# Copyright (C) 2026 MetaSlider Gallery
# This file is distributed under the same license as the MetaSlider Gallery package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MetaSlider Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.metaslider.com/contact/\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-20 14:06+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Team Updraft\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
">= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_"
"attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
">= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1: 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n"

#: admin/Notices.php:43
msgid ""
"Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on "
"WordPress.org."
msgstr ""
"Вам подобається галерея MetaSlider? Будь ласка, допоможіть нам з 5-зірковим "
"відгуком на WordPress.org."

#: admin/Notices.php:53
msgid "Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"Відкрийте масштабування, повноекранний режим, спільний доступ та інше з "
"MetaSlider Gallery Pro."

#: admin/Notices.php:163
msgid "Review MetaSlider Gallery &rarr;"
msgstr "Оцінити галерею MetaSlider &rarr;"

#: admin/Notices.php:164
msgid "Get Gallery Pro &rarr;"
msgstr "Отримати Gallery Pro &rarr;"

#: admin/Notices.php:167
msgid "Read more"
msgstr "Читати далі"

#: admin/Notices.php:197
msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Перевірка безпеки не вдалася. Будь ласка, оновіть сторінку та спробуйте ще "
"раз."

#: admin/Notices.php:203
msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task."
msgstr "Доступ заборонено. Вибачте, у вас немає дозволу на виконання цього завдання."

#: admin/Notices.php:209
msgid "Bad request"
msgstr "Неправильний запит"

#: admin/Notices.php:217
msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again."
msgstr "Цей елемент не існує. Будь ласка, оновіть сторінку та спробуйте ще раз."

#: admin/Notices.php:230
msgid "The option was successfully updated"
msgstr "Опцію було успішно оновлено"

#: admin/Notices.php:241
msgid "The requested data does not exist."
msgstr "Запитувані дані не існують."

#: admin/Notices.php:253
msgid "The attempt to update the option failed."
msgstr "Спроба оновити опцію не вдалася."

#: admin/views/notices/header-notice.php:8 class-ml-gallery.php:1441
#: class-ml-gallery.php:3939 class-ml-slider-lightbox.php:2168
#: class-ml-slider-lightbox.php:2311
msgid "MetaSlider Gallery"
msgstr "MetaSlider Gallery"

#: admin/views/notices/header-notice.php:23 class-ml-slider-lightbox.php:228
msgid "Dismiss"
msgstr "Закрити"

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:49 class-ml-gallery.php:1380
#: class-ml-slider-lightbox.php:2346 class-ml-slider-lightbox.php:2361
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас немає достатніх прав для доступу до цієї сторінки."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:56 class-ml-gallery.php:2693
#: class-ml-gallery.php:2877
msgid "Security check failed."
msgstr "Перевірка безпеки не вдалася."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:61
msgid "Slideshow not found."
msgstr "Слайдшоу не знайдено."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:70
msgid ""
"This slideshow has no saved images to convert. Save the slideshow, then try "
"again."
msgstr ""
"Це слайдшоу не має збережених зображень для конвертації. Збережіть "
"слайдшоу, а потім спробуйте ще раз."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:75
msgid "Untitled Slideshow"
msgstr "Безіменне слайдшоу"

#: class-ml-gallery.php:112
msgid "Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Деякі з цих функцій доступні в MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:126
msgid "Thumbnail"
msgstr "Ескіз"

#: class-ml-gallery.php:127 class-ml-gallery.php:2531
msgid "Medium"
msgstr "Середній"

#: class-ml-gallery.php:128
msgid "Medium Large"
msgstr "Середній великий"

#: class-ml-gallery.php:129
msgid "Large"
msgstr "Великий"

#: class-ml-gallery.php:155
msgid "Original"
msgstr "Оригінал"

#: class-ml-gallery.php:161
msgid ""
"Offer visitors a choice of image sizes when they download. Requires "
"MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"Запропонуйте відвідувачам вибір розмірів зображень під час завантаження. "
"Потрібен MetaSlider Gallery Pro."

