# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MetaSlider Slideshow 3.110.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-24T19:09:48+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-25 17:32+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 2 : 3);\n" "Language: sl-SI\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10, fuzzy #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "MetaSlider vam omogoča, da ustvarite čudovit slideshow, karusel ali " "galerijo na svoji spletni strani WordPress." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:410 msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Nekatere od teh funkcij so na voljo v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/lib/helpers.php:436 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "Ta funkcija je na voljo z MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:591 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Aktivirajte MetaSlider Gallery, da prikažete svoje diapozitive v oknu " "lightbox." #: admin/lib/helpers.php:592 #: admin/lib/helpers.php:685 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "Aktivirajte MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:602 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Namestite MetaSlider Gallery, da prikažete svoje diapozitive v oknu " "lightbox." #: admin/lib/helpers.php:603 #: admin/lib/helpers.php:696 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "Namestite MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:684 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Aktivirajte MetaSlider galerijo, da spremenite to diaprojekcijo v galerijo." #: admin/lib/helpers.php:695 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Namestite MetaSlider galerijo, da spremenite to diaprojekcijo v galerijo." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "" "Oživitite svojo spletno stran z animiranimi plastmi in video diapozitivi z " "MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "Povečajte svoje prihodke in konverzije z video diapozitivi in številnimi " "drugimi funkcijami MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "" "Ali lahko prevedete? Želite izboljšati MetaSlider Slideshow za govorce " "vašega jezika?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "Želite prikazati svoje medije diapozitiva v oknu lightbox?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "tedni" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "Začnimo →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "Izvedite več →" #: admin/Notices.php:363 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Pridobite MetaSlider Slideshow Pro →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "Prijavite se →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "Pojdite tja →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Kliknite za namestitev vtičnika MetaSlider Gallery →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "Preberite več" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:231 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:285 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:403 #: ml-slider.php:942 #: ml-slider.php:1024 #: ml-slider.php:1136 #: ml-slider.php:2850 #: ml-slider.php:2894 #: ml-slider.php:2968 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "Preverjanje varnosti je spodletelo. Osvežite stran in poskusite znova." #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:141 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:239 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:293 #: ml-slider.php:950 #: ml-slider.php:1032 #: ml-slider.php:1144 #: ml-slider.php:2858 #: ml-slider.php:2902 #: ml-slider.php:2976 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "Dostop zavrnjen. Opravičujemo se, nimate dovoljenja za izvedbo te naloge." #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:248 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:302 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:421 #: ml-slider.php:959 #: ml-slider.php:1041 #: ml-slider.php:1153 #: ml-slider.php:2867 #: ml-slider.php:2910 #: ml-slider.php:2985 msgid "Bad request" msgstr "Slaba zahteva" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "Ta predmet ne obstaja. Osvežite stran in poskusite znova." #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "Možnost je bila uspešno posodobljena" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Zahtevani podatki ne obstajajo." #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "Poskus posodobitve možnosti je spodletel." #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "Hvala, da uporabljate MetaSlider, vtičnik za diaprojekcije WordPress" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Zavrzi" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Neveljavna identifikator oglasa" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "Prišlo je do napake pri zavrnitvi oglasa za hitro začetek" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "Oglas za hitro začetek je bil uspešno skrit!" #: admin/Pages.php:154 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:155 #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:625 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:596 #: themes/clarity/customize.php:624 #: themes/cubic/customize.php:607 #: themes/databold/customize.php:624 #: themes/default-base/customize.php:646 #: themes/disjoint/customize.php:599 #: themes/draxler/customize.php:599 #: themes/highway/customize.php:613 #: themes/jenga/customize.php:416 #: themes/nexus/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:623 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/radix/customize.php:500 #: themes/simply-dark/customize.php:613 msgid "Caption" msgstr "Podnapis" #: admin/Pages.php:156 msgid "New Window" msgstr "Novo okno" #: admin/Pages.php:157 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "Potrdite, da želite izbrisati to diaprojekcijo." #: admin/Pages.php:158 msgid "Undo" msgstr "Razveljavi" #: admin/Pages.php:159 msgid "Slide restored" msgstr "Diaprojekcija je obnovljena" #: admin/Pages.php:160 msgid "Slide deleted" msgstr "Diapozitiv je bil izbrisan" #: admin/Pages.php:161 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "Uspeh" #: admin/Pages.php:162 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "Element je bil kopiran v vaš odložišče" #: admin/Pages.php:163 msgid "Creating slideshow..." msgstr "Ustvarjanje diaprojekcije..." #: admin/Pages.php:164 msgid "Press to undo" msgstr "Pritisnite za razveljavitev" #: admin/Pages.php:166 msgid "Select replacement image" msgstr "Izberite nadomestno sliko" #: admin/Pages.php:176 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "" "Opozorilo: Ta nastavitev je namenjena samo naprednim razvijalcem. Če niste " "prepričani, pustite označeno." #: admin/Pages.php:183 msgid "Tone" msgstr "Ton" #: admin/Pages.php:184 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1431 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/bitono/customize.php:785 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/bubble/customize.php:801 #: themes/cascade/customize.php:756 #: themes/clarity/customize.php:737 #: themes/cubic/customize.php:767 #: themes/databold/customize.php:784 #: themes/default-base/customize.php:819 #: themes/disjoint/customize.php:759 #: themes/draxler/customize.php:759 #: themes/highway/customize.php:772 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:783 #: themes/precognition/customize.php:682 #: themes/radix/customize.php:659 #: themes/simply-dark/customize.php:778 msgid "Opacity" msgstr "Prosojnost" #: admin/Pages.php:185 msgid "Shortcodes" msgstr "Kratek koda" #: admin/Pages.php:186 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Skrij na pametnem telefonu" #: admin/Pages.php:187 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Skrij na tablici" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Skrij na prenosniku" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Skrij na namizju" #: admin/Pages.php:190 msgid "Add Button" msgstr "Dodaj gumb" #: admin/Pages.php:191 #, fuzzy msgid "Add Image" msgstr "Slika" #: admin/Pages.php:192 #, fuzzy msgid "Add Icon" msgstr "Dodaj gumb" #: admin/Pages.php:193 #, fuzzy msgid "Search icons..." msgstr "Iščem..." #: admin/Pages.php:194 #, fuzzy msgid "No icons found." msgstr "Nobene fotografije niso bile najdene." #: admin/Pages.php:195 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 #, fuzzy msgid "Clear search" msgstr "Počisti predpomnilnik" #: admin/Pages.php:201 msgid "Close" msgstr "Zapri" #: admin/Pages.php:202 msgid "Insert" msgstr "Vstavi" #: admin/Pages.php:204 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Prosim, vnesite veljavno URL." #: admin/Pages.php:205 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Prosim, vnesite besedilo povezave za gumb." #: admin/Pages.php:206 msgid "Open in new window" msgstr "Odpri v novem oknu" #: admin/Pages.php:207 msgid "Button Color" msgstr "Barva gumba" #: admin/Pages.php:208 #: themes/radix/customize.php:43 #: themes/radix/customize.php:57 msgid "Text Color" msgstr "Barva besedila" #: admin/Pages.php:209 msgid "Link Text" msgstr "Besedilo povezave" #: admin/routes/api.php:462 msgid "The request format was not valid." msgstr "Format zahteve ni bil veljaven." #: admin/routes/api.php:470 #: admin/routes/api.php:602 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "Ta diaprojekcija ni več na voljo." #: admin/routes/api.php:557 msgid "Nothing to import." msgstr "Ničesar za uvoz." #: admin/routes/api.php:609 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "To ni bila diaprojekcija, zato je ne moremo izbrisati." #: admin/routes/api.php:822 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "To ni bila diaprojekcija, zato ne moremo posodobiti nastavitve." #: admin/routes/api.php:930 msgid "The title cannot be empty." msgstr "Naslov ne more biti prazen." #: admin/routes/api.php:934 #: admin/routes/api.php:1188 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "Polje (%s) ne more biti prazno" #: admin/routes/api.php:1178 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "Največje število prilagojenih polj v drsnikih objav" #: admin/routes/api.php:1222 msgid "No video file was received by the server." msgstr "Strežnik ni prejel video datoteke." #: admin/routes/api.php:1238 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "Video \"%1$s\" je bil zavrnjen pred nalaganjem (odkrito vrsto: %2$s). Morda " "gre za nepodprto obliko ali presega omejitev nalaganja tega strežnika." #: admin/routes/api.php:1240 msgid "none" msgstr "noben" #: admin/routes/api.php:1248 #, fuzzy msgid "The video could not be imported." msgstr "Naslov ne more biti prazen." #: admin/routes/api.php:1348 msgid "Import slug not found" msgstr "Uvozna oznaka ni bila najdena" #: admin/routes/api.php:1364 msgid "Import data could not be processed" msgstr "Podatkov uvoza ni bilo mogoče obdelati" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "Nismo mogli najti nobenih slik za uvoz." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:161 msgid "New Slideshow" msgstr "Nova diaprojekcija" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:188 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "Prejšnji" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:189 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "Naslednji" #: admin/slideshows/Slideshows.php:467 #: admin/slideshows/Slideshows.php:603 msgid "Import file is invalid." msgstr "Datoteka za uvoz je neveljavna." #: admin/slideshows/Slideshows.php:523 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "Uvoz videa iz URL-ja: %s je spodletel." #: admin/slideshows/Slideshows.php:548 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "Uvoz besedilne sledilne poti iz URL-ja: %s je spodletel." #: admin/slideshows/Slideshows.php:582 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "Uvoz slike z URL-ja ni uspel: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1200 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Dovoljeni so samo http/https URL-ji." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1210 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "URL ne kaže na dovoljen tip datoteke." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1220 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "URL vodi do nedovoljenega naslova." #: admin/slideshows/Themes.php:60 msgid "No themes found." msgstr "Ni najdenih tem." #: admin/slideshows/Themes.php:449 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "" "Vaša izbrana tema je bila odstranjena, ker je ni bilo mogoče najti. Je bila " "mapa izbrisana?" #: admin/Table.php:123 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "Nimate nobenih izbrisanih predstavitev." #: admin/Table.php:129 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "" "Nimate še nobenih predstavitev. Kliknite %shere%s za ustvarjanje nove " "predstavitve." #: admin/Table.php:180 #: admin/Table.php:341 #: inc/slide/metaslide.class.php:420 msgid "Restore" msgstr "Obnovi" #: admin/Table.php:181 #: admin/Table.php:342 #: inc/slide/metaslide.class.php:430 msgid "Delete Permanently" msgstr "Trajno izbriši" #: admin/Table.php:185 #: admin/Table.php:356 msgid "Trash" msgstr "Smeti" #: admin/Table.php:196 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 msgid "Preview" msgstr "Predogled" #: admin/Table.php:197 msgid "Title" msgstr "Naslov" #: admin/Table.php:198 msgid "Type of Slides" msgstr "Vrsta diapozitivov" #: admin/Table.php:199 msgid "Number of Slides" msgstr "Število diapozitivov" #: admin/Table.php:200 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: admin/Table.php:201 msgid "Created" msgstr "Ustvarjeno" #: admin/Table.php:202 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1694 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/Table.php:207 msgid "Usage" msgstr "Uporaba" #: admin/Table.php:355 msgid "Edit" msgstr "Uredi" #: admin/Table.php:392 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Kliknite za kopiranje shortcode." #: admin/Table.php:400 #: admin/Table.php:413 #: admin/Table.php:473 msgid "Not found." msgstr "Ni najdeno." #: admin/Table.php:402 msgid "View Usage" msgstr "Poglej uporabo" #: admin/Table.php:408 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Vsebina, ki uporablja to diaprojekcijo" #: admin/Table.php:450 msgid "Theme Setting" msgstr "Nastavitev teme" #: admin/Table.php:464 msgid "Option" msgstr "Možnost" #: admin/Table.php:520 #: admin/views/pages/start.php:191 msgid "All Themes" msgstr "Vse teme" #: admin/Table.php:533 msgid "(No Theme)" msgstr "(Brez teme)" #: admin/Table.php:537 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filter" #: admin/views/notices/header-notice.php:8, fuzzy msgid "Logo" msgstr "Logo" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "(s %s tedni)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:574 msgid "Slideshows" msgstr "Diaprojekcije" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Dodaj novo" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d diaprojekcija premaknjena v koš." msgstr[1] "%d diaprojekcij premaknjenih v koš." msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d diaprojekcija obnovljena iz koša." msgstr[1] "%d diaprojekcij obnovljenih iz koša." msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d diaprojekcija trajno izbrisana." msgstr[1] "%d diaprojekcij trajno izbrisanih." msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Diaprojekcije trajno izbrisane." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Iskanje" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Zahteva se nadgradnja brskalnika" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "Zdi se, da uporabljate %s. Medtem ko MetaSlider podpira %s na sprednji " "strani spletnega mesta, kjer uporabniki vidijo vaše diaprojekcije, nekateri " "orodja, ki jih zagotavljamo tukaj, zahtevajo sodoben brskalnik." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Posodobi Internet Explorer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 #, fuzzy msgid "Search settings" msgstr "Nastavitve Slideshowa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 #, fuzzy msgid "No settings found." msgstr "Nobene fotografije niso bile najdene." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 msgid "Loading..." msgstr "Nalagam..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "Glavne možnosti" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:215 #: themes/architekt/customize.php:545 #: themes/bitono/customize.php:226 #: themes/bitono/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:209 #: themes/bubble/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:225 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:225 #: themes/clarity/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:710 #: themes/databold/customize.php:243 #: themes/databold/customize.php:727 #: themes/default-base/customize.php:242 #: themes/default-base/customize.php:762 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:702 #: themes/highway/customize.php:225 #: themes/highway/customize.php:715 #: themes/jenga/customize.php:519 #: themes/nexus/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/outline/customize.php:225 #: themes/outline/customize.php:726 #: themes/precognition/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:721 msgid "Width" msgstr "Širina" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "Širina diaprojekcije" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:926 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:232 #: themes/bitono/customize.php:243 #: themes/blend/customize.php:206 #: themes/bubble/customize.php:226 #: themes/cascade/customize.php:242 #: themes/clarity/customize.php:242 #: themes/cubic/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:226 #: themes/default-base/customize.php:259 #: themes/disjoint/customize.php:218 #: themes/draxler/customize.php:206 #: themes/highway/customize.php:242 #: themes/nexus/customize.php:226 #: themes/outline/customize.php:242 #: themes/precognition/customize.php:243 #: themes/radix/customize.php:238 msgid "Height" msgstr "Višina" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "Višina diaprojekcije" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "Puščice" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Prikaži prejšnje / naslednje puščice." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 msgid "Hidden" msgstr "Skrito" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "Vidno" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "Vidno ob premiku miške" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:361 #: themes/blend/customize.php:324 #: themes/bubble/customize.php:344 #: themes/cascade/customize.php:360 #: themes/clarity/customize.php:360 #: themes/cubic/customize.php:344 #: themes/databold/customize.php:361 #: themes/default-base/customize.php:377 #: themes/disjoint/customize.php:336 #: themes/draxler/customize.php:327 #: themes/highway/customize.php:360 #: themes/jenga/customize.php:244 #: themes/nexus/customize.php:344 #: themes/outline/customize.php:360 #: themes/precognition/customize.php:361 #: themes/radix/customize.php:356 #: themes/simply-dark/customize.php:349 msgid "Navigation" msgstr "Navigacija" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "Prikaži možnosti navigacije, da lahko uporabniki brskajo po diapozitivih." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 msgid "Dots" msgstr "Pike" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Pike - Vidno ob premiku miške" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Miniature (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Miniature - Vidno ob premiku miške (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Filmska trak (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Filmska trak - Vidno ob premiku (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 msgid "100% Width" msgstr "100% Širina" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "Če je prostor za diaprojekcijo večji od nastavitve \"Širina\", se izhod " "diaprojekcije razširi, da zapolni vse to površino." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Prilagodi širino ciljnemu elementu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "To bo prisililo diaprojekcijo, da uporabi celotno širino ciljnega CSS " "elementa (Beta). Rezultat se lahko razlikuje od teme do teme." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "Ciljni element" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "Diaprojekcija bo uporabila celotno širino tega ciljnega elementa (Beta). Če " "ciljni element ni 'body', boste morda morali omogočiti 'Središno poravnavo'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "Središna poravnava" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "" "Središno poravnajte diaprojekcijo v razpoložljivem prostoru na vaši spletni " "strani." