msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modal Links\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-12 01:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-12 03:50+0200\n"
"Last-Translator: George Lazarou <info@georgelazarou.info>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: modal-links\n"

#: modal-links/modal-links.php:210
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:16
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:17
msgid "Modal Links"
msgstr "Modal Links"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:37
msgid "Modal Links Settings"
msgstr "Modal Links Ρυθμίσεις"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:44
msgid "Usage and Support"
msgstr "Χρήση και Υποστήριξη"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:49
msgid "Modal Links in wordpress.org"
msgstr "Modal Links στο wordpress.org"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:53
msgid "Extensions"
msgstr "Επεκτάσεις"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:55
msgid "Free"
msgstr "Δωρεάν"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:71
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:149
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:235
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:313
msgid "Great!"
msgstr "Τέλεια!"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:73
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:91
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:116
msgid "Modal Links Read More"
msgstr "Modal Links Read More"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:76
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:157
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:240
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:318
msgid "plugin seems that is installed and activated"
msgstr "πρόσθετο φαίνεται πως είναι εγκατεστημένο και ενεργοποιημένο"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:81
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:99
msgid ""
"This plugin is an extension of Modal Links plugin\n"
"                            and uses the post's/page's read more link to "
"open\n"
"                            the complete post/page in modal window"
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο είναι επέκταση του Modal Links πρόσθετου και χρησιμοποιεί "
"των άρθρων/σελίδων τους read more συνδέσμους για να ανοίξει ολόκληρο/η το/"
"την άρθρο/σελίδα σε modal παράθυρο"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:94
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:178
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:258
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:336
msgid "plugin seems that is installed but not activated"
msgstr "πρόσθετο φαίνεται πως είναι εγκατεστημένο αλλά απενεργοποιημένο"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:105
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:189
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:269
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:347
msgid "Activate it"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:108
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:192
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:272
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:350
msgid "now"
msgstr "τώρα"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:118
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:205
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:283
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:360
msgid "plugin seems that is not installed"
msgstr "πρόσθετο φαίνεται πως δεν είναι εγκατεστημένο"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:121
msgid ""
"This plugin is an extension of Modal Links plugin\n"
"                        and uses the post's/page's read more link to open\n"
"                        the complete post/page in modal window"
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο είναι επέκταση του Modal Links πρόσθετου και χρησιμοποιεί "
"των άρθρων/σελίδων τους read more συνδέσμους για να ανοίξει ολόκληρο/η το/"
"την άρθρο/σελίδα σε modal παράθυρο"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:127
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:214
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:294
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:369
msgid "You can get it"
msgstr "Μπορείτε να το αποκτήσετε"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:130
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:217
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:297
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:372
msgid "here"
msgstr "εδώ"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:152
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:173
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:201
msgid "Modal Links Meta Widget Login Register"
msgstr "Modal Links Meta Widget Login Register"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:162
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:183
msgid ""
"This plugin is an extension of Modal Links plugin\n"
"                            and uses the meta widget and opens Login/Logout\n"
"                            and Register links in modal window"
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο είναι επέκταση του Modal Links πρόσθετου και χρησιμοποιεί "
"το meta widget και ανοίγει τους Login/Logout και Register συνδέσμους σε "
"modal παράθυρο"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:208
msgid ""
"This plugin is an extension of Modal Links plugin\n"
"                        and uses the meta widget and opens Login/Logout\n"
"                        and Register links in modal window"
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο είναι επέκταση του Modal Links πρόσθετου και χρησιμοποιεί "
"το meta widget και ανοίγει τους Login/Logout και Register συνδέσμους σε "
"modal παράθυρο"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:222
msgid "Paid"
msgstr "Επι πληρωμή"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:237
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:255
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:280
msgid "Modal Links Shortcode GUI"
msgstr "Modal Links Shortcode GUI"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:245
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:263
msgid ""
"This plugin is an extension of Modal Links plugin\n"
"                            and adds a GUI way to insert the shortcode into "
"the\n"
"                            wp editor. No need to know or remember anything"
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο είναι επέκταση του Modal Links πρόσθετου και προσθέτει έναν "
"GUI τρόπο για την εισαγωγή του shortcode μέσα στον wp editor. Δεν θα "
"χρειάζεται να γνωρίζεται ή να θυμάστε τίποτα"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:288
msgid ""
"This plugin is an extension of Modal Links plugin\n"
"                        and adds a GUI way to insert the shortcode into the\n"
"                        wp editor. No need to know or remember anything"
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο είναι επέκταση του Modal Links πρόσθετου και προσθέτει έναν "
"GUI τρόπο για την εισαγωγή του shortcode μέσα στον wp editor. Δεν θα "
"χρειάζεται να γνωρίζεται ή να θυμάστε τίποτα"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:315
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:333
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:358
msgid "Modal Links Auto Open"
msgstr "Modal Links Auto Open"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:323
#: modal-links/php/modal-links-admin.php:341
msgid ""
"This plugin is an extension of Modal Links plugin\n"
"                            and opens a post/page in modal window "
"automatically.\n"
"                            Selectable option for every post/page and front "
"page"
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο είναι επέκταση του Modal Links πρόσθετου και ανοίγει ένα/"
"μία άρθρο/σελίδα σε modal παράθυρο αυτόματα.Υπάρχει επιλογή για καθένα/"
"καθεμία άρθρο/σελίδα και για την αρχική σελίδα"

#: modal-links/php/modal-links-admin.php:363
msgid ""
"This plugin is an extension of Modal Links plugin\n"
"                        and opens a post/page in modal window "
"automatically.\n"
"                        Selectable option for every post/page and front page"
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο είναι επέκταση του Modal Links πρόσθετου και ανοίγει ένα/"
"μία άρθρο/σελίδα σε modal παράθυρο αυτόματα.Υπάρχει επιλογή για καθένα/"
"καθεμία άρθρο/σελίδα και για την αρχική σελίδα"

