# Copyright (C) 2016 Themeone # This file is distributed under the same license as the ModuloBox package. # Translators: # Themeone , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ModuloBox\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-23 16:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-23 16:36+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Themeone \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;" "esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/admin-init.class.php:107 msgid "Please wait, saving settings..." msgstr "Veuillez patienter, enregistrement des réglages..." #: admin/admin-init.class.php:108 msgid "Please wait, fetching settings..." msgstr "Veuillez patienter, récupération des réglages..." #: admin/admin-init.class.php:109 msgid "Are you sure you want to reset your current settings?" msgstr "Etes-vous sûre de vouloir remettre vos réglages à zéro?" #: admin/admin-init.class.php:110 msgid "" "Are you sure you want to import settings? All your current settings will be " "overridden." msgstr "" "Etes-vous sûre de vouloir importer les réglages? Tous vos réglages actuel " "seront écrasés." #: admin/admin-init.class.php:111 admin/async-request.class.php:74 msgid "Sorry, an unknown error occurred." msgstr "Désolé, une erreur inconnue est survenue." #: admin/admin-init.class.php:119 msgid "Anemone Flower Path" msgstr "Anemone Flower Path" #: admin/admin-init.class.php:120 msgid "Photo by: Annie Spratt" msgstr "Crédit Photo: Annie Spratt" #: admin/admin-init.class.php:125 msgid "Maori Tattoo, Body Art" msgstr "Maori Tattoo, Body Art" #: admin/admin-init.class.php:126 msgid "Photo by: Felix Russell-Saw" msgstr "Crédit photo: Felix Russell-Saw" #: admin/admin-init.class.php:131 msgid "Antelope Canyon" msgstr "Antelope Canyon" #: admin/admin-init.class.php:132 msgid "Photo by: Blake Richard Verdoorn" msgstr "Crédit photo: Blake Richard Verdoorn" #: admin/admin-init.class.php:137 msgid "View From A Blue Moon" msgstr "View From A Blue Moon" #: admin/admin-init.class.php:138 msgid "Photo by: Austin Schmid" msgstr "Crédit photo: Austin Schmid" #: admin/async-request.class.php:96 msgid "" "An error occurred. Please try to refresh the page or logout and login again." msgstr "" "Une erreur s'est produite. Veuillez essayer de rafraichir la page ou de vous " "déconnecter et reconnecter à nouveau." #: admin/async-request.class.php:105 msgid "" "You are not allowed to perform this action. Please contact site " "administrator for further information." msgstr "" "Vous n'êtes pas autorisez à réaliser cette action. Veuillez contacter " "l'administrateur du site pour plus d'informations." #: admin/async-request.class.php:129 msgid "Settings saved!" msgstr "Réglages enregistrés!" #: admin/async-request.class.php:133 msgid "Sorry, an unknown error occurred while saving settings." msgstr "" "Désolé, une erreur inconnue est survenue lors de l'enregistrement de vos " "réglages." #: admin/async-request.class.php:166 msgid "Opening lightbox preview!" msgstr "Ouverture de la lightbox!" #: admin/async-request.class.php:170 msgid "Sorry, an unknown error occurred while getting settings." msgstr "" "Désolé, une erreur inconnue est survenue lors de la récupération de vos " "réglages." #: admin/attachment.class.php:68 admin/settings-field.php:1084 msgid "Row Height" msgstr "Hauteur de rangée" #: admin/attachment.class.php:73 msgid "Item Spacing" msgstr "Espacement des images" #: admin/fields/sizes.php:39 msgid "Browser" msgstr "Navigateur" #: admin/fields/sizes.php:40 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: admin/fields/sizes.php:41 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: admin/fields/sizes.php:42 msgid "Gutter" msgstr "Espacement" #: admin/fields/sizes.php:137 msgid "Size" msgstr "Taille" #: admin/fields/sorter.php:104 msgid "Drag & drop here" msgstr "Glisser & déposer ici" #: admin/fields/sorter.php:105 msgid "No element available" msgstr "Aucun élément disponible" #: admin/fields/typography.php:131 msgid "Font Family" msgstr "Famille de police" #: admin/fields/typography.php:133 msgid "Inherit Font Family" msgstr "Par défaut" #: admin/fields/typography.php:154 msgid "Font Subset" msgstr "Sous-ensemble" #: admin/fields/typography.php:169 msgid "Font Weight" msgstr "Poids" #: admin/fields/typography.php:191 msgid "Uppercase" msgstr "Majuscule" #: admin/fields/typography.php:196 msgid "Italic" msgstr "Italique" #: admin/fields/typography.php:201 msgid "Underline" msgstr "Souligné" #: admin/fields/typography.php:220 msgid "Text Align Left" msgstr "Aligner le texte à gauche" #: admin/fields/typography.php:225 msgid "Text Align Center" msgstr "Centrer le texte" #: admin/fields/typography.php:230 msgid "Text Align Right" msgstr "Aligner le texte à droite" #: admin/fields/typography.php:262 msgid "Font Size" msgstr "Taille de police" #: admin/fields/typography.php:279 msgid "Line Height" msgstr "Hauteur de ligne" #: admin/fields/typography.php:305 admin/settings-field.php:595 #: admin/settings-field.php:626 admin/settings-field.php:930 #: admin/settings-field.php:1116 msgid "Desktop" msgstr "Bureau" #: admin/settings-field.class.php:455 admin/views/premium-version.php:26 #: admin/views/tabs.php:28 msgid "Premium Version" msgstr "Version Premium" #: admin/settings-field.php:26 msgid "Custom Query Selector(s)" msgstr "Sélecteur(s) CSS" #: admin/settings-field.php:27 msgid "" "Enable ModuloBox on specific elements from CSS selector(s). Query " "selector(s) is useful to match media in the document with a custom markup." msgstr "" "Activer ModuloBox pour des éléments spécifiques à partir de sélecteurs CSS. " "Les sélecteurs CSS sont utiles pour atteindre du contenu dans votre page " "avec un balisage personnalisé." #: admin/settings-field.php:33 msgid "WordPress Single Image" msgstr "Images WordPress" #: admin/settings-field.php:39 msgid "WordPress Galleries" msgstr "Galeries WordPress" #: admin/settings-field.php:40 msgid "" "If your theme or a 3rd party plugin modifies the native WordPress gallery " "shortcode, it may not work." msgstr "" "Si votre thème ou une extension modifie le comportement du shortcode de la " "galerie WordPress, cela risque de ne pas fonctionner." #: admin/settings-field.php:47 msgid "Woocommerce Galleries" msgstr "Galeries Woocommerce" #: admin/settings-field.php:48 msgid "" "If your theme or a 3rd party plugin modifies the native Woocommerce product " "gallery, it may not work." msgstr "" "Si votre thème ou un extension modifie le comportement de la galerie " "Woocommerce, cela risque de ne pas fonctionner." #: admin/settings-field.php:55 msgid "Visual Composer" msgstr "Visual Composer" #: admin/settings-field.php:56 msgid "" "Visual Composer galleries, will not work with Deeplink (to open the lightbox " "on page load) because items are not present on page load." msgstr "" "Les galeries Visual Composer ne fonctionnent pas avec l'option Lien profond " "(qui permet d'ouvrir la lightbox au chargement de la page) car les medias de " "la galerie ne sont pas présent au chargement de la page." #: admin/settings-field.php:63 