# Copyright (C) 2025 MONEI
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MONEI Payments for WooCommerce 6.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/MONEI-"
"WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-10T12:34:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-10T12:29:44+00:00\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: monei\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-gateway-monei.php
msgid "MONEI Payments for WooCommerce"
msgstr "MONEI Zahlungen für WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-gateway-monei.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/monei/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: woocommerce-gateway-monei.php
msgid ""
"Accept Card, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal and many more payment "
"methods in your store."
msgstr "Akzeptieren Sie Karte, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal und viele weitere Zahlungsmethoden in Ihrem Shop."

#. Author of the plugin
#: woocommerce-gateway-monei.php
msgid "MONEI"
msgstr "MONEI"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-gateway-monei.php
msgid "https://www.monei.com/"
msgstr ""

#: class-woocommerce-gateway-monei.php:65
msgid "Use Singleton."
msgstr "Verwenden Sie Singleton."

#: class-woocommerce-gateway-monei.php:321
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/addons/class-wc-monei-addons-redirect-hooks.php:80
#: includes/addons/class-wc-monei-addons-redirect-hooks.php:118
msgid "Error while saving sequence id. Please contact admin. Payment ID: "
msgstr "Fehler beim Speichern der Sequenz-ID. Bitte kontaktieren Sie den Administrator. Zahlungs-ID: "

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:25
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:25
#: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailable.php:20
#: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailableApi.php:20
#: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailableApi.php:25
#: src/Templates/NoticeGatewayNotEnabledMonei.php:20
msgid "Go to MONEI API Key Settings"
msgstr "Zu den MONEI API-Schlüssel-Einstellungen gehen"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:29
#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:29
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:29
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:29
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:29
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:29
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:31
msgid "Enable Apple Pay and Google Pay by MONEI"
msgstr "Apple Pay und Google Pay von MONEI aktivieren"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:35
#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:42
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:46
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:42
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:42
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:42
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:37
msgid ""
"Generic payment method name shown in order emails, order history, and admin "
"areas. Not displayed on checkout (checkout shows Apple Pay or Google Pay "
"based on device)."
msgstr "Allgemeiner Zahlungsmethodenname, der in Bestellbestätigungen, Bestellverlauf und Verwaltungsbereichen angezeigt wird. Wird nicht an der Kasse angezeigt (die Kasse zeigt Apple Pay oder Google Pay basierend auf dem Gerät)."

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:38
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:69
msgid "Apple Pay / Google Pay"
msgstr "Apple Pay / Google Pay"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:42
msgid "Apple Pay Title"
msgstr "Apple Pay Titel"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:44
msgid ""
"Title shown on checkout page for Apple devices (iPhone, iPad, Mac with "
"Safari)."
msgstr "Titel, der auf der Kassenseite für Apple-Geräte angezeigt wird (iPhone, iPad, Mac mit Safari)."

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:45
#: src/Gateways/Blocks/MoneiAppleGoogleBlocksSupport.php:106
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:207
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:211
#: src/Services/MoneiApplePayVerificationService.php:69
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:49
msgid "Google Pay Title"
msgstr "Google Pay Titel"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:51
msgid ""
"Title shown on checkout page for non-Apple devices (Android, Chrome, etc)."
msgstr "Titel, der auf der Kassenseite für Nicht-Apple-Geräte angezeigt wird (Android, Chrome, etc)."

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:52
#: src/Gateways/Blocks/MoneiAppleGoogleBlocksSupport.php:107
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:208
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:212
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:56
#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:49
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:53
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:49
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:49
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:49
msgid "Hide Title"
msgstr "Titel ausblenden"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:58
#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:51
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:55
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:51
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:51
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:51
msgid "Hide payment method title"
msgstr "Zahlungsmethoden-Titel ausblenden"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:60
#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:53
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:57
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:53
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:53
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:53
msgid "Hide payment method title in the checkout, showing only the logo."
msgstr "Zahlungsmethoden-Titel an der Kasse ausblenden und nur das Logo anzeigen."

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:64
#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:57
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:61
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:57
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:57
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:57
msgid "Hide Logo"
msgstr "Logo ausblenden"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:66
#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:59
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:63
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:59
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:59
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:59
msgid "Hide payment method logo"
msgstr "Zahlungsmethoden-Logo ausblenden"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:68
#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:61
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:65
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:61
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:61
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:61
msgid "Hide payment method logo in the checkout."
msgstr "Zahlungsmethoden-Logo an der Kasse ausblenden."

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:72
msgid "Apple Pay / Google Pay Style"
msgstr "Apple Pay / Google Pay Stil"

#: includes/admin/monei-apple-google-settings.php:74
msgid ""
"Configure in JSON format the style of the Apple Pay / Google Pay component. "
"Documentation: "
msgstr "Konfigurieren Sie im JSON-Format den Stil der Apple Pay / Google Pay Komponente. Dokumentation: "

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:25
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:25
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:25
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:25
msgid "Go to MONEI Api key Settings"
msgstr "Zu den MONEI API-Schlüssel-Einstellungen gehen"

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:31
msgid "Enable Bizum by MONEI"
msgstr "Bizum von MONEI aktivieren"

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:35
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:35
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:35
msgid "Use Redirect Flow"
msgstr "Weiterleitungsablauf verwenden"

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:37
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:37
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:37
msgid "This will redirect the customer to the Hosted Payment Page."
msgstr "Dies leitet den Kunden zur gehosteten Zahlungsseite weiter."

