple Pay and Google Pay payments." msgstr "Accetta pagamenti Apple Pay e Google Pay." #. translators: %s: JSON error message #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:151 #, php-format msgid "Apple Pay / Google Pay Style field contains invalid JSON: %s" msgstr "Il campo Stile Apple Pay / Google Pay contiene JSON non valido: %s" #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiBizum.php:49 msgid "MONEI - Bizum" msgstr "MONEI - Bizum" #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiBizum.php:50 msgid "Accept Bizum payments." msgstr "Accetta pagamenti Bizum." #. translators: %s: JSON error message #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiBizum.php:152 #, php-format msgid "Bizum Style field contains invalid JSON: %s" msgstr "Il campo Stile Bizum contiene JSON non valido: %s" #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:80 msgid "MONEI - Credit Card" msgstr "MONEI - Carta di Credito" #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:81 msgid "Accept credit card payments." msgstr "Accetta pagamenti con carta di credito." #. translators: %s: JSON error message #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:221 #, php-format msgid "Card Input Style field contains invalid JSON: %s" msgstr "Il campo Stile Input Carta contiene JSON non valido: %s" #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:335 msgid "Pay via MONEI: you can add your payment method for future payments." msgstr "Paga tramite MONEI: puoi aggiungere il tuo metodo di pagamento per pagamenti futuri." #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMBWay.php:44 msgid "MONEI - MBWay" msgstr "MONEI - MBWay" #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMBWay.php:45 msgid "Accept MBWay payments." msgstr "Accetta pagamenti MBWay." #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMultibanco.php:43 msgid "MONEI - Multibanco" msgstr "MONEI - Multibanco" #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMultibanco.php:44 msgid "Accept Multibanco payments." msgstr "Accetta pagamenti Multibanco." #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiPaypal.php:48 msgid "MONEI - PayPal" msgstr "MONEI - PayPal" #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiPaypal.php:49 msgid "Accept PayPal payments." msgstr "Accetta pagamenti PayPal." #. translators: %s: JSON error message #: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiPaypal.php:155 #, php-format msgid "PayPal Style field contains invalid JSON: %s" msgstr "Il campo Stile PayPal contiene JSON non valido: %s" #: src/Helpers/CardBrandHelper.php:38 msgid "Card" msgstr "Carta" #: src/Services/MoneiApplePayVerificationService.php:57 msgid "Apple Pay domain registration failed: unable to determine domain." msgstr "Registrazione dominio Apple Pay fallita: impossibile determinare il dominio." #: src/Services/MoneiApplePayVerificationService.php:64 msgid "Apple Pay domain registered successfully." msgstr "Dominio Apple Pay registrato con successo." #: src/Services/MoneiApplePayVerificationService.php:71 msgid "Apple Pay domain registration failed. Please check the logs." msgstr "Registrazione dominio Apple Pay fallita. Controlla i log." #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:22 msgid "Transaction approved" msgstr "Transazione approvata" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:24 msgid "Service internal error. Please contact support" msgstr "Errore interno del servizio. Contatta il supporto" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:26 msgid "" "Error with payment processor configuration. Check this in your dashboard or " "contact MONEI for support" msgstr "Errore nella configurazione del processore di pagamento. Controlla nella tua dashboard o contatta il supporto MONEI" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:28 msgid "Invalid or inactive MID. Please contact the acquiring entity" msgstr "MID non valido o inattivo. Contatta l'entità acquirente" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:30 msgid "" "Operation not allowed/configured for this merchant. Please contact the " "acquiring entity or MONEI for support" msgstr "Operazione non consentita/configurata per questo commerciante. Contatta l'entità acquirente o il supporto MONEI" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:32 msgid "" "Partial captures are not enabled in your account, please contact MONEI " "support" msgstr "Le acquisizioni parziali non sono abilitate nel tuo account, contatta il supporto MONEI" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:34 msgid "" "MOTO Payment are not enabled in your account, please contact MONEI support" msgstr "I pagamenti MOTO non sono abilitati nel tuo account, contatta il supporto MONEI" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:36 msgid "Invalid or malformed request. Please check the message format" msgstr "Richiesta non valida o malformata. Controlla il formato del messaggio" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:38 msgid "Missing or malformed signature/auth" msgstr "Firma/autenticazione mancante o malformata" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:40 msgid "Error while decrypting request" msgstr "Errore durante la decrittazione della richiesta" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:42 msgid "Pre-authorization is expired and cannot be canceled or captured" msgstr "La pre-autorizzazione è scaduta e non può essere annullata o acquisita" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:44 msgid "The payment date cannot be less than the cancellation