msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Module Positions 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-19 11:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-19 11:55+0100\n"
"Last-Translator: Philipp Kühn <kontakt@philipp-kuehn.com>\n"
"Language-Team:  <kontakt@philipp-kuehn.com>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../module-positions-js.php:12 ../module-positions.php:1072
#: ../module-positions.php:1200 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:1116 Ordner/module-positions.php:1254
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: ../module-positions-js.php:20 ../module-positions.php:1081 ../Neuer
#: Ordner/Neuer Ordner/module-positions.php:1125
msgid "delete"
msgstr "Löschen"

#: ../module-positions-js.php:26 ../module-positions.php:1087 ../Neuer
#: Ordner/Neuer Ordner/module-positions.php:1131
msgid "PHP code for your template:"
msgstr "PHP Code für dein Template:"

#: ../module-positions-js.php:47
msgid "delete confirm 1-1"
msgstr "Wirklich löschen? In dieser Modulposition befindet sich"

#: ../module-positions-js.php:47
msgid "delete confirm 1-2"
msgstr "Beitrag. Diesem Beitrag wird keine Modulposition mehr zugewiesen!"

#: ../module-positions-js.php:49
msgid "delete confirm 2-1"
msgstr "Wirklich löschen? In dieser Modulposition befinden sich"

#: ../module-positions-js.php:49
msgid "delete confirm 2-2"
msgstr "Beiträge. Diesen Beiträgen wird keine Modulposition mehr zugewiesen!"

#: ../module-positions-widget.php:12 ../module-positions.php:1026
#: ../module-positions.php:1029 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions-widget.php:12 Ordner/module-positions.php:1070
#: Ordner/module-positions.php:1073
msgid "module positions"
msgstr "Modulpositionen"

#: ../module-positions-widget.php:14 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions-widget.php:14
msgid "widget description"
msgstr "Wähle hier die gewünschte Modulposition"

#: ../module-positions-widget.php:45 ../module-positions.php:583 ../Neuer
#: Ordner/Neuer Ordner/module-positions-widget.php:45
#: Ordner/module-positions.php:587
msgid "no module position"
msgstr "Keine Modulposition vorhanden"

#: ../module-positions.php:130 ../module-positions.php:587 ../Neuer
#: Ordner/Neuer Ordner/module-positions.php:130
#: Ordner/module-positions.php:591
msgid "module position"
msgstr "Modulposition"

#: ../module-positions.php:483 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:487
msgid "HTML-markup"
msgstr "HTML-Markup"

#: ../module-positions.php:494 ../module-positions.php:1162 ../Neuer
#: Ordner/Neuer Ordner/module-positions.php:498
#: Ordner/module-positions.php:1216
msgid "change markup description"
msgstr ""
"Lege hier dein HTML-Markup fest. Für den Titel schreibt du z.B. <code>"
"{{post_title}}</code> und für den Inhalt <code>{{post_content}}</code>. Eine "
"Übersicht aller Werte <a target=\"_blank\" href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Function_Reference/get_post#Return\">gibt es hier</a>."

#: ../module-positions.php:508 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:512
msgid "reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: ../module-positions.php:517 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:521
msgid "visible in:"
msgstr "Sichtbar in:"

#: ../module-positions.php:544 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:548
msgid "no registered menu"
msgstr "Kein registriertes Menü vorhanden"

#: ../module-positions.php:548 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:552
msgid "menu"
msgstr "Menü"

#: ../module-positions.php:633 ../module-positions.php:749
#: ../module-positions.php:851 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:639 Ordner/module-positions.php:778
#: Ordner/module-positions.php:880
msgid " all"
msgstr " Alle"

#: ../module-positions.php:641 ../module-positions.php:757
#: ../module-positions.php:859 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:647 Ordner/module-positions.php:786
#: Ordner/module-positions.php:888
msgid " all except"
msgstr " Alle außer"

#: ../module-positions.php:649 ../module-positions.php:765
#: ../module-positions.php:867 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:655 Ordner/module-positions.php:794
#: Ordner/module-positions.php:896
msgid " selected"
msgstr " Ausgewählte"

#: ../module-positions.php:657 ../module-positions.php:773
#: ../module-positions.php:875 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:663 Ordner/module-positions.php:802
#: Ordner/module-positions.php:904
msgid " none"
msgstr " Keine"

#: ../module-positions.php:911 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:940
msgid "404"
msgstr "404"

#: ../module-positions.php:912 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:941
msgid "search"
msgstr "Suche"

