msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modena Payment Gateway\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: modena\n"

msgid "3 payments %s€ per month, without additional fees. "
msgstr "3 makset %s€ kuus, ilma lisatasudeta. "

msgid "Credit payment starting at %s€ / month, 0€ contract fee. "
msgstr "Järelmaks alates %s€ / kuu, 0€ lepingutasu. "

msgid "Business client credit payment starting at %s€ / month, 0€ contract fee. "
msgstr "Ärikliendi järelmaks alates %s€ / kuu, 0€ lepingutasu. "

msgid "Order products to try at home. No additional charges. "
msgstr "Telli tooted koju proovimiseks. Lisatasudeta. "

msgid "Pay in 3 parts, no fees"
msgstr "Maksa 3 osas, 0€ lisatasu"

msgid "0€ down payment, 0% interest, 0€ extra charge. Simply pay later."
msgstr "0€ sissemakse, 0% intress, 0€ lisatasu. Lihtsalt maksa hiljem."

msgid "Credit up to 72mo"
msgstr "Järelmaks kuni 72 kuud"

msgid "0€ down payment, 0€ administration fee, 0€ contract fee. Spread your payments conveniently over 6-48 months."
msgstr "0€ sissemakse, 0€ haldustasu, 0€ lepingutasu. Hajuta mugavalt maksed 6-48 kuu peale."

msgid "Business Leasing up to 72mo"
msgstr "Ärikliendi järelmaks kuni 72 kuud"

msgid "Installment payment option for businesses. Pay for your purchase in parts over 6 - 72 months."
msgstr "Vormista järelmaks ettevõtte nimele. Tasu ostu eest 6-72 kuu jooksul."

msgid "Modena Pay Later Business"
msgstr "Ärikliendi Maksa 3 osas"

msgid "Quick and easy 30-second short application, no financial details required"
msgstr "Lihtne ja kiire 30sek lühitaotlus, finantsandmeid avaldamata"

msgid "Try at home, Pay Later"
msgstr "Proovi kodus, Maksa hiljem"

msgid "Order products to try at home. Receive an invoice for the selected products 30 days later. No additional charges."
msgstr "Telli tooted koju proovimiseks. Väljavalitud kauba eest saad arve 30 päeva pärast. Lisatasudeta."

msgid "Service Info"
msgstr "Teenuse info"

msgid "Bank and Card Payments"
msgstr "Panga- ja kaardimaksed"

msgid "Estonia"
msgstr "Eesti"

msgid "Latvia"
msgstr "Läti"

msgid "Lithuania"
msgstr "Leedu"

msgid "There was a technical problem confirming your order. Please contact customer support."
msgstr "Tekkis tehniline tõrge tellimuse kinnitamisel. Palume ühendust võtta e-poe klienditoega."


msgid "Pay later as a business client. Quick application, low transaction fee. "
msgstr "Maksa hiljem ärikliendina. Kiire taotlus. "