MetaSlider Slideshow 3.110.0 - en to sk_SK translation catalogue (715 entries)

en: %d slideshow moved to the Trash. | %d slideshows moved to the Trash.
sk_SK[0]: %d prezentácia presunutá do Koša.
sk_SK[1]: %d prezentácií presunutých do Koša.

en: %d slideshow permanently deleted. | %d slideshows permanently deleted.
sk_SK[0]: %d prezentácia trvalo vymazaná.
sk_SK[1]: %d prezentácií trvalo vymazaných.

en: %d slideshow restored from the Trash. | %d slideshows restored from the Trash.
sk_SK[0]: %d prezentácia obnovená z Koša.
sk_SK[1]: %d prezentácií obnovených z Koša.

en: %s time
sk_SK: %s čas

en: %sUses your settings timezone%s
sk_SK: %sPoužíva nastavenia vášho časového pásma%s

en: (%s Weeks)
sk_SK: ( %s Týždňov)

en: (No Theme)
sk_SK: (Žiadna téma)

en: 100% Width
sk_SK: 100% Šírka

en: 2 columns
sk_SK: 2 stĺpce

en: A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions.
sk_SK: Minimalistická téma s 2 stĺpcami na rozdelenie vašich obrázkov a popisov.

en: A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for WooCommerce products.
sk_SK: Moderná téma s 2 riadkami na rozdelenie vašich obrázkov a popiskov, ideálna pre produkty WooCommerce.

en: A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from TikTok.com.
sk_SK: Snímka TikTok zobrazí video vo vašej prezentácii priamo z TikTok.com.

en: A bold and clear design that works well on a darker images.
sk_SK: Odvážny a jasný dizajn, ktorý dobre funguje na tmavších obrázkoch.

en: A clean, subtle theme that features block arrows and bold design.
sk_SK: Čistý, jemný motív, ktorý obsahuje blokové šípky a odvážny dizajn.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that draws the viewer's attention.
sk_SK: Dynamická téma slideshow, ktorá zdôrazňuje aktívny snímok jeho zväčšením na väčšiu veľkosť ako okolité snímky, vytvárajúca hrdinský bod pozornosti, ktorý priťahuje pozornosť diváka.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
sk_SK: Dynamická téma slideshow, ktorá zdôrazňuje aktívny snímok použitím odtieňov šedej a priesvitnosti pre okolité snímky, vytvárajúca bod pozornosti, ktorý priťahuje pozornosť diváka.

en: A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a focal point that draws the viewer's attention.
sk_SK: Dynamická téma slideshow na zobrazenie odporúčaní, ktorá zdôrazňuje aktívny snímok použitím odtieňov šedej pre okolité snímky, vytvárajúca bod pozornosti, ktorý priťahuje pozornosť diváka.

en: A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with dark images
sk_SK: Zábavný, kruhový dizajn, ktorý osvetlí vašu stránku. Tento motív funguje dobre s tmavými obrázkami

en: A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation.
sk_SK: Futuristický a lineárny dizajn, ktorý má jedinečnú, horizontálnu navigáciu.

en: A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your beautiful pictures. Best used with Image Slides.
sk_SK: Minimalistická téma, ktorá sa dostáva do pozadia, aby ste mohli predviesť svoje krásne obrázky. Najlepšie sa používa s obrázkovými snímkami.

en: A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing features with sleek elegance.
sk_SK: Moderná téma slideshow s popiskami umiestnenými na vrchu, predvádzajúca funkcie s elegantným štýlom.

en: A modern theme with a clean design to display your captions below the slides.
sk_SK: Moderná téma s čistým dizajnom na zobrazenie vašich popiskov pod snímkami.

en: A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to portfolios and showcases.
sk_SK: Téma slideshow, ktorá odhaľuje popisky pri prechode myšou, pridávajúca dynamický prvok do portfólií a ukážok.

en: A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any theme.
sk_SK: Inteligentný, moderný dizajn, ktorý je vytvorený tak, aby sa bezproblémovo zlúčil s akýmkoľvek motívom.

en: A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows.
sk_SK: Štandardné rozloženie prezentácie s moderným dizajnom a veľkými, jasnými šípkami.

en: A stylish theme ideal for WooCommerce products.
sk_SK: Štýlová téma ideálna pre produkty WooCommerce.

en: A theme to showcase vertical images and videos.
sk_SK: Téma na predvádzanie vertikálnych obrázkov a videí.

en: A to Z (by filename)
sk_SK: A do Z (podľa názvu súboru)

en: Access denied
sk_SK: Prístup odmietnutý

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
sk_SK: Prístup zamietnutý. Prepáčte, nemáte povolenie na vykonanie tejto úlohy.

en: Accessibility Options
sk_SK: Možnosti prístupnosti

en: Activate MetaSlider Gallery
sk_SK: Aktivovať MetaSlider Galériu

en: Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery.
sk_SK: Aktivujte galériu MetaSlider, aby ste premenili túto prezentáciu na galériu.

en: Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window.
sk_SK: Aktivujte MetaSlider Galériu, aby ste zobrazili svoje snímky v okne lightbox.

en: Active
sk_SK: Aktívne

en: Add Background Color slides
sk_SK: Pridať snímky s pozadím

en: Add Button
sk_SK: Pridať tlačidlo

en: Add CSS
sk_SK: Pridať CSS

en: Add Custom HTML slides
sk_SK: Pridať vlastné HTML snímky

en: Add Icon
sk_SK: Pridať tlačidlo

en: Add Image
sk_SK: Obrázok

en: Add New
sk_SK: Pridať nové

en: Add Post Feed slides
sk_SK: Pridať snímky z príspevkov

en: Add Post Images slides
sk_SK: Pridať snímky s obrázkami príspevkov

en: Add Slide
sk_SK: Pridať snímku

en: Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides
sk_SK: Pridať snímky z YouTube, Vimeo a TikTok

en: Add a new slide
sk_SK: Pridať novú snímku

en: Add a new slideshow
sk_SK: Pridať novú prezentáciu

en: Add a start/end date to individual slides.
sk_SK: Pridať dátum začiatku/konca k jednotlivým snímkam.

en: Add custom CSS
sk_SK: Pridať vlastný CSS

en: Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag.
sk_SK: Pridajte vlastné triedy CSS oddelené prázdnymi znakmi do tagu li snímky.

en: Add external video slides
sk_SK: Pridať externé video snímky

en: Add layers to your slides with over 50 available transition effects.
sk_SK: Pridajte vrstvy k vašim snímkam s viac ako 50 dostupnými prechodovými efektmi.

en: Add local video slides
sk_SK: Pridať miestne video snímky

en: Add slide layers
sk_SK: Pridať vrstvy snímok

en: Add slideshow
sk_SK: Pridať prezentáciu

en: Add to slideshow
sk_SK: Pridať do slideshow

en: Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn more.
sk_SK: Pridanie vlastného CSS je funkcia MetaSlider Slideshow Pro. Kliknite sem a dozviete sa viac.

en: Adjust Width to Target Element
sk_SK: Prispôsobiť šírku cieľovému prvku

en: Advanced
sk_SK: Pokročilé

en: Advanced Custom Fields integrations
sk_SK: Integrácie Advanced Custom Fields

en: Advanced Options
sk_SK: Rozšírené možnosti

en: Alignment
sk_SK: Zarovnanie

en: All Slideshows
sk_SK: Všetky Slideshow

en: All Themes
sk_SK: Všetky témy

en: All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery
sk_SK: Všetky snímky sa otvoria v galérii, pomocou galérie MetaSlider

en: Allow navigation to follow the slide's height smoothly.
sk_SK: Povoliť navigáciu, aby hladko sledovala výšku snímky.

en: Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices.
sk_SK: Povoliť dotykové posúvanie navigácie posúvača na zariadeniach s dotykovým ovládaním.

en: Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation.
sk_SK: Umožnite používateľom prehliadať vaše prezentácie pomocou navigácie s miniatúrami.

en: Animation Type
sk_SK: Typ animácie

en: Architecture
sk_SK: Architektúra

en: Arrows
sk_SK: Šípky

en: Auto Play
sk_SK: Automatické prehrávanie

en: Background
sk_SK: Pozadie

en: Background Color
sk_SK: Pozadie

en: Bad request
sk_SK: Nesprávna požiadavka

en: Based on "Horizontal Position".
sk_SK: Na základe "Horizontálnej pozície".

en: Based on "Position".
sk_SK: Na základe "Pozície".

en: Based on "Vertical Position".
sk_SK: Na základe "Vertikálna pozícia".

en: Best used on slideshows with captions.
sk_SK: Najlepšie sa používa na slideshow so popiskami.

en: Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled and Crop Source set to "Custom width/height".
sk_SK: Najlepšie sa používa s obrázkovými snímkami. Malo by sa tiež používať s skrytými šípkami, vypnutým režimom karuselu, s nastavením prechodového efektu na posun, s povoleným inteligentným orezať a s nastavením zdroja orezu na "Vlastná šírka/výška".