#: class-ml-gallery.php:162
msgid "Download Sizes"
msgstr "Розміри завантаження"

#: class-ml-gallery.php:163
msgid "Download sizes require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Розміри завантаження вимагають MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:298 class-ml-gallery.php:307 class-ml-gallery.php:817
msgid "Fade"
msgstr "Затухання"

#: class-ml-gallery.php:299
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

#: class-ml-gallery.php:300 class-ml-gallery.php:2249
msgid "Zoom"
msgstr "Масштабування"

#: class-ml-gallery.php:306 class-ml-gallery.php:809 class-ml-gallery.php:2529
#: class-ml-gallery.php:2555 class-ml-gallery.php:2569
msgid "None"
msgstr "Жоден"

#: class-ml-gallery.php:308
msgid "Slide Up"
msgstr "Слайд вгору"

#: class-ml-gallery.php:309
msgid "Slide Down"
msgstr "Слайд вниз"

#: class-ml-gallery.php:315
msgid "Bottom"
msgstr "Внизу"

#: class-ml-gallery.php:316
msgid "Middle"
msgstr "Посередині"

#: class-ml-gallery.php:317
msgid "Top"
msgstr "Зверху"

#: class-ml-gallery.php:323
msgid "Left"
msgstr "Зліва"

#: class-ml-gallery.php:324 class-ml-gallery.php:2069
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: class-ml-gallery.php:325
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"

#: class-ml-gallery.php:339
msgid "Hidden"
msgstr "Сховано"

#: class-ml-gallery.php:340
msgid "Gallery + Window"
msgstr "Галерея + Вікно"

#: class-ml-gallery.php:341
msgid "Window Only"
msgstr "Тільки вікно"

#: class-ml-gallery.php:342
msgid "Gallery Only"
msgstr "Тільки галерея"

#: class-ml-gallery.php:361 class-ml-gallery.php:3329
msgid "Manual entry"
msgstr "Ручний ввід"

#: class-ml-gallery.php:362 class-ml-gallery.php:3330
msgid "Media caption"
msgstr "Підпис медіа"

#: class-ml-gallery.php:363 class-ml-gallery.php:3331
msgid "Media description"
msgstr "Опис медіа"

#: class-ml-gallery.php:639
msgid "Drag-and-drop"
msgstr "Перетягування"

#: class-ml-gallery.php:640
msgid "Newest First"
msgstr "Найновіші спочатку"

#: class-ml-gallery.php:641
msgid "Oldest First"
msgstr "Найстаріші спочатку"

#: class-ml-gallery.php:642
msgid "A to Z (by filename)"
msgstr "А до Я (за назвою файлу)"

#: class-ml-gallery.php:643
msgid "Z to A (by filename)"
msgstr "Я до А (за назвою файлу)"

#: class-ml-gallery.php:644
msgid "Random"
msgstr "Випадковий"

#: class-ml-gallery.php:810
msgid "Noir (B&W)"
msgstr "Негатив (ЧБ)"

#: class-ml-gallery.php:811
msgid "Silver (B&W)"
msgstr "Срібло (ЧБ)"

#: class-ml-gallery.php:812
msgid "Vintage"
msgstr "Вінтаж"

#: class-ml-gallery.php:813
msgid "Golden Hour"
msgstr "Золота година"

#: class-ml-gallery.php:814
msgid "Toaster"
msgstr "Тостер"

#: class-ml-gallery.php:815
msgid "Warm"
msgstr "Теплий"

#: class-ml-gallery.php:816
msgid "Cool"
msgstr "Холодний"

#: class-ml-gallery.php:818
msgid "Matte"
msgstr "Матова"

#: class-ml-gallery.php:819
msgid "Pastel"
msgstr "Пастельна"

#: class-ml-gallery.php:820
msgid "Vivid"
msgstr "Яскрава"

#: class-ml-gallery.php:821
msgid "Crisp"
msgstr "Чітка"

#: class-ml-gallery.php:822
msgid "Dramatic"
msgstr "Драматична"

#: class-ml-gallery.php:823
msgid "Negative"
msgstr "Негативний"

#: class-ml-gallery.php:929 class-ml-gallery.php:938 class-ml-gallery.php:1451
msgid "Galleries"
msgstr "Галереї"