msgid "JetPack Tiled Gallery" msgstr "JetPack Tiled Gallery" #: admin/settings-field.php:70 msgid "NextGen Gallery" msgstr "NextGen Gallery" #: admin/settings-field.php:77 msgid "Envira Gallery" msgstr "Envira Gallery" #: admin/settings-field.php:84 msgid "Justified Image Grid" msgstr "Justified Image Grid" #: admin/settings-field.php:93 msgid "Threshold" msgstr "Seuil" #: admin/settings-field.php:94 msgid "" "The threshold corresponds to the number of pixels a pointer has to move " "before dragging begins. It allows to better detect the gesture type." msgstr "" "Le seuil correspond au nombre de pixels qu'un pointeur doit bouger avant " "d'initier le mouvement. Il permet une meilleur détection du type de " "mouvement." #: admin/settings-field.php:104 msgid "Slider Attraction" msgstr "Attraction du slider" #: admin/settings-field.php:105 msgid "" "Attracts the position of the slider to the selected cell. Higher value makes " "the slider move faster. Lower value makes it move slower." msgstr "" "Attire la position du slider sur l'élément sélectionné. Une valeur élevée " "accélère l'animation du slider. Une valeur faible ralenti le slider." #: admin/settings-field.php:114 msgid "Slide Attraction" msgstr "Attraction des slides" #: admin/settings-field.php:123 msgid "Thumbnails Attraction" msgstr "Attraction des miniatures" #: admin/settings-field.php:132 msgid "Slider Friction" msgstr "Friction du slider" #: admin/settings-field.php:133 msgid "" "Friction slows the movement of slider. Higher value makes the slider feel " "stickier & less bouncy. Lower value makes the slider feel looser & " "more wobbly." msgstr "" "La friction ralentit le mouvement du slider. Une valeur élevée rends le " "slider moins attiré & moins oscillant. Une faible valeur rends le slider " "plus attiré & plus oscillant." #: admin/settings-field.php:142 msgid "Slide Friction" msgstr "Friction des slides" #: admin/settings-field.php:151 msgid "Thumbnails Friction" msgstr "Friction des miniatures" #: admin/settings-field.php:163 msgid "Slide Spacing" msgstr "Espacement des slides" #: admin/settings-field.php:164 #, php-format msgid "" "Space, in percentage factor, between each slide. For example, '0.1' will " "render as a 10% of sliding viewport width." msgstr "" "Espace, en pourcentage, entre chaque slide. Par exemple, '0.1' représentera " "10% de la largeur du slider." #: admin/settings-field.php:173 msgid "Infinite Loop" msgstr "Boucle infinie" #: admin/settings-field.php:174 msgid "" "Defined from how much items in a gallery infinite loop is enabled. '0' = " "no loop; '1' = always loop." msgstr "" "Définissez à partir de combien de slides dans une galerie la boucle infinie " "est activée. '0' = ne boucle pas; '1' = boucle toujours de manière " "infinie." #: admin/settings-field.php:182 msgid "Right To Left (RTL)" msgstr "RTL (Droite à Gauche)" #: admin/settings-field.php:188 msgid "Smart Resize" msgstr "Dimensionnement intelligent" #: admin/settings-field.php:189 msgid "" "Allow images to overflow on top bar and/or caption only on small devices (in " "width/height) only if image can entirely fill the full screen height." msgstr "" "Autorise les images a recouvrir la barre de contrôles et/ou la légende pour " "des appareils ayant une petite taille (en largeur/hauteur), seulement si " "l'image peut entièrement remplir cet espace." #: admin/settings-field.php:195 msgid "Media Overflow" msgstr "Débordement des images" #: admin/settings-field.php:196 msgid "" "Allow images to overflow on top bar and/or caption if image can entirely " "fill the full screen height. It will be applied whatever the device size " "contrary to Smart Resize option." msgstr "" "Autorise les images à recouvrir la barre de contrôles et/ou la légende si " "l'image peut entièrement remplir l'espace disponible dans le slider. Le " "débordement sera appliqué quelle que soit la taille de l'appareil " "contrairement à l'option de dimensionnement intelligent." #: admin/settings-field.php:203 msgid "Overlay Color" msgstr "Couleur du fond" #: admin/settings-field.php:204 msgid "Overlay background color displayed under the whole lightbox." msgstr "Couleur du fond affichée en arrière plan de la lightbox." #: admin/settings-field.php:212 msgid "Loader Color" msgstr "Couleur du chargeur" #: admin/settings-field.php:213 msgid "Main color of the animated loader." msgstr "Couleur principale du chargeur circulaire animé." #: admin/settings-field.php:221 msgid "Loader Background" msgstr "Couleur de fond du chargeur" #: admin/settings-field.php:222 msgid "Background color of the animated preloader." msgstr "Couleur de fond du chargeur circulaire animé." #: admin/settings-field.php:232 msgid "Preload (nb of items)" msgstr "Pré-chargement" #: admin/settings-field.php:233 msgid "" "Number of media to preload on opening. If set to 1, it will load the " "currently media opened and once loaded it will preload the 2 closest media." msgstr "" "Nombre d'éléments à pré-charger lors de l'ouverture de la lightbox. Si réglé " "à 1, seulement le media ouvert sera pré-chargé. Une fois chargé, les 2 " "medias les plus proches seront chargés." #: admin/settings-field.php:242 msgid "Time To Idle (ms)" msgstr "Temps d'inactivité (ms)" #: admin/settings-field.php:243 msgid "" "Hide controls (top navigation bar) when an idle state exceed X milliseconds. " "'0' will always keep controls visible." msgstr "" "Masque la barre de contrôle lorsque qu'un certain temps d'inactivité est " "détecté. '0' permet de toujours garder la barre de contrôle visible." #: admin/settings-field.php:252 msgid "History" msgstr "Historique" #: admin/settings-field.php:253 msgid "" "Enable/disable history in browser (deeplink) when opening/navigating/closing " "a gallery. This options is not required to open a gallery from a deeplink or " "to share a media." msgstr "" "Activer/désactiver l'historique dans le navigateur (lien profond) lors de " "l'ouverture/navigation/fermeture d'une galerie. Cette option n'est pas " "requise pour ouvrir une galerie à partir d'un lien profond ou pour partager " "un média." #: admin/settings-field.php:260 admin/views/navigation.php:24 msgid "Mouse Wheel" msgstr "Molette de la souris" #: admin/settings-field.php:261 msgid "Enable/disable mouse wheel and up/down/space keys to scroll page." msgstr "" "Activer/désactiver la molette de la souris ainsi que les touches haut/bas/" "espace permettant de faire défiler la page." #: admin/settings-field.php:268 msgid "Context Menu" msgstr "Menu contextuel" #: admin/settings-field.php:269 msgid "" "Enable/disable context menu on right click (on image, video poster, " "thumbnails). Useful if you want to prevent an user to download an image." msgstr "" "Activer/désactiver le menu contextuel au clic droit (sur une image, un " "poster de vidéo, ou les miniatures). Cette option s'avère utile si vous " "souhaitez empêcher un utilisateur de télécharger une image." #: admin/settings-field.php:276 msgid "ScrollBar" msgstr "Barre de défilement" #: admin/settings-field.php:277 msgid "Show/Hide browser scrollbar when opening and closing lightbox." msgstr "" "Afficher/Masquer la barre de défilement du navigateur lors de l'ouverture de " "la lightbox." #: admin/settings-field.php:284 msgid "Mobile Devices" msgstr "Appareils mobile" #: admin/settings-field.php:285 msgid "" "Enable/disable the lightbox on mobile devices. No lightbox will be open on " "mobile devices if deactivated." msgstr "" "Activer/désactiver la lightbox sur appareils mobile. La lightbox ne sera pas " "ouverte sur les appareils mobile si cette option est désactivée." #: admin/settings-field.php:294 msgid "Show label on mouse over" msgstr "Afficher au survol de la souris" #: admin/settings-field.php:295 msgid "" "Show label when the mouse moves over buttons. Adds a title attribute to " "buttons." msgstr "" "Afficher le label du bouton lorsque la souris le survole. Cette option " "permet d'ajouter un attribut de titre aux boutons." #: admin/settings-field.php:301 msgid "Close Button Label" msgstr "Bouton de fermeture" #: admin/settings-field.php:302 msgid "Message used to provide the label to any assistive technologies." msgstr "" "Message utilisé pour fournir l'étiquette/message à toutes les technologies " "d'assistance." #: admin/settings-field.php:308 msgid "Download Button Label" msgstr "Bouton de téléchargement" #: admin/settings-field.php:314 msgid "Full Screen Button Label" msgstr "Bouton plein écran" #: admin/settings-field.php:320 msgid "Next Button Label" msgstr "Bouton suivant" #: admin/settings-field.php:326 msgid "Prev Button Label" msgstr "Bouton précédent" #: admin/settings-field.php:332 msgid "Share Button Label" msgstr "Bouton de partage" #: admin/settings-field.php:338 msgid "SlideShow Button Label" msgstr "Bouton de diaporama" #: admin/settings-field.php:344 msgid "Zoom Button Label" msgstr "Bouton de zoom" #: admin/settings-field.php:354 msgid "Load Error Message" msgstr "Erreur de chargement" #: admin/settings-field.php:355 msgid "Message displayed when a media fails to load." msgstr "" "Message affiché lorsqu'un media ne parvient pas à se charger correctement." #: admin/settings-field.php:362 msgid "No Content Message" msgstr "Aucun contenu trouvé" #: admin/settings-field.php:363 msgid "Message displayed when no media/content was found." msgstr "" "Message affiché lorsque aucun contenu n'a été trouvé pour le media " "actuellement ouvert." #: admin/settings-field.php:374 msgid "Pinch to Close" msgstr "Pincer pour fermer" #: admin/settings-field.php:380 msgid "Click/Tap to Close" msgstr "Cliquer/taper pour fermer" #: admin/settings-field.php:381 msgid "Tap or click anywhere outside the image/media to close the lightbox." msgstr "" "Tapez ou cliquez n'importe où en dehors de l'image/média pour fermer la " "lightbox." #: admin/settings-field.php:387 msgid "Drag to Close" msgstr "Glisser pour fermer" #: admin/settings-field.php:394 msgid "Double Tap/Click to Zoom" msgstr "Double clic/tap pour zoomer" #: admin/settings-field.php:401 msgid "Pinch to Zoom" msgstr "Pincer pour zoomer" #: admin/settings-field.php:410 msgid "Prev/Next to Slide" msgstr "Boutons précédant/suivant" #: admin/settings-field.php:416 msgid "Escape to Close" msgstr "Echap pour fermer" #: admin/settings-field.php:426 msgid "Scroll Sensitivity" msgstr "Sensibilité du défilement" #: admin/settings-field.php:427 msgid "" "Threshold in px from when a method is called (to zoom, to navigate for " "example). Useful to fine tune TouchPad sensitivity." msgstr "" "Seuil en px permettant de déclencher une méthode de navigation (zoomer, " "défiler les images). Utile pour affiner la sensibilité d'un TouchPad." #: admin/settings-field.php:438 msgid "Scroll to Slide" msgstr "Scroller pour naviguer" #: admin/settings-field.php:445 msgid "Scroll to Zoom" msgstr "Scroller pour zoomer" #: admin/settings-field.php:452 msgid "Scroll to Close" msgstr "Scroller pour fermer" #: admin/settings-field.php:462 admin/views/controls.php:15 #: admin/views/tabs.php:18 msgid "Controls" msgstr "Contrôles" #: admin/settings-field.php:463 msgid "" "Drag & Drop and sort control buttons in the highlighted area to display " "them in the top bar area." msgstr "" "Glisser et déposer les boutons de contrôles, à afficher dans la barre de " "contrôle, dans la zone en surbrillance." #: admin/settings-field.php:464 msgid "Drag & drop control(s) here" msgstr "Glisser & déposer les contrôles ici" #: admin/settings-field.php:465 msgid "All controls have been added!" msgstr "Tous les contrôles ont été ajoutés!" #: admin/settings-field.php:468 admin/views/zoom-video.php:18 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: admin/settings-field.php:472 msgid "Play" msgstr "Jouer" #: admin/settings-field.php:476 msgid "Full Screen" msgstr "Plein écran" #: admin/settings-field.php:480 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: admin/settings-field.php:484 msgid "Share" msgstr "Partager" #: admin/settings-field.php:488 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: admin/settings-field.php:498 admin/settings-field.php:540 #: admin/settings-field.php:833 msgid "Icons Size" msgstr "Tailles des icônes" #: admin/settings-field.php:509 admin/settings-field.php:551 #: admin/settings-field.php:844 msgid "Icons Color" msgstr "Couleur des icônes" #: admin/settings-field.php:516 admin/settings-field.php:558 #: admin/settings-field.php:664 admin/settings-field.php:851 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d'arrière plan" #: admin/settings-field.php:526 msgid "Show Prev/Next" msgstr "Afficher précédent/suivant" #: admin/settings-field.php:532 msgid "Show on Mobile device" msgstr "Afficher sur appareil mobile" #: admin/settings-field.php:533 msgid "Only work if Prev/Next option is enabled." msgstr "Ne fonctionne que si l'option précédent/suivant est activée." #: admin/settings-field.php:568 admin/settings-field.php:1106 msgid "Show Caption" msgstr "Afficher la légende" #: admin/settings-field.php:574 msgid "Auto Caption" msgstr "Légende automatique" #: admin/settings-field.php:575 msgid "" "Auto generate captions from title and/or alt attributes if ModuloBox " "attributes ('data-title' & 'data-desc') are missing in the markup." msgstr "" "Générer automatiquement la légende à partir des attributs de titre ou alt si " "les attributs de ModuloBox ('data-title' & 'data-desc') sont manquants " "dans le balisage." #: admin/settings-field.php:581 msgid "Show on small device" msgstr "Afficher sur petit écran" #: admin/settings-field.php:582 msgid "" "Show/hide caption on small browser sizes (in width/height). Works on desktop " "and mobile devices." msgstr "" "Afficher/masquer la légende sur des navigateurs de petites tailles (en " "largeur/hauteur). Fonctionne sur ordinateurs de bureau, portable et " "appareils mobiles." #: admin/settings-field.php:592 msgid "Caption Title Font" msgstr "Police du titre" #: admin/settings-field.php:603 admin/settings-field.php:634 #: admin/settings-field.php:938 admin/settings-field.php:1124 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: admin/settings-field.php:610 admin/settings-field.php:641 #: admin/settings-field.php:945 admin/settings-field.php:1131 