en: Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, External Image and Post feed slides.
sk_SK: Bitono je minimalistický motív s dvojfarebnou schémou. Odporúča sa pre snímky s obrázkami, externými obrázkami a príspevkami.

en: Black and White Photography
sk_SK: Čierno-biela fotografia

en: Blank slideshow
sk_SK: Prázdna prezentácia

en: Bold Motion
sk_SK: Odvážny pohyb

en: Border
sk_SK: Okraj

en: Border Color
sk_SK: Farba okraja

en: Border Radius
sk_SK: Polomer okrajov

en: Border Style
sk_SK: Štýl okraja

en: Border Width
sk_SK: Šírka okraja

en: Bottom
sk_SK: Dole

en: Bottom Center
sk_SK: Dole na stred

en: Bottom Left
sk_SK: Dole vľavo

en: Bottom Right
sk_SK: Dole vpravo

en: Box Rain
sk_SK: Box dážď

en: Box Rain Grow
sk_SK: Box dážď rast

en: Box Rain Grow Reverse
sk_SK: Box dážď rast späť

en: Box Rain Reverse
sk_SK: Box dážď späť

en: Box Random
sk_SK: Box náhodne

en: Boxed
sk_SK: Boxovaný

en: Browser upgrade required
sk_SK: Vyžaduje sa aktualizácia prehliadača

en: Button
sk_SK: Tlačidlo

en: Button Color
sk_SK: Farba tlačidla

en: By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom width/height and make sure the values are less than the main width and height.
sk_SK: Predvolene, MetaSlider Slideshow oreže obrázky pomocou hlavnej šírky a výšky prezentácie. Ak chcete menšie obrázky, vyberte vlastnú šírku/výšku a uistite sa, že hodnoty sú menšie ako hlavná šírka a výška.

en: CSS Classes
sk_SK: CSS triedy

en: Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of your language?
sk_SK: Môžete preložiť? Chcete zlepšiť MetaSlider Slideshow pre hovorcov vášho jazyka?

en: Cancel
sk_SK: Zrušiť

en: Caption
sk_SK: Popis

en: Caption Speed
sk_SK: Rýchlosť popisu

en: Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube and Vimeo slides are displayed below the slideshow.
sk_SK: Popisky z obrázkov, externých obrázkov, miestnych videí, externých videí, YouTube a Vimeo snímok sa zobrazujú pod slideshow.

en: Carousel
sk_SK: Karusel

en: Carousel Margin
sk_SK: Okraj karuselu

en: Carousel Mode
sk_SK: Režim karuselu

en: Carousel Options
sk_SK: Možnosti karuselu

en: Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding.
sk_SK: Cascade je minimalistická téma ideálna pre vertikálne posúvanie.

en: Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, leave it checked.
sk_SK: Pozor: Toto nastavenie je iba pre pokročilých vývojárov. Ak si nie ste istí, nechajte zaškrtnuté.

en: Center
sk_SK: Stred

en: Center Align
sk_SK: Zarovnanie na stred

en: Center Center
sk_SK: Na stred na stred

en: Center Left
sk_SK: Na stred vľavo

en: Center Right
sk_SK: Na stred vpravo

en: Center align the slideshow in the available space on your website.
sk_SK: Zarovnajte prezentáciu na stred v dostupnom priestore na vašej webovej stránke.

en: Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This works if "Smart Crop" is selected in the "Image Crop" settings.
sk_SK: Vyberte, ako sa obrázky orežú, ak sú príliš veľké pre prezentáciu. Toto funguje, ak je vybrané "Inteligentné orezanie" v nastaveniach "Orezanie obrázkov".

en: Choose slideshow
sk_SK: Vybrať prezentáciu

en: Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the animation in the "Transition Effect" field.
sk_SK: Vyberte rýchlosť animácie v milisekundách. Animáciu môžete vybrať v poli "Efekt prechodu".

en: Choose your own images to start a new slideshow.
sk_SK: Vyberte si vlastné obrázky na začatie novej slideshow.

en: City Guide
sk_SK: Sprievodca mestom

en: Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a straightforward, distraction-free interface.
sk_SK: Clarity je zameraný na prístupnosť. Má ľahko čitateľné písma a jednoduché, bezrozptýlené rozhranie.

en: Clear search
sk_SK: Vymazať cache

en: Click Here
sk_SK: Kliknite sem

en: Click to copy shortcode.
sk_SK: Kliknite na skopírovanie shortcode.

en: Click to install the MetaSlider Gallery plugin &rarr;
sk_SK: Kliknite na inštaláciu pluginu MetaSlider Gallery &rarr;

en: Client Logos
sk_SK: Logá klientov

en: Client Testimonials
sk_SK: Recenzie klientov

en: Close
sk_SK: Zavrieť

en: Color
sk_SK: Farba

en: Colors
sk_SK: Farby

en: Comparison Chart
sk_SK: Porovnávacia tabuľka

en: Container Box
sk_SK: Kontajnerové pole

en: Container Options
sk_SK: Možnosti kontajnera

en: Content Using This Slideshow
sk_SK: Obsah využívajúci túto prezentáciu

en: Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery
sk_SK: Premeniť túto prezentáciu na galériu MetaSlider

en: Convert to Gallery
sk_SK: Premeniť na galériu

en: Create %s slideshow?
sk_SK: Vytvoriť %s slideshow?

en: Create Slideshow
sk_SK: Vytvoriť Slideshow

en: Create a slideshow with your images
sk_SK: Vytvorte slideshow s vašimi obrázkami

en: Create and manage as many slideshows as you need.
sk_SK: Vytvárajte a spravujte toľko slideshow, koľko potrebujete.

en: Create slides by adding text, videos and more to your images
sk_SK: Vytváraj snímky pridávaním textu, videí a ďalších prvkov k svojim obrázkom

en: Create slides using a solid or gradient background color and text.
sk_SK: Vytvorte snímky pomocou jednoliatej alebo gradientnej farby pozadia a textu.

en: Create slides with background colors and text
sk_SK: Vytváraj prezentácie so svojimi príspevkami

en: Create slideshows with Post Images
sk_SK: Vytvorte prezentácie s obrázkami príspevkov

en: Create slideshows with Tiktok Videos
sk_SK: Vytvorte prezentácie s videami z TikTok

en: Create slideshows with custom HTML
sk_SK: Vytvorte prezentácie s vlastným HTML

en: Create slideshows with external videos.
sk_SK: Vytvorte prezentácie s externými videami.

en: Create slideshows with images from a folder
sk_SK: Vytvorte prezentácie s obrázkami z priečinka

en: Create slideshows with images stored outside of WordPress
sk_SK: Vytváraj prezentácie s obrázkami uloženými mimo WordPress

en: Create slideshows with videos from your WordPress media library.
sk_SK: Vytvorte prezentácie s videami z vašej knižnice médií WordPress.

en: Create slideshows with videos in your media library
sk_SK: Vytvorte prezentácie so videami vo vašej mediálnej knižnici

en: Create slideshows with videos stored outside of WordPress
sk_SK: Vytvorte prezentácie s videami uloženými mimo WordPress

en: Create slideshows with your Vimeo videos
sk_SK: Vytváraj prezentácie so svojimi videami z Vimeo

en: Create slideshows with your WooCommerce products
sk_SK: Vytvorte prezentácie s vašimi produktmi WooCommerce

en: Create slideshows with your YouTube videos
sk_SK: Vytváraj prezentácie so svojimi videami z YouTube

en: Create slideshows with your posts
sk_SK: Vytváraj prezentácie so svojimi príspevkami

en: Create unlimited slideshows
sk_SK: Vytvorte neobmedzené slideshow

en: Create your own MetaSlider Themes
sk_SK: Vytvorte svoje vlastné témy MetaSlider

en: Created
sk_SK: Vytvorené

en: Creating slideshow...
sk_SK: Vytváranie prezentácie...

en: Creating slideshow... Please wait!
sk_SK: Vytváranie prezentácie... Prosím, čakajte!

en: Creative Process
sk_SK: Kreatívny proces

en: Crop
sk_SK: Orezať

en: Crop Position
sk_SK: Pozícia orezania

en: Curated Videos
sk_SK: Kurátorské videá

en: Current server time
sk_SK: Aktuálny čas servera

en: Custom CSS classes
sk_SK: Vlastné triedy CSS

en: Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro
sk_SK: Vlastné triedy CSS sú k dispozícii v MetaSlider Slideshow Pro

en: Custom HTML
sk_SK: Vlastný HTML

en: Custom delay for this slide
sk_SK: Vlastné oneskorenie pre túto snímku

en: Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro
sk_SK: Vlastné oneskorenie je k dispozícii v MetaSlider Slideshow Pro

en: Custom thumbnail
sk_SK: Vlastný náhľad

en: Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro
sk_SK: Vlastný náhľad je k dispozícii v MetaSlider Slideshow Pro

en: Custom width/height (Pro)
sk_SK: Vlastná šírka/výška (Pro)

en: Customize the slideshow's container box.
sk_SK: Prispôsobte kontajnerové pole pre prezentáciu.