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "Skrij puščice na" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Ko je omogočeno, ta nastavitev skrije puščice pri širini zaslona manjši od " "%spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Ko je omogočeno, ta nastavitev skrije puščice pri širini zaslona od %1$spx " "do %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "" "Ko je omogočeno, ta nastavitev skrije puščice pri širini zaslona enaki ali " "večji od %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "Skrij navigacijo na" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Ko je omogočeno, ta nastavitev skrije navigacijo pri širini zaslona manjši " "od %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Ko je omogočeno, ta nastavitev skrije navigacijo pri širini zaslona od " "%1$spx do %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "" "Ko je omogočeno, ta nastavitev skrije navigacijo pri širini zaslona enaki " "ali večji od %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "Skrij podnapise na" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Ko je omogočeno, ta nastavitev skrije podnapise pri širini zaslona manjši " "od %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Ko je omogočeno, ta nastavitev skrije opise pri širini zaslona od %1$spx do " "%2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Ko je omogočeno, ta nastavitev skrije opise pri širini zaslona, ki je enaka " "ali večja od %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Skrij diapozitiv" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Ko je omogočeno, ta nastavitev skrije diapozitiv pri širini zaslona, ki je " "manjša od %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Ko je omogočeno, ta nastavitev skrije diapozitiv pri širini zaslona od " "%1$spx do %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Ko je omogočeno, ta nastavitev skrije diapozitiv pri širini zaslona, ki je " "enaka ali večja od %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 #, fuzzy msgid "Theme Options" msgstr "Možnosti slike" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 msgid "Gallery Options" msgstr "Možnosti galerije" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "Odpri v galeriji" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "Vsi diapozitivi se bodo odprli v galeriji, z uporabo MetaSlider Gallery" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "Možnosti prehodov" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "Učinek prehoda" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Ta animacija se uporablja pri spreminjanju diapozitivov." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:174 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "Zmanjšaj" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Slide" msgstr "Diapozitiv" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:175 msgid "Zooming" msgstr "Povečava" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:176 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "Obrni" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1344 msgid "Random" msgstr "Naključno" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "Vrtinčenje" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "Dež" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "Neposredno" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "Rezanje navzdol" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "Rezanje navzgor" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "Rezanje navzgor levo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "Drsanje navzgor in navzdol" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Rezanje navzgor in navzdol levo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "Zloži" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "Drsanje desno" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "Drsanje levo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "Naključna škatla" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631 msgid "Box Rain" msgstr "Dež škatle" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Obratni dež škatle" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Rastoči dež škatle" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Rastoči obratni dež škatle" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "Zakasnitev drsenja" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Kako dolgo naj se prikaže vsak diapozitiv, v milisekundah." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "Hitrost prehoda" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "Izberite hitrost animacije v milisekundah. Animacijo lahko izberete na " "polju \"Učinek prehoda\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "Število rezov" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "Število kvadratov" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "Število kvadratov" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "Smer drsanja" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "Izberite smer, v katerem se bodo drsali. Navpično ne bo delovalo, če je " "omogočen \"Način karusela\" ali je \"Prehodni efekt\" nastavljen na " "\"Zamazan\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontalno" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:178 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494 msgid "Vertical" msgstr "Navpično" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "Obratno" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Obrnite smer drsanja." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "Animacija slike" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "Ta funkcija dodaja postopno pospeševanje in upočasnjevanje prehodom " "drsanja, namesto nenadnih začetkov in ustavitev. Ta funkcija deluje samo z " "\"Drsni\" prehodnim efektom." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "Dodatni efekt" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Dodatni efekt za drsnike." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "Brez" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802, fuzzy msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Ken Burns (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "Zamazan" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "" "To doda animacijo, ko se predvajalnik diapozitivov naloži. Uporablja samo " "\"Zamazan\" prehodni efekt." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "Možnosti karusela" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "Način karusela" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "" "Prikaži več drsnikov hkrati. Izhod predvajalnika diapozitivov bo privzeto " "uporabljal 100% širine in 'Drsni' prehodni efekt." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:903 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Neprekinjeno ponavljanje karusela" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:908 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "Neskončno ponavljanje drsnikov, ko je omogočen način karusela. Ta možnost " "onemogoča puščice in navigacijo. Širina predvajalnika diapozitivov mora " "biti manjša ali enaka širini kontejnerja, kjer je vstavljen." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:919 msgid "Carousel Margin" msgstr "Margina karusela" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Pixel razmik med diapozitivi v karuselu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:936 msgid "Display Minimum" msgstr "Prikazano Minimalno" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:938 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "Minimalno število diapozitivov, ki se prikažejo hkrati v karuselu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:952 msgid "Display Maximum" msgstr "Prikazano Maksimalno" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:954 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "Maksimalno število diapozitivov, ki se prikažejo hkrati v karuselu. " "Nastavite na 0 za samodejno prilagajanje." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:963 #, fuzzy msgid "Slides to Show per Device" msgstr "Diapozitiv shranjen" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:964 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "Nastavite natančno število diapozitivov, ki se prikažejo za vsako širino " "naprave. Pustite napravo na 0, da uporabite minimalne/maksimalne nastavitve " "prikaza." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:972 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Natančno število diapozitivov, ki se prikažejo na širini zaslona manj kot " "%spx. Nastavite na 0, da uporabite minimalne/maksimalne nastavitve prikaza." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:982 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:993 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Natančno število diapozitivov, ki se prikažejo na širini zaslona od %1$spx " "do %2$spx. Nastavite na 0, da uporabite minimalne/maksimalne nastavitve " "prikaza." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1004 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Natančno število diapozitivov, ki se prikažejo na širini zaslona enaki ali " "večji od %spx. Nastavite na 0, da uporabite minimalne/maksimalne nastavitve " "prikaza." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1021 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Diapozitivi na klik za navigacijo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1023 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "Število diapozitivov, ki se premaknejo ob kliku na naslednji ali prejšnji." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1032 msgid "Force Height" msgstr "Prisili Višino" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1037 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "Če se slideshow zdi majhen, prisili višino slideshowa pri uporabi načina " "Karusel. Upoštevajte, da lahko diapozitivi izgledajo obrezani, ko je to " "omogočeno." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1062 msgid "Image Options" msgstr "Možnosti slike" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1074 msgid "Image Crop" msgstr "Obrezovanje slike" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1079 msgid "Smart Crop" msgstr "Pametno obrezovanje" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1086 msgid "Standard" msgstr "Standardno" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1093 msgid "Disabled" msgstr "Onemogočeno" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1100 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Onemogočeno (Pametna plošča)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1107 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "" "Pametno obrezovanje zagotavlja, da so vaši odzivni diapozitivi obrezani na " "razmerje, ki rezultira v dosledni velikosti slideshowa." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1115 msgid "Image Crop Source" msgstr "Vir obrezovanja slike" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1120 msgid "Slideshow width/height" msgstr "Širina/višina slideshowa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Po meri širina/višina (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1127 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "Privzeto bo MetaSlider Slideshow obrezal slike z uporabo glavne širine in " "višine slideshowa. Če želite manjše slike, izberite širino/višino po meri " "in se prepričajte, da so vrednosti manjše od glavne širine in višine." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1136 msgid "Image Crop Size" msgstr "Velikost obrezovanja slike" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1145 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "To bo povečalo velikost slik v vašem diapozitivu. Večje slike so višje " "kakovosti. Manjše slike se nalagajo hitreje." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1156 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Lenobno nalaganje slik" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1161 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "Ta funkcija lahko pospeši vašo spletno stran. Diapozitiv MetaSlider bo " "nalagal diapozitive le, ko jih bo zahteval vaš diapozitiv." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1177 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 #, fuzzy msgid "Image Styles" msgstr "Slika slide" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1195 msgid "Advanced Options" msgstr "Napredne možnosti" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1207 msgid "Auto Play" msgstr "Samodejno predvajanje" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1212 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "Samodejno prehajanje med diapozitivi." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1220 #: themes/architekt/customize.php:615 #: themes/bitono/customize.php:798 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:814 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:750 #: themes/cubic/customize.php:780 #: themes/databold/customize.php:797 #: themes/default-base/customize.php:832 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:772 #: themes/highway/customize.php:785 #: themes/jenga/customize.php:589 #: themes/nexus/customize.php:810 #: themes/outline/customize.php:796 #: themes/precognition/customize.php:695 #: themes/radix/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:791 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Gumb za predvajanje / pavzo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1225 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "" "To uporabniku omogoča, da ustavi ali ponovno zažene samodejno predvajanje " "diapozitiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1233 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Prikaži besedilo gumba za predvajanje / pavzo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1238 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "Prikaži besedilne možnosti za gumb za predvajanje / pavzo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1246 msgid "Play Text" msgstr "Besedilo za predvajanje" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1248 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1261 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "" "Vnesite besedilo za gumb za predvajanje/pavzo. Pustite polje prazno, da " "uporabite le ikono." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1259 msgid "Pause Text" msgstr "Besedilo za pavzo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1272 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "Progresivna vrstica" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1277 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "" "Prikazuje vizualni indikator, ki prikazuje čas, preden se prikaže naslednji " "diapozitiv." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1285 msgid "Hover Pause" msgstr "Pavza ob lebdenju" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1290 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "" "Ustavi diapozitiv, ko lebdiš nad drsnikom, nato pa nadaljuj, ko ne lebdiš " "več." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1298 msgid "Loop" msgstr "Zanka" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "Če izberete \"Zanka neskončno\", se bodo diapozitivi neskončno ponavljali. " "Če izberete \"Ustavi ob prvem diapozitivu po ponavljanju\", se bo " "diapozitiv ustavil na prvem diapozitivu po prikazovanju vseh elementov. Če " "izberete \"Ustavi pri zadnjem diapozitivu\", se bodo diapozitivi ustavili " "na zadnjem diapozitivu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1303 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Neskončno ponavljanje" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1304 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Ustavi na zadnjem diapozitivu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1305 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Ustavi na prvem diapozitivu po ponavljanju" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1311 msgid "Smooth Height" msgstr "Gladkost višine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1316 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Dovoli gladko navigacijo, ki sledi višini diapozitiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1324 msgid "Slide Order" msgstr "Odmerek diapozitivov" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1329 msgid "Newest First" msgstr "Najnovejši najprej" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1332 msgid "Oldest First" msgstr "Najstarejši najprej" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1335 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "A do Z (po imenu datoteke)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1338 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Z do A (po imenu datoteke)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1341 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Povleci in spusti" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1347 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "" "Izberite vrstni red, v katerem se diapozitivi pojavijo v predstavitvi. To " "vpliva na prikaz na sprednji strani." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1355 msgid "Touch Swipe" msgstr "Dotik in drsanje" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1360 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "Dovoli navigacijo z dotikom in drsanjem na napravah z dotikajočim zaslonom." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1368 msgid "Loading Indicator" msgstr "Kazalnik nalaganja" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1373 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "Prikazuje vizualni kazalnik med nalaganjem predstavitve." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1381 msgid "Previous Text" msgstr "Prejšnje besedilo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1383 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Nastavite besedilo za element v smeri \"prejšnje\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1395 msgid "Next Text" msgstr "Naslednje besedilo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1397 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Nastavite besedilo za element v smeri \"naslednje\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1414 msgid "Square Delay" msgstr "Zamuda kvadratov" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Zamuda med kvadrati v ms." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1433 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "Prosojnost naslova in navigacije, med 0 in 1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1448 msgid "Caption Speed" msgstr "Hitrost pripisa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Nastavite hitrost postopnega prikazovanja pripisa." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1472 msgid "Container Options" msgstr "Možnosti kontejnerja" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1484 msgid "Container Box" msgstr "Kontejnerska škatla" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1489 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Prilagodite kontejnersko škatlo diapozitiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1495 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1535 msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Ta funkcija je na voljo v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1510 #, fuzzy msgid "Watermark Options" msgstr "Možnosti galerije" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1524 msgid "Watermark" msgstr "Vodeni znak" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1529 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "Prekrivanje slike (npr. logotipa) na vrhu diaprojekcije." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1550 msgid "Accessibility Options" msgstr "Možnosti dostopnosti" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1562 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Nadzor s tipkovnico" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1567 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Uporabite puščice za prehod na naslednji diapozitiv." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1575 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Tabindex za navigacijo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1580 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "To pomaga pri večji dostopnosti navigacije diapozitiva." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1588, fuzzy msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Live" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1593 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "" "Če je samodejno predvajanje omogočeno, to povzroči, da bralniki zaslona " "sporočijo, da se diapozitivi spreminjajo." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1601, fuzzy msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA Current" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1606 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "" "To se uporablja na navigacijskem gumbu za aktiven diapozitiv. Pomaga " "bralnikom zaslona razumeti, kateri diapozitiv je aktiven." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1622 msgid "Developer Options" msgstr "Možnosti razvijalca" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1634 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS razredi" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1636 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "Vnesite lastne CSS razrede, ki jih želite uporabiti za oblogo drsnika. Več " "razredov ločite s presledkom." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1647 msgid "Print CSS" msgstr "Natisni CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1652 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Odkljukajte to, če želite vključiti svoj CSS." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1660 msgid "Print JS" msgstr "Natisni JS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1665 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Odkljukajte to, če želite vključiti svoj Javascript." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1673 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Način brez konfliktov" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1678 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Zamuda pri dodajanju razreda flexslider v drsno predstavitev." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1716 #: ml-slider.php:1877 msgid "Trashed Slides" msgstr "Izbrisane diapozitive" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1726 msgid "View trashed slides" msgstr "Ogled izbrisanih diapozitivov" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "Pretvori v galerijo" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "Pretvorite to diaprojekcijo v MetaSlider galerijo" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "Dodaj nov diapozitiv" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1054 msgid "Add Slide" msgstr "Dodaj diapozitiv" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "Shrani & odpri predogled" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Dodaj novo drsno predstavitev" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "Nov" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Podvoji to drsno predstavitev" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Podvoji" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "" "Dodajanje lastnega CSS je funkcija MetaSlider Slideshow Pro. Kliknite, da " "izveste več." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "Dodaj CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "Shrani drsno predstavitev" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 msgid "Save" msgstr "Shrani" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1942 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Vrni se na objavljene diapozitive" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "Nastavitve" #: admin/views/pages/settings.php:58 msgid "Help Center" msgstr "Center za pomoč" #: admin/views/pages/settings.php:74 msgid "Import" msgstr "Uvozi" #: admin/views/pages/settings.php:89 msgid "Export" msgstr "Izvozi" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "Razred MetaSliderQuickstart ne obstaja." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "Ustvarjanje diapozitiva... Prosimo, počakajte!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "Preusmerjanje..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:575 msgid "Quick Start" msgstr "Hiter začetek" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Začnite z demo različico" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Uporabite svoje lastne medije" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "Prazna predstavitev diapozitivov" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Uvozi demo predstavitev diapozitivov" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "" "Uporabite vzorčne diapozitive za hitro ustvarjanje nove predstavitve " "diapozitivov." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "Vrsta diapozitiva" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:760 #: ml-slider.php:796 msgid "Image" msgstr "Slika" #: admin/views/pages/start.php:149 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:772 #: ml-slider.php:840 msgid "External Image" msgstr "Zunanja slika" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:775 #: ml-slider.php:841 msgid "External Video" msgstr "Zunanje video" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:781 #: ml-slider.php:842 msgid "Custom HTML" msgstr "Po meri HTML" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:790 #: ml-slider.php:843 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "Ozadje" #: admin/views/pages/start.php:153 #: admin/views/pages/start.php:184 #: ml-slider.php:846 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:154 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:787 #: ml-slider.php:847 msgid "Post Feed" msgstr "Objava Feeda" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:784 #: ml-slider.php:848 msgid "Layer Slide" msgstr "Slojni diapozitiv" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:769 #: ml-slider.php:849 msgid "Local Video" msgstr "Lokalni video" #: admin/views/pages/start.php:161 msgid "Features" msgstr "Značilnosti" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Boxed" msgstr "Okvirno" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Full-width" msgstr "Polna širina" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Carousel" msgstr "Krožno" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Navigacija s sličicami" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Video Caption" msgstr "Podnapis videa" #: admin/views/pages/start.php:167 #: admin/views/pages/start.php:302 msgid "Hero Image" msgstr "Herojska slika" #: admin/views/pages/start.php:172 msgid "Animation Type" msgstr "Vrsta animacije" #: admin/views/pages/start.php:177, fuzzy msgid "Ken Burns" msgstr "Ken Burns" #: admin/views/pages/start.php:183 msgid "Integration" msgstr "Integracija" #: admin/views/pages/start.php:185 msgid "The Events Calendar" msgstr "Koledar dogodkov" #: admin/views/pages/start.php:186 #: admin/views/pages/start.php:298 msgid "WordPress Posts" msgstr "Objave WordPress" #: admin/views/pages/start.php:227 msgid "Free and Pro" msgstr "Brezplačno in Pro" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free only" msgstr "Samo brezplačno" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Pro only" msgstr "Samo Pro" #: admin/views/pages/start.php:233 msgid "Reset Filters" msgstr "Ponastavi filtre" #: admin/views/pages/start.php:239 msgid "No demos match your filters." msgstr "Nobene demo različice ne ustrezajo vašim filtram." #: admin/views/pages/start.php:322 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "Ustvarite %s slideshow?" #: admin/views/pages/start.php:328 msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" #: admin/views/pages/start.php:331 msgid "Yes, please!" msgstr "Da, prosim!" #: admin/views/pages/start.php:337, fuzzy msgid "Demo" msgstr "Demo" #: admin/views/pages/start.php:343 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "Pridobite MetaSlider Slideshow Pro!" #: admin/views/pages/start.php:346 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "Nadgradite zdaj, da odklenete to demo slideshow!" #: admin/views/pages/start.php:349 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 msgid "Upgrade now" msgstr "Nadgradite zdaj" #: admin/views/pages/start.php:367 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Ustvarite diaprojekcijo s svojimi slikami" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "Izberite svoje slike za začetek nove diaprojekcije." #: admin/views/pages/start.php:374 msgid "Uploading images..." msgstr "Nalaganje slik..." #: admin/views/pages/start.php:385 msgid "Open Media Library" msgstr "Odpri knjižnico medijev" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Predstavljamo Urejevalnik tem v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:579 msgid "Theme Editor" msgstr "Urejevalnik tem" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Ustvarite svoje lastne teme MetaSlider" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "" "Urejevalnik tem je enostaven in močan način za oblikovanje tem, ki natančno " "ustrezajo vaši spletni strani." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "Urejevalnik tem vam omogoča prilagoditev skoraj vseh vidikov vaših tem " "diaprojekcij. Lahko spremenite puščice, navigacijo, napise, gumb Predvajaj " "/ Pauza in druge podrobnosti diaprojekcije." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "" "Nadgradite na MetaSlider Slideshow Pro in v nekaj minutah lahko ustvarite " "čudovito diaprojekcijo WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Tabela primerjav" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Brezplačno" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "Nameščeno" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Ustvarite neomejene diaprojekcije" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Ustvarite in upravljajte s toliko diaprojekcijami, kolikor jih potrebujete." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Redne posodobitve" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Ohranjamo MetaSlider združljivega z najnovejšimi različicami WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Pametno obrezovanje slik" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "" "Funkcionalnost Unikatnega Pametnega Obrezovanja zagotavlja, da so vaši " "diapozitivi popolnoma prilagojeni." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Preklopi vidnost svojega diapozitiva" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Skrij kateri koli diapozitiv, ne da bi ga morali izbrisati." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Navigacija s sličicami" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "" "Dovoli uporabnikom, da pregledujejo vaše diaprojekcije z uporabo navigacije " "s sličicami." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "Dodaj diapozitive iz YouTube, Vimeo in TikTok" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "Enostavno vključite videoposnetke, gostovane na YouTube, Vimeo ali TikTok." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Dodaj lokalne video diapozitive" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "" "Ustvarite diaprojekcije z videoposnetki iz vaše WordPress medijske " "knjižnice." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Dodaj zunanje video diapozitive" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Ustvarite diaprojekcije z zunanjimi videoposnetki." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Dodatne premium teme" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro nudi elegantne in ekskluzivne teme za vaše " "diaprojekcije." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Dodaj plasti diapozitivov" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "" "Dodajte plasti svojim diapozitivom z več kot 50 razpoložljivimi prehodnimi " "učinki." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Dodaj diapozitive iz Post Feed" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Enostavno ustvarite diapozitive na podlagi vaših objav v WordPressu." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Dodaj diapozitive po meri HTML" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Oblikujte diapozitive z uporabo slik, HTML in CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "Dodajte diapozitive z barvo ozadja" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "" "Ustvarite diapozitive z uporabo enobarvne ali gradientne barve ozadja in " "besedila." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "Dodaj diapozitive s slikami objav" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "Izvlecite slike iz trenutnega prispevka in jih prikažite kot diapozitive." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "Dodajte lastne CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "Prilagodite svoje diapozitive, da se ujemajo z vašo spletno stranjo." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "Načrtujte svoje diapozitive" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Dodajte datum začetka/konec posameznim diapozitivom." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "Integracije WooCommerce" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "Prikazujte svoje izdelke kot diapozitive s podporo za galerije izdelkov." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Integracije Advanced Custom Fields" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "Prikazujte ACF slike in galerijske polja." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "Integracije The Events Calendar" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "Prikazujte svoje dogodke kot diapozitive." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Podpora za ponavljajoče diapozitive" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Ponovite diapozitiv večkrat." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "Premium podpora" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "Naj vaša specifična vprašanja naslovijo neposredno naši strokovnjaki." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Prilagojena zamuda za ta diapozitiv" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "Zahteva, da je nastavitev Samodejno predvajanje omogočena za to " "predstavitev diapozitivov. Ko je aktivna na video diapozitivih, predvajanje " "(s strani uporabnika ali samodejno predvajanje videa) nadzira, kdaj se " "predstavitev diapozitivov nadaljuje." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Prilagojena zamuda je na voljo v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "Ponovite ta diapozitiv" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "Diapozitiv se ponovi po določenem številu izvirnih diapozitivov do konca " "drsnika. Če ima več diapozitivov to funkcijo omogočeno, se upoštevajo le " "izvirni (neponovljeni) diapozitivi pri določanju položajev ponovljenih " "diapozitivov." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Ponovno predvajanje diapozitiva je na voljo v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Show only in the first loop" msgstr "Prikaži samo v prvem ciklu" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "" "Diapozitiv se prikaže samo med prvim ciklom diaprojekcije, nato se preskoči " "v vsakem naslednjem ciklu." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 #, fuzzy msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Nekatere od teh funkcij so na voljo v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Prilagojen miniatur" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "Ko je navigacija Miniature ali Filmstrip, izberite miniatur, da nadomestite " "privzeto." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Prilagojen miniatur je na voljo v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Custom CSS classes" msgstr "Prilagojene CSS razrede" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "" "Dodajte prilagojene CSS razrede, ločene z praznimi prostori, v oznako " "diapozitiva li." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:94 msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Prilagojeni CSS razredi so na voljo v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "Uporabite izgled z enim klikom. Privzeto uporablja filter diaprojekcije." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "Zaobljeni robovi" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "" "Zaobljite robove slike (px). Pustite prazno, da uporabite privzeto " "nastavitev diaprojekcije." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/blend/customize.php:369 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/nexus/customize.php:792 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:474 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:48 #: themes/simply-dark/customize.php:92 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:394 #: themes/simply-dark/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Default" msgstr "Privzeto" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:406 msgid "Border" msgstr "Meja" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "Širina, slog in barva robov. Pustite širino prazno, da uporabite privzeto " "nastavitev diaprojekcije; 0 = brez roba. Če je zgoraj uporabljen filter, " "lahko spremeni, kako se ta barva dejansko prikaže." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #, fuzzy msgid "Width (px)" msgstr "Širina" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "Slog" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:460 #: themes/blend/customize.php:139 #: themes/blend/customize.php:422 #: themes/bubble/customize.php:122 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:139 #: themes/cascade/customize.php:459 #: themes/clarity/customize.php:138 #: themes/clarity/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:139 #: themes/cubic/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:139 #: themes/databold/customize.php:459 #: themes/default-base/customize.php:150 #: themes/default-base/customize.php:476 #: themes/disjoint/customize.php:139 #: themes/disjoint/customize.php:434 #: themes/draxler/customize.php:139 #: themes/draxler/customize.php:426 #: themes/highway/customize.php:138 #: themes/highway/customize.php:459 #: themes/jenga/customize.php:122 #: themes/jenga/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:122 #: themes/nexus/customize.php:443 #: themes/outline/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:139 #: themes/precognition/customize.php:448 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:139 #: themes/simply-dark/customize.php:448 msgid "Solid" msgstr "Trdna" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dashed" msgstr "Črtkano" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Dotted" msgstr "Pikasta" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "Dvojni" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #, fuzzy msgid "Colour" msgstr "Barva" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 #, fuzzy msgid "Box shadow" msgstr "Naključna škatla" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Dodajte senco na sliko. Privzeto uporablja nastavitev diaprojekcije." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 #, fuzzy msgid "Light" msgstr "Desno" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "Srednji" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "Težki" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "" "Transparentnost slike (%). 100 = popolnoma vidno. Pustite prazno, da " "uporabite privzeto nastavitev diaprojekcije." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "Zasukaj" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #, fuzzy msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Posodobite nastavitve MetaSlider Slideshow Pro." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "" "Zrcali sliko horizontalno in/ali vertikalno. Privzeto uporablja nastavitev " "diaprojekcije." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "Oboje" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Položaj obrezovanja" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "Izberite, kako bodo slike obrezane, če so prevelike za diapozitiv. To " "deluje, če je izbrano \"Pametno obrezovanje\" v nastavitvah \"Obrezovanje " "slike\"." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Zgoraj levo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Zgoraj na sredini" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Zgoraj desno" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "Na sredini levo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "Na sredini na sredini" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "Na sredini desno" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Spodaj levo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Spodaj na sredini" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Spodaj desno" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Ponovno obrežite sliko" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "URL povezave slike" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "Ko obiskovalci kliknejo na vaš slikovni diapozitiv, bodo preusmerjeni na to " "URL. Alternativno, če vaša tema vsebuje gumb, bo povezava uporabljena za " "gumb." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 msgid "New window" msgstr "Novo okno" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 msgid "Open link in a new window" msgstr "Odpri povezavo v novem oknu" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Alt besedilo slikovne povezave" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "Ta besedilo uporabljajo iskalniki in obiskovalci, ki uporabljajo bralnike " "zaslona. Dodajanje Alt besedila za povezave je zelo priporočljivo." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Vnesite besedilo tukaj" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:33 msgid "Hide slide on:" msgstr "Skrij diapozitiv na:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:46 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "Ko je ta nastavitev omogočena, bo diapozitiv skrit na širini zaslona, ki je " "enaka ali večja od %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:56 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "" "Ko je ta nastavitev omogočena, bo diapozitiv skrit na širini zaslona od " "%1$spx do %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:72 msgid "Hide caption on:" msgstr "Skrij napis na:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:85 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "Ko je ta nastavitev omogočena, bo napis skrit na širini zaslona, ki je " "enaka ali večja od %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:95 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "" "Ko je ta nastavitev omogočena, bo napis skrit na širini zaslona od %1$spx " "do %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "Načrtujte ta diapozitiv" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:608 msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Načrtovanje je na voljo v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s čas" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "UTC%s časovni pas" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sUporablja vaš nastavitveni časovni pas%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Trenutni čas strežnika" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "Besedilo naslova slike" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "Obiskovalci bodo videli to besedilo, če bodo miškali nad vašim slikovnim " "diapozitivom. Dodajanje besedila naslova je koristno, vendar ni obvezno." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Omogočite to, da podedujete naslov slike" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Uporabite naslov slike" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "Alt besedilo slike" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "To besedilo uporabljajo iskalniki in obiskovalci, ki uporabljajo bralnike " "zaslona. Dodajanje Alt besedila je močno priporočeno." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Omogočite to, da podedujete alt besedilo slike" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Uporabite alt besedilo slike" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "" "Uporabi filter za vsako diapozitiv. Diapozitivi lahko to prekinejo na " "njihovem zavihku Slogi slik." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "Polmer kota (px), ki se uporablja za vsako sliko diapozitiva." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 #, fuzzy msgid "Border width" msgstr "Širina obrobe" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "Širina robu slike (px). 0 = brez roba." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 #, fuzzy msgid "Border style" msgstr "Slog obrobe" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 #, fuzzy msgid "Border colour" msgstr "Barva obrobe" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "" "Pustite prazno za brez fiksne barve roba. Če je uporabljen filter, lahko " "tudi spremeni, kako se ta barva prikaže." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "Neprosojnost slike (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530, fuzzy msgid "Noir (B&W)" msgstr "Noir (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Srebrna (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532, fuzzy msgid "Vintage" msgstr "Vintage" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "Zlata ura" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534, fuzzy msgid "Toaster" msgstr "Toaster" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "Toplo" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "Hladno" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "Mat" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539, fuzzy msgid "Pastel" msgstr "Pastel" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "Živahno" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "Ostrina" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "Dramatično" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "Negativno" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Naravna lokacija" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Potovalni načrt" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Mestni vodnik" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Črno-bela fotografija" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Vodnik za produktivnost" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Seznam nepremičnin" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Fotografija pokrajine" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Logotipi strank" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Fotografija divjih živali" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "Slike" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "Carousel slik" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Carousel slik z napisi" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Kreativni proces" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Arhitektura" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Nove perspektive" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "Športni duh" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 msgid "Marathon Journey" msgstr "Maratonska pot" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Cars Display" msgstr "Razstava avtomobilov" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Heroj trgovine z urami" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:251 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Heroj kreativne agencije" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Fashion Trends" msgstr "Modni trendi" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Zabavni YouTube Shorts Feed" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Predstavitev naslovnic albumov" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Business Presentation" msgstr "Poslovna predstavitev" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Books by Genre" msgstr "Knjige po žanru" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Testimonials" msgstr "Priče" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Vodnik za nego kože" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Vodnik za izbiro sobnih rastlin" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "TikTok vertikalni videi" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Videi o dnevni rutini" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Vodnik za pripravo kave" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "Upcoming City Events" msgstr "Prihajajoči dogodki v mestu" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Product Categories" msgstr "Kategorije izdelkov" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Nedavni WooCommerce izdelki" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Latest News Posts" msgstr "Zadnje novičke" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Product Demo" msgstr "Predstavitev izdelka" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Trending Videos" msgstr "Priljubljeni videoposnetki" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Hotelske sobe" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Client Testimonials" msgstr "Mnenja strank" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Meet the Team" msgstr "Spoznajte ekipo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Curated Videos" msgstr "Kurirani videoposnetki" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Predstavitev naravne nege kože" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "YouTube Shorts karusel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:551 msgid "TikTok Carousel" msgstr "TikTok karusel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 #: ml-slider.php:837, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 msgid "Layer Slides" msgstr "Plaste diapozitivov" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "WooCommerce karusel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "Bold Motion" msgstr "Pogumna gibanja" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Playful Pets" msgstr "Igrivi hišni ljubljenčki" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "Vaše nastavitve morda niso shranjene pravilno zaradi konfiguracije na vašem " "strežniku. %s je trenutno nastavljeno na %s, vendar priporočamo nastavitev " "4000. Oglejte si %s za več informacij. Datoteka php.ini se nalaga od tod: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "ta članek" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Opozorilo:" #: inc/metaslider.widget.class.php:112 msgid "Title:" msgstr "Naslov:" #: inc/metaslider.widget.class.php:115 msgid "Select Slider:" msgstr "Izberite drsnik:" #: inc/metaslider.widget.class.php:125 #: ml-slider.php:2071 msgid "No slideshows found" msgstr "Ni najdenih diapozitivov" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "Zahtevana slika ne obstaja. Poskusite znova." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "Slika je bila uspešno posodobljena." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "Pri posodabljanju slike je prišlo do napake. Prosimo, poskusite znova" #: inc/slide/metaslide.class.php:315 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "" "Pri posodabljanju baze podatkov je prišlo do napake. Prosimo, poskusite " "znova." #: inc/slide/metaslide.class.php:410 msgid "Trash slide" msgstr "Smeti slide" #: inc/slide/metaslide.class.php:442 #: inc/slide/metaslide.class.php:661 #: inc/slide/metaslide.class.php:662 msgid "Update slide image" msgstr "Posodobi sliko slide" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 msgid "Duplicate slide" msgstr "Podvoji slide" #: inc/slide/metaslide.class.php:860 msgid "Hide slide" msgstr "Skrij slide" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "To ni veljavna oblika slike. Prosimo, poskusite znova." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:411 msgid "Access denied" msgstr "Dostop zavrnjen" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:450 msgid "Image Slide" msgstr "Slika slide" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:539 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "Opozorilo: Podatki o sliki ne obstajajo. Prosimo, ponovno naložite sliko." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:554 msgid "General" msgstr "Splošno" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:558 msgid "Link" msgstr "Povezava" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:562, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:577 msgid "Device" msgstr "Napravna" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:594 msgid "Crop" msgstr "Obreži" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:606 msgid "Schedule" msgstr "Načrtuj" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:618 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:620 #, fuzzy msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Načrtovanje je na voljo v MetaSlider Slideshow Pro" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:830 msgid "View Slide Details" msgstr "Ogled podrobnosti slide" #: inc/slider/metaslider.class.php:456 msgid "Edit Slideshow" msgstr "Uredi Slideshow" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "Predvajaj" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "Pavza" #: ml-slider.php:267 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro je nameščen, vendar je zastarel. Lahko ga " "posodobite %shere%s. Izvedite več o tem obvestilu %shere%s" #: ml-slider.php:576 msgid "Settings & Help" msgstr "Nastavitve & Pomoč" #: ml-slider.php:580 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Nadgradi na Pro" #: ml-slider.php:608 #: ml-slider.php:611 #: themes/customize.php:20, fuzzy msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" #: ml-slider.php:617 #: ml-slider.php:620 msgid "All Slideshows" msgstr "Vsi Slideshowi" #: ml-slider.php:628 #: ml-slider.php:631 msgid "Create Slideshow" msgstr "Ustvari Slideshow" #: ml-slider.php:797 #: admin/assets/js/admin.js:242 msgid "Add to slideshow" msgstr "Dodaj v slideshow" #: ml-slider.php:838, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:839, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:844 msgid "Image Folder" msgstr "Mapa slik" #: ml-slider.php:845 msgid "Post Images" msgstr "Objavi slike" #: ml-slider.php:974 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "Sličica je bila uspešno obnovljena" #: ml-slider.php:997 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "Poskus obnove sličice je neuspešen." #: ml-slider.php:1056 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "Sličica je bila uspešno odstranjena" #: ml-slider.php:1168 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "Sličica je bila trajno izbrisana" #: ml-slider.php:1458 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "Prosimo, razmislite o premiku vaših sličic v FlexSlider. Dodajamo " "vse nove funkcije MetaSlider Slideshow v to možnost. Izvedite več." #: ml-slider.php:1860 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Sličica je trajno izbrisana." #: ml-slider.php:1863 msgid "Slide restored." msgstr "Sličica je obnovljena." #: ml-slider.php:1895 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Preklopi panel za ponovno razporeditev diapozitivov" #: ml-slider.php:1932 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "" "Gledate diapozitive, ki so bili odstranjeni, ti bodo samodejno izbrisani " "čez %s dni." #: ml-slider.php:1965 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Premakni diapozitiv v smeti" #: ml-slider.php:2020 msgid "Add slideshow" msgstr "Dodaj diapozitiv" #: ml-slider.php:2056 msgid "Choose slideshow" msgstr "Izberi diapozitiv" #: ml-slider.php:2066 msgid "Insert slideshow" msgstr "Vstavi diapozitiv" #: ml-slider.php:2101 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "Ustvari diapozitive z dodajanjem besedila, videov in še več k tvojim slikam" #: ml-slider.php:2105 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "" "Z Layer diapozitivi lahko ustvariš lepe, stilizirane plasti različnih " "elementov." #: ml-slider.php:2109 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "Začneš s sliko in nato lahko dodaš besedilo, videoposnetke, barve, " "animacije, več slik in celo kratke kode." #: ml-slider.php:2115 #: ml-slider.php:2156 #: ml-slider.php:2197 #: ml-slider.php:2240 #: ml-slider.php:2283 #: ml-slider.php:2326 #: ml-slider.php:2369 #: ml-slider.php:2408 #: ml-slider.php:2451 #: ml-slider.php:2490 #: ml-slider.php:2561 #: ml-slider.php:2596 #: ml-slider.php:2631 msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Izvedi več o MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2144 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Ustvari diapozitive s tvojimi Vimeo videi" #: ml-slider.php:2148 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "Z Vimeo diapozitivi lahko ustvariš lepe diapozitive s tvojimi Vimeo videi." #: ml-slider.php:2152 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "Vimeo diapozitvi bodo predvajali tvoje videe z avto predvajanjem, " "utišanjem, možnostjo skrivanja kontrolnikov in še veliko več." #: ml-slider.php:2185 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Ustvari diapozitive s tvojimi YouTube videi" #: ml-slider.php:2189 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "" "Z YouTube diapozitivi lahko ustvariš lepe diapozitive s tvojimi YouTube " "videi." #: ml-slider.php:2193 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "YouTube diapozitvi bodo predvajali tvoje videe z avto predvajanjem, " "utišanjem, lenim nalaganjem, možnostjo skrivanja kontrolnikov in še veliko " "več." #: ml-slider.php:2226 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Ustvari diapozitive s tvojimi objavami" #: ml-slider.php:2230 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "Z Post Feed diapozitvi lahko ustvariš diapozitive s tvojimi najnovejšimi " "objavami, dogodki ali WooCommerce izdelki." #: ml-slider.php:2234 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "Post Feed diapozitvi bodo samodejno prikazovali tvoje objave s slikami, " "besedilom, prilagojenimi polji in še veliko več." #: ml-slider.php:2269 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "Ustvari diapozitive s slikami, shranjenimi zunaj WordPressa" #: ml-slider.php:2273 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "S pomočjo diapozitivov z zunanjimi URL-ji lahko naložite slike neposredno " "iz virov, ki niso WordPress, kot so CDN-ji ali gostitelji slik." #: ml-slider.php:2277 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "Diapozitivi z zunanjimi URL-ji vam dajejo vso moč MetaSlider Slideshow, saj " "uporabljate slike, shranjene kjerkoli želite." #: ml-slider.php:2312 msgid "Create slideshows with videos in your media library" msgstr "Ustvarite diapozitive s videoposnetki v vaši medijski knjižnici" #: ml-slider.php:2316 msgid "" "With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in " "your WordPress media library or searched directly from Pixabay." msgstr "" "S diapozitivi lokalnih videoposnetkov lahko ustvarite čudovite diapozitive " "z videoposnetki v vaši WordPress medijski knjižnici." #: ml-slider.php:2320 msgid "" "Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover " "images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much " "more." msgstr "" "Diapozitivi lokalnih videoposnetkov bodo prikazali vaše MP4, WebM in MOV " "videoposnetke s slikami naslovnic, samodejnim predvajanjem, tišino, lenim " "nalaganjem, možnostjo skrivanja kontrol in še veliko več." #: ml-slider.php:2355 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "Ustvarite diapozitive z videoposnetki, shranjenimi zunaj WordPressa" #: ml-slider.php:2359 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "" "S diapozitivi zunanjih videoposnetkov lahko dodate videoposnetke neposredno " "iz virov, ki niso WordPress." #: ml-slider.php:2363 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Diapozitivi zunanjih videoposnetkov bodo prikazali vaše MP4, WebM in MOV " "videoposnetke. Funkcije vključujejo besedilne podnapise, slike naslovnic, " "samodejno predvajanje, tišino, leno nalaganje, možnost skrivanja kontrol in " "še veliko več." #: ml-slider.php:2398 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Ustvarite diapozitive s po meri HTML" #: ml-slider.php:2402 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "S diapozitivi po meri HTML lahko oblikujete diapozitive z uporabo slik, " "HTML in CSS. To vam daje popoln nadzor nad postavitvijo in stilizacijo." #: ml-slider.php:2441 #, fuzzy msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "Ustvari diapozitive s tvojimi objavami" #: ml-slider.php:2445 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "Z diapozitivi z barvo ozadja lahko ustvarite diapozitive z uporabo " "enobarvne ali gradientne barve ozadja. Popolno za diapozitive samo z " "besedilom, pozive k dejanjem ali hitre pasice." #: ml-slider.php:2480 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Ustvarite diapozitive s TikTok videoposnetki" #: ml-slider.php:2484 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "" "TikTok diapozitiv bo prikazal videoposnetek v vašem diapozitivu neposredno " "s TikTok.com." #: ml-slider.php:2547 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Ustvarite diapozitive s slikami iz mape" #: ml-slider.php:2551 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "" "Vrsta diapozitiva Image Folder izloča slike iz določene mape in jih " "prikazuje kot diapozitive." #: ml-slider.php:2555 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "" "Ta vrsta diapozitiva prikazuje slike iz map v vaši WordPress medijski " "knjižnici." #: ml-slider.php:2582 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Ustvarite diapozitive s slikami objav" #: ml-slider.php:2586 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "" "Vrsta diapozitiva Post Images izloča slike iz trenutne objave in jih " "prikazuje kot diapozitive." #: ml-slider.php:2590 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "Ta vrsta diapozitiva podpira izpostavljene slike, slike vsebine objav, " "WooCommerce galerije, slike in galerije naprednih prilagojenih polj." #: ml-slider.php:2617 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Ustvarite diapozitive s svojimi WooCommerce izdelki" #: ml-slider.php:2621 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "" "S diapozitivi WooCommerce lahko ustvarite diapozitive s svojimi WooCommerce " "izdelki." #: ml-slider.php:2625 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "WooCommerce diapozitivi bodo samodejno prikazali vaše izdelke z slikami, " "besedilom, prilagojenimi polji in še več." #: ml-slider.php:2669 msgid "Premium Support" msgstr "Premium podpora" #: ml-slider.php:2675 msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2679 msgid "Support" msgstr "Podpora" #: ml-slider.php:2684 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacija" #: ml-slider.php:2688 msgid "Leave a review" msgstr "Pustite oceno" #: ml-slider.php:2807 msgid "Uploading..." msgstr "Nalaganje..." #: ml-slider.php:2814 msgid "Upload Complete" msgstr "Nalaganje končano" #: ml-slider.php:2939 msgid "Import file is missing" msgstr "Datoteka za uvoz manjka" #: ml-slider.php:3089 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "" "Poskusili ste urediti diapozitiv, ki ne obstaja. Morda je bil premaknjen v " "smeti?" #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:356 #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/architekt/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:367 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/bitono/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/blend/customize.php:834 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:350 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/bubble/customize.php:820 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:366 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:366 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/clarity/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:350 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:786 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:367 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/databold/customize.php:803 