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: admin/settings-field.php:623 msgid "Caption Sub-Title Font" msgstr "Police du sous-titre" #: admin/settings-field.php:653 msgid "Caption Max Width" msgstr "Largeur max de la légende" #: admin/settings-field.php:675 admin/views/tabs.php:20 #: admin/views/thumbnails.php:15 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniatures" #: admin/settings-field.php:682 msgid "Navigation Type" msgstr "Type de navigation" #: admin/settings-field.php:683 msgid "Navigation type used for the thumbnails slider." msgstr "Type de naviugation utilisé pour le slider des miniatures." #: admin/settings-field.php:685 msgid "Basic" msgstr "Basique" #: admin/settings-field.php:686 msgid "Centered" msgstr "Centrée" #: admin/settings-field.php:697 msgid "Thumbnail Sizes" msgstr "Taille des miniatures" #: admin/settings-field.php:698 msgid "" "You can set several thumbnail sizes for different browser widths. If the " "width and/or the height is set to 0, no thumbnail will be displayed for the " "corresponding browser width." msgstr "" "Vous pouvez définir plusieurs tailles de miniatures selon différentes " "largeurs de navigateur. Si la largeur et/ou la hauteur sont définies sur 0, " "aucune miniature ne sera affichée pour la largeur du navigateur " "correspondante." #: admin/settings-field.php:705 msgid "Thumbnail Opacity" msgstr "Opacité des miniatures" #: admin/settings-field.php:706 msgid "Opacity used for inactive thumbnails." msgstr "Opacité utilisée pour les miniatures inactives." #: admin/settings-field.php:716 msgid "Active Thumbnail Opacity" msgstr "Opacité de la miniature active" #: admin/settings-field.php:717 msgid "Opacity used for active thumbnail and on mouse over." msgstr "" "Opacité utilisée pour la miniature active et au survol d'une miniature." #: admin/settings-field.php:727 msgid "Active Thumbnail Border" msgstr "Bordure de la vignette active" #: admin/settings-field.php:728 msgid "" "Border color used for active thumbnail. You can set an opacity of '0' if you " "don't want any border." msgstr "" "Couleur de bordure utilisée pour la miniature active. Vous pouvez définir " "une opacité de '0' si vous ne voulez aucune bordure." #: admin/settings-field.php:739 msgid "Share Buttons" msgstr "Boutons de partage" #: admin/settings-field.php:740 msgid "Drag & Drop and sort social buttons in the highlighted area." msgstr "" "Glisser & déposer les boutons sociaux dans la zone en surbrillance." #: admin/settings-field.php:741 msgid "Drag & drop social button(s) here" msgstr "Glissez & déposer les buttons sociaux ici" #: admin/settings-field.php:742 msgid "All social buttons have been added!" msgstr "Tous les buttons sociaux ont été ajoutés!" #: admin/settings-field.php:799 msgid "Tooltip Share Text" msgstr "Texte de l'infobulle de partage" #: admin/settings-field.php:800 msgid "" "Text displayed above social sharing buttons inside tooltip. Empty value will " "completely remove text from tooltip." msgstr "" "Texte affiché dans l'info bulle des buttons de partage. Laisser ce champ " "libre pour ne pas afficher de texte." #: admin/settings-field.php:807 msgid "Shared URL type" msgstr "Type d'URL partagée" #: admin/settings-field.php:809 msgid "Deep Link" msgstr "Lien Profond" #: admin/settings-field.php:810 msgid "Page URL" msgstr "URL de la page" #: admin/settings-field.php:811 msgid "Media URL" msgstr "URL du media" #: admin/settings-field.php:822 msgid "Tooltip Width" msgstr "Largeur de l'info bulle" #: admin/settings-field.php:862 msgid "SlideShow Interval" msgstr "Interval de temps" #: admin/settings-field.php:863 msgid "" "Time interval, in milliseconds, between slide changes in slideshow mode. " "Requires play button in the controls option." msgstr "" "Interval de temps, en millisecondes, entre les changements de slides en mode " "diaporama. Nécessite le bouton diaporama dans la barre de contrôle." #: admin/settings-field.php:874 msgid "SlideShow Auto Play" msgstr "Diaporama automatique" #: admin/settings-field.php:875 msgid "" "Automatically start slideshow mode on opening. If Video Auto Play is " "enabled, the slideshow will not start if the slide contains a video." msgstr "" "Démarrer automatiquement le diaporama lors de l'ouverture de la lightbox. Si " "l'option lecture automatique (vidéos) est activée, alors le diaporama ne " "jouera pas automatiquement (si la slide contient une vidéo)." #: admin/settings-field.php:882 msgid "SlideShow Auto Stop" msgstr "Arrêt automatique" #: admin/settings-field.php:883 msgid "" "Stop slideshow mode when the last item is reached (only if slider loop)." msgstr "" "Arrêter automatiquement le diaporama lorsque la dernière slide est atteinte " "(seulement si la boucle infinie est activée)." #: admin/settings-field.php:893 msgid "Show CountDown Timer" msgstr "Afficher le compte à rebours" #: admin/settings-field.php:894 msgid "" "Show a circular countdown timer next to the counter message when slideshow " "is playing." msgstr "" "Afficher un compte à rebours circulaire à côté du compteur de slides lorsque " "le diaporama joue." #: admin/settings-field.php:901 msgid "Count Timer Color" msgstr "Couleur du compte à rebours" #: admin/settings-field.php:909 msgid "Count Timer Background" msgstr "Couleur de fond du compte à rebours" #: admin/settings-field.php:919 admin/views/slideshow.php:24 msgid "Counter Message" msgstr "Compteur de slides" #: admin/settings-field.php:920 msgid "" "Message used in the item counter. If empty, no counter will be displayed. " "([index] : Current item; [total] : Total number of items in gallery)" msgstr "" "Message affiché dans le compteur de slides. Laissez ce champ vide pour ne " "pas afficher de compteur. ([index] : Index de la slide actuelle; [total] : " "Nombre total de slides dans la galerie)" #: admin/settings-field.php:927 msgid "Counter Message Font" msgstr "Police du compteur" #: admin/settings-field.php:961 msgid "Zoom To" msgstr "Zoomer vers" #: admin/settings-field.php:962 msgid "" "'Auto' value will scale up to the natural image size on button click or on " "double click/tap." msgstr "" "'Auto' permet de zoomer jusqu'à la taille originale de l'image lors d'un " "click/tap sur le bouton de zoom." #: admin/settings-field.php:964 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: admin/settings-field.php:965 msgid "Custom" msgstr "Personalisé" #: admin/settings-field.php:973 msgid "Zoom To Value" msgstr "Valeur du Zoom" #: admin/settings-field.php:974 msgid "Zoom factor applied on button click or on double click/tap." msgstr "" "Facteur de zoom appliqué lors d'un click sur le bouton de zoom ou d'un " "double click/tap sur l'image." #: admin/settings-field.php:985 msgid "Min Zoom" msgstr "Zoom minimal" #: admin/settings-field.php:986 msgid "" "Minimum zoom factor required to zoom an image. The user will be able to zoom " "only if the image size displayed on screen can be scaled up by the Min Zoom " "factor in order to reach, at minimum, its original size." msgstr "" "Facteur minimal requis pour zoomer une image. L'utilisateur ne pourra zoomer " "que si la taille de l'image