en: Customize your slideshows to fit with your website.
sk_SK: Prispôsobte svoje prezentácie tak, aby sa hodili k vašej webovej stránke.

en: Dashed
sk_SK: Čiarované

en: Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides.
sk_SK: Databold je moderný, obchodný motív s veľkým priestorom pre vaše popisy. Databold je odporúčaný pre snímky s obrázkami, externými obrázkami a príspevkami.

en: Default
sk_SK: Predvolené

en: Delay adding the flexslider class to the slideshow.
sk_SK: Zmeškajte pridanie triedy flexslider do prezentácie.

en: Delay between squares in ms.
sk_SK: Oneskorenie medzi štvorcami v ms.

en: Delete Permanently
sk_SK: Natrvalo odstrániť

en: Design slides using images, HTML and CSS
sk_SK: Navrhnite snímky pomocou obrázkov, HTML a CSS

en: Developer Options
sk_SK: Možnosti pre vývojárov

en: Device
sk_SK: Zariadenie

en: Disabled
sk_SK: Vypnuté

en: Disabled (Smart Pad)
sk_SK: Vypnuté (Inteligentný pad)

en: Dismiss
sk_SK: Zamietnuť

en: Display ACF image and gallery fields.
sk_SK: Zobrazte polia obrázkov a galérií ACF.

en: Display Maximum
sk_SK: Zobrazenie maximálne

en: Display Minimum
sk_SK: Zobrazenie minimálne

en: Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using 100% width and the 'Slide' Transition Effect.
sk_SK: Zobrazte viacero snímok naraz. Výstup prezentácie sa predvolene nastaví na 100% šírku a prechodový efekt 'Posúvanie'.

en: Display your events as slides.
sk_SK: Zobrazte svoje podujatia ako snímky.

en: Display your products as slides with support for product galleries.
sk_SK: Zobrazte svoje produkty ako snímky s podporou galérií produktov.

en: Displays a visual indicator showing the time left before the next slide.
sk_SK: Zobrazuje vizuálny indikátor, ktorý ukazuje čas zostávajúci pred ďalšou snímkou.

en: Displays a visual indicator while the slideshow is loading.
sk_SK: Zobrazuje vizuálny indikátor počas načítania prezentácie.

en: Distance Between Dots
sk_SK: Vzdialenosť medzi bodkami

en: Distance Between Numbers
sk_SK: Vzdialenosť medzi číslami

en: Distance from Center
sk_SK: Vzdialenosť od stredu

en: Distance from Edge
sk_SK: Vzdialenosť od okraja

en: Distance from Navigation
sk_SK: Vzdialenosť od navigácie

en: Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?
sk_SK: Chcete zobraziť svoje slideshow médiá v okne lightbox?

en: Documentation
sk_SK: Dokumentácia

en: Dots
sk_SK: Bodky

en: Dots - Visible On Hover
sk_SK: Bodky - Viditeľné pri prechode myšou

en: Dots Border Radius
sk_SK: Polomer okrajov bodiek

en: Dots Border Style
sk_SK: Štýl okrajov bodov

en: Dots Border Width
sk_SK: Šírka okrajov bodov

en: Dots Height
sk_SK: Výška bodiek

en: Dots Width
sk_SK: Šírka bodiek

en: Dotted
sk_SK: Bodkovaný

en: Drag-and-drop
sk_SK: Pretiahnuť a pustiť

en: Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the top-right corner. There's also plenty of room for your captions.
sk_SK: Draxler je štýlový motív, ktorý umiestňuje navigačné šípky do pravého horného rohu. Je tu tiež veľa miesta pre vaše popisy.

en: Duplicate
sk_SK: Duplikovať

en: Duplicate slide
sk_SK: Duplicitná snímka

en: Duplicate this slideshow
sk_SK: Duplikovať túto prezentáciu

en: Easily build slides based on your WordPress posts.
sk_SK: Jednoducho vytvorte snímky na základe vašich príspevkov WordPress.

en: Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok.
sk_SK: Jednoducho zahrňte videá hostované na YouTube, Vimeo alebo TikTok.

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Edit Slideshow
sk_SK: Upraviť Slideshow

en: Enable this to inherit the image alt text
sk_SK: Povoľte toto, aby ste zdedili alternatívny text obrázka

en: Enable this to inherit the image title
sk_SK: Povoľte toto, aby ste zdedili názov obrázka

en: Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple classes with a space.
sk_SK: Zadajte vlastné triedy CSS, ktoré sa majú použiť na obal posúvača. Oddelte viacero tried medzerou.

en: Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon only.
sk_SK: Zadajte text pre tlačidlo Prehrať/Pozastaviť. Nechajte pole prázdne, ak chcete použiť iba ikonu.

en: Enter text here
sk_SK: Zadajte text sem

en: Export
sk_SK: Exportovať

en: External Image
sk_SK: Externý obrázok

en: External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using images stored anywhere you want.
sk_SK: Externé URL snímky vám dávajú všetku silu MetaSlider Slideshow, pomocou obrázkov uložených kdekoľvek chcete.

en: External Video
sk_SK: Externé video

en: External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
sk_SK: Externé video snímky zobrazia vaše MP4, WebM a MOV videá. Funkcie zahŕňajú textové titulky, obalové obrázky, automatické prehrávanie, stlmenie, lenivé načítanie, možnosť skryť ovládacie prvky a mnohé ďalšie.

en: Extra Effect
sk_SK: Extra efekt

en: Extra effect for slides.
sk_SK: Extra efekt pre snímky.

en: Extra premium themes
sk_SK: Extra prémiové témy

en: Extract images from the current post and displays them as slides.
sk_SK: Extrahujte obrázky z aktuálneho príspevku a zobrazte ich ako snímky.

en: Fade
sk_SK: Zosvetlenie

en: Fade In
sk_SK: Zosvetlenie

en: Failed to import image from URL: %s.
sk_SK: Nepodarilo sa importovať obrázok z URL: %s.

en: Failed to import text track from URL: %s.
sk_SK: Nepodarilo sa importovať textovú stopu z URL: %s.

en: Failed to import video from URL: %s.
sk_SK: Nepodarilo sa importovať video z URL: %s.

en: Features
sk_SK: Funkcie

en: Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates key points and interactive elements, making your presentation both engaging and navigable.
sk_SK: S integrovaným tlačidlom s vlastným odkazom, Nexus bezproblémovo integruje kľúčové body a interaktívne prvky, čím robí vašu prezentáciu atraktívnou a navigovateľnou.

en: Filmstrip (Pro)
sk_SK: Filmový pás (Pro)

en: Filmstrip - Visible On Hover (Pro)
sk_SK: Filmový pás - Viditeľný pri prechode myšou (Pro)

en: Find out more &rarr;
sk_SK: Zistite viac &rarr;

en: Find out more about MetaSlider Slideshow Pro
sk_SK: Zisti viac o MetaSlider Slideshow Pro

en: Flip
sk_SK: Prevrátenie

en: Focus Outline Color
sk_SK: Farba podčiarknutia čísel

en: Focus Outline Offset
sk_SK: Offset obrysu zamerania

en: Focus Outline Width
sk_SK: Šírka obrysu zamerania

en: Fold
sk_SK: Prehniť

en: Font Size
sk_SK: Veľkosť písma

en: Font Size for Active Number
sk_SK: Veľkosť písma pre aktívne číslo

en: Font Size for Count Number
sk_SK: Veľkosť písma pre počet číslo

en: Force Height
sk_SK: Nútiť výšku

en: Free
sk_SK: Bezplatne

en: Full-width
sk_SK: Na celú šírku

en: Gallery Options
sk_SK: Možnosti galérie

en: General
sk_SK: Všeobecné

en: Get MetaSlider Slideshow Pro &rarr;
sk_SK: Získajte MetaSlider Slideshow Pro &rarr;

en: Get MetaSlider Slideshow Pro!
sk_SK: Získajte MetaSlider Slideshow Pro!

en: Go there &rarr;
sk_SK: Choďte tam &rarr;

en: Have your specific queries addressed directly by our experts.
sk_SK: Nechajte svoje konkrétne otázky riešiť priamo našimi odborníkmi.

en: Height
sk_SK: Výška

en: Help Center
sk_SK: Centrum pomoci

en: Hero Image
sk_SK: Hlavný obrázok

en: Hidden
sk_SK: Skryté

en: Hide Arrows On
sk_SK: Skryť šípky pri

en: Hide Captions On
sk_SK: Skryť popisky pri

en: Hide Navigation On
sk_SK: Skryť navigáciu pri

en: Hide Slideshow On
sk_SK: Skryť prezentáciu na

en: Hide any slide, without having to delete them.
sk_SK: Skryť akúkoľvek snímku, bez nutnosti ich odstránenia.