#: class-ml-gallery.php:930 class-ml-gallery.php:1079 class-ml-gallery.php:1899
#: class-ml-slider-lightbox.php:2307
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: class-ml-gallery.php:931 class-ml-gallery.php:932 class-ml-gallery.php:1416
#: class-ml-gallery.php:3933
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Додати нову галерею"

#: class-ml-gallery.php:933 class-ml-gallery.php:1328 class-ml-gallery.php:1329
#: class-ml-gallery.php:1417
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Редагувати галерею"

#: class-ml-gallery.php:934 class-ml-gallery.php:1391 class-ml-gallery.php:2926
msgid "New Gallery"
msgstr "Нова галерея"

#: class-ml-gallery.php:935
msgid "Search Galleries"
msgstr "Шукати галереї"

#: class-ml-gallery.php:936
msgid "No galleries found."
msgstr "Галерей не знайдено."

#: class-ml-gallery.php:937
msgid "No galleries found in trash."
msgstr "Галерей не знайдено в кошику."

#: class-ml-gallery.php:1086
msgid "All Galleries"
msgstr "Усі галереї"

#: class-ml-gallery.php:1093
msgid "Create Gallery"
msgstr "Створити галерею"

#: class-ml-gallery.php:1103
#, php-format
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Редагувати &#8220;%s&#8221;"

#: class-ml-gallery.php:1134
msgid "Invalid gallery ID."
msgstr "Недійсний ідентифікатор галереї."

#: class-ml-gallery.php:1211 class-ml-slider-lightbox.php:1681
msgid "View image"
msgstr "Переглянути зображення"

#: class-ml-gallery.php:1388 class-ml-gallery.php:2882
msgid "Gallery not found."
msgstr "Галерею не знайдено."

#: class-ml-gallery.php:1419
msgid "Save Gallery"
msgstr "Зберегти Галерею"

#: class-ml-gallery.php:1420
msgid "Update Gallery"
msgstr "Оновити Галерею"

#: class-ml-gallery.php:1435 class-ml-gallery.php:1447
msgid "Back to Galleries"
msgstr "Назад до Галерей"

#: class-ml-gallery.php:1458
msgid "Create New Gallery"
msgstr "Створити нову галерею"

#: class-ml-gallery.php:1462
msgid "New"
msgstr "Новий"

#: class-ml-gallery.php:1473
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублювати"

#: class-ml-gallery.php:1494
msgid "Gallery saved."
msgstr "Галерею збережено."

#: class-ml-gallery.php:1510
#, php-format
msgid ""
"Gallery created from the slideshow \"%s\". Review the settings below, then "
"save."
msgstr ""
"Галерея створена зі слайдшоу \"%s\". Перегляньте налаштування нижче, а "
"потім збережіть."

#: class-ml-gallery.php:1514
msgid "Gallery created from your slideshow. Review the settings below, then save."
msgstr ""
"Галерея створена з вашого слайдшоу. Перегляньте налаштування нижче, а потім "
"збережіть."

#: class-ml-gallery.php:1528
msgid "Enter gallery title"
msgstr "Введіть назву галереї"

#: class-ml-gallery.php:1531 class-ml-gallery.php:2075
#: class-ml-gallery.php:4384
msgid "Images"
msgstr "Зображення"

#: class-ml-gallery.php:1541
msgid "Preview or arrange images"
msgstr "Попередній перегляд або упорядкування зображень"

#: class-ml-gallery.php:1544 class-ml-gallery.php:4297
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

#: class-ml-gallery.php:1548
msgid "Arrange"
msgstr "Упорядкувати"

#: class-ml-gallery.php:1555
msgid "Desktop width"
msgstr "Ширина настільного пристрою"

#: class-ml-gallery.php:1559
msgid "Laptop width"
msgstr "Ширина ноутбука"

#: class-ml-gallery.php:1563
msgid "Tablet width"
msgstr "Ширина планшета"

#: class-ml-gallery.php:1567
msgid "Mobile width"
msgstr "Ширина мобільного пристрою"

#: class-ml-gallery.php:1571
msgid "Preview at desktop, laptop, tablet or mobile width"
msgstr ""
"Попередній перегляд на настільному комп'ютері, ноутбуці, планшеті або "
"мобільному пристрої"

#: class-ml-gallery.php:1584 class-ml-gallery.php:3324
msgid "Order is randomised for each visitor."
msgstr "Порядок випадковий для кожного відвідувача."