affichée à l'écran peut être agrandie au moins " "jusqu'à ce facteur afin d'atteindre au minimum sa taille originale." #: admin/settings-field.php:997 msgid "Max Zoom" msgstr "Zoom maximal" #: admin/settings-field.php:998 msgid "" "Maximum zoom factor allowed when pinching/scrolling. This value should be " "superior or equal to Min Zoom value." msgstr "" "Facteur maximal autorisé lors d'un pincement/défilement. Cette valeur doit " "être supérieure ou égale à la valeur du zoom minimal." #: admin/settings-field.php:1012 msgid "Video Aspect Ratio" msgstr "Ratio d'aspect" #: admin/settings-field.php:1027 msgid "Video Max Width" msgstr "Largeur maximal" #: admin/settings-field.php:1028 msgid "" "Videos are responsive and will be resized according to this value and the " "aspect ratio set for Video Aspect Ratio." msgstr "" "Les vidéos sont responsives et seront redimensionnées en fonction de cette " "valeur et du ratio de la video." #: admin/settings-field.php:1039 msgid "Video Auto Play" msgstr "Lecture Automatique" #: admin/settings-field.php:1040 msgid "Autoplay video on opening." msgstr "Jouer la video automatiquement lors de l'ouverture de la lightbox." #: admin/settings-field.php:1047 msgid "Mediaelement.js Player" msgstr "Lecteur Mediaelement" #: admin/settings-field.php:1048 msgid "Play HTML5 videos with mediaelement.js jQuery player." msgstr "Jouer les vidéos HTML5 avec mediaelement.js jQuery player." #: admin/settings-field.php:1055 msgid "Video Thumbnail" msgstr "Miniatures" #: admin/settings-field.php:1056 msgid "Automatically retrieve poster/thumbnails of embed videos if missing." msgstr "" "Récupère automatiquement les miniatures des vidéos intégrées si elles sont " "manquantes." #: admin/settings-field.php:1065 msgid "Enable Gallery Shortcode" msgstr "Activer le Shortcode Galerie" #: admin/settings-field.php:1066 msgid "" "When enabled, ModuloBox will replace all WordPress Gallery shortcode by it's " "own custom shortcode." msgstr "" "Lorsque cette option est activée, ModuloBox remplacera tous les Shortcodes " "des Galeries WordPress par son propre Shortcode." #: admin/settings-field.php:1073 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Taille des miniatures" #: admin/settings-field.php:1074 msgid "" "Image size displayed in the thumbnail slider of the lightbox. Smaller image " "size allows to preserve performances." msgstr "" "Taille des images affichées dans le slider de miniatures de la lightbox. Une " "petite taille d'image adaptée à la taille des miniatures permet de préserver " "les performances." #: admin/settings-field.php:1085 msgid "" "Set default row height for your galleries. This value can be overridden in " "each single gallery shortcode settings." msgstr "" "Définit la hauteur de rangée par défaut de vos galeries. Cette valeur peut " "être écrasée par chaque paramètre du Shortcode de la galerie." #: admin/settings-field.php:1095 msgid "Item spacing" msgstr "Espacement des images" #: admin/settings-field.php:1096 msgid "" "Set default item spacing for your galleries. This value can be overridden in " "each single gallery shortcode settings." msgstr "" "Définit l'espacement entre les images de la galerie. Cette valeur peut être " "écrasée par le paramètre 'Item Spacing' du Shortcode de la galerie." #: admin/settings-field.php:1113 msgid "Caption Font" msgstr "Police de la légende" #: admin/settings-field.php:1144 msgid "Caption Overlay" msgstr "Couleur d'arrière plan" #: admin/settings-field.php:1155 msgid "Minify Custom CSS" msgstr "Minifier le CSS" #: admin/settings-field.php:1162 msgid "Minify Custom JS" msgstr "Minifier le JS" #: admin/settings-field.php:1201 msgid "Debug Mode" msgstr "Mode débogage" #: admin/settings-field.php:1202 msgid "" "When debug mode is enabled, scripts used on front-end will be un-minified. " "It allows to better debug JavaScript issues." msgstr "" "Lorsque le mode débogage est activé, les scripts utilisés en front-end ne " "seront pas minifiés. Cela permet de mieux déboguer les éventuels problèmes " "de JavaScript." #: admin/views/accessibility.php:15 admin/views/tabs.php:16 msgid "Accessibility" msgstr "Accessibilité" #: admin/views/accessibility.php:16 msgid "Customize labels and messages of ModuloBox." msgstr "Personnalisation des labels et messages de ModuloBox." #: admin/views/accessibility.php:18 msgid "Buttons Label" msgstr "Labels des boutons" #: admin/views/accessibility.php:21 msgid "Error Messages" msgstr "Messages d'erreurs" #: admin/views/caption.php:15 admin/views/tabs.php:19 msgid "Caption" msgstr "Légende" #: admin/views/caption.php:16 msgid "Set up the caption behaviour and appearance." msgstr "Configururation du comportement et de l'apparence de la légende." #: admin/views/caption.php:18 admin/views/gallery.php:18 #: admin/views/slideshow.php:18 admin/views/social-sharing.php:18 #: admin/views/thumbnails.php:18 msgid "Behaviour" msgstr "Comportement" #: admin/views/caption.php:21 admin/views/gallery.php:21 #: admin/views/social-sharing.php:21 admin/views/thumbnails.php:21 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" #: admin/views/controls.php:16 msgid "Customize the user interface of MobuloBox." msgstr "Personnalisation de l'interface utilisateur de MobuloBox." #: admin/views/controls.php:18 msgid "Main Controls" msgstr "Contrôles principaux" #: admin/views/controls.php:21 msgid "Prev/Next buttons" msgstr "Boutons Précédant/Suivant" #: admin/views/customization.php:25 admin/views/tabs.php:25 msgid "Customization" msgstr "Customisation" #: admin/views/customization.php:28 msgid "" "ModuloBox offers a powerful and advanced JavaScript API to extend its " "functionalities." msgstr "" "ModuloBox offre une API JavaScript puissante et avancée afin d'étendre ses " "fonctionnalités." #: admin/views/customization.php:30 #, php-format msgid "" "You will find ModuloBox JavaScript API documentation here." msgstr "" "Vous trouverez la documentation de l'API JavaScript de ModuloBox ici." #: admin/views/customization.php:32 msgid "" "Customization service is out of the scope of the included support for " "ModuloBox Premium version." msgstr "" "Le service de personnalisation n'est pas inclus dans le support de la " "version Premium de ModuloBox." #: admin/views/customization.php:34 #, php-format msgid "" "If you are looking for customization service, you can take a look at WP.Kraken." msgstr "" "Si vous recherchez un service de personnalisation, nous vous recommandons le " "service suivant: WP.Kraken." #: admin/views/customization.php:37 msgid "Optimization" msgstr "Optimisation" #: admin/views/customization.php:40 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: admin/views/customization.php:42 msgid "Enter your custom CSS code below to modify ModuloBox styles." msgstr "" "Entrez votre code CSS ci-dessous pour modifier les styles de ModuloBox." #: admin/views/customization.php:44 msgid "" "Be careful, CSS modifications can break functionalities or slow down " "animation when not correctly used." msgstr "" "Attention, les modifications CSS peuvent casser les fonctionnalités ou " "ralentir les