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:39
msgid ""
"If disabled the Bizum button will be rendered directly on the checkout page. "
"It is recommended to enable redirection in cases where Bizum payments do not "
"function correctly."
msgstr "Wenn deaktiviert, wird der Bizum-Button direkt auf der Kassenseite dargestellt. Es wird empfohlen, die Weiterleitung zu aktivieren, wenn Bizum-Zahlungen nicht korrekt funktionieren."

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:44
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:48
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:44
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:44
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:44
msgid "The payment method title a user sees during checkout."
msgstr "Der Zahlungsmethoden-Titel, den der Benutzer während des Checkouts sieht."

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:45
msgid "Bizum"
msgstr "Bizum"

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:65
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:69
#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:35
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:35
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:65
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:67
#: includes/admin/monei-cc-settings.php:71
#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:67
msgid ""
"This description is only displayed when using redirect mode. It will be "
"shown to customers before they are redirected to the payment page."
msgstr "Diese Beschreibung wird nur im Weiterleitungsmodus angezeigt. Sie wird den Kunden angezeigt, bevor sie zur Zahlungsseite weitergeleitet werden."

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:68
msgid ""
"You will be redirected to Bizum to complete the payment. Powered by MONEI."
msgstr "Sie werden zu Bizum weitergeleitet, um die Zahlung abzuschließen. Bereitgestellt von MONEI."

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:72
msgid "Bizum Style"
msgstr "Bizum Stil"

#: includes/admin/monei-bizum-settings.php:74
msgid ""
"Configure in JSON format the style of the Bizum component. Documentation: "
msgstr "Konfigurieren Sie im JSON-Format den Stil der Bizum-Komponente. Dokumentation: "

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:31
msgid "Enable Credit Card by MONEI"
msgstr "Kreditkarte von MONEI aktivieren"

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:39
msgid ""
"If disabled the credit card input will be rendered directly on the checkout "
"page.<br>It is recommended to enable redirection in cases where card "
"payments do not function correctly."
msgstr "Wenn deaktiviert, wird das Kreditkarten-Eingabefeld direkt auf der Kassenseite dargestellt.<br>Es wird empfohlen, die Weiterleitung zu aktivieren, wenn Kartenzahlungen nicht korrekt funktionieren."

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:49
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkarte"

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:72
msgid ""
"You will be redirected to Credit Card to complete the payment. Powered by "
"MONEI."
msgstr "Sie werden zur Kreditkartenzahlung weitergeleitet, um die Zahlung abzuschließen. Bereitgestellt von MONEI."

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:76
msgid "Card Input Style"
msgstr "Karteneingabe-Stil"

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:78
msgid ""
"Configure in JSON format the style of the Card Input component. "
"Documentation: "
msgstr "Konfigurieren Sie im JSON-Format den Stil der Karteneingabe-Komponente. Dokumentation: "

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:83
msgid "Saved cards"
msgstr "Gespeicherte Karten"

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:85
msgid "Enable payments via saved cards"
msgstr "Zahlungen über gespeicherte Karten aktivieren"

#: includes/admin/monei-cc-settings.php:87
msgid ""
"If enabled, customers will be able to pay with a saved card during checkout. "
"Card details are saved on MONEI servers, not on your store."
msgstr "Wenn aktiviert, können Kunden beim Checkout mit einer gespeicherten Karte bezahlen. Kartendetails werden auf MONEI-Servern gespeichert, nicht in Ihrem Shop."

#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:31
msgid "Enable MBWay by MONEI"
msgstr "MBWay von MONEI aktivieren"

#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:37
#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:37
msgid "Payment method description shown to customers during checkout."
msgstr "Zahlungsmethodenbeschreibung, die Kunden während des Checkouts angezeigt wird."

#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:38
msgid ""
"You will be redirected to MBWay to complete the payment. Powered by MONEI."
msgstr "Sie werden zu MBWay weitergeleitet, um die Zahlung abzuschließen. Bereitgestellt von MONEI."

#: includes/admin/monei-mbway-settings.php:45
msgid "MBWay"
msgstr "MBWay"

#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:31
msgid "Enable Multibanco by MONEI"
msgstr "Multibanco von MONEI aktivieren"

#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:38
msgid ""
"You will be redirected to Multibanco to complete the payment. Powered by "
"MONEI."
msgstr "Sie werden zu Multibanco weitergeleitet, um die Zahlung abzuschließen. Bereitgestellt von MONEI."

#: includes/admin/monei-multibanco-settings.php:45
msgid "Multibanco"
msgstr "Multibanco"

#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:31
msgid "Enable PayPal by MONEI"
msgstr "PayPal von MONEI aktivieren"

#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:39
msgid ""
"If disabled the PayPal button will be rendered directly on the checkout "
"page. It is recommended to enable redirection in cases where PayPal payments "
"do not function correctly."
msgstr "Wenn deaktiviert, wird der PayPal-Button direkt auf der Kassenseite dargestellt. Es wird empfohlen, die Weiterleitung zu aktivieren, wenn PayPal-Zahlungen nicht korrekt funktionieren."

#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:45
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:68
msgid ""
"You will be redirected to PayPal to complete the payment. Powered by MONEI."
msgstr "Sie werden zu PayPal weitergeleitet, um die Zahlung abzuschließen. Bereitgestellt von MONEI."