#: class-ml-gallery.php:1588 class-ml-gallery.php:3323
#, php-format
msgid "Sorted %s — switch to Drag-and-drop to reorder."
msgstr "Відсортовано %s — перемкніть на перетягування для зміни порядку."

#: class-ml-gallery.php:1596
msgid "No images added yet"
msgstr "Ще не додано жодного зображення"

#: class-ml-gallery.php:1624 class-ml-gallery.php:3319
msgid "Remove image"
msgstr "Видалити зображення"

#: class-ml-gallery.php:1629 class-ml-gallery.php:3320
msgid "Edit caption"
msgstr "Редагувати підпис"

#: class-ml-gallery.php:1629 class-ml-gallery.php:1631
#: class-ml-gallery.php:3321
msgid "Add caption"
msgstr "Додати підпис"

#: class-ml-gallery.php:1641
msgid "Gallery preview"
msgstr "Попередній перегляд галереї"

#: class-ml-gallery.php:1647
msgid "Add Images"
msgstr "Додати Зображення"

#: class-ml-gallery.php:1651
msgid "More ways to add images"
msgstr "Більше способів додати зображення"

#: class-ml-gallery.php:1657
msgid "Upload"
msgstr "Завантажити"

#: class-ml-gallery.php:1662
msgid "Media Library"
msgstr "Медіа Бібліотека"

#: class-ml-gallery.php:1667
msgid "Server Folder"
msgstr "Папка на сервері"

#: class-ml-gallery.php:1672, fuzzy
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: class-ml-gallery.php:1679
msgid "Where to add new images"
msgstr "Де додати нові зображення"

#: class-ml-gallery.php:1680
msgid "Add new images at:"
msgstr "Додати нові зображення в:"

#: class-ml-gallery.php:1684
msgid "Start"
msgstr "Початок"

#: class-ml-gallery.php:1689
msgid "End"
msgstr "Кінець"

#: class-ml-gallery.php:1696
msgid ""
"The order images appear in on your site. Random reshuffles for each "
"visitor, which page caching can defeat."
msgstr ""
"Порядок, в якому зображення з'являються на вашому сайті. Випадкові "
"перемішування для кожного відвідувача, які може зупинити кешування сторінки."

#: class-ml-gallery.php:1696
msgid "Image Order:"
msgstr "Порядок зображень:"

#: class-ml-gallery.php:1710
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: class-ml-gallery.php:1713
msgid "Gallery layout"
msgstr "Макет галереї"

#: class-ml-gallery.php:1715
msgid "Evenly sized images arranged in a fixed grid"
msgstr "Рівномірно розташовані зображення однакового розміру в фіксованій сітці"

#: class-ml-gallery.php:1725 class-ml-gallery.php:4300
msgid "Grid"
msgstr "Сітка"

#: class-ml-gallery.php:1729
msgid "Images at their natural heights, fitting together like a brick wall"
msgstr ""
"Зображення у їх природних висотах, що щільно прилягають одне до одного, як "
"цегляна стіна"

#: class-ml-gallery.php:1739 class-ml-gallery.php:4299
msgid "Masonry"
msgstr "Мейсонрі"

#: class-ml-gallery.php:1743
msgid "Images scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height"
msgstr ""
"Зображення, масштабовані для заповнення кожного ряду від краю до краю з "
"однаковою висотою"

#: class-ml-gallery.php:1755 class-ml-gallery.php:4301
msgid "Justified"
msgstr "Вирівняні"

#: class-ml-gallery.php:1759
msgid "Images displayed one at a time in a scrollable slideshow"
msgstr "Зображення, що відображаються по одному за раз у прокручуваній слайдшоу"

#: class-ml-gallery.php:1768
msgid "Carousel"
msgstr "Карусель"

