msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MLM Soft Integration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-28 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-16 15:31+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Русский\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n"
"%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Loco-Version: 2.6.1; wp-6.0.1\n"
"X-Domain: mlmsoft\n"

msgid "https://mlm-soft.com"
msgstr "https://mlm-soft.com"

msgid "MLM Soft Integration"
msgstr "MLM Soft Integration"

msgid "MLM Soft Ltd."
msgstr "MLM Soft Ltd."

msgid "Sponsor ID"
msgstr "ID Спонсора"

msgid "Invite code"
msgstr "Реферальный код"

msgid "WP integration with mlm-soft.com cloud platform"
msgstr "Интеграция WP с облачной платформой mlm-soft.com"

msgid "MLM Soft E-Wallet"
msgstr "MLM Soft E-Wallet"

msgid "Payment from MLM Soft e-wallet balance"
msgstr "Оплата с баланса электронного кошелька MLM Soft"

msgid "Pay with bonuses. Coupon {{couponCode}}"
msgstr "Оплата бонусами. Купон {{couponCode}}"

msgid "Cancel payment. Coupon {{couponCode}}"
msgstr "Отмена покупки. Купон {{couponCode}}"

msgid "Title"
msgstr "Название"

msgid "Name of payment method"
msgstr "Название платежного метода"

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "Description of payment method"
msgstr "Описание метода оплаты"

msgid "This payment system is not meant for direct payments."
msgstr "Выбранная платежная система не предназначена для прямых платежей"

msgid "Payment from an e-wallet"
msgstr "Оплата с бонусного счета"

msgid "Coupon cannot be returned (Old version)"
msgstr "Купон не может быть возвращен (Старая версия)"

msgid "Cannot return a used coupon"
msgstr "Нельзя вернуть использованный купон"

msgid "Coupon is not connected to the e-wallet"
msgstr "Купон не присоединен к электронному кошельку"

msgid "EWallet info"
msgstr "Электронный кошелек"

msgid "Wallet operation type ID is not defined"
msgstr "Тип операции не определен"

msgid "Account ID not found"
msgstr "ID Аккаунта не найден"

msgid "Request validation error (required fields)"
msgstr "Ошибка валидации запроса (обязательные поля)"

msgid "Request validation error (internal digest)"
msgstr "Ошибка валидации запроса (Внутренняя подпись)"

msgid "Request validation error (digest)"
msgstr "Ошибка валидации запроса (подпись)"

msgid "Request validation error (time)"
msgstr "Ошибка валидации запроса (время)"

msgid "Session not found"
msgstr "Сессия не найдена"

msgid "The coupon was not created correctly"
msgstr "Купон не был создан корректно"

msgid "Method not exists"
msgstr "Метод не существует"

msgid "Handler not found"
msgstr "Обработчик не найден"

msgid "response body is not defined"
msgstr "Тело ответа не определено"

msgid "Document {{documentId}} not processed"
msgstr "Документ {{documentId}} не обработан"

msgid "Response is empty"
msgstr "Пустой ответ"

msgid "Response not recognized: {{response}}"
msgstr "Ответ не распознан: {{response}}"

msgid "Payment with bonuses from an e-wallet"
msgstr "Оплата бонусами с электронного кошелька"

msgid "Opportunity presented by: {{fullName}}"
msgstr "Возможность представлена: {{fullName}}"

msgid ""
"Cannot find any sponsor with this sponsor referral code in the database."
msgstr ""
"В базе данных не удалось найти ни одного спонсора с таким реферальным кодом."