#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:72
msgid "PayPal Style"
msgstr "PayPal Stil"

#: includes/admin/monei-paypal-settings.php:74
msgid ""
"Configure in JSON format the style of the PayPal component. Documentation: "
msgstr "Konfigurieren Sie im JSON-Format den Stil der PayPal-Komponente. Dokumentation: "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:151
msgid "HTTP Notification received - <strong>Payment Pending</strong> "
msgstr "HTTP-Benachrichtigung empfangen - <strong>Zahlung ausstehend</strong> "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:152 includes/class-wc-monei-ipn.php:189
#: includes/class-wc-monei-ipn.php:220 includes/class-wc-monei-ipn.php:236
#: includes/class-wc-monei-ipn.php:247
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:251
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:258
#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:167
#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:174
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:227
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:234
msgid "MONEI Transaction id: "
msgstr "MONEI Transaktions-ID: "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:153 includes/class-wc-monei-ipn.php:190
#: includes/class-wc-monei-ipn.php:221 includes/class-wc-monei-ipn.php:237
#: includes/class-wc-monei-ipn.php:249
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:252
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:259
#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:168
#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:175
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:228
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:235
msgid "MONEI Status Message: "
msgstr "MONEI Status-Nachricht: "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:155
msgid "Payment pending confirmation"
msgstr "Zahlung wartet auf Bestätigung"

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:161
msgid "HTTP Notification received - <strong>Payment Failed</strong> "
msgstr "HTTP-Benachrichtigung empfangen - <strong>Zahlung fehlgeschlagen</strong> "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:168
msgid "HTTP Notification received - <strong>Payment Cancelled</strong> "
msgstr "HTTP-Benachrichtigung empfangen - <strong>Zahlung storniert</strong> "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:169
msgid "Cancelled by MONEI: "
msgstr "Von MONEI storniert: "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:177
msgid "HTTP Notification received - <strong>Payment Expired</strong> "
msgstr "HTTP-Benachrichtigung empfangen - <strong>Zahlung abgelaufen</strong> "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:178
msgid "Payment expired: "
msgstr "Zahlung abgelaufen: "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:188
msgid "HTTP Notification received - <strong>Payment Authorized</strong> "
msgstr "HTTP-Benachrichtigung empfangen - <strong>Zahlung autorisiert</strong> "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:192
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:254
msgid "Order On-Hold by MONEI"
msgstr "Bestellung durch MONEI zurückgestellt"

#. translators: 1: Order amount, 2: Notification amount
#: includes/class-wc-monei-ipn.php:211
#, php-format
msgid ""
"Validation error: Order vs. Notification amounts do not match (order: %1$s - "
"received: %2$s)."
msgstr "Validierungsfehler: Bestellbetrag und Benachrichtigungsbetrag stimmen nicht überein (Bestellung: %1$s - erhalten: %2$s)."

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:219
msgid "HTTP Notification received - <strong>Payment Completed</strong> "
msgstr "HTTP-Benachrichtigung empfangen - <strong>Zahlung abgeschlossen</strong> "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:228
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:264
msgid "Order Completed by MONEI"
msgstr "Bestellung durch MONEI abgeschlossen"

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:235
msgid "HTTP Notification received - <strong>Payment Refunded</strong> "
msgstr "HTTP-Benachrichtigung empfangen - <strong>Zahlung erstattet</strong> "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:239
msgid "Payment refunded by MONEI"
msgstr "Zahlung durch MONEI erstattet"

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:246
msgid ""
"HTTP Notification received - <strong>Payment Partially Refunded</strong> "
msgstr "HTTP-Benachrichtigung empfangen - <strong>Zahlung teilweise erstattet</strong> "

#: includes/class-wc-monei-ipn.php:248
msgid "Refunded amount: "
msgstr "Erstatteter Betrag: "

#: includes/class-wc-monei-payment-method-display.php:78
msgid "MONEI Payment Details"
msgstr "MONEI Zahlungsdetails"

#: includes/class-wc-monei-payment-method-display.php:80
msgid "Payment Method:"
msgstr "Zahlungsmethode:"

#: includes/class-wc-monei-payment-method-display.php:85
msgid "Transaction ID:"
msgstr "Transaktions-ID:"

#: includes/class-wc-monei-payment-method-display.php:91
msgid "Payment Status:"
msgstr "Zahlungsstatus:"

#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:57
msgid "The payment failed. Please try again"
msgstr "Die Zahlung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut"

#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:78
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:84
msgid "MONEI Status: "
msgstr "MONEI Status: "

#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:79
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:85
msgid "MONEI message: "
msgstr "MONEI Nachricht: "

#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:83
msgid "Order Cancelled: "
msgstr "Bestellung storniert: "

#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:122
msgid "Unable to add payment method to your account."
msgstr "Zahlungsmethode konnte nicht zu Ihrem Konto hinzugefügt werden."

#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:184
msgid "Error while adding your payment method to MONEI. Payment ID: "
msgstr "Fehler beim Hinzufügen Ihrer Zahlungsmethode zu MONEI. Zahlungs-ID: "

#. translators: 1: Order amount, 2: Payment amount
#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:228
#, php-format
msgid ""
"Validation error: Order vs. Payment amounts do not match (order: %1$s - "
"received: %2$s)."
msgstr "Validierungsfehler: Bestellbetrag und Zahlungsbetrag stimmen nicht überein (Bestellung: %1$s - erhalten: %2$s)."