en: Hide caption on:
sk_SK: Skryť popis na:

en: Hide on Desktop
sk_SK: Skryť na desktop počítači

en: Hide on Laptop
sk_SK: Skryť na prenosnom počítači

en: Hide on Smartphone
sk_SK: Skryť na smartfóne

en: Hide on Tablet
sk_SK: Skryť na tablete

en: Hide slide
sk_SK: Skryť snímku

en: Hide slide on:
sk_SK: Skryť snímku na:

en: Horizontal
sk_SK: Horizontálne

en: Horizontal Position
sk_SK: Horizontálna pozícia

en: Horizontal Position Offset
sk_SK: Offset horizontálnej pozície

en: Hotel Rooms
sk_SK: Hotelové izby

en: Hover
sk_SK: Prechod

en: Hover Pause
sk_SK: Pozastaviť pri prechode myšou

en: How long to display each slide, in milliseconds.
sk_SK: Ako dlho zobraziť každý snímok, v milisekundách.

en: Icon Colors
sk_SK: Farby ikony

en: Icon Size
sk_SK: Veľkosť ikony

en: Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos.
sk_SK: Ideálne pre obrázky, príspevky, YouTube a Vimeo vertikálne videá.

en: If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the slides are changing.
sk_SK: Ak je automatické prehrávanie zapnuté, spôsobí to, že čítačky obrazovky oznámia, že sa snímky menia.

en: If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel mode. Please note when is enabled slides may look cropped.
sk_SK: Ak sa prezentácia zdá malá, nútiť výšku prezentácie pri použití režimu karuselu. Upozorňujeme, že pri aktivovaní môžu snímky vyzerať orezané.

en: If the space for the slideshow is larger than the "Width" setting, the slideshow output will expand to fill all of that space.
sk_SK: Ak je priestor pre prezentáciu väčší ako nastavenie "Šírka", výstup prezentácie sa rozšíri, aby vyplnil celý tento priestor.

en: If you choose "Loop endlessly", the slides will loop infinitely. If you choose "Stop on first slide after looping", the slideshow will stop on the first slide after showing all the items. If you choose "Stop on last slide", the slides will stop on the last slide.
sk_SK: Ak vyberiete "Smyčka bez konca", snímky sa budú opakovať nekonečne. Ak vyberiete "Zastaviť na prvej snímke po smyčke", prezentácia sa zastaví na prvej snímke po zobrazení všetkých položiek. Ak vyberiete "Zastaviť na poslednej snímke", snímky sa zastavia na poslednej snímke.

en: If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so by editing the image title in the media library or manually on the slide (SEO tab).
sk_SK: Ak chcete používať názvy obrázkov ako navigáciu, môžete to urobiť úpravou názvu obrázka v médiách alebo manuálne na snímke (záložka SEO).

en: Image
sk_SK: Obrázok

en: Image Alt Text
sk_SK: Alternatívny text obrázka

en: Image Animation
sk_SK: Animácia obrázkov

en: Image Carousel
sk_SK: Karusel obrázkov

en: Image Carousel with Captions
sk_SK: Karusel obrázkov s popismi

en: Image Crop
sk_SK: Orezanie obrázka

en: Image Crop Size
sk_SK: Veľkosť orezania obrázka

en: Image Crop Source
sk_SK: Zdroj orezania obrázka

en: Image Folder
sk_SK: Katalog obrázkov

en: Image Link Alt Text
sk_SK: Alternatívny text odkazu na obrázok

en: Image Link URL
sk_SK: URL odkazu na obrázok

en: Image Options
sk_SK: Možnosti obrázka

en: Image Slide
sk_SK: Obrázková snímka

en: Image Title Text
sk_SK: Text názvu obrázka

en: Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 column.
sk_SK: Obrázkové, externé obrázky, príspevky, miestne videá a externé videá sa zobrazujú v 2 stĺpcoch, zatiaľ čo ostatné typy snímok sa zobrazujú v 1 stĺpci.

en: Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while the others slide types are displayed in 1 column.
sk_SK: Obrázky, externé URL a príspevky sú zobrazené v 2 stĺpcoch, zatiaľ čo ostatné typy snímok sú zobrazené v 1 stĺpci.

en: Images
sk_SK: Obrázky

en: Import
sk_SK: Importovať

en: Import a demo slideshow
sk_SK: Importovať demonštračnú prezentáciu

en: Import data could not be processed
sk_SK: Import dát sa nedal spracovať

en: Import file is invalid.
sk_SK: Importovaný súbor je neplatný.

en: Import file is missing
sk_SK: Súbor na import chýba

en: Import slug not found
sk_SK: Slug na import sa nenašiel

en: Increase your revenue and conversion with video slides and many more MetaSlider Slideshow Pro features
sk_SK: Zvýšte svoje príjmy a konverziu s video snímkami a mnohými ďalšími funkciami MetaSlider Slideshow Pro

en: Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to the width of the container where it is inserted.
sk_SK: Nekonečná slučka snímok, keď je povolený režim karuselu. Táto možnosť zakáže šípky a navigáciu. Šírka prezentácie musí byť menšia alebo rovná šírke kontajnera, do ktorého je vložená.

en: Insert
sk_SK: Vložiť

en: Insert slideshow
sk_SK: Vložiť prezentáciu

en: Install MetaSlider Gallery
sk_SK: Nainštalovať MetaSlider Galériu

en: Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery.
sk_SK: Nainštalujte galériu MetaSlider, aby ste premenili túto prezentáciu na galériu.

en: Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window.
sk_SK: Nainštalujte MetaSlider Galériu, aby ste zobrazili svoje snímky v okne lightbox.

en: Installed
sk_SK: Nainštalované

en: Integration
sk_SK: Integrácia

en: Intelligent image cropping
sk_SK: Inteligentné orezávanie obrázkov

en: Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro
sk_SK: Predstavujeme editor témy v MetaSlider Slideshow Pro

en: Invalid ad identifier
sk_SK: Neplatný identifikátor reklamy

en: It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools we provide back here require a modern browser.
sk_SK: Vyzerá to, že používate %s. Hoci MetaSlider podporuje %s na frontendovej časti webu, kde používatelia vidia vaše prezentácie, niektoré nástroje, ktoré poskytujeme tu, vyžadujú moderný prehliadač.

en: It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide types except External Image and Tiktok Videos.
sk_SK: Malo by sa používať s 100% šírkou a vypnutým režimom karuselu, s nastavením prechodového efektu na posun a s povoleným centrovaním. Aktuálne funguje na všetkých typoch snímok okrem externých obrázkov a videí TikTok.

en: Item was copied to your clipboard
sk_SK: Položka bola skopírovaná do schránky

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at WordPress.org
sk_SK: Páči sa vám MetaSlider Slideshow? Prosím, pomôžte nám pozitívnou recenziou na WordPress.org

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Review MetaSlider Slideshow &rarr;
sk_SK: Recenzia MetaSlider Slideshow &rarr;

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider Slideshow" when possible]
en: Select slideshow to insert into post
sk_SK: Vyberte slideshow na vloženie do príspevku

en: Keyboard Controls
sk_SK: Ovládanie klávesnicou

en: Landscape Photography
sk_SK: Krajinná fotografia

en: Latest News Posts
sk_SK: Najnovšie správy

en: Layer Slide
sk_SK: Vrstva snímky

en: Layer Slides
sk_SK: Snímky vrstiev

en: Lazy Load Images
sk_SK: Načítanie obrázkov na požiadanie

en: Leave a review
sk_SK: Zanechať recenziu

en: Left
sk_SK: Vľavo

en: Let's Start &rarr;
sk_SK: Začnime &rarr;

en: Line Height
sk_SK: Výška riadku

en: Line Height for Active Number
sk_SK: Výška riadku pre aktívne číslo

en: Line Height for Count Number
sk_SK: Výška riadku pre počet číslo

en: Link
sk_SK: Odkaz

en: Link Text
sk_SK: Text odkazu

en: Links
sk_SK: Odkazy

en: Loading Indicator
sk_SK: Indikátor načítania

en: Loading...
sk_SK: Načítava sa...

en: Local Video
sk_SK: Lokálne video

en: Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
sk_SK: Lokálne video snímky zobrazia vaše MP4, WebM a MOV videá s obalovými obrázkami, automatickým prehrávaním, stlmením, lenivým načítaním, možnosťou skryť ovládacie prvky a mnohými ďalšími funkciami.

en: Loop
sk_SK: Smyčka

en: Loop Carousel Continuously
sk_SK: Neprerušovaná slučka karuselu

en: Loop Endlessly
sk_SK: Cykliť bez konca

en: Main Options
sk_SK: Hlavné možnosti

en: Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders
sk_SK: Maximálny počet vlastných polí v posunovačoch príspevkov

en: Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. Set to 0 to adjust automatically.
sk_SK: Maximálny počet snímok, ktoré sa majú zobraziť súčasne v karuseli. Nastavte na 0 pre automatické prispôsobenie.