msgid "Sponsor with this id doesn't exists."
msgstr "Спонсор с таким ID не найден"

msgid "Internal error. Can not create user"
msgstr "Внутренняя ошибка. Невозможно создать пользователя"

msgid "Online office"
msgstr "Онлайн офис"

msgid "Logout"
msgstr "Выход"

msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

msgid "Sign In"
msgstr "Логин"

msgid "Coupon not found"
msgstr "Купон не найден"

msgid "Amount must be less than {{maxAmount}}"
msgstr "Сумма должна быть меньше {{maxAmount}}"

msgid "Account ID not found in the coupon (old version)"
msgstr "ID аккаунта не найден в купоне (старая версия)"

msgid "Warehouse"
msgstr "Склад"

msgid "Pay from e-wallet - {{couponCode}}"
msgstr "Оплата с электронного кошелька - {{couponCode}}"

msgid "Payment from {{couponCode}} created successfully"
msgstr "Оплата с помощью {{couponCode}} создана успешно"

msgid "You should %1sEnable coupons%2s to start using"
msgstr "Для использования нужно %1sВключить купоны%2s"

msgid "Payment from bonus wallet"
msgstr "Оплата с бонусного кошелька"

msgid "Please select the wallet"
msgstr "Пожалуйста, выберите кошелёк"

msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgid "Maximum amount for payment from a wallet"
msgstr "Максимальная сумма оплаты с кошелька"

msgid "Enter the amount"
msgstr "Введите сумму"

msgid "The amount must be less than or equal to"
msgstr "Сумма должна быть меньше или равна"

msgid "Wallet balance exceeded"
msgstr "Баланс кошелька превышен"

msgid "Pay"
msgstr "Оплатить"

msgid "No E-Wallets available"
msgstr "Нет кошельков доступных для оплаты"

msgid "There is nothing to pay with"
msgstr "На балансе кошелька нет средств"

msgid "Error loading payment info"
msgstr "Ошибка загрузки платёжной информации"

msgid "Amount must be less than"
msgstr "Сумма должна быть меньше"

msgid "Discount"
msgstr "E-Wallet"

msgid ""
"Your account access is restricted. Please contact website administrator."
msgstr "Доступ к вашему аккаунту ограничен. Обратитесь к администратору сайта."

msgid "Order loaded to NRM"
msgstr "Заказ загружен в NRM"

msgid "Total %s"
msgstr "Итого %s"

msgid "Volumes are not sent: the order items have no volume fields snapshot (_msi_*). Fill in the snapshot for this order to send volumes."
msgstr "Объемы не отправлены: у позиций заказа нет снимка полей объемов (_msi_*). Заполните снимок для этого заказа, чтобы отправить объемы."

msgid "Login or password is incorrect"
msgstr "Неверный логин или пароль"

msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

msgid "Maximum amount to be paid from the wallet"
msgstr "Максимальная сумма для оплаты с кошелька"

msgid "Field required"
msgstr "Поле является обязательным"

msgid "The amount must be greater than"
msgstr "Сумма должна быть больше"

msgid "The amount must be less than"
msgstr "Сумма должна быть меньше"

msgid "No wallets available for payment"
msgstr "Нет кошельков доступных для оплаты"

msgid "required"
msgstr "обязательно"

msgid "optional"
msgstr "необязательно"

msgid "User with this email already exists."
msgstr "Пользователь с таким адресом электронной почты уже существует."

msgid "phone must be a valid phone number"
msgstr "Телефон должен быть действительным номером"

msgid "An account with this phone number is already registered."
msgstr "Аккаунт с таким номером телефона уже зарегистрирован."

msgid "The order (with status %1s) was cancelled along with the coupon %2s"
msgstr "Заказ (со статусом %1s) был отменен вместе с купоном %2s"

msgid "EWallet"
msgstr "Бонусный кошелек"

msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"

msgid "Coupon cancellation is not possible for security reasons."
msgstr "Отмена купона невозможна по соображениям безопасности."

msgid "The payment process is in progress..."
msgstr "Идет процесс оплаты..."

msgid "Coupon already applied to cart"
msgstr "Купон уже использован в корзине"

msgid "Missing required profile field"
msgstr "Не заполнено требуемое поле"

msgid "Missing required profile fields"
msgstr "Не заполнены требуемые поля"