#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:250
msgid "Payment verified via redirect - <strong>Payment Authorized</strong>"
msgstr "Zahlung per Weiterleitung verifiziert - <strong>Zahlung autorisiert</strong>"

#: includes/class-wc-monei-redirect-hooks.php:257
msgid "Payment verified via redirect - <strong>Payment Completed</strong>"
msgstr "Zahlung per Weiterleitung verifiziert - <strong>Zahlung abgeschlossen</strong>"

#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:129
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:183
msgid "Payment Method Subscription Change"
msgstr "Zahlungsmethode Abo-Änderung"

#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:166
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:226
msgid "Success Renewal scheduled_subscription_payment."
msgstr "Erfolgreiche Verlängerung scheduled_subscription_payment."

#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:173
#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:186
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:233
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:247
msgid "Error Renewal scheduled_subscription_payment. Reason: "
msgstr "Fehler bei Verlängerung scheduled_subscription_payment. Grund: "

#. translators: 1) card brand 2) last 4 digits
#: src/Features/Subscriptions/WooCommerceSubscriptionsHandler.php:308
#: src/Features/Subscriptions/YithSubscriptionPluginHandler.php:307
#, php-format
msgid "%1$s card ending in %2$s"
msgstr "%1$s Karte mit Endziffern %2$s"

#: src/Gateways/Abstracts/WCMoneiPaymentGateway.php:246
msgid "MONEI Refund Approved:"
msgstr "MONEI Rückerstattung genehmigt:"

#: src/Gateways/Abstracts/WCMoneiPaymentGateway.php:252
msgid "Refund error: "
msgstr "Rückerstattungsfehler: "

#: src/Gateways/Abstracts/WCMoneiPaymentGateway.php:267
msgid "Save payment information to my account for future purchases."
msgstr "Zahlungsinformationen für zukünftige Käufe in meinem Konto speichern."

#: src/Gateways/Abstracts/WCMoneiPaymentGateway.php:339
msgid "MONEI needs an API Key in order to work. Disabling the gateway."
msgstr "MONEI benötigt einen API-Schlüssel, um zu funktionieren. Gateway wird deaktiviert."

#: src/Gateways/Blocks/MoneiAppleGoogleBlocksSupport.php:111
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:78
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:216
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiBizum.php:70
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:110
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMBWay.php:64
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMultibanco.php:63
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiPaypal.php:69
msgid "Test Mode"
msgstr "Testmodus"

#: src/Gateways/Blocks/MoneiCCBlocksSupport.php:125
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:402
msgid "Cardholder Name"
msgstr "Name des Karteninhabers"

#: src/Gateways/Blocks/MoneiCCBlocksSupport.php:126
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:490
msgid "Please enter a valid name. Special characters are not allowed."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein. Sonderzeichen sind nicht erlaubt."

#: src/Gateways/Blocks/MoneiCCBlocksSupport.php:127
msgid "Please check your card details."
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Kartendetails."

#: src/Gateways/Blocks/MoneiCCBlocksSupport.php:128
#: assets/js/monei-block-checkout-bizum.js:213
#: assets/js/monei-block-checkout-paypal.js:236
#: public/js/monei-block-checkout-bizum.min.js:263
#: public/js/monei-block-checkout-paypal.min.js:286
msgid "MONEI token could not be generated."
msgstr "MONEI Token konnte nicht generiert werden."

#: src/Gateways/Blocks/MoneiCCBlocksSupport.php:129
msgid "You will be redirected to the payment page"
msgstr "Sie werden zur Zahlungsseite weitergeleitet"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:66
msgid "MONEI - Apple Pay / Google Pay"
msgstr "MONEI - Apple Pay / Google Pay"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:67
msgid "Accept Apple Pay and Google Pay payments."
msgstr "Akzeptieren Sie Apple Pay und Google Pay Zahlungen."

#. translators: %s: JSON error message
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiAppleGoogle.php:151
#, php-format
msgid "Apple Pay / Google Pay Style field contains invalid JSON: %s"
msgstr "Apple Pay / Google Pay Stil-Feld enthält ungültiges JSON: %s"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiBizum.php:49
msgid "MONEI - Bizum"
msgstr "MONEI - Bizum"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiBizum.php:50
msgid "Accept Bizum payments."
msgstr "Akzeptieren Sie Bizum-Zahlungen."

#. translators: %s: JSON error message
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiBizum.php:152
#, php-format
msgid "Bizum Style field contains invalid JSON: %s"
msgstr "Bizum Stil-Feld enthält ungültiges JSON: %s"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:80
msgid "MONEI - Credit Card"
msgstr "MONEI - Kreditkarte"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:81
msgid "Accept credit card payments."
msgstr "Akzeptieren Sie Kreditkartenzahlungen."

#. translators: %s: JSON error message
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:221
#, php-format
msgid "Card Input Style field contains invalid JSON: %s"
msgstr "Karteneingabe Stil-Feld enthält ungültiges JSON: %s"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiCC.php:335
msgid "Pay via MONEI: you can add your payment method for future payments."
msgstr "Zahlen Sie über MONEI: Sie können Ihre Zahlungsmethode für zukünftige Zahlungen hinzufügen."

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMBWay.php:44
msgid "MONEI - MBWay"
msgstr "MONEI - MBWay"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMBWay.php:45
msgid "Accept MBWay payments."
msgstr "Akzeptieren Sie MBWay-Zahlungen."

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMultibanco.php:43
msgid "MONEI - Multibanco"
msgstr "MONEI - Multibanco"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiMultibanco.php:44
msgid "Accept Multibanco payments."
msgstr "Akzeptieren Sie Multibanco-Zahlungen."