#: modal-links/php/modal-links-callbacks.php:92
#: modal-links/php/modal-links-shortcode.php:61
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφή"

#: modal-links/php/modal-links-callbacks.php:98
#: modal-links/php/modal-links-shortcode.php:72
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: modal-links/php/modal-links-callbacks.php:103
#: modal-links/php/modal-links-shortcode.php:81
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: modal-links/php/modal-links-callbacks.php:192
#: modal-links/php/modal-links-callbacks.php:200
#: modal-links/php/modal-links-functions.php:53
#: modal-links/php/modal-links-functions.php:62
#: modal-links/php/modal-links-functions.php:71
#: modal-links/php/modal-links-functions.php:79
msgid "Modal Links Error"
msgstr "Modal Links Σφάλμα"

#: modal-links/php/modal-links-callbacks.php:195
msgid "cUrl is not installed"
msgstr "Το cUrl δεν είναι εγκατεστημένο"

#: modal-links/php/modal-links-callbacks.php:203
msgid "Something gone wrong here..."
msgstr "Something gone wrong here..."

#: modal-links/php/modal-links-functions.php:56
msgid "Modal Links does not support attachments"
msgstr "Το Modal Links δεν υποστηρίζει attachments"

#: modal-links/php/modal-links-functions.php:65
msgid "Modal Links does not support revisions"
msgstr "Το Modal Links δεν υποστηρίζει revisions"

#: modal-links/php/modal-links-functions.php:74
msgid "Modal Links does not support navigation menus"
msgstr "Το Modal Links δεν υποστηρίζει navigation menus"

#: modal-links/php/modal-links-functions.php:82
msgid "Modal Links plugin works for posts and pages only"
msgstr "Το πρόσθετο Modal Links λειτουργεί μόνο για άρθρα και σελίδες"

#: modal-links/php/modal-links-functions.php:176
msgid "Select Content"
msgstr "Επιλέξτε Περιεχόμενο"

#: modal-links/php/modal-links-functions.php:177
msgid "Posts"
msgstr "Άρθρα"

#: modal-links/php/modal-links-functions.php:194
msgid "Modals"
msgstr ""

#: modal-links/php/modal-links-functions.php:211
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

#: modal-links/php/modal-links-functions.php:225
msgid "Forms"
msgstr "Φόρμες"

#: modal-links/php/modal-links-functions.php:249
msgid "Show title?"
msgstr "Εμφάνιση τίτλου;"

#: modal-links/php/modal-links-functions.php:250
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: modal-links/php/modal-links-functions.php:251
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: modal-links/php/modal-links-settings.php:19
msgid "Modal Window"
msgstr "Modal Παράθυρο"

#: modal-links/php/modal-links-settings.php:27
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#: modal-links/php/modal-links-settings.php:36
msgid "Max Height"
msgstr "Μλεγιστο Ύψος"

#: modal-links/php/modal-links-settings.php:45
msgid "Draggable"
msgstr "Μετακινούμενο"

#: modal-links/php/modal-links-settings.php:54
msgid "Resizable"
msgstr "Μεταβλητού μεγέθους"

#: modal-links/php/modal-links-settings.php:63
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: modal-links/php/modal-links-settings.php:72
msgid "Animate on Show"
msgstr "Animate κατά την εμφάνιση"

#: modal-links/php/modal-links-settings.php:81
msgid "Animate on Hide"
msgstr "Animate κατά το κλείσιμο"

#: modal-links/php/modal-links-settings.php:125
#: modal-links/php/modal-links-settings.php:148
msgid "px"
msgstr ""

#: modal-links/php/modal-links-settings.php:128
#: modal-links/php/modal-links-settings.php:151
msgid "(leave it empty or '0' for 'auto')"
msgstr "(αφήστε το κενό ή '0' για 'auto')"

#: modal-links/php/modal-links-settings.php:156
msgid ""
"NOTICE! The actual max height may be a bit\n"
"            different because of jQuery's calculations"
msgstr ""
"ΠΡΟΣΟΧΗ! ΤΟ πραγματικό μέγιστο ύψος μπορεί να\n"
"            διαφέρει λόγω των περίπλοκων υπολογισμών του Query"

#: modal-links/php/modal-links-settings.php:260
#, fuzzy
msgid ""
"default: Title is shown for all posts/pages\n"
"            except if title=\"false\" is defined in shortcode\n"
"            and is hidden for posts in Modals category except\n"
"            if title=\"true\" is defined in shortcode."
msgstr ""
"Default: Ο τίτλος εμφανίζεται για όλα τα posts/pages \n"
"            εκτός αν δηλώνεται title=\"false\" μέσα στο shortcode \n"
"            και ΔΕΝ εμφανίζεται για όλα τα posts μέσα στην κατηγορία Modals "
"εκτός \n"
"            αν δηλώνεται title=\"true\" μέσα στο shortcode."

#: modal-links/php/modal-links-settings.php:267
#, fuzzy
msgid "true: Title is shown in any case."
msgstr "True: Ο τίτλος εμφανίζεται σε κάθε περίπτωση"

#: modal-links/php/modal-links-settings.php:269
#, fuzzy
msgid "false: Title is hidden in any case"
msgstr "False: Ο τίτλος ΔΕΝ εμφανίζεται σε κάθε περίπτωση"

#: modal-links/php/modal-links-shortcode.php:89
msgid "Modal Links Shortcode Error!"
msgstr "Modal Links Shortcode Σφάλμα!"