en: Meet the Team
sk_SK: Zoznámte sa s tímom

en: MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it %shere%s. Learn more about this notice %shere%s
sk_SK: MetaSlider Slideshow Pro je nainštalovaný, ale je zastaraný. Môžete ho aktualizovať %shere%s. Viac informácií o tomto oznámení %shere%s

en: MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your slideshows.
sk_SK: MetaSlider Slideshow Pro poskytuje štýlové a exkluzívne témy pre vaše prezentácie.

en: MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, or gallery on your WordPress site.
sk_SK: MetaSlider vám dáva moc vytvoriť krásny slideshow, karusel alebo galériu na vašej WordPress stránke.

en: MetaSliderQuickstart class does not exists.
sk_SK: Trieda MetaSliderQuickstart neexistuje.

en: Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel.
sk_SK: Minimálny počet snímok, ktoré sa majú zobraziť súčasne v karuseli.

en: Move slideshow to trash
sk_SK: Presunúť prezentáciu do koša

en: Natural Skincare Presentation
sk_SK: Prezentácia prírodnej starostlivosti o pleť

en: Nature Site
sk_SK: Prírodný web

en: Navigation
sk_SK: Navigácia

en: New
sk_SK: Nové

en: New Slideshow
sk_SK: Nový slideshow

en: New Window
sk_SK: Nové okno

en: New window
sk_SK: Nové okno

en: Newest First
sk_SK: Najnovšie prvé

en: Next
sk_SK: Ďalšie

en: Next Slide
sk_SK: Ďalší snímok

en: Next Text
sk_SK: Text nasledujúci

en: No Conflict Mode
sk_SK: Režim bez konfliktu

en: No demos match your filters.
sk_SK: Žiadne ukážky nezodpovedajú vašim filtrom.

en: No icons found.
sk_SK: Neboli nájdené žiadne fotografie.

en: No settings found.
sk_SK: Neboli nájdené žiadne fotografie.

en: No slideshows found
sk_SK: Žiadne prezentácie neboli nájdené

en: No themes found.
sk_SK: Nenašli sa žiadne témy.

en: None
sk_SK: Žiadny

en: Not found.
sk_SK: Nenašlo sa.

en: Nothing to import.
sk_SK: Nie je čo importovať.

en: Number Line Height
sk_SK: Výška čiar

en: Number Size
sk_SK: Veľkosť čísla

en: Number Underline Width
sk_SK: Šírka podčiarknutia čísla

en: Number of Slices
sk_SK: Počet krájacích

en: Number of Slides
sk_SK: Počet snímok

en: Number of Squares
sk_SK: Počet štvorcov

en: Number of slides to move when clicking next or previous.
sk_SK: Počet snímok, ktoré sa majú posunúť pri kliknutí na ďalšie alebo predchádzajúce.

en: Number of squares
sk_SK: Počet štvorcov

en: Numbers
sk_SK: Čísla

en: Numbers Color
sk_SK: Farba čísel

en: Numbers Line Height
sk_SK: Výška riadku čísel

en: Numbers Size
sk_SK: Veľkosť čísel

en: Numbers Underline Color
sk_SK: Farba podčiarknutia čísel

en: Numbers Underline Style
sk_SK: Štýl podčiarknutia čísel

en: Oldest First
sk_SK: Najstaršie prvé

en: Only http/https URLs are allowed.
sk_SK: Povolené sú iba URL adresy http/https.

en: Opacity
sk_SK: Priehľadnosť

en: Opacity (default)
sk_SK: Priehľadnosť (predvolené)

en: Opacity (hover)
sk_SK: Priehľadnosť (pri prechode)

en: Opacity of title and navigation, between 0 and 1.
sk_SK: Priehľadnosť názvu a navigácie, medzi 0 a 1.

en: Open In Gallery
sk_SK: Otvoriť v galérii

en: Open Media Library
sk_SK: Otvoriť knižnicu médií

en: Open in new window
sk_SK: Otvoriť v novom okne

en: Open link in a new window
sk_SK: Otvor odkaz v novom okne

en: Option
sk_SK: Možnosť

en: Pause
sk_SK: Pozastaviť

en: Pause Text
sk_SK: Text pre pozastavenie

en: Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer hovering.
sk_SK: Pozastaví prezentáciu pri prechode myšou nad posuvníkom, potom obnoví, keď sa už neprejde myšou.

en: Pixel margin between slides in carousel.
sk_SK: Pixelový okraj medzi snímkami v karuseli.

en: Play
sk_SK: Prehrať

en: Play / Pause Button
sk_SK: Tlačidlo Prehrať / Pozastaviť

en: Play Text
sk_SK: Text pre prehrávanie

en: Playful Pets
sk_SK: Hravé domáce zvieratá

en: Please confirm that you would like to delete this slideshow.
sk_SK: Prosím, potvrďte, že chcete odstrániť túto prezentáciu.

en: Please consider moving your slides to <b>FlexSlider</b>. We're adding all new MetaSlider Slideshow features to this option. <a href="%s">Find out more</a>.
sk_SK: Zvážte presun vašich snímok do <b>FlexSlider</b>. Pridávame všetky nové funkcie MetaSlider Slideshow do tejto možnosti. <a href="%s">Zistite viac</a>.

en: Please enter a valid URL.
sk_SK: Prosím, zadajte platnú URL adresu.

en: Please enter link text for the button.
sk_SK: Prosím, zadajte text odkazu pre tlačidlo.

en: Position
sk_SK: Pozícia

en: Post Feed
sk_SK: Príspevkový kanál

en: Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, custom fields, and much more.
sk_SK: Vrstvy príspevkov automaticky zobrazia tvoje príspevky s obrázkami, textom, vlastnými poľami a mnoho ďalším.

en: Post Images
sk_SK: Obrázky príspevkov

en: Premium Support
sk_SK: Prémiová podpora

en: Premium support
sk_SK: Prémiová podpora

en: Press to undo
sk_SK: Stlačte na zrušenie

en: Preview
sk_SK: Náhľad

en: Previous
sk_SK: Predchádzajúce

en: Previous Slide
sk_SK: Predchádzajúci snímok

en: Previous Text
sk_SK: Text predchádzajúci

en: Print CSS
sk_SK: Tlačiť CSS

en: Print JS
sk_SK: Tlačiť JS

en: Product Demo
sk_SK: Prezentácia produktu

en: Productivity Guide
sk_SK: Sprievodca produktivitou

en: Progress Bar
sk_SK: Pokrokový pruh

en: Quick Start
sk_SK: Rýchly štart

en: Rain
sk_SK: Dážď

en: Random
sk_SK: Náhodne

en: Re-crop image
sk_SK: Znova orezať obrázok

en: Read more
sk_SK: Prečítajte si viac

en: Real Estate Listings
sk_SK: Zoznam nehnuteľností

en: Redirecting...
sk_SK: Prebieha presmerovanie...

en: Regular updates
sk_SK: Pravidelné aktualizácie

en: Repeat a slide multiple times.
sk_SK: Opakujte snímku viackrát.

en: Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro
sk_SK: Opakovať snímku je k dispozícii v MetaSlider Slideshow Pro

en: Repeat this slide
sk_SK: Opakovať túto snímku

en: Repeating Slides support
sk_SK: Podpora opakujúcich sa snímok

en: Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when the slideshow advances.
sk_SK: Vyžaduje, aby bolo nastavenie automatického prehrávania povolené pre túto prezentáciu. Keď je aktívne na video snímkach, prehrávanie (užívateľom alebo automaticky) ovláda, kedy sa prezentácia posunie.

en: Restore
sk_SK: Obnoviť

en: Return to Published Slides
sk_SK: Späť k publikovaným snímkam

en: Reverse
sk_SK: Späť

en: Reverse the slide direction.
sk_SK: Zmeňte smer posúvania.

en: Right
sk_SK: Pravo

en: Save
sk_SK: Uložiť

en: Save & open the preview
sk_SK: Uložiť a otvoriť náhľad

en: Save slideshow
sk_SK: Uložiť prezentáciu

en: Schedule
sk_SK: Harmonogram

en: Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro
sk_SK: Plánovanie je dostupné v MetaSlider Slideshow Pro

en: Schedule this slide
sk_SK: Naplánovať túto snímku

en: Schedule your slides
sk_SK: Naplánujte svoje snímky

en: Search
sk_SK: Hľadať

en: Search icons...
sk_SK: Hľadanie...

en: Search settings
sk_SK: Nastavenia slideshow

en: Select Slider:
sk_SK: Vyberte posuvník:

en: Select replacement image
sk_SK: Vyberte náhradný obrázok

en: Select the direction that slides will move. Vertical will not work if "Carousel mode" is enabled or "Transition Effect" is set to "Fade".
sk_SK: Vyberte smer, ktorým sa budú posúvať snímky. Vertikálne nebude fungovať, ak je povolený "Režim karuselu" alebo ak je "Prechodový efekt" nastavený na "Zosvetlenie".

en: Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the frontend view.
sk_SK: Vyberte poradie, v akom sa snímky zobrazujú v prezentácii. To ovplyvňuje zobrazenie na prednej strane.

en: Set the fade in speed of the caption.
sk_SK: Nastavte rýchlosť prechodu popisu.

en: Set the text for the "next" direction item.
sk_SK: Nastavte text pre položku smeru "nasledujúci".

en: Set the text for the "previous" direction item.
sk_SK: Nastavte text pre položku smeru "predchádzajúci".