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiPaypal.php:48
msgid "MONEI - PayPal"
msgstr "MONEI - PayPal"

#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiPaypal.php:49
msgid "Accept PayPal payments."
msgstr "Akzeptieren Sie PayPal-Zahlungen."

#. translators: %s: JSON error message
#: src/Gateways/PaymentMethods/WCGatewayMoneiPaypal.php:155
#, php-format
msgid "PayPal Style field contains invalid JSON: %s"
msgstr "PayPal Stil-Feld enthält ungültiges JSON: %s"

#: src/Helpers/CardBrandHelper.php:38
msgid "Card"
msgstr "Karte"

#: src/Services/MoneiApplePayVerificationService.php:57
msgid "Apple Pay domain registration failed: unable to determine domain."
msgstr "Apple Pay Domain-Registrierung fehlgeschlagen: Domain konnte nicht ermittelt werden."

#: src/Services/MoneiApplePayVerificationService.php:64
msgid "Apple Pay domain registered successfully."
msgstr "Apple Pay Domain erfolgreich registriert."

#: src/Services/MoneiApplePayVerificationService.php:71
msgid "Apple Pay domain registration failed. Please check the logs."
msgstr "Apple Pay Domain-Registrierung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Protokolle."

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:22
msgid "Transaction approved"
msgstr "Transaktion genehmigt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:24
msgid "Service internal error. Please contact support"
msgstr "Interner Service-Fehler. Bitte kontaktieren Sie den Support"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:26
msgid ""
"Error with payment processor configuration. Check this in your dashboard or "
"contact MONEI for support"
msgstr "Fehler bei der Zahlungsverarbeitungs-Konfiguration. Überprüfen Sie dies in Ihrem Dashboard oder kontaktieren Sie MONEI für Support"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:28
msgid "Invalid or inactive MID. Please contact the acquiring entity"
msgstr "Ungültige oder inaktive MID. Bitte kontaktieren Sie die erwerbende Stelle"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:30
msgid ""
"Operation not allowed/configured for this merchant. Please contact the "
"acquiring entity or MONEI for support"
msgstr "Vorgang für diesen Händler nicht erlaubt/konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie die erwerbende Stelle oder MONEI für Support"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:32
msgid ""
"Partial captures are not enabled in your account, please contact MONEI "
"support"
msgstr "Teilweise Erfassungen sind in Ihrem Konto nicht aktiviert, bitte kontaktieren Sie MONEI Support"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:34
msgid ""
"MOTO Payment are not enabled in your account, please contact MONEI support"
msgstr "MOTO-Zahlungen sind in Ihrem Konto nicht aktiviert, bitte kontaktieren Sie MONEI Support"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:36
msgid "Invalid or malformed request. Please check the message format"
msgstr "Ungültige oder fehlerhafte Anfrage. Bitte überprüfen Sie das Nachrichtenformat"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:38
msgid "Missing or malformed signature/auth"
msgstr "Fehlende oder fehlerhafte Signatur/Authentifizierung"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:40
msgid "Error while decrypting request"
msgstr "Fehler beim Entschlüsseln der Anfrage"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:42
msgid "Pre-authorization is expired and cannot be canceled or captured"
msgstr "Vorautorisierung ist abgelaufen und kann nicht storniert oder erfasst werden"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:44
msgid "The payment date cannot be less than the cancellation or capture date"
msgstr "Das Zahlungsdatum darf nicht vor dem Stornierungsdatum oder Erfassungsdatum liegen"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:46
msgid ""
"The cancellation date exceeded the date allowed for pre-authorized operations"
msgstr "Das Stornierungsdatum hat das zulässige Datum für vorautorisierte Vorgänge überschritten"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:48
msgid "Transaction failed during payment processing"
msgstr "Transaktion während der Zahlungsverarbeitung fehlgeschlagen"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:50
msgid "Transaction declined by the card-issuing bank"
msgstr "Transaktion von der kartenausgebenden Bank abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:52
msgid "Transaction declined by the issuing bank"
msgstr "Transaktion von der ausgebenden Bank abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:54
msgid "Payment method not allowed"
msgstr "Zahlungsmethode nicht erlaubt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:56
msgid "Wrong or not allowed currency"
msgstr "Falsche oder nicht erlaubte Währung"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:58
msgid "Incorrect reference / transaction does not exist"
msgstr "Falsche Referenz / Transaktion existiert nicht"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:60
msgid "Transaction failed: process time exceeded"
msgstr "Transaktion fehlgeschlagen: Verarbeitungszeit überschritten"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:62
msgid "Transaction is currently being processed"
msgstr "Transaktion wird derzeit verarbeitet"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:64
msgid "Duplicated operation"
msgstr "Doppelter Vorgang"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:66
msgid "Wrong or not allowed payment amount"
msgstr "Falscher oder nicht erlaubter Zahlungsbetrag"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:68
msgid "Refund declined by processor"
msgstr "Rückerstattung vom Prozessor abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:70
msgid "Transaction has already been captured"
msgstr "Transaktion wurde bereits erfasst"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:72
msgid "Transaction has already been canceled"
msgstr "Transaktion wurde bereits storniert"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:74
msgid "The amount to be captured cannot exceed the pre-authorized amount"
msgstr "Der zu erfassende Betrag darf den vorautorislierten Betrag nicht überschreiten"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:76
msgid "The transaction to be captured has not been pre-authorized yet"
msgstr "Die zu erfassende Transaktion wurde noch nicht vorautorisiert"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:78
msgid "The transaction to be canceled has not been pre-authorized yet"
msgstr "Die zu stornierende Transaktion wurde noch nicht vorautorisiert"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:80
msgid "Transaction denied by processor to avoid duplicated operations"
msgstr "Transaktion vom Prozessor abgelehnt, um doppelte Vorgänge zu vermeiden"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:82
msgid "Error during payment request validation"
msgstr "Fehler bei der Validierung der Zahlungsanfrage"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:84
msgid "Refund declined due to exceeded amount"
msgstr "Rückerstattung wegen überschrittenem Betrag abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:86
msgid "Transaction has already been fully refunded"
msgstr "Transaktion wurde bereits vollständig erstattet"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:88
msgid "Transaction declined due to insufficient funds"
msgstr "Transaktion wegen unzureichender Deckung abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:90
msgid "The user has canceled the payment"
msgstr "Der Benutzer hat die Zahlung storniert"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:92
msgid "Waiting for the transaction to be completed"
msgstr "Warten auf Abschluss der Transaktion"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:94
msgid "No reason to decline"
msgstr "Kein Ablehnungsgrund"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:96
msgid "Refund not allowed"
msgstr "Rückerstattung nicht erlaubt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:98
msgid "Transaction cannot be completed, violation of law"
msgstr "Transaktion kann nicht abgeschlossen werden, Gesetzesverstoß"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:100