#: class-ml-gallery.php:1772
msgid "Large main image with a scrollable thumbnail strip below"
msgstr "Велике основне зображення з прокручуваною смужкою мініатюр нижче"

#: class-ml-gallery.php:1782
msgid "Showcase"
msgstr "Вітрина"

#: class-ml-gallery.php:1797
msgid "Desktop"
msgstr "Настільний комп'ютер"

#: class-ml-gallery.php:1798
msgid "Number of columns on desktop screens (1440px and wider)"
msgstr "Кількість колонок на екранах настільних комп'ютерів (1440px і ширше)"

#: class-ml-gallery.php:1804
msgid "Laptop"
msgstr "Ноутбук"

#: class-ml-gallery.php:1805
msgid "Number of columns on laptops (1024px to 1439px)"
msgstr "Кількість колонок на ноутбуках (1024px до 1439px)"

#: class-ml-gallery.php:1811
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"

#: class-ml-gallery.php:1812
msgid "Number of columns on tablets (768px to 1023px)"
msgstr "Кількість колонок на планшетах (768px до 1023px)"

#: class-ml-gallery.php:1818
msgid "Mobile"
msgstr "Мобільний пристрій"

#: class-ml-gallery.php:1819
msgid "Number of columns on phones (up to 767px)"
msgstr "Кількість колонок на телефонах (до 767px)"

#: class-ml-gallery.php:1826
msgid "Number of columns to show at each screen size"
msgstr "Кількість колонок для відображення на кожному розмірі екрану"

#: class-ml-gallery.php:1826
msgid "Columns"
msgstr "Стовпці"

#: class-ml-gallery.php:1845
msgid "Height of the gallery images, in pixels"
msgstr "Висота зображень галереї, в пікселях"

#: class-ml-gallery.php:1846
msgid "Height"
msgstr "Висота"

#: class-ml-gallery.php:1858
msgid "Space between images"
msgstr "Проміжок між зображеннями"

#: class-ml-gallery.php:1859
msgid "Gap"
msgstr "Прогалини"

#: class-ml-gallery.php:1875
msgid ""
"Show only the first batch of images, with a button that reveals more. "
"Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts."
msgstr ""
"Показати лише першу партію зображень, з кнопкою, яка відкриває більше. "
"Застосовується до макетів сітки, мурування та виправданих."

#: class-ml-gallery.php:1875 class-ml-gallery.php:3782
msgid "Load More"
msgstr "Завантажити більше"

#: class-ml-gallery.php:1888
msgid "How many images to show at first, and how many each press of the button adds"
msgstr "Скільки зображень показати спочатку, і скільки додає кожен натиск кнопки"

#: class-ml-gallery.php:1888
msgid "Images per batch"
msgstr "Зображень на партію"

#: class-ml-gallery.php:1903
msgid "Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Управління масштабуванням вимагає MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:1904
msgid "Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Режим на весь екран вимагає MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:1905
msgid "Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Поворот зображень вимагає MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:1906
msgid "Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Автоматичне відтворення вимагає MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:1907
msgid "Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Соціальний обмін вимагає MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:1908
msgid "Pager requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Пейджер вимагає MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:1909
msgid "Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Унікальні URL-адреси зображень вимагають MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:1910
msgid "Image protection requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Захист зображень вимагає MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:1914
msgid "Show left and right navigation arrows"
msgstr "Показати навігаційні стрілки вліво та вправо"

#: class-ml-gallery.php:1915
msgid "Display the current image number and total count"
msgstr "Відобразити номер поточного зображення та загальну кількість"

#: class-ml-gallery.php:1916
msgid "Show a strip of thumbnail images at the bottom of the gallery"
msgstr "Показати смугу ескізів внизу галереї"

#: class-ml-gallery.php:1917
msgid "Show dot navigation area below each image."
msgstr "Показати область навігації з крапками під кожним зображенням."

#: class-ml-gallery.php:1918
msgid ""
"Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will "
"appear only if the original size is larger than the gallery size."
msgstr ""
"Збільште або прокрутіть, щоб збільшити або зменшити зображення в галереї. "
"Елемент управління масштабуванням з'явиться лише якщо оригінальний розмір "
"більший за розмір галереї."