#: ../module-positions.php:913 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:942
msgid "archive"
msgstr "Archiv"

#: ../module-positions.php:914 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:943
msgid "tag"
msgstr "Schlagwort"

#: ../module-positions.php:915 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:944
msgid "author"
msgstr "Autor"

#: ../module-positions.php:1016 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:1060
msgid "Content"
msgstr "Inhalte"

#: ../module-positions.php:1017 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:1061
msgid "Content (singular)"
msgstr "Inhalt"

#: ../module-positions.php:1018 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:1062
msgid "Edit content"
msgstr "Inhalt bearbeiten"

#: ../module-positions.php:1055 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:1099
msgid "edit module positions"
msgstr "Modulpositionen bearbeiten"

#: ../module-positions.php:1130 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:1176
msgid "add"
msgstr "Hinzufügen"

#: ../module-positions.php:1134 ../module-positions.php:1212 ../Neuer
#: Ordner/Neuer Ordner/module-positions.php:1180
#: Ordner/module-positions.php:1266
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen übernehmen"

#: ../module-positions.php:1150 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:1204
msgid "settings › modulepositions"
msgstr "Einstellungen › Modulpositionen"

#: ../module-positions.php:1157 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:1211
msgid "standard HTML-markup"
msgstr "Standard HTML-Markup"

#: ../module-positions.php:1176 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:1230
msgid "standard sub order"
msgstr "Anordnung der Posts"

#: ../module-positions.php:1181 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:1235
msgid "sub order description"
msgstr ""
"Lege hier fest, wie die Posts in den Ausklappmenüs (nur im Backend) geordnet "
"werden sollen."

#: ../module-positions.php:1194 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:1248
msgid "post_date"
msgstr "Erscheinungsdatum"

#: ../module-positions.php:1218 ../Neuer Ordner/Neuer
#: Ordner/module-positions.php:1272
msgid "donate"
msgstr "Kauf mir doch ein Bier, wenn du dieses Plugin unterstützen möchtest!"

#: ../Neuer Ordner/Neuer Ordner/module-positions.php:728
msgid "select all subpages"
msgstr "Alle Unterseiten auswählen"

#: ../Neuer Ordner/Neuer Ordner/module-positions.php:733
msgid "show all posts"
msgstr "Alle Beiträge anzeigen"

#: ../Neuer Ordner/Neuer Ordner/module-positions.php:1185
msgid "description title how-to"
msgstr "Wie füge ich Modulpositionen in mein Template ein?"

#: ../Neuer Ordner/Neuer Ordner/module-positions.php:1186
msgid "description text how-to"
msgstr ""
"Es gibt zwei Möglichkeiten. Entweder fügst du den PHP-Code, der oben zu "
"jeder Modulposition steht direkt in deine Template-Dateien ein. "
"Gegebenenfalls musst du den Code noch mit PHP Tags umschließen. Als zweite "
"Option steht ein <a href=\"widgets.php\">Widget</a> zur Verfügung. Wenn dein "
"Template Widgets unterstützt, kannst du hier auswählen in welcher Sidebar "
"welche Modulposition angezeigt werden soll."

#: ../Neuer Ordner/Neuer Ordner/module-positions.php:1187
msgid "description title order"
msgstr "Kann ich die Reihenfolge meiner Inhalte ändern?"

#: ../Neuer Ordner/Neuer Ordner/module-positions.php:1188
msgid "description text order"
msgstr ""
"Ja, kannst du! Bei jeder erstellten Modulposition siehst du rechts ein "
"kleines Icon. Klicke dort drauf und du kannst die Reihenfolge der einzelnen "
"Inhalte ganz einfach per Drag & Drop ändern."

#: ../Neuer Ordner/Neuer Ordner/module-positions.php:1189
msgid "description title settings"
msgstr "Kann ich sonst noch etwas einstellen?"

#: ../Neuer Ordner/Neuer Ordner/module-positions.php:1190
msgid "description text settings"
msgstr ""
"Na klar, schau doch mal in den <a href=\"options-general.php?"
"page=modulepositions_settings\">Einstellungen</a> vorbei!"

#~ msgid "add new module position"
#~ msgstr "Modulposition hinzufügen"

#~ msgid "automatically generated module position title"
#~ msgstr "Modulposition 1"

#~ msgid "Löschen"
#~ msgstr "Delete"

#~ msgid "Inhalt bearbeiten"
#~ msgstr "beeeaaaar"