msgid "Stop Payment Order"
msgstr "Zahlungsanweisung stoppen"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:102
msgid "Strong Customer Authentication required"
msgstr "Starke Kundenauthentifizierung erforderlich"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:104
msgid "Transaction declined due to security restrictions"
msgstr "Transaktion wegen Sicherheitseinschränkungen abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:106
msgid "3D Secure authentication failed"
msgstr "3D Secure Authentifizierung fehlgeschlagen"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:108
msgid "Authentication process timed out. Please try again"
msgstr "Authentifizierungsprozess hat Zeitüberschreitung. Bitte versuchen Sie es erneut"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:110
msgid "An error occurred during the 3D Secure process"
msgstr "Ein Fehler ist während des 3D Secure Prozesses aufgetreten"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:112
msgid "Invalid or malformed 3D Secure request"
msgstr "Ungültige oder fehlerhafte 3D Secure Anfrage"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:114
msgid "Exemption not allowed"
msgstr "Ausnahme nicht erlaubt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:116
msgid "Exemption error"
msgstr "Ausnahmefehler"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:118
msgid "Fraud control error"
msgstr "Betrugskontrollfehler"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:120
msgid "External MPI received wrong. Please check the data"
msgstr "Externes MPI falsch empfangen. Bitte überprüfen Sie die Daten"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:122
msgid "External MPI not enabled. Please contact support"
msgstr "Externes MPI nicht aktiviert. Bitte kontaktieren Sie den Support"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:124
msgid "Transaction confirmation rejected by the merchant"
msgstr "Transaktionsbestätigung vom Händler abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:126
msgid "Transaction declined during card payment process"
msgstr "Transaktion während des Kartenzahlungsprozesses abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:128
msgid "Card rejected: invalid card number"
msgstr "Karte abgelehnt: ungültige Kartennummer"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:130
msgid "Card rejected: wrong expiration date"
msgstr "Karte abgelehnt: falsches Ablaufdatum"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:132
msgid "Card rejected: wrong CVC/CVV2 number"
msgstr "Karte abgelehnt: falsche CVC/CVV2-Nummer"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:134
msgid "Card number not registered"
msgstr "Kartennummer nicht registriert"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:136
msgid "Card is expired"
msgstr "Karte ist abgelaufen"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:138
msgid "Error during payment authorization. Please try again"
msgstr "Fehler bei der Zahlungsautorisierung. Bitte versuchen Sie es erneut"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:140
msgid "Cardholder has canceled the payment"
msgstr "Karteninhaber hat die Zahlung storniert"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:142
msgid "Transaction declined: AMEX cards not accepted by payment processor"
msgstr "Transaktion abgelehnt: AMEX-Karten vom Zahlungsprozessor nicht akzeptiert"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:144
msgid "Card blocked temporarily or under suspicion of fraud"
msgstr "Karte vorübergehend gesperrt oder unter Betrugsverdacht"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:146
msgid "Card does not allow pre-authorization operations"
msgstr "Karte erlaubt keine Vorautorisierungsvorgänge"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:148
msgid "CVC/CVV2 number is required"
msgstr "CVC/CVV2-Nummer ist erforderlich"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:150
msgid "Unsupported card type"
msgstr "Nicht unterstützter Kartentyp"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:152
msgid "Transaction type not allowed for this type of card"
msgstr "Transaktionstyp für diesen Kartentyp nicht erlaubt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:154
msgid "Transaction declined by card issuer"
msgstr "Transaktion vom Kartenaussteller abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:156
msgid "Implausible card data"
msgstr "Unplausible Kartendaten"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:158
msgid "Incorrect PIN"
msgstr "Falsche PIN"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:160
msgid "Transaction not allowed for cardholder"
msgstr "Transaktion für Karteninhaber nicht erlaubt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:162
msgid "The amount exceeds the card limit"
msgstr "Der Betrag überschreitet das Kartenlimit"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:164
msgid "Transaction declined during ApplePay/GooglePay payment process"
msgstr "Transaktion während des ApplePay/GooglePay Zahlungsprozesses abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:166
msgid "Incorrect ApplePay or GooglePay configuration"
msgstr "Falsche ApplePay oder GooglePay Konfiguration"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:168
msgid "Transaction declined during PayPal payment process"
msgstr "Transaktion während des PayPal Zahlungsprozesses abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:170
msgid "Transaction declined during PayPal payment process: invalid currency"
msgstr "Transaktion während des PayPal Zahlungsprozesses abgelehnt: ungültige Währung"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:172
msgid "Bizum transaction declined after three authentication attempts"
msgstr "Bizum-Transaktion nach drei Authentifizierungsversuchen abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:174
msgid "Bizum transaction declined due to failed authorization"
msgstr "Bizum-Transaktion wegen fehlgeschlagener Autorisierung abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:176
msgid "Bizum transaction declined due to insufficient funds"
msgstr "Bizum-Transaktion wegen unzureichender Deckung abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:178
msgid "Bizum transaction canceled: the user does not want to continue"
msgstr "Bizum-Transaktion storniert: der Benutzer möchte nicht fortfahren"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:180
msgid "Bizum transaction rejected by destination bank"
msgstr "Bizum-Transaktion von der Zielbank abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:182
msgid "Bizum transaction rejected by origin bank"
msgstr "Bizum-Transaktion von der Ursprungsbank abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:184
msgid "Bizum transaction rejected by processor"
msgstr "Bizum-Transaktion vom Prozessor abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:186
msgid ""
"Bizum transaction failed while connecting with processor. Please try again"
msgstr "Bizum-Transaktion bei Verbindung mit Prozessor fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:188
msgid "Bizum transaction failed, payee is not found"
msgstr "Bizum-Transaktion fehlgeschlagen, Zahlungsempfänger nicht gefunden"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:190
msgid "Bizum transaction failed, payer is not found"
msgstr "Bizum-Transaktion fehlgeschlagen, Zahler nicht gefunden"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:192
msgid "Bizum REST not implemented"
msgstr "Bizum REST nicht implementiert"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:194
msgid "Bizum transaction declined due to failed authentication"
msgstr "Bizum-Transaktion wegen fehlgeschlagener Authentifizierung abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:196
msgid "The customer has disabled Bizum, please use another payment method"
msgstr "Der Kunde hat Bizum deaktiviert, bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:198
msgid "Transaction declined during ClickToPay payment process"
msgstr "Transaktion während des ClickToPay Zahlungsprozesses abgelehnt"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:200
msgid "Incorrect ClickToPay configuration"
msgstr "Falsche ClickToPay Konfiguration"