or capture date" msgstr "La data di pagamento non può essere inferiore alla data di annullamento o acquisizione" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:46 msgid "" "The cancellation date exceeded the date allowed for pre-authorized operations" msgstr "La data di annullamento ha superato la data consentita per le operazioni pre-autorizzate" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:48 msgid "Transaction failed during payment processing" msgstr "Transazione fallita durante l'elaborazione del pagamento" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:50 msgid "Transaction declined by the card-issuing bank" msgstr "Transazione rifiutata dalla banca emittente della carta" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:52 msgid "Transaction declined by the issuing bank" msgstr "Transazione rifiutata dalla banca emittente" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:54 msgid "Payment method not allowed" msgstr "Metodo di pagamento non consentito" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:56 msgid "Wrong or not allowed currency" msgstr "Valuta errata o non consentita" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:58 msgid "Incorrect reference / transaction does not exist" msgstr "Riferimento errato / la transazione non esiste" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:60 msgid "Transaction failed: process time exceeded" msgstr "Transazione fallita: tempo di elaborazione superato" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:62 msgid "Transaction is currently being processed" msgstr "La transazione è attualmente in elaborazione" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:64 msgid "Duplicated operation" msgstr "Operazione duplicata" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:66 msgid "Wrong or not allowed payment amount" msgstr "Importo di pagamento errato o non consentito" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:68 msgid "Refund declined by processor" msgstr "Rimborso rifiutato dal processore" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:70 msgid "Transaction has already been captured" msgstr "La transazione è già stata acquisita" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:72 msgid "Transaction has already been canceled" msgstr "La transazione è già stata annullata" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:74 msgid "The amount to be captured cannot exceed the pre-authorized amount" msgstr "L'importo da acquisire non può superare l'importo pre-autorizzato" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:76 msgid "The transaction to be captured has not been pre-authorized yet" msgstr "La transazione da acquisire non è ancora stata pre-autorizzata" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:78 msgid "The transaction to be canceled has not been pre-authorized yet" msgstr "La transazione da annullare non è ancora stata pre-autorizzata" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:80 msgid "Transaction denied by processor to avoid duplicated operations" msgstr "Transazione rifiutata dal processore per evitare operazioni duplicate" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:82 msgid "Error during payment request validation" msgstr "Errore durante la validazione della richiesta di pagamento" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:84 msgid "Refund declined due to exceeded amount" msgstr "Rimborso rifiutato a causa dell'importo superato" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:86 msgid "Transaction has already been fully refunded" msgstr "La transazione è già stata completamente rimborsata" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:88 msgid "Transaction declined due to insufficient funds" msgstr "Transazione rifiutata per fondi insufficienti" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:90 msgid "The user has canceled the payment" msgstr "L'utente ha annullato il pagamento" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:92 msgid "Waiting for the transaction to be completed" msgstr "In attesa del completamento della transazione" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:94 msgid "No reason to decline" msgstr "Nessun motivo per rifiutare" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:96 msgid "Refund not allowed" msgstr "Rimborso non consentito" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:98 msgid "Transaction cannot be completed, violation of law" msgstr "La transazione non può essere completata, violazione della legge" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:100 msgid "Stop Payment Order" msgstr "Ordine di Stop al Pagamento" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:102 msgid "Strong Customer Authentication required" msgstr "Richiesta Autenticazione Forte del Cliente" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:104 msgid "Transaction declined due to security restrictions" msgstr "Transazione rifiutata a causa di restrizioni di sicurezza" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:106 msgid "3D Secure authentication failed" msgstr "Autenticazione 3D Secure fallita" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:108 msgid "Authentication process timed out. Please try again" msgstr "Il processo di autenticazione è scaduto. Riprova" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:110 msgid "An error occurred during the 3D Secure process" msgstr "Si è verificato un errore durante il processo 3D Secure" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:112 msgid "Invalid or