#: class-ml-gallery.php:1919
msgid "Expand the gallery window to fill the whole screen."
msgstr "Розширте вікно галереї, щоб заповнити весь екран."

#: class-ml-gallery.php:1920
msgid ""
"Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or "
"horizontally."
msgstr ""
"Користувачі можуть повертати зображення вліво або вправо, а також "
"перевертати їх вертикально або горизонтально."

#: class-ml-gallery.php:1921
msgid "Automatically advance through the images without the user clicking."
msgstr "Автоматично переходьте між зображеннями без натискання з боку користувача."

#: class-ml-gallery.php:1922
msgid "Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest."
msgstr "Дозвольте користувачам ділитися зображеннями у Facebook, X або Pinterest."

#: class-ml-gallery.php:1923
msgid ""
"Create a unique URL for each image to enable direct linking inside a "
"gallery."
msgstr ""
"Створіть унікальну URL-адресу для кожного зображення, щоб забезпечити пряме "
"посилання всередині галереї."

#: class-ml-gallery.php:1924 class-ml-slider-lightbox.php:4360
msgid ""
"Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on "
"gallery images."
msgstr ""
"Запобігайте випадковому збереженню, блокуючи правий клік, перетягування та "
"тривале натискання на зображення в галереї."

#: class-ml-gallery.php:1925
msgid "Navigate images using left and right arrow keys"
msgstr "Переміщайтеся між зображеннями, використовуючи стрілки вліво та вправо"

#: class-ml-gallery.php:1926
msgid "Scroll through images using the mouse wheel"
msgstr "Прокрутіть зображення за допомогою колеса миші"

#: class-ml-gallery.php:1927
msgid "Swipe up or down to close the gallery on touch devices"
msgstr "Проведіть вгору або вниз, щоб закрити галерею на сенсорних пристроях"

#: class-ml-gallery.php:1928
msgid "Cycle back to the first image after reaching the last"
msgstr "Поверніться до першого зображення після досягнення останнього"

#: class-ml-gallery.php:1929
msgid "Show a download button for each image"
msgstr "Показати кнопку завантаження для кожного зображення"

#: class-ml-gallery.php:1930
msgid "Show a button that expands the carousel to fill the browser window."
msgstr "Показати кнопку, яка розширює карусель, щоб заповнити вікно браузера."

#: class-ml-gallery.php:1931
msgid ""
"Open images in a window overlay when clicked. Applies to Grid, Masonry, and "
"Justified layouts."
msgstr ""
"Відкривати зображення в накладці вікна при натисканні. Застосовується до "
"макетів сітки, кам'яної кладки та виправданих."

#: class-ml-gallery.php:1932
msgid "Show a button over the gallery that opens the gallery window when clicked."
msgstr "Показати кнопку над галереєю, яка відкриває вікно галереї при натисканні."

#: class-ml-gallery.php:1933
msgid "Show an icon on the button instead of text."
msgstr "Показати значок на кнопці замість тексту."

#: class-ml-gallery.php:1934
msgid ""
"Hide the caption until the image is hovered. Captions always show on "
"devices without hover support."
msgstr ""
"Сховати підпис, поки зображення не буде наведено. Підписи завжди "
"відображаються на пристроях без підтримки наведення."

#: class-ml-gallery.php:1979
msgid "Full (original)"
msgstr "Повний (оригінал)"

#: class-ml-gallery.php:1980
msgid "Custom…"
msgstr "Користувацький…"

#: class-ml-gallery.php:1995
msgid "Width and height in pixels, between 50 and 4000"
msgstr "Ширина та висота в пікселях, між 50 та 4000"

#: class-ml-gallery.php:1995
msgid "Custom Size"
msgstr "Користувацький розмір"

#: class-ml-gallery.php:2001
msgid "W"
msgstr "Ш"

#: class-ml-gallery.php:2002
msgid "Custom width"
msgstr "Користувацька ширина"

#: class-ml-gallery.php:2008
msgid "H"
msgstr "В"

#: class-ml-gallery.php:2009
msgid "Custom height"
msgstr "Користувацька висота"