#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:202
msgid "Transaction declined during Cofidis payment process"
msgstr "Transaktion während des Cofidis Zahlungsprozesses abgelehnt"

#. translators: %s is the status code from MONEI API.
#: src/Services/MoneiStatusCodeHandler.php:205
#, php-format
msgid "Unknown status code: %s"
msgstr "Unbekannter Statuscode: %s"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:18 src/Settings/MoneiSettings.php:28
msgid "MONEI Settings"
msgstr "MONEI Einstellungen"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:33
msgid "API Key Mode"
msgstr "API-Schlüssel-Modus"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:35
msgid "Set to Live to use the production environment."
msgstr "Auf Live setzen, um die Produktionsumgebung zu verwenden."

#: src/Settings/MoneiSettings.php:39
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:40
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:44
msgid "Test Account ID *"
msgstr "Test Konto-ID *"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:46
msgid "Your MONEI Test Account ID. Available at your MONEI dashboard."
msgstr "Ihre MONEI Test Konto-ID. Verfügbar in Ihrem MONEI Dashboard."

#: src/Settings/MoneiSettings.php:53
msgid "Live Account ID *"
msgstr "Live Konto-ID *"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:55
msgid "Your MONEI Account ID. Available at your MONEI dashboard."
msgstr "Ihre MONEI Konto-ID. Verfügbar in Ihrem MONEI Dashboard."

#: src/Settings/MoneiSettings.php:62
msgid "Test API Key *"
msgstr "Test API-Schlüssel *"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:64
msgid "Your MONEI Test API Key. Available at your MONEI dashboard."
msgstr "Ihr MONEI Test API-Schlüssel. Verfügbar in Ihrem MONEI Dashboard."

#: src/Settings/MoneiSettings.php:71
msgid "Live API Key *"
msgstr "Live API-Schlüssel *"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:73
msgid "Your MONEI API Key. Available at your MONEI dashboard."
msgstr "Ihr MONEI API-Schlüssel. Verfügbar in Ihrem MONEI Dashboard."

#: src/Settings/MoneiSettings.php:80
msgid "What to do after payment?"
msgstr "Was tun nach der Zahlung?"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:82
msgid ""
"Choose what to do after the customer pays the order. This setting applies to "
"all MONEI payment methods."
msgstr "Wählen Sie aus, was nach der Bezahlung der Bestellung geschehen soll. Diese Einstellung gilt für alle MONEI-Zahlungsmethoden."