malformed 3D Secure request" msgstr "Richiesta 3D Secure non valida o malformata" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:114 msgid "Exemption not allowed" msgstr "Esenzione non consentita" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:116 msgid "Exemption error" msgstr "Errore di esenzione" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:118 msgid "Fraud control error" msgstr "Errore di controllo frode" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:120 msgid "External MPI received wrong. Please check the data" msgstr "MPI esterno ricevuto errato. Controlla i dati" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:122 msgid "External MPI not enabled. Please contact support" msgstr "MPI esterno non abilitato. Contatta il supporto" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:124 msgid "Transaction confirmation rejected by the merchant" msgstr "Conferma della transazione rifiutata dal commerciante" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:126 msgid "Transaction declined during card payment process" msgstr "Transazione rifiutata durante il processo di pagamento con carta" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:128 msgid "Card rejected: invalid card number" msgstr "Carta rifiutata: numero di carta non valido" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:130 msgid "Card rejected: wrong expiration date" msgstr "Carta rifiutata: data di scadenza errata" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:132 msgid "Card rejected: wrong CVC/CVV2 number" msgstr "Carta rifiutata: numero CVC/CVV2 errato" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:134 msgid "Card number not registered" msgstr "Numero di carta non registrato" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:136 msgid "Card is expired" msgstr "La carta è scaduta" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:138 msgid "Error during payment authorization. Please try again" msgstr "Errore durante l'autorizzazione del pagamento. Riprova" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:140 msgid "Cardholder has canceled the payment" msgstr "Il titolare della carta ha annullato il pagamento" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:142 msgid "Transaction declined: AMEX cards not accepted by payment processor" msgstr "Transazione rifiutata: carte AMEX non accettate dal processore di pagamento" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:144 msgid "Card blocked temporarily or under suspicion of fraud" msgstr "Carta bloccata temporaneamente o sotto sospetto di frode" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:146 msgid "Card does not allow pre-authorization operations" msgstr "La carta non consente operazioni di pre-autorizzazione" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:148 msgid "CVC/CVV2 number is required" msgstr "Il numero CVC/CVV2 è richiesto" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:150 msgid "Unsupported card type" msgstr "Tipo di carta non supportato" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:152 msgid "Transaction type not allowed for this type of card" msgstr "Tipo di transazione non consentito per questo tipo di carta" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:154 msgid "Transaction declined by card issuer" msgstr "Transazione rifiutata dall'emittente della carta" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:156 msgid "Implausible card data" msgstr "Dati della carta non plausibili" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:158 msgid "Incorrect PIN" msgstr "PIN errato" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:160 msgid "Transaction not allowed for cardholder" msgstr "Transazione non consentita per il titolare della carta" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:162 msgid "The amount exceeds the card limit" msgstr "L'importo supera il limite della carta" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:164 msgid "Transaction declined during ApplePay/GooglePay payment process" msgstr "Transazione rifiutata durante il processo di pagamento ApplePay/GooglePay" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:166 msgid "Incorrect ApplePay or GooglePay configuration" msgstr "Configurazione ApplePay o GooglePay errata" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:168 msgid "Transaction declined during PayPal payment process" msgstr "Transazione rifiutata durante il processo di pagamento PayPal" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:170 msgid "Transaction declined during PayPal payment process: invalid currency" msgstr "Transazione rifiutata durante il processo di pagamento PayPal: valuta non valida" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:172 msgid "Bizum transaction declined after three authentication attempts" msgstr "Transazione Bizum rifiutata dopo tre tentativi di autenticazione" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:174 msgid "Bizum transaction declined due to failed authorization" msgstr "Transazione Bizum rifiutata a causa di autorizzazione fallita" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:176 msgid "Bizum transaction declined due to insufficient funds" msgstr "Transazione Bizum rifiutata per fondi insufficienti" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:178 msgid "Bizum transaction canceled: the user does not want to continue" msgstr "Transazione Bizum annullata: l'utente non vuole continuare" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:180 msgid "Bizum transaction rejected by destination bank" msgstr "Transazione Bizum rifiutata dalla banca di destinazione" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:182 msgid "Bizum transaction rejected by origin bank" msgstr "Transazione Bizum rifiutata dalla banca di origine" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:184 msgid "Bizum transaction rejected by processor" msgstr "Transazione Bizum rifiutata dal processore" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:186 msgid "" "Bizum transaction failed while connecting with processor. Please try again" msgstr "Transazione Bizum fallita durante la connessione con il processore. Riprova" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:188 msgid "Bizum transaction failed, payee is not found" msgstr "Transazione Bizum fallita, beneficiario non trovato" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:190 msgid "Bizum transaction failed, payer is not found" msgstr "Transazione Bizum fallita, pagatore non trovato" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:192 msgid "Bizum REST not implemented" msgstr "Bizum REST non implementato" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:194 msgid "Bizum transaction declined due to failed authentication" msgstr "Transazione Bizum rifiutata a causa di autenticazione fallita" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:196 msgid "The customer has disabled Bizum, please use another payment method" msgstr "Il cliente ha disabilitato Bizum, utilizza un altro metodo di pagamento" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:198 msgid "Transaction declined during ClickToPay payment process" msgstr "Transazione rifiutata durante il processo di pagamento ClickToPay" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:200 msgid "Incorrect ClickToPay configuration" msgstr "Configurazione ClickToPay errata" #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:202 msgid "Transaction declined during Cofidis payment process" msgstr "Transazione rifiutata durante il processo di pagamento Cofidis" #. translators: %s is the status code from MONEI API. #: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:205 #, php-format msgid "Unknown status code: %s" msgstr "Codice di stato sconosciuto: %s" #: src/Settings/MoneiSettings.php:18 src/Settings/MoneiSettings.php:28 msgid "MONEI Settings" msgstr "Impostazioni MONEI" #: src/Settings/MoneiSettings.php:33 msgid "API Key Mode" msgstr "Modalità Chiave API" #: src/Settings/MoneiSettings.php:35 msgid "Set to Live to use the production environment." msgstr "Imposta su Live per utilizzare l'ambiente di produzione." #: src/Settings/MoneiSettings.php:39 msgid "Test" msgstr "Test" #: src/Settings/MoneiSettings.php:40 msgid "Live" msgstr "Live" #: src/Settings/MoneiSettings.php:44 msgid "Test Account ID *" msgstr "ID Account Test *" #: src/Settings/MoneiSettings.php:46 msgid "Your MONEI Test Account ID. Available at your MONEI dashboard." msgstr "Il tuo ID Account Test MONEI. Disponibile nella tua dashboard MONEI." #: src/Settings/MoneiSettings.php:53 msgid "Live Account ID *" msgstr "ID Account Live *" #: src/Settings/MoneiSettings.php:55 msgid "Your MONEI Account ID. Available at your MONEI dashboard." msgstr "Il tuo ID Account MONEI. Disponibile nella tua dashboard MONEI." #: src/Settings/MoneiSettings.php:62 msgid "Test API Key *" msgstr "Chiave API Test *" #: src/Settings/MoneiSettings.php:64 msgid "Your MONEI Test API Key. Available at your MONEI dashboard." msgstr "La tua Chiave API Test MONEI. Disponibile nella tua dashboard MONEI." #: src/Settings/MoneiSettings.php:71 msgid "Live API Key *" msgstr "Chiave API Live *" #: src/Settings/MoneiSettings.php:73 msgid "Your MONEI API Key. Available at your MONEI dashboard." msgstr "La tua Chiave API MONEI. Disponibile nella tua dashboard MONEI." #: src/Settings/MoneiSettings.php:80 msgid "What to do after payment?" msgstr "Cosa fare dopo il pagamento?" #: src/Settings/MoneiSettings.php:82 msgid "" "Choose what to do after the customer pays the order. This setting applies to " "all MONEI payment methods." msgstr "Scegli cosa fare dopo che il cliente paga l'ordine. Questa impostazione si applica a tutti i metodi di pagamento MONEI." #: src/Settings/MoneiSettings.php:86 msgid "Mark as Processing (Recommended)" msgstr "Segna come In Elaborazione (Consigliato)" #: src/Settings/MoneiSettings.php:87 msgid "Mark as Complete" msgstr "Segna come Completato" #: src/Settings/MoneiSettings.php:91 msgid "Payment Action" msgstr "Azione di Pagamento" #: src/Settings/MoneiSettings.php:93 msgid "" "Choose payment flow: Immediate charge or Pre-authorization.
Pre-" "authorization is supported for: Card, Apple Pay, Google Pay, PayPal.
Not " "supported for: MBWay, Multibanco." msgstr "Scegli il flusso di pagamento: Addebito immediato o Pre-autorizzazione.
La pre-autorizzazione è supportata per: Carta, Apple Pay, Google Pay, PayPal.
Non supportata per: MBWay, Multibanco." #: src/Settings/MoneiSettings.php:97 msgid "Sale (Immediate charge)" msgstr "Vendita (Addebito immediato)" #: src/Settings/MoneiSettings.php:98 msgid "Authorization (Pre-authorization)" msgstr "Autorizzazione (Pre-autorizzazione)" #: src/Settings/MoneiSettings.php:102 msgid "Log Level" msgstr "Livello di Log" #: src/Settings/MoneiSettings.php:104 msgid "" "Set minimum log level. Only messages at or above this level will be logged." "
Logs are available in WooCommerce > Status > Logs > Select MONEI Logs." "
WARNING: INFO level may impact performance." msgstr "Imposta il livello minimo di log. Verranno registrati solo i messaggi a questo livello o superiore.