#: class-ml-gallery.php:2013
msgid "Crop to fill the exact size instead of scaling to fit within it"
msgstr ""
"Обрізати для заповнення точної величини замість масштабування для "
"вписування в неї"

#: class-ml-gallery.php:2013
msgid "Crop to exact size"
msgstr "Обрізати до точної величини"

#: class-ml-gallery.php:2028
msgid "Show in Gallery Window"
msgstr "Показати у вікні галереї"

#: class-ml-gallery.php:2041
msgid ""
"Choose how visitors open the gallery window: click the image, click an "
"icon, or click a button."
msgstr ""
"Виберіть, як відвідувачі відкривають вікно галереї: клацанням на "
"зображення, клацанням на іконку або клацанням на кнопку."

#: class-ml-gallery.php:2041
msgid "Open with"
msgstr "Відкрити з"

#: class-ml-gallery.php:2053
msgid "Text shown on the button that opens the gallery window"
msgstr "Текст, що відображається на кнопці, яка відкриває вікно галереї"

#: class-ml-gallery.php:2053 class-ml-slider-lightbox.php:2773
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

#: class-ml-gallery.php:2058 class-ml-slider-lightbox.php:1676
#: class-ml-slider-lightbox.php:3389 class-ml-slider-lightbox.php:6549
#: class-ml-slider-lightbox.php:6572
msgid "Open in Gallery"
msgstr "Відкрити в галереї"

#: class-ml-gallery.php:2063
msgid "Where the button or icon sits over the gallery"
msgstr "Де розташована кнопка або іконка над галереєю"

#: class-ml-gallery.php:2063 class-ml-slider-lightbox.php:2781
msgid "Button Position"
msgstr "Позиція кнопки"

#: class-ml-gallery.php:2065
msgid "Top Right"
msgstr "Верхній правий"

#: class-ml-gallery.php:2066 class-ml-slider-lightbox.php:3406
#: class-ml-slider-lightbox.php:3432
msgid "Top Left"
msgstr "Верхній лівий"

#: class-ml-gallery.php:2067 class-ml-slider-lightbox.php:3407
#: class-ml-slider-lightbox.php:3433
msgid "Bottom Right"
msgstr "Нижній правий"

#: class-ml-gallery.php:2068 class-ml-slider-lightbox.php:3408
#: class-ml-slider-lightbox.php:3434
msgid "Bottom Left"
msgstr "Нижній лівий"

#: class-ml-gallery.php:2082
msgid "Gallery Image Size"
msgstr "Розмір зображення в галереї"

#: class-ml-gallery.php:2083
msgid ""
"The size of the images shown in the gallery on the page. Carousel and "
"Showcase use the Window Image Size for their main image."
msgstr ""
"Розмір зображень, що показуються в галереї на сторінці. Карусель та Вітрина "
"використовують Розмір зображення вікна для свого основного зображення."

#: class-ml-gallery.php:2092
msgid "Window Image Size"
msgstr "Розмір зображення вікна"

#: class-ml-gallery.php:2093
msgid ""
"The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full, and "
"of the main image in the Carousel and Showcase layouts"
msgstr ""
"Розмір зображення, що показується, коли відвідувач натискає для перегляду в "
"повному розмірі, та основного зображення у макетах Каруселі та Вітрини"

#: class-ml-gallery.php:2102
msgid "Protect images"
msgstr "Захистити зображення"

#: class-ml-gallery.php:2107
msgid "Display"
msgstr "Відображення"

#: class-ml-gallery.php:2109
msgid "Animation effect when moving between images"
msgstr "Анімаційний ефект при переході між зображеннями"

#: class-ml-gallery.php:2109 class-ml-gallery.php:2229
msgid "Transition"
msgstr "Транзит"

#: class-ml-gallery.php:2118 class-ml-slider-lightbox.php:2733
msgid "Arrows"
msgstr "Стрілки"

#: class-ml-gallery.php:2119
msgid "Slide Counter"
msgstr "Лічильник слайдів"

#: class-ml-gallery.php:2120
msgid "Thumbnails"
msgstr "Ескізи"

#: class-ml-gallery.php:2122
msgid "Pager"
msgstr "Пейджер"