#: src/Settings/MoneiSettings.php:86
msgid "Mark as Processing (Recommended)"
msgstr "Als In Bearbeitung markieren (Empfohlen)"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:87
msgid "Mark as Complete"
msgstr "Als Abgeschlossen markieren"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:91
msgid "Payment Action"
msgstr "Zahlungsaktion"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:93
msgid ""
"Choose payment flow: Immediate charge or Pre-authorization.<br>Pre-"
"authorization is supported for: Card, Apple Pay, Google Pay, PayPal.<br>Not "
"supported for: MBWay, Multibanco."
msgstr "Wählen Sie den Zahlungsablauf: Sofortige Abbuchung oder Vorautorisierung.<br>Vorautorisierung wird unterstützt für: Karte, Apple Pay, Google Pay, PayPal.<br>Nicht unterstützt für: MBWay, Multibanco."

#: src/Settings/MoneiSettings.php:97
msgid "Sale (Immediate charge)"
msgstr "Verkauf (Sofortige Abbuchung)"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:98
msgid "Authorization (Pre-authorization)"
msgstr "Autorisierung (Vorautorisierung)"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:102
msgid "Log Level"
msgstr "Protokollierungsstufe"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:104
msgid ""
"Set minimum log level. Only messages at or above this level will be logged."
"<br>Logs are available in WooCommerce > Status > Logs > Select MONEI Logs."
"<br>WARNING: INFO level may impact performance."
msgstr "Legen Sie die minimale Protokollierungsstufe fest. Nur Nachrichten auf oder über dieser Stufe werden protokolliert.<br>Protokolle sind verfügbar unter WooCommerce > Status > Protokolle > MONEI Protokolle auswählen.<br>WARNUNG: INFO-Stufe kann die Leistung beeinträchtigen."

#: src/Settings/MoneiSettings.php:108
msgid "INFO - All messages (Debug mode)"
msgstr "INFO - Alle Nachrichten (Debug-Modus)"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:109
msgid "WARNING - Warnings and errors only"
msgstr "WARNUNG - Nur Warnungen und Fehler"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:110
msgid "ERROR - Errors only (Recommended)"
msgstr "FEHLER - Nur Fehler (Empfohlen)"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:111
msgid "NONE - Disable logging"
msgstr "KEINE - Protokollierung deaktivieren"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:126
msgid ""
"Welcome to MONEI! Enhance your payment processing experience with our "
"seamless integration"
msgstr "Willkommen bei MONEI! Verbessern Sie Ihre Zahlungsverarbeitungserfahrung mit unserer nahtlosen Integration"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:127
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Zum Dashboard gehen"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:128
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: src/Settings/MoneiSettings.php:129
msgid "Leave a review"
msgstr "Eine Bewertung hinterlassen"

#: src/Templates/NoticeAdminDependency.php:13
msgid ""
"MONEI Gateway is inactive because WooCommerce is not installed and active."
msgstr "MONEI Gateway ist inaktiv, weil WooCommerce nicht installiert und aktiv ist."

#: src/Templates/NoticeAdminNewInstall.php:13
msgid "Dismiss"
msgstr "Schließen"

#: src/Templates/NoticeAdminNewInstall.php:15
msgid "Thank you for install MONEI for WooCommerce. Version: "
msgstr "Vielen Dank für die Installation von MONEI für WooCommerce. Version: "

#: src/Templates/NoticeAdminNewInstall.php:18
msgid ""
"The best payment gateway rates. The perfect solution to manage your digital "
"payments."
msgstr "Die besten Zahlungsgateway-Tarife. Die perfekte Lösung zur Verwaltung Ihrer digitalen Zahlungen."

#: src/Templates/NoticeAdminNewInstall.php:22
msgid "Sign up"
msgstr "Registrieren"

#: src/Templates/NoticeAdminNewInstall.php:24
msgid "MONEI website"
msgstr "MONEI Website"

#: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailable.php:24
#: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailableApi.php:24
#: src/Templates/NoticeGatewayNotEnabledMonei.php:24
msgid "Gateway Disabled"
msgstr "Gateway deaktiviert"

#: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailable.php:24
msgid "MONEI only support EUROS, USD & GBP currencies."
msgstr "MONEI unterstützt nur EURO, USD & GBP Währungen."

#: src/Templates/NoticeGatewayNotAvailableApi.php:24
msgid "MONEI API Key or Account ID is missing."
msgstr "MONEI API-Schlüssel oder Konto-ID fehlt."

#: src/Templates/NoticeGatewayNotEnabledMonei.php:24
msgid ""
"The selected payment method is not active in the MONEI dashboard. Or API Key "
"is incorrect"
msgstr "Die ausgewählte Zahlungsmethode ist im MONEI Dashboard nicht aktiv. Oder API-Schlüssel ist falsch"

#: src/Templates/NoticeGatewayNotEnabledMonei.php:25
msgid "Go to your MONEI Dashboard to activate it"
msgstr "Gehen Sie zu Ihrem MONEI Dashboard, um sie zu aktivieren"

#: assets/js/monei-block-checkout-apple-google.js:18
#: public/js/monei-block-checkout-apple-google.min.js:486
msgid "Apple/Google Pay Payment Gateway"
msgstr "Apple/Google Pay Zahlungsgateway"

#: assets/js/monei-block-checkout-apple-google.js:20
#: assets/js/monei-block-checkout-cc.js:19
#: public/js/monei-block-checkout-apple-google.min.js:488
#: public/js/monei-block-checkout-cc.min.js:765
msgid "MONEI Payment Form (Edit Mode)"
msgstr "MONEI Zahlungsformular (Bearbeitungsmodus)"

#: assets/js/monei-block-checkout-cc.js:17
#: public/js/monei-block-checkout-cc.min.js:763
msgid "MONEI Payment Gateway"
msgstr "MONEI Zahlungsgateway"