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:383 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/default-base/customize.php:838 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:778 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:366 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:791 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:250 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/jenga/customize.php:595 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/nexus/customize.php:816 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:366 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/outline/customize.php:802 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/precognition/customize.php:701 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/radix/customize.php:678 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:355 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:797 msgid "Background" msgstr "Ozadje" #: themes/architekt/customize.php:17 #: themes/bitono/customize.php:17 #: themes/blend/customize.php:17 #: themes/bubble/customize.php:17 #: themes/cascade/customize.php:17 #: themes/clarity/customize.php:17 #: themes/cubic/customize.php:17 #: themes/databold/customize.php:17 #: themes/default-base/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:17 #: themes/draxler/customize.php:17 #: themes/highway/customize.php:17 #: themes/jenga/customize.php:17 #: themes/nexus/customize.php:17 #: themes/outline/customize.php:17 #: themes/precognition/customize.php:17 #: themes/radix/customize.php:17 #: themes/simply-dark/customize.php:17 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "Barva ozadja puščičnih gumbov." #: themes/architekt/customize.php:28 #: themes/architekt/customize.php:55 #: themes/architekt/customize.php:99 #: themes/architekt/customize.php:368 #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/architekt/customize.php:402 #: themes/architekt/customize.php:436 #: themes/architekt/customize.php:633 #: themes/architekt/customize.php:654 #: themes/bitono/customize.php:28 #: themes/bitono/customize.php:55 #: themes/bitono/customize.php:99 #: themes/bitono/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:413 #: themes/bitono/customize.php:816 #: themes/bitono/customize.php:837 #: themes/blend/customize.php:28 #: themes/blend/customize.php:55 #: themes/blend/customize.php:99 #: themes/blend/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:455 #: themes/blend/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:867 #: themes/bubble/customize.php:28 #: themes/bubble/customize.php:55 #: themes/bubble/customize.php:82 #: themes/bubble/customize.php:362 #: themes/bubble/customize.php:396 #: themes/bubble/customize.php:475 #: themes/bubble/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:853 #: themes/cascade/customize.php:28 #: themes/cascade/customize.php:55 #: themes/cascade/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:412 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:28 #: themes/clarity/customize.php:55 #: themes/clarity/customize.php:99 #: themes/clarity/customize.php:378 #: themes/clarity/customize.php:412 #: themes/clarity/customize.php:768 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:28 #: themes/cubic/customize.php:55 #: themes/cubic/customize.php:99 #: themes/cubic/customize.php:362 #: themes/cubic/customize.php:396 #: themes/cubic/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:28 #: themes/databold/customize.php:55 #: themes/databold/customize.php:99 #: themes/databold/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:413 #: themes/databold/customize.php:815 #: themes/databold/customize.php:836 #: themes/default-base/customize.php:39 #: themes/default-base/customize.php:66 #: themes/default-base/customize.php:110 #: themes/default-base/customize.php:395 #: themes/default-base/customize.php:429 #: themes/default-base/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:871 #: themes/disjoint/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:354 #: themes/disjoint/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:28 #: themes/draxler/customize.php:55 #: themes/draxler/customize.php:99 #: themes/draxler/customize.php:345 #: themes/draxler/customize.php:379 #: themes/draxler/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:28 #: themes/highway/customize.php:55 #: themes/highway/customize.php:99 #: themes/highway/customize.php:378 #: themes/highway/customize.php:412 #: themes/highway/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:824 #: themes/jenga/customize.php:28 #: themes/jenga/customize.php:55 #: themes/jenga/customize.php:82 #: themes/jenga/customize.php:262 #: themes/jenga/customize.php:296 #: themes/jenga/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:628 #: themes/nexus/customize.php:28 #: themes/nexus/customize.php:55 #: themes/nexus/customize.php:82 #: themes/nexus/customize.php:362 #: themes/nexus/customize.php:396 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/nexus/customize.php:828 #: themes/nexus/customize.php:849 #: themes/outline/customize.php:28 #: themes/outline/customize.php:55 #: themes/outline/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:378 #: themes/outline/customize.php:412 #: themes/outline/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:835 #: themes/precognition/customize.php:28 #: themes/precognition/customize.php:55 #: themes/precognition/customize.php:99 #: themes/precognition/customize.php:379 #: themes/precognition/customize.php:481 #: themes/precognition/customize.php:713 #: themes/precognition/customize.php:734 #: themes/radix/customize.php:28 #: themes/radix/customize.php:83 #: themes/radix/customize.php:127 #: themes/radix/customize.php:690 #: themes/radix/customize.php:711 #: themes/simply-dark/customize.php:28 #: themes/simply-dark/customize.php:55 #: themes/simply-dark/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:367 #: themes/simply-dark/customize.php:401 #: themes/simply-dark/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:830 msgid "Hover" msgstr "Povečava" #: themes/architekt/customize.php:43 #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:43 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:43 #: themes/blend/customize.php:855 #: themes/bubble/customize.php:43 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:43 #: themes/cascade/customize.php:796 #: themes/clarity/customize.php:43 #: themes/clarity/customize.php:777 #: themes/cubic/customize.php:43 #: themes/cubic/customize.php:807 #: themes/databold/customize.php:43 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:54 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:43 #: themes/disjoint/customize.php:799 #: themes/draxler/customize.php:43 #: themes/draxler/customize.php:799 #: themes/highway/customize.php:43 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:43 #: themes/jenga/customize.php:616 #: themes/nexus/customize.php:43 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:43 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:43 #: themes/precognition/customize.php:722 #: themes/radix/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:699 #: themes/simply-dark/customize.php:43 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Icon Colors" msgstr "Barve ikon" #: themes/architekt/customize.php:44 #: themes/bitono/customize.php:44 #: themes/blend/customize.php:44 #: themes/bubble/customize.php:44 #: themes/cascade/customize.php:44 #: themes/clarity/customize.php:44 #: themes/cubic/customize.php:44 #: themes/databold/customize.php:44 #: themes/default-base/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:44 #: themes/draxler/customize.php:44 #: themes/highway/customize.php:44 #: themes/jenga/customize.php:44 #: themes/nexus/customize.php:44 #: themes/outline/customize.php:44 #: themes/precognition/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/simply-dark/customize.php:44 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "Barva puščičnih ikon." #: themes/architekt/customize.php:70 #: themes/bitono/customize.php:70 #: themes/blend/customize.php:70 #: themes/cascade/customize.php:70 #: themes/clarity/customize.php:70 #: themes/cubic/customize.php:70 #: themes/databold/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:81 #: themes/disjoint/customize.php:70 #: themes/draxler/customize.php:70 #: themes/highway/customize.php:70 #: themes/outline/customize.php:70 #: themes/precognition/customize.php:70 #: themes/radix/customize.php:98 #: themes/simply-dark/customize.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "Velikost ikone" #: themes/architekt/customize.php:71 #: themes/bitono/customize.php:71 #: themes/blend/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:71 #: themes/clarity/customize.php:71 #: themes/cubic/customize.php:71 #: themes/databold/customize.php:71 #: themes/default-base/customize.php:82 #: themes/disjoint/customize.php:71 #: themes/draxler/customize.php:71 #: themes/highway/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:71 #: themes/precognition/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:71 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "Velikost puščičnih ikon." #: themes/architekt/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:401 #: themes/blend/customize.php:87 #: themes/bubble/customize.php:70 #: themes/bubble/customize.php:384 #: themes/cascade/customize.php:87 #: themes/cascade/customize.php:400 #: themes/clarity/customize.php:87 #: themes/clarity/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:87 #: themes/cubic/customize.php:384 #: themes/databold/customize.php:87 #: themes/databold/customize.php:401 #: themes/default-base/customize.php:98 #: themes/default-base/customize.php:417 #: themes/disjoint/customize.php:87 #: themes/disjoint/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:87 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:87 #: themes/highway/customize.php:400 #: themes/jenga/customize.php:70 #: themes/jenga/customize.php:284 #: themes/nexus/customize.php:70 #: themes/nexus/customize.php:384 #: themes/outline/customize.php:87 #: themes/outline/customize.php:400 #: themes/precognition/customize.php:87 #: themes/precognition/customize.php:401 #: themes/radix/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:87 #: themes/simply-dark/customize.php:389 msgid "Border Color" msgstr "Barva obrobe" #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/bubble/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/jenga/customize.php:71 #: themes/nexus/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/radix/customize.php:116 #: themes/simply-dark/customize.php:88 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "Barva obrobe puščičnih gumbov." #: themes/architekt/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:436 #: themes/blend/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:98 #: themes/cascade/customize.php:115 #: themes/cascade/customize.php:435 #: themes/clarity/customize.php:114 #: themes/clarity/customize.php:435 #: themes/cubic/customize.php:115 #: themes/databold/customize.php:115 #: themes/default-base/customize.php:126 #: themes/default-base/customize.php:452 #: themes/disjoint/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:402 #: themes/highway/customize.php:114 #: themes/highway/customize.php:435 #: themes/jenga/customize.php:98 #: themes/jenga/customize.php:318 #: themes/nexus/customize.php:98 #: themes/nexus/customize.php:419 #: themes/outline/customize.php:114 #: themes/precognition/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:421 #: themes/radix/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:424 msgid "Border Width" msgstr "Širina obrobe" #: themes/architekt/customize.php:116 #: themes/bitono/customize.php:116 #: themes/blend/customize.php:116 #: themes/bubble/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:116 #: themes/clarity/customize.php:115 #: themes/cubic/customize.php:116 #: themes/databold/customize.php:116 #: themes/default-base/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:116 #: themes/draxler/customize.php:116 #: themes/highway/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:99 #: themes/nexus/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:116 #: themes/radix/customize.php:144 #: themes/simply-dark/customize.php:116 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "Debelina obrobe okoli puščičnih gumbov." #: themes/architekt/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:453 #: themes/blend/customize.php:132 #: themes/bubble/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:435 #: themes/cascade/customize.php:132 #: themes/cascade/customize.php:452 #: themes/clarity/customize.php:131 #: themes/clarity/customize.php:452 #: themes/cubic/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:452 #: themes/default-base/customize.php:143 #: themes/default-base/customize.php:469 #: themes/disjoint/customize.php:132 #: themes/disjoint/customize.php:427 #: themes/draxler/customize.php:132 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:131 #: themes/highway/customize.php:452 #: themes/jenga/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:115 #: themes/nexus/customize.php:436 #: themes/outline/customize.php:131 #: themes/precognition/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:441 #: themes/radix/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:132 #: themes/simply-dark/customize.php:441 msgid "Border Style" msgstr "Slog obrobe" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/bubble/customize.php:116 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/jenga/customize.php:116 #: themes/nexus/customize.php:116 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/radix/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:133 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "Slog črte obrobe okoli puščičnih gumbov." #: themes/architekt/customize.php:160 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Razdalja od navigacije" #: themes/architekt/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "Razdalja med puščicami in navigacijo." #: themes/architekt/customize.php:216 #: themes/bitono/customize.php:227 #: themes/bubble/customize.php:210 #: themes/cascade/customize.php:226 #: themes/clarity/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:244 #: themes/default-base/customize.php:243 #: themes/highway/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:210 #: themes/outline/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:227 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "Širina puščičnih gumbov." #: themes/architekt/customize.php:233 #: themes/bitono/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:207 #: themes/bubble/customize.php:227 #: themes/cascade/customize.php:243 #: themes/clarity/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:227 #: themes/databold/customize.php:227 #: themes/default-base/customize.php:260 #: themes/disjoint/customize.php:219 #: themes/draxler/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:227 #: themes/outline/customize.php:243 #: themes/precognition/customize.php:244 #: themes/radix/customize.php:239 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "Višina puščičnih gumbov." #: themes/architekt/customize.php:249 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:260 #: themes/bitono/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:223 #: themes/blend/customize.php:876 #: themes/bubble/customize.php:243 #: themes/bubble/customize.php:862 #: themes/cascade/customize.php:259 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:259 #: themes/clarity/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:828 #: themes/databold/customize.php:260 #: themes/databold/customize.php:845 #: themes/default-base/customize.php:276 #: themes/default-base/customize.php:880 #: themes/disjoint/customize.php:235 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:526 #: themes/draxler/customize.php:820 #: themes/highway/customize.php:259 #: themes/highway/customize.php:833 #: themes/jenga/customize.php:143 #: themes/jenga/customize.php:637 #: themes/nexus/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:858 #: themes/outline/customize.php:259 #: themes/outline/customize.php:844 #: themes/precognition/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:743 #: themes/radix/customize.php:255 #: themes/radix/customize.php:720 #: themes/simply-dark/customize.php:248 #: themes/simply-dark/customize.php:839 msgid "Border Radius" msgstr "Polmer roba" #: themes/architekt/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:224 #: themes/bubble/customize.php:244 #: themes/cascade/customize.php:260 #: themes/clarity/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:244 #: themes/databold/customize.php:261 #: themes/disjoint/customize.php:236 #: themes/draxler/customize.php:224 #: themes/highway/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:144 #: themes/nexus/customize.php:244 #: themes/outline/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:256 #: themes/simply-dark/customize.php:249 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "Zaobljenost kotov puščičnih gumbov." #: themes/architekt/customize.php:266 #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:277 #: themes/bitono/customize.php:857 #: themes/blend/customize.php:240 #: themes/blend/customize.php:887 #: themes/bubble/customize.php:260 #: themes/bubble/customize.php:873 #: themes/cascade/customize.php:276 #: themes/cascade/customize.php:828 #: themes/clarity/customize.php:276 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:277 #: themes/databold/customize.php:856 #: themes/default-base/customize.php:293 #: themes/default-base/customize.php:891 #: themes/disjoint/customize.php:252 #: themes/disjoint/customize.php:831 #: themes/draxler/customize.php:243 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:276 #: themes/highway/customize.php:844 #: themes/jenga/customize.php:160 #: themes/jenga/customize.php:648 #: themes/nexus/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:869 #: themes/outline/customize.php:276 #: themes/outline/customize.php:855 #: themes/precognition/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:754 #: themes/radix/customize.php:272 #: themes/radix/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:265 #: themes/simply-dark/customize.php:850 msgid "Opacity (default)" msgstr "Prosojnost (privzeto)" #: themes/architekt/customize.php:267 #: themes/bitono/customize.php:278 #: themes/blend/customize.php:241 #: themes/bubble/customize.php:261 #: themes/cascade/customize.php:277 #: themes/clarity/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:261 #: themes/databold/customize.php:278 #: themes/default-base/customize.php:294 #: themes/disjoint/customize.php:253 #: themes/draxler/customize.php:244 #: themes/highway/customize.php:277 #: themes/jenga/customize.php:161 #: themes/nexus/customize.php:261 #: themes/outline/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:278 #: themes/radix/customize.php:273 #: themes/simply-dark/customize.php:266 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "Prosojnost puščičnih gumbov, ko niso nadzorovani." #: themes/architekt/customize.php:283 #: themes/architekt/customize.php:685 #: themes/bitono/customize.php:294 #: themes/bitono/customize.php:868 #: themes/blend/customize.php:257 #: themes/blend/customize.php:898 #: themes/bubble/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:884 #: themes/cascade/customize.php:293 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:293 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:867 #: themes/default-base/customize.php:310 #: themes/default-base/customize.php:902 #: themes/disjoint/customize.php:269 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:260 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:293 #: themes/highway/customize.php:855 #: themes/jenga/customize.php:177 #: themes/jenga/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:277 #: themes/nexus/customize.php:880 #: themes/outline/customize.php:293 #: themes/outline/customize.php:866 #: themes/precognition/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:765 #: themes/radix/customize.php:289 #: themes/radix/customize.php:742 #: themes/simply-dark/customize.php:282 #: themes/simply-dark/customize.php:861 msgid "Opacity (hover)" msgstr "Prosojnost (nad hoverjem)" #: themes/architekt/customize.php:284 #: themes/bitono/customize.php:295 #: themes/blend/customize.php:258 #: themes/bubble/customize.php:278 #: themes/cascade/customize.php:294 #: themes/clarity/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:278 #: themes/databold/customize.php:295 #: themes/default-base/customize.php:311 #: themes/disjoint/customize.php:270 #: themes/draxler/customize.php:261 #: themes/highway/customize.php:294 #: themes/jenga/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:278 #: themes/outline/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:295 #: themes/radix/customize.php:290 #: themes/simply-dark/customize.php:283 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "Prosojnost puščičnih gumbov, ko so nadzorovani." #: themes/architekt/customize.php:300 #: themes/bitono/customize.php:311 #: themes/blend/customize.php:274 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/cascade/customize.php:310 #: themes/clarity/customize.php:310 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:311 #: themes/default-base/customize.php:327 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/draxler/customize.php:277 #: themes/highway/customize.php:310 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/outline/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:311 #: themes/radix/customize.php:306 #: themes/simply-dark/customize.php:299 #, fuzzy msgid "Focus Outline Color" msgstr "Barva podčrtanja številk" #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/bubble/customize.php:295 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:295 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:287 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:295 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "Uporabite barvo z visokim kontrastom. Barva obrobe se prikaže kot obroč " "okoli puščic, ko se do njih dostopa s tipkovnico. To izboljša dostopnost za " "puščice." #: themes/architekt/customize.php:314 #: themes/bitono/customize.php:325 #: themes/blend/customize.php:288 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/cascade/customize.php:324 #: themes/clarity/customize.php:324 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/databold/customize.php:325 #: themes/default-base/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/draxler/customize.php:291 #: themes/highway/customize.php:324 #: themes/jenga/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/outline/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:325 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/simply-dark/customize.php:313 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Širina obrisa fokusa" #: themes/architekt/customize.php:315 #: themes/bitono/customize.php:326 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/bubble/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:325 #: themes/clarity/customize.php:325 #: themes/cubic/customize.php:309 #: themes/databold/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:301 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/highway/customize.php:325 #: themes/jenga/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:325 #: themes/precognition/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:321 #: themes/simply-dark/customize.php:314 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "Širina obrisa, prikazana okoli puščice, ko prejme fokus, za dostopnost." #: themes/architekt/customize.php:331 #: themes/bitono/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:305 #: themes/bubble/customize.php:325 #: themes/cascade/customize.php:341 #: themes/clarity/customize.php:341 #: themes/cubic/customize.php:325 #: themes/databold/customize.php:342 #: themes/default-base/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:317 #: themes/draxler/customize.php:308 #: themes/highway/customize.php:341 #: themes/jenga/customize.php:225 #: themes/nexus/customize.php:325 #: themes/outline/customize.php:341 #: themes/precognition/customize.php:342 #: themes/radix/customize.php:337 #: themes/simply-dark/customize.php:330 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Odmik obrisa fokusa" #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/blend/customize.php:306 #: themes/bubble/customize.php:326 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:326 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/disjoint/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/jenga/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:326 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/precognition/customize.php:343 #: themes/radix/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:331 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "Razdalja med obrisom in puščico, ko prejme fokus, za dostopnost." #: themes/architekt/customize.php:357 #: themes/bitono/customize.php:368 #: themes/blend/customize.php:331 #: themes/bubble/customize.php:351 #: themes/cascade/customize.php:367 #: themes/clarity/customize.php:367 #: themes/cubic/customize.php:351 #: themes/databold/customize.php:368 #: themes/default-base/customize.php:384 #: themes/disjoint/customize.php:343 #: themes/draxler/customize.php:334 #: themes/highway/customize.php:367 #: themes/jenga/customize.php:251 #: themes/nexus/customize.php:351 #: themes/outline/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:368 #: themes/simply-dark/customize.php:356 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "Barva ozadja navigacijskih pik." #: themes/architekt/customize.php:375 #: themes/architekt/customize.php:409 #: themes/architekt/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:386 #: themes/bitono/customize.php:420 #: themes/blend/customize.php:349 #: themes/blend/customize.php:383 #: themes/blend/customize.php:462 #: themes/bubble/customize.php:369 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:482 #: themes/cascade/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:419 #: themes/clarity/customize.php:385 #: themes/clarity/customize.php:419 #: themes/cubic/customize.php:369 #: themes/cubic/customize.php:403 #: themes/databold/customize.php:386 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/default-base/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:436 #: themes/disjoint/customize.php:361 #: themes/disjoint/customize.php:395 #: themes/draxler/customize.php:352 #: themes/draxler/customize.php:386 #: themes/highway/customize.php:385 #: themes/highway/customize.php:419 #: themes/jenga/customize.php:269 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:369 #: themes/nexus/customize.php:403 #: themes/outline/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:419 #: themes/precognition/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/simply-dark/customize.php:374 #: themes/simply-dark/customize.php:408 msgid "Active" msgstr "Aktivno" #: themes/architekt/customize.php:390 #: themes/blend/customize.php:364 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Barva podčrtanja številk" #: themes/architekt/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:365 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Barva podčrtaja pod številkami paginacije." #: themes/architekt/customize.php:424 msgid "Numbers Color" msgstr "Barva številk" #: themes/architekt/customize.php:425 #: themes/blend/customize.php:444 #: themes/bubble/customize.php:464 #: themes/radix/customize.php:363 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "Barva številk paginacije." #: themes/architekt/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:503 msgid "Numbers Size" msgstr "Velikost številk" #: themes/architekt/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:504 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "Velikost pisave številk paginacije." #: themes/architekt/customize.php:475 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Višina vrstice številk" #: themes/architekt/customize.php:476 #: themes/blend/customize.php:619 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "Višina vrstice številk za paginacijo." #: themes/architekt/customize.php:492 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Razdalja med številkami" #: themes/architekt/customize.php:493 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "Razmik med posameznimi številkami za paginacijo." #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/blend/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:602 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:613 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/default-base/customize.php:652 #: themes/disjoint/customize.php:605 #: themes/draxler/customize.php:605 #: themes/highway/customize.php:619 #: themes/jenga/customize.php:422 #: themes/nexus/customize.php:614 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/radix/customize.php:506 #: themes/simply-dark/customize.php:619 msgid "Colors" msgstr "Barve" #: themes/architekt/customize.php:518 #: themes/bitono/customize.php:632 #: themes/blend/customize.php:662 #: themes/bubble/customize.php:648 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:614 #: themes/databold/customize.php:631 #: themes/default-base/customize.php:653 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/draxler/customize.php:606 #: themes/highway/customize.php:620 #: themes/jenga/customize.php:423 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/outline/customize.php:630 #: themes/precognition/customize.php:529 #: themes/radix/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:620 #, fuzzy msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "Nastavite hitrost postopnega prikazovanja pripisa." #: themes/architekt/customize.php:529 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/blend/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/default-base/customize.php:664 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/highway/customize.php:631 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/precognition/customize.php:540 #: themes/radix/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:631 msgid "Text" msgstr "Besedilo" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:680 #: themes/bubble/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:621 #: themes/clarity/customize.php:649 #: themes/cubic/customize.php:632 #: themes/databold/customize.php:649 #: themes/default-base/customize.php:671 #: themes/disjoint/customize.php:624 #: themes/draxler/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:638 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/nexus/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:648 #: themes/precognition/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:638 msgid "Links" msgstr "Povezave" #: themes/architekt/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:729 #: themes/blend/customize.php:759 #: themes/bubble/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/databold/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:763 #: themes/disjoint/customize.php:703 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:716 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:712 #: themes/outline/customize.php:727 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:722 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "Širina polja za napis, kot odstotek širine diapozitiva." #: themes/architekt/customize.php:556 #: themes/bitono/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:769 #: themes/bubble/customize.php:755 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/clarity/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:721 #: themes/databold/customize.php:738 #: themes/default-base/customize.php:773 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/draxler/customize.php:713 #: themes/highway/customize.php:726 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/outline/customize.php:737 #: themes/precognition/customize.php:636 #: themes/radix/customize.php:613 #: themes/simply-dark/customize.php:732 msgid "Font Size" msgstr "Velikost pisave" #: themes/architekt/customize.php:557 #: themes/bitono/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:711 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/databold/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/highway/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:733 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Velikost pisave uporablja enote em. Prikaz je relativno na CSS vašega teme, " "tako da je predogled lahko drugačen od prikaza na sprednjem delu." #: themes/architekt/customize.php:568 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:781 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:703 #: themes/cubic/customize.php:733 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:542 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Line Height" msgstr "Višina vrstice" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/bitono/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:751 #: themes/default-base/customize.php:786 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:739 #: themes/jenga/customize.php:543 #: themes/nexus/customize.php:735 #: themes/outline/customize.php:750 #: themes/precognition/customize.php:649 #: themes/radix/customize.php:626 #: themes/simply-dark/customize.php:745 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Višina vrstice uporablja enote em. Prikaz je relativno na CSS vašega teme, " "tako da je predogled lahko drugačen od prikaza na sprednjem delu." #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:763 #: themes/blend/customize.php:793 #: themes/bubble/customize.php:779 #: themes/cascade/customize.php:734 #: themes/clarity/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:762 #: themes/default-base/customize.php:797 #: themes/disjoint/customize.php:737 #: themes/draxler/customize.php:737 #: themes/highway/customize.php:750 #: themes/jenga/customize.php:554 #: themes/nexus/customize.php:746 #: themes/outline/customize.php:761 #: themes/precognition/customize.php:660 #: themes/radix/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:756 msgid "Text Align" msgstr "Poravnava besedila" #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:764 #: themes/blend/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:735 #: themes/clarity/customize.php:716 #: themes/cubic/customize.php:746 #: themes/databold/customize.php:763 #: themes/default-base/customize.php:798 #: themes/disjoint/customize.php:738 #: themes/draxler/customize.php:738 #: themes/highway/customize.php:751 #: themes/jenga/customize.php:555 #: themes/nexus/customize.php:747 #: themes/outline/customize.php:762 #: themes/precognition/customize.php:661 #: themes/radix/customize.php:638 #: themes/simply-dark/customize.php:757 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "Horizontalna poravnava besedila znotraj napisa." #: themes/architekt/customize.php:587 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:534 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:770 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:530 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:800 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:550 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:533 #: themes/clarity/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:516 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:752 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:533 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:769 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:508 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:500 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:757 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:517 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:753 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:532 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:667 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:644 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:763 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Left" msgstr "Levo" #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:737 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:920 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:950 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:936 #: themes/cascade/customize.php:672 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:891 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:872 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:683 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:902 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:700 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:919 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:954 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:894 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:675 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:894 #: themes/highway/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:907 #: themes/jenga/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:684 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:932 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:699 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:918 #: themes/precognition/customize.php:598 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:817 #: themes/radix/customize.php:575 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:794 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:694 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:913 msgid "Right" msgstr "Desno" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:771 msgid "Center" msgstr "Sredina" #: themes/architekt/customize.php:603 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/cascade/customize.php:757 #: themes/clarity/customize.php:738 #: themes/cubic/customize.php:768 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/disjoint/customize.php:760 #: themes/draxler/customize.php:760 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/jenga/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:769 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/precognition/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:660 #: themes/simply-dark/customize.php:779 #, fuzzy msgid "The transparency of the caption background." msgstr "Nastavite hitrost postopnega prikazovanja pripisa." #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:805 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:821 #: themes/cascade/customize.php:776 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:839 #: themes/disjoint/customize.php:779 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:792 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:817 #: themes/outline/customize.php:803 #: themes/precognition/customize.php:702 #: themes/radix/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:798 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "Barva ozadja gumba za predvajanje/pavzo." #: themes/architekt/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:826 #: themes/blend/customize.php:856 #: themes/bubble/customize.php:842 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:778 #: themes/cubic/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:825 #: themes/default-base/customize.php:860 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:813 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:838 #: themes/outline/customize.php:824 #: themes/precognition/customize.php:723 #: themes/radix/customize.php:700 #: themes/simply-dark/customize.php:819 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "Barva ikone za predvajanje/pavzo." #: themes/architekt/customize.php:664 #: themes/bitono/customize.php:847 #: themes/blend/customize.php:877 #: themes/bubble/customize.php:863 #: themes/cascade/customize.php:818 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:846 #: themes/disjoint/customize.php:821 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:834 #: themes/jenga/customize.php:638 #: themes/nexus/customize.php:859 #: themes/outline/customize.php:845 #: themes/precognition/customize.php:744 #: themes/radix/customize.php:721 #: themes/simply-dark/customize.php:840 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "Zaobljenost robov gumba za predvajanje/pavzo." #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:858 #: themes/blend/customize.php:888 #: themes/bubble/customize.php:874 #: themes/cascade/customize.php:829 #: themes/clarity/customize.php:810 #: themes/cubic/customize.php:840 #: themes/databold/customize.php:857 #: themes/default-base/customize.php:892 #: themes/disjoint/customize.php:832 #: themes/draxler/customize.php:832 #: themes/highway/customize.php:845 #: themes/jenga/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:870 #: themes/outline/customize.php:856 #: themes/precognition/customize.php:755 #: themes/radix/customize.php:732 #: themes/simply-dark/customize.php:851 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "Prosojnost gumba za predvajanje/pavzo, ko ni miške nad njim." #: themes/architekt/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:869 #: themes/blend/customize.php:899 #: themes/bubble/customize.php:885 #: themes/cascade/customize.php:840 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:868 #: themes/default-base/customize.php:903 #: themes/disjoint/customize.php:843 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:856 #: themes/jenga/customize.php:660 #: themes/nexus/customize.php:881 #: themes/outline/customize.php:867 #: themes/precognition/customize.php:766 #: themes/radix/customize.php:743 #: themes/simply-dark/customize.php:862 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "Prosojnost gumba za predvajanje/pavzo, ko je miška nad njim." #: themes/architekt/customize.php:696 #: themes/bitono/customize.php:180 #: themes/bitono/customize.php:481 #: themes/bitono/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:879 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:477 #: themes/blend/customize.php:689 #: themes/blend/customize.php:909 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:497 #: themes/bubble/customize.php:675 #: themes/bubble/customize.php:895 #: themes/cascade/customize.php:179 #: themes/cascade/customize.php:480 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:179 #: themes/clarity/customize.php:480 #: themes/clarity/customize.php:831 #: themes/cubic/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:861 #: themes/databold/customize.php:180 #: themes/databold/customize.php:480 #: themes/databold/customize.php:658 #: themes/databold/customize.php:878 #: themes/default-base/customize.php:191 #: themes/default-base/customize.php:497 #: themes/default-base/customize.php:680 #: themes/default-base/customize.php:913 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:455 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:447 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:853 #: themes/highway/customize.php:179 #: themes/highway/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:647 #: themes/highway/customize.php:866 #: themes/jenga/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:670 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:464 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:891 #: themes/outline/customize.php:179 #: themes/outline/customize.php:479 #: themes/outline/customize.php:657 #: themes/outline/customize.php:877 #: themes/precognition/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:556 #: themes/precognition/customize.php:776 #: themes/radix/customize.php:188 #: themes/radix/customize.php:382 #: themes/radix/customize.php:534 #: themes/radix/customize.php:753 #: themes/simply-dark/customize.php:180 #: themes/simply-dark/customize.php:469 #: themes/simply-dark/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:872 msgid "Vertical Position" msgstr "Vertikalna pozicija" #: themes/architekt/customize.php:697 #: themes/bitono/customize.php:880 #: themes/blend/customize.php:910 #: themes/bubble/customize.php:896 #: themes/cascade/customize.php:851 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:879 #: themes/default-base/customize.php:914 #: themes/disjoint/customize.php:854 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:867 #: themes/jenga/customize.php:671 #: themes/nexus/customize.php:892 #: themes/outline/customize.php:878 #: themes/precognition/customize.php:777 #: themes/radix/customize.php:754 #: themes/simply-dark/customize.php:873 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "Ali je gumb za predvajanje/pavzo postavljen bliže vrhu ali dnu diapozitiva." #: themes/architekt/customize.php:703 #: themes/bitono/customize.php:187 #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:666 #: themes/bitono/customize.php:886 #: themes/blend/customize.php:167 #: themes/blend/customize.php:484 #: themes/blend/customize.php:696 #: themes/blend/customize.php:916 #: themes/bubble/customize.php:170 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/bubble/customize.php:682 #: themes/bubble/customize.php:902 #: themes/cascade/customize.php:186 #: themes/cascade/customize.php:487 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/cascade/customize.php:857 #: themes/clarity/customize.php:186 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:187 #: themes/cubic/customize.php:470 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:187 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/databold/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:885 #: themes/default-base/customize.php:202 #: themes/default-base/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:920 #: themes/disjoint/customize.php:167 #: themes/disjoint/customize.php:462 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:860 #: themes/draxler/customize.php:167 #: themes/draxler/customize.php:454 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:186 #: themes/highway/customize.php:487 #: themes/highway/customize.php:654 #: themes/highway/customize.php:873 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:170 #: themes/nexus/customize.php:471 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:898 #: themes/outline/customize.php:186 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/outline/customize.php:664 #: themes/outline/customize.php:884 #: themes/precognition/customize.php:187 #: themes/precognition/customize.php:563 #: themes/precognition/customize.php:783 #: themes/radix/customize.php:199 #: themes/radix/customize.php:389 #: themes/radix/customize.php:541 #: themes/radix/customize.php:760 #: themes/simply-dark/customize.php:187 #: themes/simply-dark/customize.php:476 #: themes/simply-dark/customize.php:658 #: themes/simply-dark/customize.php:879 msgid "Top" msgstr "Zgoraj" #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:665 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Bottom" msgstr "Spodaj" #: themes/architekt/customize.php:718 #: themes/bitono/customize.php:208 #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:682 #: themes/bitono/customize.php:901 #: themes/blend/customize.php:188 #: themes/blend/customize.php:505 #: themes/blend/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:931 #: themes/bubble/customize.php:191 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/bubble/customize.php:698 #: themes/bubble/customize.php:917 #: themes/cascade/customize.php:207 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/cascade/customize.php:653 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:207 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:491 #: themes/cubic/customize.php:664 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:208 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/databold/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:900 #: themes/default-base/customize.php:224 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:935 #: themes/disjoint/customize.php:189 #: themes/disjoint/customize.php:483 #: themes/disjoint/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:188 #: themes/draxler/customize.php:475 #: themes/draxler/customize.php:656 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/highway/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:888 #: themes/jenga/customize.php:473 #: themes/jenga/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:191 #: themes/nexus/customize.php:492 #: themes/nexus/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:913 #: themes/outline/customize.php:207 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/outline/customize.php:680 #: themes/outline/customize.php:899 #: themes/precognition/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:579 #: themes/precognition/customize.php:798 #: themes/radix/customize.php:220 #: themes/radix/customize.php:410 #: themes/radix/customize.php:556 #: themes/radix/customize.php:775 #: themes/simply-dark/customize.php:208 #: themes/simply-dark/customize.php:497 #: themes/simply-dark/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:894 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Odmik vertikalne pozicije" #: themes/architekt/customize.php:719 #: themes/bitono/customize.php:902 #: themes/blend/customize.php:932 #: themes/bubble/customize.php:918 #: themes/cascade/customize.php:873 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:901 #: themes/default-base/customize.php:936 #: themes/disjoint/customize.php:876 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:889 #: themes/jenga/customize.php:693 #: themes/nexus/customize.php:914 #: themes/outline/customize.php:900 #: themes/precognition/customize.php:799 #: themes/radix/customize.php:776 #: themes/simply-dark/customize.php:895 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Kako daleč je gumb za predvajanje/pavzo od vrha ali dna diapozitiva, " "odvisno od nastavitve \"Vertikalna pozicija\"." #: themes/architekt/customize.php:730 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:913 #: themes/blend/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:943 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:929 #: themes/cascade/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:884 #: themes/clarity/customize.php:865 #: themes/cubic/customize.php:676 #: themes/cubic/customize.php:895 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:912 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:947 #: themes/disjoint/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:887 #: themes/draxler/customize.php:668 #: themes/draxler/customize.php:887 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:900 #: themes/jenga/customize.php:485 #: themes/jenga/customize.php:704 #: themes/nexus/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:925 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:911 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:810 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:787 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:906 msgid "Horizontal Position" msgstr "Horizontalna pozicija" #: themes/architekt/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:914 #: themes/blend/customize.php:944 #: themes/bubble/customize.php:930 #: themes/cascade/customize.php:885 #: themes/clarity/customize.php:866 #: themes/cubic/customize.php:896 #: themes/databold/customize.php:913 #: themes/default-base/customize.php:948 #: themes/disjoint/customize.php:888 #: themes/draxler/customize.php:888 #: themes/highway/customize.php:901 #: themes/jenga/customize.php:705 #: themes/nexus/customize.php:926 #: themes/outline/customize.php:912 #: themes/precognition/customize.php:811 #: themes/radix/customize.php:788 #: themes/simply-dark/customize.php:907 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "" "Ali je gumb za predvajanje/pavzo postavljen bliže levi ali desni strani " "diapozitiva." #: themes/architekt/customize.php:752 #: themes/bitono/customize.php:716 #: themes/bitono/customize.php:935 #: themes/blend/customize.php:746 #: themes/blend/customize.php:965 #: themes/bubble/customize.php:732 #: themes/bubble/customize.php:951 #: themes/cascade/customize.php:687 #: themes/cascade/customize.php:906 #: themes/clarity/customize.php:887 #: themes/cubic/customize.php:698 #: themes/cubic/customize.php:917 #: themes/databold/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:934 #: themes/default-base/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:969 #: themes/disjoint/customize.php:690 #: themes/disjoint/customize.php:909 #: themes/draxler/customize.php:690 #: themes/draxler/customize.php:909 #: themes/highway/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:922 #: themes/jenga/customize.php:507 #: themes/jenga/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:947 #: themes/outline/customize.php:714 #: themes/outline/customize.php:933 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/precognition/customize.php:832 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/radix/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:709 #: themes/simply-dark/customize.php:928 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Odmik horizontalne pozicije" #: themes/architekt/customize.php:753 #: themes/bitono/customize.php:936 #: themes/blend/customize.php:966 #: themes/bubble/customize.php:952 #: themes/cascade/customize.php:907 #: themes/clarity/customize.php:888 #: themes/cubic/customize.php:918 #: themes/databold/customize.php:935 #: themes/default-base/customize.php:970 #: themes/disjoint/customize.php:910 #: themes/draxler/customize.php:910 #: themes/highway/customize.php:923 #: themes/jenga/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:948 #: themes/outline/customize.php:934 #: themes/precognition/customize.php:833 #: themes/radix/customize.php:810 #: themes/simply-dark/customize.php:929 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Kako daleč je gumb za predvajanje/pavzo od leve ali desne strani " "diapozitiva, odvisno od nastavitve \"Horizontalna pozicija\"." #: themes/bitono/customize.php:160 #: themes/bubble/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:160 #: themes/clarity/customize.php:159 #: themes/cubic/customize.php:160 #: themes/databold/customize.php:160 #: themes/default-base/customize.php:171 #: themes/nexus/customize.php:143 #: themes/outline/customize.php:159 #: themes/precognition/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:160 msgid "Distance from Edge" msgstr "Razdalja od roba" #: themes/bitono/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:144 #: themes/cascade/customize.php:161 #: themes/clarity/customize.php:160 #: themes/cubic/customize.php:161 #: themes/databold/customize.php:161 #: themes/default-base/customize.php:172 #: themes/nexus/customize.php:144 #: themes/outline/customize.php:160 #: themes/precognition/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:161 #, fuzzy msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "Razdalja med obrisom in puščico, ko prejme fokus, za dostopnost." #: themes/bitono/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:164 #: themes/cascade/customize.php:180 #: themes/clarity/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:181 #: themes/databold/customize.php:181 #: themes/default-base/customize.php:192 #: themes/disjoint/customize.php:161 #: themes/draxler/customize.php:161 #: themes/highway/customize.php:180 #: themes/nexus/customize.php:164 #: themes/outline/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:181 #: themes/radix/customize.php:189 #: themes/simply-dark/customize.php:181 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "Ali so puščice postavljene bližje vrhu ali dnu diapozitiva." #: themes/bitono/customize.php:209 #: themes/blend/customize.php:189 #: themes/bubble/customize.php:192 #: themes/cascade/customize.php:208 #: themes/clarity/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:209 #: themes/databold/customize.php:209 #: themes/default-base/customize.php:225 #: themes/disjoint/customize.php:190 #: themes/draxler/customize.php:189 #: themes/highway/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:192 #: themes/outline/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:209 #: themes/radix/customize.php:221 #: themes/simply-dark/customize.php:209 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Kako daleč so puščice od vrha ali dna diapozitiva, odvisno od nastavitve " "\"Vertikalna pozicija\"." #: themes/bitono/customize.php:402 #: themes/bubble/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:401 #: themes/clarity/customize.php:401 #: themes/cubic/customize.php:385 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:377 #: themes/draxler/customize.php:368 #: themes/highway/customize.php:401 #: themes/jenga/customize.php:285 #: themes/nexus/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:402 #: themes/simply-dark/customize.php:390 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "Barva roba navigacijskih pik." #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/bubble/customize.php:419 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:403 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/highway/customize.php:595 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:435 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "Debelina roba okoli navigacijskih pik." #: themes/bitono/customize.php:454 #: themes/bubble/customize.php:436 #: themes/cascade/customize.php:453 #: themes/clarity/customize.php:453 #: themes/cubic/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:453 #: themes/default-base/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:428 #: themes/draxler/customize.php:420 #: themes/highway/customize.php:453 #: themes/jenga/customize.php:336 #: themes/nexus/customize.php:437 #: themes/outline/customize.php:452 #: themes/precognition/customize.php:442 #: themes/simply-dark/customize.php:442 #, fuzzy msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "Vidno v aktivni in hover navigacijski piki" #: themes/bitono/customize.php:482 #: themes/blend/customize.php:478 #: themes/bubble/customize.php:498 #: themes/cascade/customize.php:481 #: themes/clarity/customize.php:481 #: themes/cubic/customize.php:464 #: themes/databold/customize.php:481 #: themes/disjoint/customize.php:456 #: themes/draxler/customize.php:448 #: themes/highway/customize.php:481 #: themes/nexus/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:480 #: themes/radix/customize.php:383 #: themes/simply-dark/customize.php:470 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "Ali je navigacija postavljena bližje vrhu ali dnu diapozitiva." #: themes/bitono/customize.php:510 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:526 #: themes/cascade/customize.php:509 #: themes/clarity/customize.php:509 #: themes/cubic/customize.php:492 #: themes/databold/customize.php:509 #: themes/default-base/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:476 #: themes/highway/customize.php:509 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:508 #: themes/radix/customize.php:411 #: themes/simply-dark/customize.php:498 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Kako daleč so navigacijske pike od vrha ali dna diapozitiva, odvisno od " "nastavitve \"Vertikalna pozicija\"." #: themes/bitono/customize.php:527 #: themes/blend/customize.php:523 #: themes/bubble/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:526 #: themes/cubic/customize.php:509 #: themes/databold/customize.php:526 #: themes/default-base/customize.php:548 #: themes/disjoint/customize.php:501 #: themes/draxler/customize.php:493 #: themes/nexus/customize.php:510 #: themes/outline/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:515 msgid "Alignment" msgstr "Poravnava" #: themes/bitono/customize.php:528 #: themes/blend/customize.php:524 #: themes/bubble/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:527 #: themes/cubic/customize.php:510 #: themes/databold/customize.php:527 #: themes/disjoint/customize.php:502 #: themes/draxler/customize.php:494 #: themes/nexus/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:516 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "Horizontalna poravnava navigacije." #: themes/bitono/customize.php:555 #: themes/blend/customize.php:556 #: themes/bubble/customize.php:571 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:554 #: themes/cubic/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:554 #: themes/default-base/customize.php:576 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/highway/customize.php:526 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:553 #: themes/simply-dark/customize.php:543 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Polmer meje pik" #: themes/bitono/customize.php:556 #: themes/blend/customize.php:557 #: themes/bubble/customize.php:572 #: themes/cascade/customize.php:527 #: themes/clarity/customize.php:555 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:577 #: themes/disjoint/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:527 #: themes/highway/customize.php:527 #: themes/jenga/customize.php:364 #: themes/nexus/customize.php:539 #: themes/outline/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:544 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "Zaobljenost vogalov navigacijskih točk." #: themes/bitono/customize.php:572 #: themes/blend/customize.php:573 #: themes/bubble/customize.php:588 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:554 #: themes/databold/customize.php:571 #: themes/default-base/customize.php:593 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:546 #: themes/highway/customize.php:543 #: themes/jenga/customize.php:380 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:570 #: themes/simply-dark/customize.php:560 msgid "Dots Width" msgstr "Širina pik" #: themes/bitono/customize.php:573 #: themes/blend/customize.php:574 #: themes/bubble/customize.php:589 #: themes/cascade/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:572 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:572 #: themes/default-base/customize.php:594 #: themes/disjoint/customize.php:547 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:544 #: themes/jenga/customize.php:381 #: themes/nexus/customize.php:556 #: themes/outline/customize.php:571 #: themes/simply-dark/customize.php:561 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "Širina vsake navigacijske točke." #: themes/bitono/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:605 #: themes/cascade/customize.php:560 #: themes/clarity/customize.php:588 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/databold/customize.php:588 #: themes/default-base/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/highway/customize.php:560 #: themes/jenga/customize.php:397 #: themes/nexus/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:577 msgid "Dots Height" msgstr "Višina pik" #: themes/bitono/customize.php:590 #: themes/bubble/customize.php:606 #: themes/cascade/customize.php:561 #: themes/clarity/customize.php:589 #: themes/cubic/customize.php:572 #: themes/databold/customize.php:589 #: themes/default-base/customize.php:611 #: themes/disjoint/customize.php:564 #: themes/draxler/customize.php:564 #: themes/highway/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:398 #: themes/nexus/customize.php:573 #: themes/outline/customize.php:588 #: themes/simply-dark/customize.php:578 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "Višina vsake navigacijske točke." #: themes/bitono/customize.php:606 #: themes/blend/customize.php:636 #: themes/bubble/customize.php:622 #: themes/cascade/customize.php:577 #: themes/clarity/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:588 #: themes/databold/customize.php:605 #: themes/default-base/customize.php:627 #: themes/disjoint/customize.php:580 #: themes/draxler/customize.php:580 #: themes/highway/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:589 #: themes/outline/customize.php:604 #: themes/simply-dark/customize.php:594 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Razdalja med pikami" #: themes/bitono/customize.php:607 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:623 #: themes/cascade/customize.php:578 #: themes/clarity/customize.php:606 #: themes/cubic/customize.php:589 #: themes/databold/customize.php:606 #: themes/default-base/customize.php:628 #: themes/disjoint/customize.php:581 #: themes/draxler/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:578 #: themes/nexus/customize.php:590 #: themes/outline/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:595 #, fuzzy msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "Vidno v aktivni in hover navigacijski piki" #: themes/bitono/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:659 #: themes/default-base/customize.php:681 #: themes/disjoint/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/highway/customize.php:648 #: themes/jenga/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:658 #: themes/precognition/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/simply-dark/customize.php:648 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "Ali je napis postavljen bližje vrhu ali dnu diapozitiva." #: themes/bitono/customize.php:683 #: themes/blend/customize.php:713 #: themes/bubble/customize.php:699 #: themes/cascade/customize.php:654 #: themes/cubic/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:682 #: themes/default-base/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:657 #: themes/draxler/customize.php:657 #: themes/highway/customize.php:670 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/nexus/customize.php:666 #: themes/outline/customize.php:681 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:676 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Kako daleč je napis od vrha ali dna diapozitiva, odvisno od nastavitve " "\"Vertikalna pozicija\"." #: themes/bitono/customize.php:695 #: themes/blend/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:711 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:677 #: themes/databold/customize.php:694 #: themes/default-base/customize.php:729 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/draxler/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:682 #: themes/jenga/customize.php:486 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/outline/customize.php:693 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/simply-dark/customize.php:688 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "Ali je napis postavljen bližje levi ali desni strani diapozitiva." #: themes/bitono/customize.php:717 #: themes/blend/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:733 #: themes/cascade/customize.php:688 #: themes/cubic/customize.php:699 #: themes/databold/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:751 #: themes/disjoint/customize.php:691 #: themes/draxler/customize.php:691 #: themes/highway/customize.php:704 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:700 #: themes/outline/customize.php:715 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:710 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Kako daleč je napis od leve ali desne strani diapozitiva, odvisno od " "nastavitve \"Horizontalna pozicija\"." #: themes/blend/customize.php:398 msgid "Number Underline Width" msgstr "Širina podčrtaja številke" #: themes/blend/customize.php:399 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Debelina podčrtanja pod številkami paginacije." #: themes/blend/customize.php:415 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Slog podčrtaja številk" #: themes/blend/customize.php:416 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Slog črte podčrtanja pod številkami paginacije." #: themes/blend/customize.php:443 #: themes/bubble/customize.php:463 #: themes/radix/customize.php:362 msgid "Numbers" msgstr "Številke" #: themes/blend/customize.php:601 msgid "Number Size" msgstr "Velikost številke" #: themes/blend/customize.php:618 msgid "Number Line Height" msgstr "Višina številčne črte" #: themes/blend/customize.php:770 #: themes/bubble/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:531 #: themes/outline/customize.php:738 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Velikost pisave uporablja enote rem. Prikaz je relativno na CSS vašega " "teme, tako da se lahko predogled razlikuje od prikaza na sprednjem koncu." #: themes/blend/customize.php:782 #: themes/bubble/customize.php:768 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Višina vrstice uporablja enote rem. Prikaz je relativno na CSS vašega teme, " "tako da se lahko predogled razlikuje od prikaza na sprednjem koncu." #: themes/bubble/customize.php:418 #: themes/cubic/customize.php:418 #: themes/databold/customize.php:435 #: themes/disjoint/customize.php:410 #: themes/highway/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:434 msgid "Dots Border Width" msgstr "Širina meje pik" #: themes/clarity/customize.php:658 msgid "Position" msgstr "Položaj" #: themes/cubic/customize.php:419 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Vidno v aktivni in hover navigacijski piki" #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:451 msgid "Dots Border Style" msgstr "Slog meje pik" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "" "Ta barva ozadja se uporablja, ko diapozitiv ne zapolnjuje celotne širine in " "višine območja diapozitiva." #: themes/customize.php:35 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "Barva napredne vrstice, prikazane med prikazom diapozitiva, če je omogočeno." #: themes/default-base/customize.php:277 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "Zaobljenost vogalov gumbov puščic. 50% jih naredi okrogle." #: themes/default-base/customize.php:498 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "Ali so navigacijske točke postavljene bližje vrhu ali dnu diapozitiva." #: themes/default-base/customize.php:549 #, fuzzy msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "Vidno v aktivni in hover navigacijski piki" #: themes/default-base/customize.php:881 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "Zaobljenost vogalov gumba za predvajanje/pavzo. 50% ga naredi okroglega." #: themes/highway/customize.php:159 msgid "Distance from Center" msgstr "Razdalja od središča" #: themes/highway/customize.php:160 #, fuzzy msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "Razdalja med obrisom in puščico, ko prejme fokus, za dostopnost." #: themes/manifest-legacy.php:15 msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "To je privzeta tema MetaSlider Slideshow." #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "Bitono je minimalistična tema z dvobarvno shemo. Priporočljivo za slike, " "zunanje slike in diapozitive objav." #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "" "Clarity se osredotoča na dostopnost. Ima lahko berljive pisave in preprost, " "brezmotni vmesnik." #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databold je moderna poslovna tema z veliko prostora za vaše napise. " "Databold je priporočljiv za slike, zunanje slike in diapozitive objav." #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "Draxler je stilna tema, ki postavi navigacijske puščice v zgornji desni " "kot. Na voljo je tudi veliko prostora za vaše napise." #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "Z vgrajenim gumbom s prilagojeno povezavo Nexus brez težav integrira " "ključne točke in interaktivne elemente, kar vašo predstavitev naredi " "privlačno in enostavno za navigacijo." #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "" "Standardna postavitev diapozitiva z modernim dizajnom in velikimi, jasnimi " "puščicami." #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "Čista, subtilna tema, ki vsebuje blokovne puščice in drzno zasnovo." #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "" "Zabavna, krožna zasnova za osvetlitev vaše strani. Ta tema dobro deluje z " "temnimi slikami" #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "" "Pametna, sodobna zasnova, ki je zasnovana tako, da se brez težav zlije v " "katero koli temo." #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "Ta tema postavi kontrole vertikalno za edinstven videz." #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "Futurističen in linearen dizajn, ki ima edinstveno, horizontalno navigacijo." #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "Ta lahki dizajn uporablja številke za navigacijo. Navigacija, napis in " "puščice delijo isto vrstico." #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "" "Ta tema ima posebno dodatno funkcionalnost, ki uporablja naslove slik kot " "navigacijo diapozitivov. " #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "Če želite uporabiti naslove slik kot navigacijo, to lahko storite tako, da " "uredite naslov slike v medijski knjižnici ali ročno na diapozitivu (SEO " "zavihek)." #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "Ta tema ima edinstven dizajn, ki ji daje sofisticiran videz." #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "Drzen in jasen dizajn, ki dobro deluje na temnejših slikah." #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "Minimalistična tema, ki se umakne, da lahko prikažete svoje čudovite slike. " "Najbolje uporabljati z diapozitivi slik." #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascade je minimalistična tema, idealna za vertikalno drsenje." #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Tema Nivo Light je vključena tukaj za namen ohranjanja preteklosti. Opomba: " "deluje samo z Nivo Sliderjem" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "" "Tema Nivo Bar je vključena tukaj za namen ohranjanja preteklosti. Opomba: " "deluje samo z Nivo Sliderjem" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Tema Nivo Dark je vključena tukaj za namen ohranjanja preteklosti. Opomba: " "deluje samo z Nivo Sliderjem" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "minimalističen" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 stolpca" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "Minimalistična tema s 2 stolpcema za razdelitev vaših slik in napisov." #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "Diapozitivi slik, zunanjih URL-jev in objav se prikazujejo v 2 stolpcih, " "medtem ko se drugi tipi diapozitivov prikazujejo v 1 stolpcu." #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "video" #: themes/manifest-premium.php:28 msgid "vertical" msgstr "vertikalno" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "Tema za prikaz vertikalnih slik in videov." #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "Idealno za slike, diapozitive objav, YouTube in Vimeo vertikalne videe." #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "Dinamična tema za slideshow, ki poudari aktivni diapozitiv tako, da ga " "poveča večji od okoliških diapozitivov, kar ustvarja osrednjo točko, ki " "pritegne pozornost gledalca." #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "Uporabiti jo je treba s 100 % širino in izklopljenim načinom Carousel, " "učinek prehoda nastavljen na Slide in omogočeno centrirano poravnavo. " "Trenutno deluje na vseh vrstah diapozitivov, razen z zunanjimi slikami in " "videi TikTok." #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "" "Tema za slideshow, ki razkriva napise ob prehodu miške, kar dodaja " "dinamičen pridih portfeljem in razstavam." #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Najbolje jo je uporabiti na diapozitivih s napisi." #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "Moderna tema za slideshow s napisi, ki so postavljeni na vrhu, ki prikazuje " "funkcije s prefinjeno eleganco." #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "Ko uporabljate to temo z načinom Carousel, prilagodite nastavitev robov " "Carousel, da ustvarite prostor med diapozitivi." #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "Dinamična tema za slideshow, ki poudari aktivni diapozitiv z uporabo sivih " "odtenkov in prosojnosti za okoliške diapozitive, kar ustvarja osrednjo " "točko, ki pritegne pozornost gledalca." #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "Dinamična tema za slideshow za prikaz pričevanj, ki poudari aktivni " "diapozitiv z uporabo sivih odtenkov za okoliške diapozitive, kar ustvarja " "osrednjo točko, ki pritegne pozornost gledalca." #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "Najbolje jo je uporabiti z diapozitivi slik. Uporabiti jo je treba tudi z " "skritimi puščicami, izklopljenim načinom Carousel, učinek prehoda " "nastavljen na Slide, omogočeno pametno obrezovanje in vir obrezovanja " "nastavljen na \"Prilagojena širina/višina\"." #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "Diapozitivi slik, zunanjih slik, objav, lokalnih videov in zunanjih videov " "so prikazani v 2 stolpcih, medtem ko so druge vrste diapozitivov prikazane " "v 1 stolpcu." #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "Tema z 2 vrsticami, ki razdeli vaše slike in napise, idealna za izdelke " "WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Šik tema, idealna za izdelke WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "Moderna tema s čistim dizajnom za prikaz vaših napisov pod diapozitivi." #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "Napisi iz slik, zunanjih slik, lokalnih videov, zunanjih videov, YouTube in " "Vimeo diapozitivov so prikazani pod slideshowom." #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "To je privzeta tema MetaSlider Slideshow. Uporabite to temo za prilagoditev " "barv po vaših željah." #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "Za dodajanje gumba v temo Nexus vnesite URL in besedilo gumba v zavihek " "\"Povezava\"." #: themes/nexus/customize.php:781 msgid "Button" msgstr "Gumb" #: themes/nexus/customize.php:788 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "Barva ozadja gumba, prikazanega na diapozitivu." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Kliknite tukaj" #: themes/precognition/customize.php:469 msgid "Text and Numbers" msgstr "Besedilo in številke" #: themes/precognition/customize.php:470 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "Barva besedila in številk paginacije." #: themes/radix/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:58 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "Barva besedila ali ikone puščice." #: themes/radix/customize.php:367 msgid "Color" msgstr "Barva" #: themes/radix/customize.php:428 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Velikost pisave za aktivno število " #: themes/radix/customize.php:429 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "Velikost pisave trenutno aktivne številke paginacije." #: themes/radix/customize.php:445 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Višina vrstice za aktivno število " #: themes/radix/customize.php:446 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "Višina vrstice trenutno aktivne številke paginacije." #: themes/radix/customize.php:463 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Velikost pisave za število štetja " #: themes/radix/customize.php:464 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "Velikost pisave skupnega števila diapozitivov." #: themes/radix/customize.php:480 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Višina vrstice za število štetja " #: themes/radix/customize.php:481 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "Višina vrstice skupnega števila diapozitivov." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Prejšnji diapozitiv" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Naslednji diapozitiv" #: admin/assets/js/admin.js:123 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "Priprava 1 diapozitiva..." #: admin/assets/js/admin.js:192 #: admin/assets/js/admin.js:1544 #: admin/assets/js/admin.js:1587 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 diapozitiv je bil uspešno dodan" #: admin/assets/js/admin.js:241 msgid "Slide Types" msgstr "Vrste diapozitivov" #: admin/assets/js/admin.js:246 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "Odpiranje uporabniškega vmesnika za dodajanje diapozitiva..." #: admin/assets/js/admin.js:249 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "Zapiranje uporabniškega vmesnika za dodajanje diapozitiva..." #: admin/assets/js/admin.js:338 msgid "Updating slide..." msgstr "Posodabljanje diapozitiva..." #: admin/assets/js/admin.js:390 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Diapozitiv je bil uspešno posodobljen" #: admin/assets/js/admin.js:682 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Ustavite na prvem diapozitivu po ponavljanju" #: admin/assets/js/admin.js:829 msgid "Unsplash Library" msgstr "Knjižnica Unsplash" #: admin/assets/js/admin.js:834 #, fuzzy msgid "Pixabay Library" msgstr "Onemogoči dediščinske knjižnice" #: admin/assets/js/admin.js:1372 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Položaj obrezovanja shranjen in slika obrezana" #: admin/assets/js/admin.js:1389 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "" "Prišlo je do napake pri shranjevanju položaja obrezovanja ali obrezovanju " "slike" #: admin/assets/js/admin.js:1602 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "Možnosti naprave so omogočene za ta diapozitiv. Prilagodite z zavihkom " "Naprava." #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "Nekaj se dogaja..." #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "Ni dano sporočilo o napaki." #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "Prišlo je do nedefinirane napake" #: admin/assets/js/app/globals.js:173 msgid "No error message reported." msgstr "Ni poročanega sporočila o napaki." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Dodaj diapozitiv" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Hvala, da uporabljate MetaSlider Slideshow. Da začnete, kliknite gumb " "\"Dodaj diapozitiv\" za ustvarjanje prvega diapozitiva." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Izberite slike" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Sliko lahko enostavno dodate iz ene od možnosti tukaj. Poleg tega " "zagotavljamo brezplačne slike iz knjižnice Unsplash." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Naslednji korak" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Išči Unsplash" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "" "Izberite sliko s leve strani ali poiščite katero koli temo tukaj, da " "prikažete več slik." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Skrij korak" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Ustvari svoj diapozitiv" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "Ko izberete sliko, pritisnite tukaj za ustvarjanje svojega diapozitiva." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Predogled Slideshowa" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "" "Zdaj, ko imate nekaj diapozitivov nastavljenih, lahko predogledate svoj " "slideshow tako, da pritisnete tukaj." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "Nastavitve Slideshowa" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "Uredi predstavitev diapozitivov" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Dodatna CSS razred" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "Osveži predogled" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "Nalagam seznam predstavitev diapozitivov..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "Ni najdenih diaprojekcij." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "Ustvari enega zdaj!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "Nalagam predstavitev diapozitivov" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Posodobi predogled" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "Izberi predstavitev diapozitivov" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Normalna širina" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Široka širina" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Polna širina" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "" "Uporabite MetaSlider Slideshow za vstavljanje predstavitev diapozitivov in " "drsnikov na vašo stran" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slider" msgstr "drsnik" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "predstavitev diapozitivov" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "galerija" #: admin/Notices.php:101 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "" "Všeč vam je MetaSlider Slideshow? Prosimo, pomagajte nam z pozitivno oceno " "na WordPress.org" #: admin/Notices.php:361 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "Ocenite MetaSlider Slideshow →" #: ml-slider.php:2050 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Izberite predstavitev diapozitivov za vstavljanje v objavo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1420 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1454, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 #, fuzzy msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Uporabite tipki Alt + P)" #: admin/views/pages/start.php:382 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "ali"