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Settings & Help
sk_SK: Nastavenia & Nápoveda

en: Shortcodes
sk_SK: Krátke kódy

en: Show Play / Pause Button Text
sk_SK: Zobraziť text tlačidla Prehrať / Pozastaviť

en: Show navigation options so that users can browse the slides.
sk_SK: Zobraziť možnosti navigácie, aby mohli používatelia prechádzať snímkami.

en: Show text options for Play / Pause Button
sk_SK: Zobraziť textové možnosti pre tlačidlo Prehrať / Pozastaviť

en: Show the Previous / Next arrows.
sk_SK: Zobraziť predchádzajúce / nasledujúce šípky.

en: Sign up &rarr;
sk_SK: Prihláste sa &rarr;

en: Slice Down
sk_SK: Krájanie dolu

en: Slice Up
sk_SK: Krájanie hore

en: Slice Up Down Left
sk_SK: Krájanie hore a dole doľava

en: Slice Up Left
sk_SK: Krájanie hore doľava

en: Slide
sk_SK: Posun

en: Slide Delay
sk_SK: Posunúť oneskorenie

en: Slide Direction
sk_SK: Smer posúvania

en: Slide Order
sk_SK: Poradie snímok

en: Slide Type
sk_SK: Typ snímky

en: Slide Up Down
sk_SK: Posúvať hore a dole

en: Slide deleted
sk_SK: Snímka bola odstránená

en: Slide in Left
sk_SK: Posúvať doľava

en: Slide in Right
sk_SK: Posúvať doprava

en: Slide permanently deleted.
sk_SK: Snímka bola trvalo odstránená.

en: Slide restored
sk_SK: Snímka bola obnovená

en: Slide restored.
sk_SK: Snímka bola obnovená.

en: Slides per Navigation Click
sk_SK: Snímky na kliknutie navigácie

en: Slideshow height
sk_SK: Výška prezentácie

en: Slideshow width
sk_SK: Šírka prezentácie

en: Slideshow width/height
sk_SK: Šírka/výška prezentácie

en: Slideshows
sk_SK: Prezentácie

en: Slideshows permanently deleted.
sk_SK: Prezentácie trvalo vymazané.

en: Smart Crop
sk_SK: Inteligentné orezanie

en: Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that results in a consistent slideshow size.
sk_SK: Inteligentné orezanie zabezpečuje, že vaše responzívne snímky sú orezané na pomer, ktorý vedie k konzistentnej veľkosti prezentácie.

en: Smooth Height
sk_SK: Hladká výška

en: Solid
sk_SK: Pevný

en: Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro
sk_SK: Niektoré z týchto funkcií sú dostupné v MetaSlider Slideshow Pro

en: Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider Slideshow Pro
sk_SK: Oživenie vašej stránky s animovanými vrstvami a video snímkami s MetaSlider Slideshow Pro

en: Square Delay
sk_SK: Štvorcové oneskorenie

en: Standard
sk_SK: Štandardné

en: Start with a demo
sk_SK: Začnite s demonštráciou

en: Stop On First Slide After Looping
sk_SK: Zastaviť na prvej snímke po cyklení

en: Stop On Last Slide
sk_SK: Zastaviť na poslednom snímke

en: Straight
sk_SK: Priamo

en: Success
sk_SK: Úspech

en: Support
sk_SK: Podpora

en: Swirl
sk_SK: Vírenie

en: Tabindex For Navigation
sk_SK: Tabindex pre navigáciu

en: Target Element
sk_SK: Cieľový prvok

en: Text Align
sk_SK: Zarovnanie textu

en: Text Color
sk_SK: Farba textu

en: Text and Numbers
sk_SK: Text a čísla

en: Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin
sk_SK: Ďakujeme, že používate MetaSlider, plugin na prezentáciu WordPress

en: The Events Calendar
sk_SK: Kalendár udalostí

en: The Events Calendar integrations
sk_SK: Integrácie The Events Calendar

en: The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
sk_SK: Veľkosť písma používa jednotky em. Zobrazenie je relatívne k CSS vašej témy, takže náhľad sa môže líšiť od zobrazenia na frontend.

en: The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
sk_SK: Veľkosť písma používa jednotky rem. Zobrazenie je relatívne k CSS vášho motívu, takže náhľad sa môže líšiť od zobrazenia na prednej strane.

en: The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and displays them as slides.
sk_SK: Typ snímky Priečinok obrázkov extrahuje obrázky z určeného priečinka a zobrazuje ich ako snímky.

en: The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
sk_SK: Výška riadku používa jednotky em. Zobrazenie je relatívne k CSS vašej témy, takže náhľad sa môže líšiť od zobrazenia na frontend.

en: The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS so the preview be different from the frontend display.
sk_SK: Výška riadkov používa jednotky rem. Zobrazenie je relatívne k CSS vášho motívu, takže náhľad sa môže líšiť od zobrazenia na prednej strane.

en: The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
sk_SK: Téma Nivo Bar je zahrnutá tu pre historické účely. Poznámka: funguje iba s Nivo Slider

en: The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
sk_SK: Téma Nivo Dark je zahrnutá tu pre historické účely. Poznámka: funguje iba s Nivo Slider

en: The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
sk_SK: Téma Nivo Light je zahrnutá tu pre historické účely. Poznámka: funguje iba s Nivo Slider

en: The Post Images slide type extracts images from the current post and displays them as slides.
sk_SK: Typ snímky Obrázky príspevkov extrahuje obrázky z aktuálneho príspevku a zobrazuje ich ako snímky.

en: The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / Pause button, and other slideshow details.
sk_SK: Editor témy vám umožňuje prispôsobiť takmer každý aspekt vašich tém slideshow. Môžete meniť šípky, navigáciu, titulky, tlačidlo Prehrať / Pauza a ďalšie podrobnosti slideshow.

en: The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly match your site.
sk_SK: Editor témy je jednoduchý a silný spôsob, ako navrhovať témy, ktoré presne zodpovedajú vašej stránke.

en: The attempt to restore the slide failed.
sk_SK: Pokús o obnovenie snímky zlyhal.

en: The attempt to update the option failed.
sk_SK: Pokús o aktualizáciu možnosti zlyhal.

en: The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for accessibility.
sk_SK: Vzdialenosť medzi obrysom a šípkou, keď dostane zameranie, pre prístupnosť.

en: The field (%s) cannot be empty
sk_SK: Pole (%s) nemôže byť prázdne

en: The image was successfully updated.
sk_SK: Obrázok bol úspešne aktualizovaný.

en: The option was successfully updated
sk_SK: Možnosť bola úspešne aktualizovaná

en: The outline color shown around an arrow when it receives focus, for accessibility.
sk_SK: Farba obrysu zobrazená okolo šípky, keď dostane zameranie, pre prístupnosť.

en: The quickstart ad was successfully hidden!
sk_SK: Reklama rýchleho štartu bola úspešne skrytá!

en: The request format was not valid.
sk_SK: Formát požiadavky nebol platný.

en: The requested data does not exist.
sk_SK: Požadované údaje neexistujú.

en: The requested image does not exist. Please try again.
sk_SK: Požadovaný obrázok neexistuje. Skúste to prosím znova.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
sk_SK: Kontrola zabezpečenia zlyhala. Prosím, obnovte stránku a skúste to znova.

en: The slide is repeated after the specified number of original slides until the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only the original (non-repeated) slides are considered when determining the positions of the repeated slides.
sk_SK: Snímka sa opakuje po zadanom počte pôvodných snímok až do konca posúvača. Ak má viacero snímok túto funkciu aktivovanú, iba pôvodné (neopakované) snímky sa zohľadňujú pri určovaní pozícií opakovaných snímok.

en: The slide was permanently deleted
sk_SK: Snímka bola trvalo odstránená

en: The slide was successfully restored
sk_SK: Snímka bola úspešne obnovená

en: The slide was successfully trashed
sk_SK: Snímka bola úspešne presunutá do koša

en: The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'.
sk_SK: Prezentácia použije celú šírku tohto cieľového prvku (Beta). Ak cieľový prvok nie je 'body', možno budete musieť povoliť 'Zarovnanie na stred'.

en: The title cannot be empty.
sk_SK: Názov nemôže byť prázdny.

en: The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for accessibility.
sk_SK: Šírka obrysu zobrazeného okolo šípky, keď dostane zameranie, pre prístupnosť.

en: Theme
sk_SK: Téma

en: Theme Editor
sk_SK: Editor témy

en: Theme Setting
sk_SK: Nastavenie témy

en: There was an error dimissing the quickstart ad
sk_SK: Pri zamietaní reklamy rýchleho štartu došlo k chybe

en: There was an error updating the image. Please try again
sk_SK: Pri aktualizácii obrázku došlo k chybe. Skúste to prosím znova

en: There was an error while updating the database. Please try again.
sk_SK: Pri aktualizácii databázy došlo k chybe. Skúste to prosím znova.