animations lorsqu'elles ne sont pas correctement implémentées." #: admin/views/customization.php:49 msgid "Custom JS (Advanced users)" msgstr "JS personnalisé (utilisateurs avancés)" #: admin/views/customization.php:51 msgid "" "Enter your custom JavaScript (or jQuery) code below to modify ModuloBox " "behaviour." msgstr "" "Entrez votre code JavaScript (ou jQuery) ci-dessous pour modifier le " "comportement de ModuloBox." #: admin/views/customization.php:53 msgid "" "Be careful, JavaScript modifications can break ModuloBox when not correctly " "used." msgstr "" "Attention, les modifications JavaScript peuvent casser le script de " "ModuloBox lorsqu'elles ne sont pas correctement implémentées." #: admin/views/customization.php:57 msgid "Custom JS for Core Script Modifications (Developers)" msgstr "" "JS personnalisé pour les modifications de script de base (développeurs)" #: admin/views/customization.php:59 msgid "" "The code present in this field will be executed before instantiation of " "ModuloBox." msgstr "" "Le code présent dans ce champ sera exécuté avant l'instanciation de " "ModuloBox." #: admin/views/customization.php:61 msgid "It mainly allows to modify core script prototypes of ModuloBox." msgstr "" "Permet principalement de modifier les prototypes du script de ModuloBox." #: admin/views/gallery.php:15 msgid "Gallery Shortcode" msgstr "Shortcode de Galerie" #: admin/views/gallery.php:16 msgid "Set up ModuloBox galleries behaviour and appearance." msgstr "" "Configuration du comportement et de l'apparence des galeries ModuloBox." #: admin/views/general.php:15 msgid "General Settings" msgstr "Réglages Généraux" #: admin/views/general.php:16 msgid "Configure your galleries behaviour." msgstr "Configuration du comportement de la Lightbox." #: admin/views/general.php:18 msgid "Attach Lightbox To" msgstr "Ouvrir la Lightbox avec" #: admin/views/general.php:21 msgid "Main Layout" msgstr "Mise en page principale" #: admin/views/general.php:24 msgid "Physical Behaviour" msgstr "Comportement Physique" #: admin/views/general.php:27 msgid "Browser Behaviour" msgstr "Comportement du Navigateur" #: admin/views/import-export.php:15 admin/views/tabs.php:26 msgid "Import/Export" msgstr "Importer/Exporter" #: admin/views/import-export.php:16 msgid "" "You can either export your ModuloBox Settings or import settings from " "another configuration or install of ModuloBox below." msgstr "" "Vous pouvez exporter ou importer vos réglages à partir d'une autre " "configuration ou installation de ModuloBox." #: admin/views/import-export.php:18 msgid "Export Settings" msgstr "Exporter les réglages" #: admin/views/import-export.php:20 msgid "Export your plugin settings for this site as a .json file." msgstr "" "Exportez vos réglages de ModuloBox pour ce site sous la forme d'un fichier ." "json." #: admin/views/import-export.php:22 msgid "This allows you to easily save/backup your current configuration." msgstr "" "Cela permet d'enregistrer/sauvegarder facilement votre configuration " "actuelle." #: admin/views/import-export.php:25 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: admin/views/import-export.php:27 msgid "Import Settings" msgstr "Importer les réglages" #: admin/views/import-export.php:29 msgid "Import your plugin settings from a .json file." msgstr "Importez vos réglages de ModuloBox à partir d'un fichier .json." #: admin/views/import-export.php:31 msgid "" "This file can be obtained by exporting your settings using the form above." msgstr "" "Ce fichier peut être obtenu en exportant vos réglages en utilisant le " "formulaire ci-dessus." #: admin/views/import-export.php:35 msgid "Select a .json file" msgstr "Sélectionnez un fichier .json" #: admin/views/import-export.php:36 msgid "Browse" msgstr "Choisissez un fichier" #: admin/views/import-export.php:39 msgid "Import" msgstr "Importer" #: admin/views/info-bar.php:20 msgid "Reset settings" msgstr "Réinitialiser les réglages" #: admin/views/info-bar.php:21 msgid "Preview Lightbox" msgstr "Pré-visualiser la lightbox" #: admin/views/modal.php:17 msgid "Please upload a .json file to import" msgstr "Téléchargez un fichier .json à importer" #: admin/views/modal.php:20 msgid "Sorry, your settings file is empty or not valid" msgstr "Désolé, votre fichier de configuration est vide ou non valide" #: admin/views/modal.php:23 msgid "Sorry, an unknown error occurred while importing" msgstr "Désolé, une erreur inconnue s'est produite lors de l'importation" #: admin/views/navigation.php:15 admin/views/tabs.php:17 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: admin/views/navigation.php:16 msgid "Set up events and navigation methods triggered by an user interaction." msgstr "" "Configuration des événements et méthodes de navigation déclenchés par " "l'utilisateur." #: admin/views/navigation.php:18 msgid "Gestures" msgstr "Gestuelle" #: admin/views/navigation.php:21 msgid "Keyboard" msgstr "Clavier" #: admin/views/premium-version.php:29 msgid "" "You are currently running a Lite version of ModuloBox. This version is fully " "functional but restricted." msgstr "" "Vous avez actuellement la version Lite de ModuloBox. Cette version est " "entièrement fonctionnelle mais restreinte." #: admin/views/premium-version.php:31 msgid "" "With the Lite version you can create lightbox of single or gallery images " "from WordPress media library." msgstr "" "Avec la version Lite, vous pouvez créer une lightbox d'image simple ou de " "galeries à partir de la bibliothèque de médias de WordPress." #: admin/views/premium-version.php:33 msgid "" "The aim of the Lite version is to show off how ModuloBox works and what you " "can expect from the premium version." msgstr "" "L'objectif de la version Lite est de montrer comment fonctionne ModuloBox et " "ce à quoi vous pouvez vous attendre de la version Premium." #: admin/views/premium-version.php:35 msgid "" "The premium version of ModuloBox includes all features and 6 months of " "premium support (from a dedicated ticket system)." msgstr "" "La version Premium de ModuloBox inclut toutes les fonctionnalités ainsi que " "6 mois de support premium (avec un système de tickets dédié)." #: admin/views/premium-version.php:37 msgid "" "The support response time is usually 1 business day from the GMT timezone " "(+2)." msgstr "" "Le temps de réponse du support est généralement de 1 jour ouvrable (fuseau " "horaire GMT +2)." #: admin/views/premium-version.php:40 msgid "Purchase ModuloBox" msgstr "Acheter ModuloBox" #: admin/views/premium-version.php:42 msgid "How to upgrade to Premium Version" msgstr "Comment passer à la version Premium" #: admin/views/premium-version.php:45 #, php-format msgid "" "Once you have purchased the premium version, you should be able to download " "a .zip file on CodeCanyon under " "download section." msgstr "" "Une fois que vous avez acheté la version premium, vous pouvez télécharger le " "fichier .zip de l'extension directement sur CodeCanyon dans la section Download." #: admin/views/premium-version.php:47 msgid "" "Here the following steps to switch from Lite to Premium version of ModuloBox:" msgstr "" "Voici les étapes permettant de passer de la version Lite à la version " "Premium de ModuloBox:" #: admin/views/premium-version.php:51 msgid "Deactivate and uninstall your Lite version from WordPress" msgstr "Désactivez et désinstallez votre version Lite de WordPress" #: admin/views/premium-version.php:52 msgid "" "Upload the Premium version in your WordPress admin dashboard under plugin " "section" msgstr "" "Téléchargez la version Premium dans votre tableau de bord WordPress sous la " "section Extensions" #: admin/views/premium-version.php:53 msgid "Activate your Premium version" msgstr "Activez votre version Premium" #: admin/views/premium-version.php:54 msgid "That's it! All your current settings will be preserved" msgstr "C'est tout! Tous vos réglages actuels seront conservés" #: admin/views/premium-version.php:59 msgid "Do you need further information ?" msgstr "Avez-vous besoin de plus d'informations ?" #: admin/views/slideshow.php:15 admin/views/tabs.php:22 msgid "Slideshow" msgstr "Diaporama" #: admin/views/slideshow.php:16 msgid "Set up the slideshow behaviour." msgstr "Configuration du comportement du diaporama." #: admin/views/slideshow.php:21 msgid "Count Timer" msgstr "Compte à rebours" #: admin/views/social-sharing.php:15 admin/views/tabs.php:21 msgid "Social Sharing" msgstr "Réseaux Sociaux" #: admin/views/social-sharing.php:16 msgid "Customize and set up your favorite social media." msgstr "Configuration et personnalisation des réseaux sociaux." #: admin/views/system-status.php:19 msgid "WordPress Environment" msgstr "Environnement WordPress" #: admin/views/system-status.php:20 msgid "WP Version" msgstr "WP Version" #: admin/views/system-status.php:23 msgid "The version of WordPress installed on your site" msgstr "La version de WordPress installée sur votre site" #: admin/views/system-status.php:25 msgid "WP Multisite" msgstr "WP Multisite" #: admin/views/system-status.php:26 admin/views/system-status.php:36 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: admin/views/system-status.php:26 admin/views/system-status.php:36 msgid "No" msgstr "Non" #: admin/views/system-status.php:28 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled" msgstr "" "Si vous ulitisez ou non une configuration mulitsite sur votre installation " "de WordPress" #: admin/views/system-status.php:30 msgid "WP Active Plugins" msgstr "WP Extensions actives" #: admin/views/system-status.php:33 msgid "The number of plugins currently activated on your site" msgstr "Nombre d'extensions actuellement activées sur votre site" #: admin/views/system-status.php:35 msgid "WP Debug Mode" msgstr "WP Mode débogage" #: admin/views/system-status.php:38 msgid "" "When activated, PHP errors, notices and warnings will be displayed on your " "site" msgstr "" "Lorsqu'il est activé, les erreurs PHP, les notices et avertissements seront " "affichés sur votre site" #: admin/views/system-status.php:40 msgid "WP Memory Usage" msgstr "WP Limite mémoire" #: admin/views/system-status.php:43 msgid "Amount of PHP memory currently used in your admin dashboard" msgstr "" "Quantité de mémoire PHP actuellement utilisée dans votre tableau de bord" #: admin/views/system-status.php:45 msgid "WP Max Upload Size" msgstr "WP Taille Max Upload" #: admin/views/system-status.php:48 msgid "" "The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation" msgstr "" "La taille maximale d'un fichier pouvant être téléchargée sur votre " "installation WordPress" #: admin/views/system-status.php:51 msgid "Server Environment" msgstr "Environnement Serveur" #: admin/views/system-status.php:52 msgid "Server Info" msgstr "Info Server" #: admin/views/system-status.php:55 msgid "Information about the web server that is currently hosting your site" msgstr "Informations sur le serveur qui héberge actuellement votre site" #: admin/views/system-status.php:57 msgid "PHP version" msgstr "PHP version" #: admin/views/system-status.php:60 msgid "The version of PHP installed on your hosting server" msgstr "La version de PHP installée sur votre serveur d'hébergement" #: admin/views/system-status.php:62 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "PHP Poids Max Post" #: admin/views/system-status.php:65 msgid "Maximum size of post data that can be contained in a page" msgstr "Taille maximale des données qui peuvent être contenues dans une page" #: admin/views/system-status.php:67 msgid "PHP Execution Time" msgstr "PHP Limite d'exécution" #: admin/views/system-status.php:70 msgid "" "Maximum time in seconds a script is allowed to run before it is terminated " "by the parser" msgstr "" "Temps maximum, en secondes, pendant lequel un script peut s'exécuter avant " "qu'il ne soit interrompu par l'analyseur" #: admin/views/system-status.php:72 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "PHP Max Input Vars" #: admin/views/system-status.php:75 msgid "" "The maximum number of variables your server can use for a single function to " "avoid overloads" msgstr "" "Le nombre maximum de variables que votre serveur peut utiliser pour une " "seule fonction afin d'éviter les surcharges" #: admin/views/system-status.php:82 admin/views/tabs.php:27 msgid "System Status" msgstr "État du système" #: admin/views/system-status.php:84 msgid "" "The ModuloBox System Status report can be useful for troubleshooting issues " "with your site." msgstr "" "Le rapport d'état du système de ModuloBox s'avère utile pour résoudre les " "problèmes liés à votre site." #: admin/views/system-status.php:86 msgid "ModuloBox requires WordPress 4.5.0 and PHP 5.3.0 at minium." msgstr "ModuloBox nécessite WordPress 4.5.0 et PHP 5.3.0 au minium." #: admin/views/tabs.php:15 msgid "General" msgstr "Général" #: admin/views/tabs.php:23 admin/views/zoom-video.php:15 msgid "Zoom & Videos" msgstr "Zoom & Vidéos" #: admin/views/tabs.php:24 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: admin/views/thumbnails.php:16 msgid "Customize the thumbnails display." msgstr "Personnalisation de l'affichage des miniatures." #: admin/views/zoom-video.php:16 msgid "Customize the behaviour of the zoom and video functionalities." msgstr "Personnalisation du comportement du zoom et des vidéos." #: admin/views/zoom-video.php:21 msgid "Videos" msgstr "Vidéos" #: includes/base.class.php:206 msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist." msgstr "Impossible de déterminer la version PHP car phpversion() n'existe pas." #: includes/default.php:56 msgid "Close lightbox" msgstr "Fermer la lightbox" #: includes/default.php:57 msgid "Download media" msgstr "Télécharger le media" #: includes/default.php:58 msgid "Toggle fullscreen mode" msgstr "Basculer le mode plein écran" #: includes/default.php:59 msgid "Go to next slide" msgstr "Aller à la slide suivante" #: includes/default.php:60 msgid "Go to previous slide" msgstr "Aller à la slide précédente" #: includes/default.php:61 msgid "Share this media" msgstr "Partager le media" #: includes/default.php:62 msgid "Toggle slideshow mode" msgstr "Basculer le mode diaporama" #: includes/default.php:63 msgid "Toggle zoom" msgstr "Basculer le