I log sono disponibili in WooCommerce > Stato > Log > Seleziona MONEI Logs.
ATTENZIONE: il livello INFO può influire sulle prestazioni." #: src/Settings/MoneiSettings.php:108 msgid "INFO - All messages (Debug mode)" msgstr "INFO - Tutti i messaggi (Modalità debug)" #: src/Settings/MoneiSettings.php:109 msgid "WARNING - Warnings and errors only" msgstr "WARNING - Solo avvisi ed errori" #: src/Settings/MoneiSettings.php:110 msgid "ERROR - Errors only (Recommended)" msgstr "ERROR - Solo errori (Consigliato)" #: src/Settings/MoneiSettings.php:111 msgid "NONE - Disable logging" msgstr "NONE - Disabilita la registrazione" #: src/Settings/MoneiSettings.php:126 msgid "" "Welcome to MONEI! Enhance your payment processing experience with our " "seamless integration" msgstr "Benvenuto in MONEI! Migliora la tua esperienza di elaborazione pagamenti con la nostra integrazione fluida" #: src/Settings/MoneiSettings.php:127 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Vai alla Dashboard" #: src/Settings/MoneiSettings.php:128 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: src/Settings/MoneiSettings.php:129 msgid "Leave a review" msgstr "Lascia una recensione" #: src/Templates/NoticeAdminDependency.php:13 msgid "" "MONEI Gateway is inactive because WooCommerce is not installed and active." msgstr "Il Gateway MONEI è inattivo perché WooCommerce non è installato e attivo." #: src/Templates/NoticeAdminNewInstall.php:13 msgid "Dismiss" msgstr "Ignora" #: src/Templates/NoticeAdminNewInstall.php:15 msgid "Thank you for install MONEI for WooCommerce. Version: " msgstr "Grazie per aver installato MONEI per WooCommerce. Versione: " #: src/Templates/NoticeAdminNewInstall.php:18 msgid "" "The best payment gateway rates. The perfect solution to manage your digital " "payments." msgstr "Le migliori tariffe per gateway di pagamento. La soluzione perfetta per gestire i tuoi pagamenti digitali." #: src/Templates/NoticeAdminNewInstall.php:22 msgid "Sign up" msgstr "Registrati" #: src/Templates/NoticeAdminNewInstall.php:24 msgid "MONEI website" msgstr "Sito web MONEI" #: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailable.php:24 #: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailableApi.php:24 #: src/Templates/NoticeGatewayNotEnabledMonei.php:24 msgid "Gateway Disabled" msgstr "Gateway Disabilitato" #: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailable.php:24 msgid "MONEI only support EUROS, USD & GBP currencies." msgstr "MONEI supporta solo le valute EURO, USD e GBP." #: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailableApi.php:24 msgid "MONEI API Key or Account ID is missing." msgstr "Manca la Chiave API MONEI o l'ID Account." #: src/Templates/NoticeGatewayNotEnabledMonei.php:24 msgid "" "The selected payment method is not active in the MONEI dashboard. Or API Key " "is incorrect" msgstr "Il metodo di pagamento selezionato non è attivo nella dashboard MONEI. Oppure la Chiave API è errata" #: src/Templates/NoticeGatewayNotEnabledMonei.php:25 msgid "Go to your MONEI Dashboard to activate it" msgstr "Vai alla tua Dashboard MONEI per attivarlo" #: assets/js/monei-block-checkout-apple-google.js:18 #: public/js/monei-block-checkout-apple-google.min.js:486 msgid "Apple/Google Pay Payment Gateway" msgstr "Gateway di Pagamento Apple/Google Pay" #: assets/js/monei-block-checkout-apple-google.js:20 #: assets/js/monei-block-checkout-cc.js:19 #: public/js/monei-block-checkout-apple-google.min.js:488 #: public/js/monei-block-checkout-cc.min.js:765 msgid "MONEI Payment Form (Edit Mode)" msgstr "Modulo di Pagamento MONEI (Modalità Modifica)" #: assets/js/monei-block-checkout-cc.js:17 #: public/js/monei-block-checkout-cc.min.js:763 msgid "MONEI Payment Gateway" msgstr "Gateway di Pagamento MONEI"