en: This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the "Fade" transition effect.
sk_SK: Toto pridáva animáciu, keď sa spúšťa prezentácia. Používa iba prechodový efekt "Zosvetlenie".

en: This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow.
sk_SK: Toto umožňuje užívateľovi pozastaviť alebo obnoviť automatické prehrávanie prezentácie.

en: This animation is used when changing slides.
sk_SK: Táto animácia sa používa pri zmene snímok.

en: This background color is used when a slide does not fill the whole width and height of the slide area.
sk_SK: Táto farba pozadia sa používa, keď snímka nevyplňuje celú šírku a výšku oblasti snímok.

en: This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works with the "Slide" Transition Effect.
sk_SK: Táto funkcia pridáva postupné zrýchlenie a spomalenie prechodu snímok, namiesto náhlych začiatkov a zastavení. Táto funkcia funguje iba s prechodovým efektom "Posúvanie".

en: This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load slides when they are required by your slideshow.
sk_SK: Táto funkcia môže urýchliť váš web. Prezentácia MetaSlider načíta snímky iba vtedy, keď sú potrebné vo vašej prezentácii.

en: This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro
sk_SK: Táto funkcia je k dispozícii v MetaSlider Slideshow Pro

en: This feature is available with MetaSlider Gallery
sk_SK: Táto funkcia je dostupná s MetaSlider Galériou

en: This helps make the slideshow navigation more accessible.
sk_SK: Toto pomáha sprístupniť navigáciu prezentácie.

[ctx: This is a keyboard shortcut.]
en:  (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)
sk_SK:  (Použite klávesy Alt + P)

en: This is the default MetaSlider Slideshow theme.
sk_SK: Toto je predvolené motív MetaSlider Slideshow.

en: This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust colors to your preference.
sk_SK: Toto je predvolená téma MetaSlider Slideshow. Použite túto tému na prispôsobenie farieb podľa vašich preferencií.

en: This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen readers understand which slide is active.
sk_SK: Toto sa používa na navigačnom tlačidle pre aktívny snímok. Pomáha čítačkám obrazovky pochopiť, ktorý snímok je aktívny.

en: This isn't a valid image format. Please try again.
sk_SK: Toto nie je platný formát obrázka. Skúste to prosím znova.

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
sk_SK: Tento prvok neexistuje. Prosím, obnovte stránku a skúste to znova.

en: This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, caption, and arrows are share the same line.
sk_SK: Tento ľahký dizajn používa čísla pre navigáciu. Navigácia, popis a šípky zdieľajú rovnaký riadok.

en: This slide type displays images from folders in your WordPress Media Library.
sk_SK: Tento typ snímky zobrazuje obrázky z priečinkov vo vašej WordPress mediálnej knižnici.

en: This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce galleries, Advanced Custom Fields images and galleries.
sk_SK: Tento typ snímky podporuje zvýraznené obrázky, obrázky obsahu príspevkov, WooCommerce galérie, obrázky a galérie pokročilých vlastných polí.

en: This slideshow is no longer available.
sk_SK: Tento slideshow už nie je k dispozícii.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text for links is highly recommended.
sk_SK: Tento text používajú vyhľadávače a návštevníci, ktorí používajú čítačky obrazovky. Pridanie alternatívneho textu k odkazom sa veľmi odporúča.

en: This text is used by search engines and visitors using screen readers. Adding Alt text is highly recommended.
sk_SK: Tento text používajú vyhľadávače a návštevníci používajúci čítačky obrazovky. Pridanie alternatívneho textu sa dôrazne odporúča.

en: This theme has a special additional functionality that uses image titles as the slide navigation.
sk_SK: Táto téma má špeciálnu dodatočnú funkčnosť, ktorá používa názvy obrázkov ako navigáciu snímok.

en: This theme has a unique design that gives it a sophisticated look.
sk_SK: Táto téma má jedinečný dizajn, ktorý jej dodáva sofistikovaný vzhľad.

en: This theme places the controls vertically for a unique look.
sk_SK: Téma umiestňuje ovládacie prvky vertikálne pre jedinečný vzhľad.

en: This was not a slideshow, so we cannot delete it.
sk_SK: Toto nebol slideshow, takže ho nemôžeme odstrániť.

en: This was not a slideshow, so we cannot update the setting.
sk_SK: Toto nebol slideshow, takže nemôžeme aktualizovať nastavenie.

en: This will force the slideshow to use the full width of the target CSS element (Beta). Result may vary from theme to theme.
sk_SK: Toto spôsobí, že prezentácia použije celú šírku cieľového CSS prvku (Beta). Výsledok sa môže líšiť v závislosti od témy.

en: This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images are higher quality. Smaller images load more quickly.
sk_SK: Toto zvýši veľkosť obrázkov vo vašej prezentácii. Väčšie obrázky majú vyššiu kvalitu. Menšie obrázky sa načítavajú rýchlejšie.

en: Thumbnail Navigation
sk_SK: Navigácia podľa miniatúr

en: Thumbnail navigation
sk_SK: Navigácia pomocou miniatúr

en: Thumbnails (Pro)
sk_SK: Miniatúry (Pro)

en: Thumbnails - Visible On Hover (Pro)
sk_SK: Miniatúry - Viditeľné pri prechode myšou (Pro)

en: TikTok Carousel
sk_SK: Karusel TikTok

en: Title
sk_SK: Názov

en: Title:
sk_SK: Názov:

en: To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into the "Link" tab.
sk_SK: Ak chcete pridať tlačidlo do témy Nexus, zadajte URL a text tlačidla do karty "Odkaz".

en: Toggle slide reorder panel
sk_SK: Prepnúť panel na preusporiadanie snímok

en: Toggle your slide's visibility
sk_SK: Prepnúť viditeľnosť vašej snímky

en: Tone
sk_SK: Tón

en: Top
sk_SK: Hore

en: Top Center
sk_SK: Hore na stred

en: Top Left
sk_SK: Hore vľavo

en: Top Right
sk_SK: Hore vpravo

en: Touch Swipe
sk_SK: Dotykové posúvanie

en: Transition Effect
sk_SK: Efekt prechodu

en: Transition Options
sk_SK: Možnosti prechodu

en: Transition Speed
sk_SK: Rýchlosť prechodu

en: Transition between slides automatically.
sk_SK: Automaticky prechádza medzi snímkami.

en: Trash
sk_SK: Kôš

en: Trash slide
sk_SK: Snímka v koši

en: Trashed Slides
sk_SK: Vyhodené snímky

en: Travel Itinerary
sk_SK: Cestovný itinerár

en: Trending Videos
sk_SK: Trendy videá

en: Type of Slides
sk_SK: Typ snímok

en: URL does not point to an allowed file type.
sk_SK: URL neukazuje na povolený typ súboru.

en: URL resolves to a disallowed address.
sk_SK: URL vedie na zakázanú adresu.

en: UTC%s timezone
sk_SK: UTC%s časové pásmo

en: Uncheck this if you would like to include your own CSS.
sk_SK: Zrušte zaškrtnutie, ak chcete zahrnúť vlastné CSS.

en: Uncheck this if you would like to include your own Javascript.
sk_SK: Zrušte zaškrtnutie, ak chcete zahrnúť vlastný Javascript.

en: Undo
sk_SK: Zrušiť

en: Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized.
sk_SK: Unikátna funkcia Smart Crop zabezpečuje, že vaše snímky sú dokonale prepočetané.

en: Update Internet Explorer
sk_SK: Aktualizovať Internet Explorer

en: Update slide image
sk_SK: Aktualizovať obrázok snímky

en: Upgrade now
sk_SK: Aktualizujte teraz

en: Upgrade now to unlock this demo slideshow!
sk_SK: Aktualizujte teraz, aby ste odomkli túto ukážku slideshow!

en: Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful WordPress slideshow in minutes.
sk_SK: Aktualizujte na MetaSlider Slideshow Pro a môžete vytvoriť krásnu slideshow WordPress za pár minút.

en: Upgrade to Pro
sk_SK: Upgradovať na Pro

en: Upload Complete
sk_SK: Nahrávanie dokončené

[ctx: Uploader: Drop files to upload - or - Select Files]
en: or
sk_SK: alebo

en: Uploading images...
sk_SK: Nahrávanie obrázkov...

en: Uploading...
sk_SK: Nahrávanie...

en: Usage
sk_SK: Použitie

en: Use arrow keys to get to the next slide.
sk_SK: Použite šípky na prechod na ďalší snímok.

en: Use sample slides to quickly create a new slideshow.
sk_SK: Použite vzorové snímky na rýchle vytvorenie novej prezentácie.

