msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mobipaid 1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-02 15:03+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-02 15:04+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-mobipaid.php:26 includes/class-mobipaid.php:73
msgid "Mobipaid"
msgstr "Mobipaid"

#: includes/class-mobipaid.php:27
msgid ""
"Mobipaid redirects customers to Mobipaid to enter their payment information."
msgstr ""
"Mobipaid leitet Kunden an Mobipaid weiter, um ihre Zahlungsinformationen "
"einzugeben."

#: includes/class-mobipaid.php:64
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"

#: includes/class-mobipaid.php:65
msgid "Enable Mobipaid"
msgstr "Aktivieren Mobipaid"

#: includes/class-mobipaid.php:70
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-mobipaid.php:72
msgid "This is the title which the user sees during checkout."
msgstr "Dies ist der Titel, den der Benutzer während der Kasse sieht."

#: includes/class-mobipaid.php:77
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/class-mobipaid.php:79
msgid "This is the description which the user sees during checkout."
msgstr "Dies ist die Beschreibung, die der Benutzer während der Kasse sieht."

#: includes/class-mobipaid.php:84
msgid "Access Key"
msgstr "Zugriffsschlüssel"

#: includes/class-mobipaid.php:86
msgid ""
"* This is the access key, received from Mobipaid developer portal. "
"( required )"
msgstr ""
"* Dies ist der Zugriffsschlüssel, der vom Mobipaid Entwicklerportal erhalten "
"wurde. ( erforderlich )"

#: includes/class-mobipaid.php:90
msgid "Enable Logging"
msgstr "Protokollierung aktivieren"

#: includes/class-mobipaid.php:92
msgid "Enable transaction logging for mobipaid."
msgstr "Aktivieren Sie die Transaktionsprotokollierung für mobipaid."

#: includes/class-mobipaid.php:105
msgid "Please enter an access key!"
msgstr "Bitte geben Sie einen Zugangsschlüssel ein!"

#: includes/class-mobipaid.php:209
msgid "We are sorry, currency is not supported. Please contact us."
msgstr ""
"Es tut uns leid, Währung wird nicht unterstützt. Bitte kontaktieren Sie uns."

#: includes/class-mobipaid.php:212
msgid "Error while Processing Request: please try again."
msgstr ""
"Fehler beim Verarbeiten der Anforderung: Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-mobipaid.php:291
msgid "Mobipaid partial refund successfull."
msgstr "Mobipaid teilweise Rückerstattung erfolgreich."

#: includes/class-mobipaid.php:297 includes/class-mobipaid.php:330
msgid "Refund Failed"
msgstr "Erstattung fehlgeschlagen"

#: includes/class-mobipaid.php:325
msgid "Mobipaid full refund successfull."
msgstr "Mobipaid volle Rückerstattung erfolgreich."

#: includes/class-mobipaid.php:356
msgid ""
"Mobipaid notes: You still have amount to be refunded, because Merchant use "
"tax/tip when customer paid. Please contact the merchant to refund the tax/"
"tip amount."
msgstr ""
"Mobipaid Notizen: Sie haben noch einen Betrag zu erstatten, da Händler "
"Steuer/Tipp verwenden, wenn der Kunde bezahlt. Bitte wenden Sie sich an den "
"Händler, um die Steuer-/Trinkgelder zu erstatten."

#: mobipaid.php:92
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"