zoom" #: includes/default.php:66 msgid "Sorry, an error occured while loading the content..." msgstr "Désolé, une erreur s'est produite lors du chargement du contenu ..." #: includes/default.php:67 msgid "Sorry, no content was found!" msgstr "Désolé, aucun contenu n'a été trouvé!" #: includes/default.php:127 msgid "Share on" msgstr "Partager" #: modulobox.php:157 msgid "" "A modular, versatile & highly customizable lightbox plugin to display " "your media in a fully responsive popup." msgstr "" "Une extension de lightbox modulable, versatile et hautement personnalisable " "pour afficher vos images et vidéos dans un popup entièrement responsif." #: modulobox.php:178 msgid "View ModuloBox settings" msgstr "Afficher les réglages de ModuloBox" #: modulobox.php:178 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: modulobox.php:179 msgid "View ModuloBox documentation" msgstr "Afficher la documentation de ModuloBox" #: modulobox.php:179 msgid "Doc" msgstr "Doc" #~ msgid "Please wait, registering ModuloBox..." #~ msgstr "Veuillez patienter, enregistrement de ModuloBox..." #~ msgid "Please wait, checking for update..." #~ msgstr "Veuillez patienter, recherche des mises à jour..." #~ msgid "Please wait, updating ModuloBox..." #~ msgstr "Veuillez patienter, mise à jour de ModuloBox..." #~ msgid "Your Personal Token is not valid!" #~ msgstr "Votre Jeton Personnel est invalide!" #~ msgid "Sorry, an issue occured from Envato API Server. Please try later." #~ msgstr "" #~ "Désolé, une erreur est survenue depuis le serveur de l'API d'Envato. " #~ "Veuillez réessayer plus tard." #~ msgid "Sorry, an unknown error occurred from Envato API Server" #~ msgstr "" #~ "Désolé, une erreur inconnue est survenue depuis le serveur de l'API " #~ "d'Envato" #~ msgid "ModuloBox was correctly registered!" #~ msgstr "ModuloBox à était correctement enregistré!" #~ msgid "No purchase was found from your Envato Account" #~ msgstr "Aucun achat n'a été trouvé depuis votre compte Envato" #~ msgid "Please enter a Personal Token" #~ msgstr "Veuillez entrer votre Jeton Personnel" #~ msgid "Sorry, an unknown error occurred while registering" #~ msgstr "Désolé, une erreur inconnue est survenue lors de l'enregistrement" #~ msgid "Sorry, an unknown error occurred while checking for update" #~ msgstr "" #~ "Désolé, une erreur inconnue est survenue lors de la vérification des " #~ "mises à jour" #~ msgid "A new update is available!" #~ msgstr "Une nouvelle mise à jour est disponible!" #~ msgid "No update available!" #~ msgstr "Aucune mise à jour disponible!" #~ msgid "Video URL" #~ msgstr "URL de la vidéo" #~ msgid "Enter your video URL to display in MobuloBox." #~ msgstr "Entrez une url de video à afficher dans ModuloBox." #~ msgid "Updates/Support" #~ msgstr "Mises à jour" #~ msgid "Days left" #~ msgstr "Jours restants" #~ msgid "Expired" #~ msgstr "Expiré" #~ msgid "Updates & Support" #~ msgstr "Mises à jour & Support" #~ msgid "" #~ "In order to benefit of automatic updates in your admin dashboard, you " #~ "must register ModuloBox." #~ msgstr "" #~ "Afin de bénéficier des mises à jour automatiques dans votre tableau de " #~ "bord, ModuloBox doit être enregistré." #~ msgid "" #~ "The registration system is made thanks to Envato API (full OAuth " #~ "authentication flow)." #~ msgstr "" #~ "Le système d'enregistrement s'effectue grâce à l'API d'Envato (flux " #~ "d'authentification complet OAuth)." #~ msgid "" #~ "No personal data are retrieved or stored by ModuloBox plugin when " #~ "registering." #~ msgstr "" #~ "Aucune donnée personnelle n'est récupérée ou stockée par ModuloBox lors " #~ "de l'enregistrement." #~ msgid "Register Plugin" #~ msgstr "Enregistrer l'extension" #~ msgid "Please find below the steps to register ModuloBox:" #~ msgstr "Veuillez trouver ci-dessous les étapes pour enregistrer ModuloBox:" #~ msgid "" #~ "Click Generate A Personal Token to " #~ "be directed to the Token Creation page" #~ msgstr "" #~ "Cliquez sur Generate A Personal Token pour être dirigé vers la page Token Creation" #~ msgid "Enter a name in the \"Token Name\" field (for example: ModuloBox)" #~ msgstr "Entrez un nom dans le champ \"Token Name\" (par exemple: ModuloBox)" #~ msgid "" #~ "Check the \"Terms and Conditions\" checkbox, then click \"Create Token\"" #~ msgstr "" #~ "Cochez la case \"Terms and Conditions\", puis cliquez sur \"Create Token\"" #~ msgid "" #~ "Copy your generated Personal Token, select confirm checkbox and click " #~ "\"Woohoo Got It\"" #~ msgstr "" #~ "Copiez votre Jeton Personnel (Personal Token) généré, sélectionnez la " #~ "case à cocher \"confirm \" et cliquez sur \"Woohoo Got It\"" #~ msgid "" #~ "Enter your Personal Token in the field below and click \"Register " #~ "ModuloBox\"" #~ msgstr "" #~ "Entrez votre Jeton Personnel dans le champ ci-dessous et cliquez sur " #~ "\"Enregistrer ModuloBox\"" #~ msgid "Enter your Envato Personal Token" #~ msgstr "Entrez votre Jeton Personnel Envato" #~ msgid "Register ModuloBox" #~ msgstr "Enregistrer ModuloBox" #~ msgid "Premium Ticket Support" #~ msgstr "Support Ticket" #~ msgid "Get direct help from our qualified support team." #~ msgstr "Obtenez de l'aide auprès de nôtre équipe de support qualifiée." #~ msgid "Open a Ticket" #~ msgstr "Ouvrir un ticket" #~ msgid "Renew Support" #~ msgstr "Renouveler le support" #~ msgid "" #~ "Please register ModuloBox Plugin to get direct help from our qualified " #~ "support team." #~ msgstr "" #~ "Veuillez enregistrer ModuloBox pour obtenir de l'aide auprès de nôtre " #~ "équipe de support qualifiée." #~ msgid "Automatic Updates" #~ msgstr "Mises à jour automatiques" #~ msgid "Automatic updates use the native WordPress update system." #~ msgstr "" #~ "Les mises à jour automatiques utilisent le système natif de mise à jour " #~ "de WordPress." #~ msgid "The package will be directly downloaded from Envato." #~ msgstr "" #~ "L'extension sera téléchargé directement à partir du serveur d'Envato." #~ msgid "Check for updates" #~ msgstr "Vérifiez les mises à jour" #~ msgid "Update now" #~ msgstr "Mettre à jour maintenant" #~ msgid "Update ModuloBox to v%s" #~ msgstr "Mettre à jour ModuloBox vers la version %s" #~ msgid "Please register ModuloBox Plugin to benefit of automatic updates." #~ msgstr "" #~ "Veuillez enregistrer ModuloBox pour bénéficier des mises à jour " #~ "automatiques." #~ msgid "Your code contains at least one error:" #~ msgstr "Votre code contient au moins une erreur:" #~ msgid "An API Personal token is required." #~ msgstr "Un Jeton Personnel de l'API est requis." #~ msgid "An unknown API error occurred." #~ msgstr "Une erreur inconnue de l'API s'est produite." #~ msgid "Return to ModuloBox Settings page." #~ msgstr "Retourner à la page d'options de ModuloBox." #~ msgid "" #~ "Or download new version on " #~ "CodeCanyon." #~ msgstr "" #~ "Ou téléchargez la nouvelle version " #~ "sur CodeCanyon." #~ msgid "URL type used to share a media." #~ msgstr "Type d'URL utilisée pour le partage d'un média." #~ msgid "Click, Tap, Drag & Pinch" #~ msgstr "Clic, Tap, Glisser & Pincer" #~ msgid "MODULOBOX" #~ msgstr "MODULOBOX"