en: Use the image alt text
sk_SK: Použiť alternatívny text obrázka

en: Use the image title
sk_SK: Použiť názov obrázka

en: Use your own media
sk_SK: Použite svoje vlastné médiá

en: Vertical
sk_SK: Vertikálne

en: Vertical Position
sk_SK: Vertikálna pozícia

en: Vertical Position Offset
sk_SK: Offset vertikálnej pozície

en: Video Caption
sk_SK: Popis videa

en: View Slide Details
sk_SK: Zobraziť podrobnosti o snímke

en: View Usage
sk_SK: Zobraziť použitie

en: View trashed slides
sk_SK: Zobraziť vyhodené snímky

en: Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to hide controls, and much more.
sk_SK: Videá z Vimeo budú prehrávať tvoje videá s automatickým prehrávaním, stlmením, možnosťou skryť ovládacie prvky a mnoho ďalšieho.

en: Visible
sk_SK: Viditeľné

en: Visible On Hover
sk_SK: Viditeľné pri prechode myšou

en: Visible in active and hover navigation dot
sk_SK: Viditeľné v aktívnom a na hover navigačnom bode

en: Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding Title text is useful but not required.
sk_SK: Návštevníci uvidia tento text, ak sa nad vašou obrázkovou snímkou zdrží. Pridanie textu názvu je užitočné, ale nie je povinné.

en: Warning:
sk_SK: Upozornenie:

en: Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image.
sk_SK: Upozornenie: Údaje o obrázku neexistujú. Prosím, znovu nahrajte obrázok.

en: We could not find any images to import.
sk_SK: Nemohli sme nájsť žiadne obrázky na import.

en: We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress.
sk_SK: Udržujeme MetaSlider kompatibilný s najnovšími verziami WordPress.

en: We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder deleted?
sk_SK: Odstránili sme vašu vybranú tému, pretože sa nedala nájsť. Bol priečinok vymazaný?

en: When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace the default one.
sk_SK: Keď je navigácia nastavená na náhľady alebo filmový pás, vyberte náhľad, aby ste nahradili predvolený.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or greater than %spx.
sk_SK: Keď je povolené, toto nastavenie skryje šípky na šírkach obrazovky rovné alebo väčšie ako %spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than %spx.
sk_SK: Keď je povolené, toto nastavenie skryje šípky na šírkach obrazovky menších ako %spx.

en: When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx to %2$spx.
sk_SK: Keď je povolené, toto nastavenie skryje šípky na šírkach obrazovky od %1$spx do %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to or greater than %spx
sk_SK: Keď je táto možnosť povolená, táto nastavenie skryje popis na šírkach obrazovky, ktoré sú rovné alebo väčšie ako %spx

en: When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx to %2$spx
sk_SK: Keď je táto možnosť povolená, táto nastavenie skryje popis na šírkach obrazovky od %1$spx do %2$spx

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to or greater than %spx.
sk_SK: Keď je táto možnosť povolená, skryje titulky na šírkach obrazovky rovných alebo väčších ako %spx.

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than %spx.
sk_SK: Keď je povolené, toto nastavenie skryje popisky na šírkach obrazovky menších ako %spx.

en: When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx to %2$spx.
sk_SK: Keď je táto možnosť povolená, skryje titulky na šírkach obrazovky od %1$spx do %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal to or greater than %spx.
sk_SK: Keď je povolené, toto nastavenie skryje navigáciu na šírkach obrazovky rovné alebo väčšie ako %spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less than %spx.
sk_SK: Keď je povolené, toto nastavenie skryje navigáciu na šírkach obrazovky menších ako %spx.

en: When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of %1$spx to %2$spx.
sk_SK: Keď je povolené, toto nastavenie skryje navigáciu na šírkach obrazovky od %1$spx do %2$spx.

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or greater than %spx
sk_SK: Keď je táto možnosť povolená, táto nastavenie skryje snímku na šírkach obrazovky, ktoré sú rovné alebo väčšie ako %spx

en: When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to %2$spx
sk_SK: Keď je táto možnosť povolená, táto nastavenie skryje snímku na šírkach obrazovky od %1$spx do %2$spx

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to or greater than %spx.
sk_SK: Keď je táto možnosť povolená, skryje prezentáciu na šírkach obrazovky rovných alebo väčších ako %spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less than %spx.
sk_SK: Keď je táto možnosť povolená, skryje prezentáciu na šírkach obrazovky menších ako %spx.

en: When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of %1$spx to %2$spx.
sk_SK: Keď je táto možnosť povolená, skryje prezentáciu na šírkach obrazovky od %1$spx do %2$spx.

en: When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin setting to create space between the slides.
sk_SK: Pri používaní tejto témy s režimom karuselu upravte nastavenie okraja karuselu, aby ste vytvorili priestor medzi snímkami.

en: When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the button.
sk_SK: Keď návštevníci kliknú na vašu obrázkovú snímku, budú presmerovaní na túto URL adresu. Alternatívne, ak má váš motív tlačidlo, odkaz sa použije na tlačidlo.

en: Width
sk_SK: Šírka

en: Wildlife Photography
sk_SK: Fotografia divokej zveri

en: With Background Color slides, you can create slides using a solid or gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or quick banners.
sk_SK: Snímky s farbou pozadia vám umožňujú vytvárať snímky pomocou jednoliatej alebo gradientnej farby pozadia. Perfektné pre snímky iba s textom, výzvy na akciu alebo rýchle bannery.

en: With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. This gives you complete control over the layout and styling.
sk_SK: S vlastnými HTML snímkami môžete navrhnúť snímky pomocou obrázkov, HTML a CSS. To vám poskytuje úplnú kontrolu nad rozložením a štýlovaním.

en: With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress sources such as CDNs or image hosts.
sk_SK: S externými URL snímkami môžete načítať obrázky priamo z ne-WordPress zdrojov, ako sú CDN alebo hostitelia obrázkov.

en: With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress sources.
sk_SK: S externými video snímkami môžete pridať videá priamo z ne-WordPress zdrojov.

en: With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different elements.
sk_SK: S vrstvovými snímkami môžeš vytvárať krásne, štýlové vrstvy rôznych prvkov.

en: With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in your WordPress media library.
sk_SK: S lokálnymi video snímkami môžete vytvoriť krásne prezentácie so videami vo vašej WordPress mediálnej knižnici.

en: With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, events, or WooCommerce products.
sk_SK: S vrstvami príspevkov môžeš vytvárať prezentácie so svojimi najnovšími príspevkami, udalosťami alebo produktmi WooCommerce.

en: With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo videos.
sk_SK: S videami z Vimeo môžeš vytvárať krásne prezentácie so svojimi videami z Vimeo.

en: With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce products.
sk_SK: S WooCommerce snímkami môžete vytvoriť prezentácie so svojimi produktmi WooCommerce.

en: With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube videos.
sk_SK: S videami z YouTube môžeš vytvárať krásne prezentácie so svojimi videami z YouTube.

en: WooCommerce Carousel
sk_SK: Karusel WooCommerce

en: WooCommerce integrations
sk_SK: Integrácie WooCommerce

en: WooCommerce slides will automatically display your products with images, text, custom fields, and much more.
sk_SK: Snímky WooCommerce sa automaticky zobrazia s vašimi produktmi, obrázkami, textom, vlastnými poliami a mnohým ďalším.

en: WordPress Posts
sk_SK: Príspevky WordPress

en: Yes, please!
sk_SK: Áno, prosím!

en: You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically deleted in %s days.
sk_SK: Zobrazuješ snímky, ktoré boli presunuté do koša, a ktoré budú automaticky vymazané za %s dní.

en: You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved to trash?
sk_SK: Pokúsili ste sa upraviť slideshow, ktorá neexistuje. Možno bola presunutá do koša?

en: You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow.
sk_SK: Ešte nemáte žiadne prezentácie. Kliknite %shere%s na vytvorenie novej prezentácie.

en: You don't have any trashed slideshows.
sk_SK: Nemáte žiadne vymazané prezentácie.

en: You start with an image and then can add text, video, colors, animations, more images, and even shortcodes.
sk_SK: Začneš s obrázkom a potom môžeš pridať text, video, farby, animácie, ďalšie obrázky a dokonca aj skratky.

en: YouTube Shorts Carousel
sk_SK: Karusel YouTube Shorts

en: YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much more.
sk_SK: Videá z YouTube budú prehrávať tvoje videá s automatickým prehrávaním, stlmením, načítavaním na pozadí, možnosťou skryť ovládacie prvky a mnoho ďalšieho.

en: Your settings might not be saving properly due to a configuration on your server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from here: %s
sk_SK: Vaše nastavenia sa nemusia správne ukladať kvôli konfigurácii na vašom serveri. %s je momentálne nastavené na %s, ale odporúčame nastavenie 4000. Pozrite sa na %s pre viac informácií. Súbor php.ini sa načítava odtiaľto: %s

en: Z to A (by filename)
sk_SK: Z do A (podľa názvu súboru)

en: Zooming
sk_SK: Priblíženie

en: minimalist
sk_SK: minimalistická

en: this article
sk_SK: tento článok

en: vertical
sk_SK: vertikálne

en: videos
sk_SK: videá

en: weeks
sk_SK: týždne