#: class-ml-gallery.php:2127 class-ml-slider-lightbox.php:2436
msgid "Navigation"
msgstr "Навігація"

#: class-ml-gallery.php:2128
msgid "Loop"
msgstr "Цикл"

#: class-ml-gallery.php:2129
msgid "Keyboard"
msgstr "Клавіатура"

#: class-ml-gallery.php:2130
msgid "Mouse wheel"
msgstr "Кнопка миші"

#: class-ml-gallery.php:2131
msgid "Swipe to close"
msgstr "Проведіть, щоб закрити"

#: class-ml-gallery.php:2138 class-ml-gallery.php:2140
msgid "Captions"
msgstr "Підписи"

#: class-ml-gallery.php:2140
msgid ""
"Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or "
"both."
msgstr "Де з'являються підписи: на мініатюрах галереї, у вікні галереї або в обох."

#: class-ml-gallery.php:2154
msgid ""
"Where each caption's text comes from: your typed caption, or the image's "
"Media Library caption or description. Empty media fields fall back to your "
"typed caption."
msgstr ""
"Звідки береться текст кожного підпису: ваш введений підпис або підпис чи "
"опис з медіатеки зображення. Порожні медіа-поля повертаються до вашого "
"введеного підпису."

#: class-ml-gallery.php:2154
msgid "Caption Content"
msgstr "Зміст підпису"

#: class-ml-gallery.php:2163
msgid ""
"Where the caption sits on the image. Applies to gallery captions only — not "
"the gallery window."
msgstr ""
"Де знаходиться підпис на зображенні. Застосовується лише до підписів "
"галереї — не до вікна галереї."

#: class-ml-gallery.php:2163
msgid "Position"
msgstr "Позиція"

#: class-ml-gallery.php:2172
msgid ""
"How caption text lines up within the image. Applies to gallery captions "
"only — not the gallery window."
msgstr ""
"Як текст підпису вирівнюється в межах зображення. Застосовується лише до "
"підписів галереї — не до вікна галереї."

#: class-ml-gallery.php:2172
msgid "Align"
msgstr "Вирівнювання"

#: class-ml-gallery.php:2181
msgid ""
"Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window."
msgstr ""
"Розмір тексту підпису. Застосовується як до мініатюр галереї, так і до "
"вікна галереї."

#: class-ml-gallery.php:2182
msgid "Text Size"
msgstr "Розмір тексту"

#: class-ml-gallery.php:2194
msgid ""
"Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window."
msgstr ""
"Колір тексту підпису. Застосовується як до мініатюр галереї, так і до вікна "
"галереї."

#: class-ml-gallery.php:2194
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"

#: class-ml-gallery.php:2204
msgid ""
"Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window; on thumbnails it fades to transparent for readability."
msgstr ""
"Фон підпису. Застосовується як до мініатюр галереї, так і до вікна галереї; "
"на мініатюрах він поступово стає прозорим для зручності читання."

#: class-ml-gallery.php:2204 class-ml-gallery.php:2264
#: class-ml-slider-lightbox.php:2701
msgid "Background Color"
msgstr "Колір фону"

#: class-ml-gallery.php:2214
msgid ""
"How solid the caption background is. Lower values let more of the image "
"show through; 0 leaves the text on the bare image."
msgstr ""
"Наскільки щільний фон підпису. Нижчі значення дозволяють більше зображення "
"просвічувати; 0 залишає текст на голому зображенні."

#: class-ml-gallery.php:2215 class-ml-gallery.php:2275
#: class-ml-slider-lightbox.php:2709
msgid "Background Opacity"
msgstr "Непрозорість фону"

#: class-ml-gallery.php:2226
msgid "Reveal on Hover"
msgstr "Показати при наведенні"

#: class-ml-gallery.php:2229
msgid ""
"How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to "
"gallery thumbnail captions."
msgstr ""
"Як підпис анімується. Застосовується тільки до вікна галереї — не до "
"підписів мініатюр галереї."

#: class-ml-gallery.php:2239 class-ml-slider-lightbox.php:2749
msgid "Toolbar"
msgstr "Панель інструментів"

#: class-ml-gallery.php:2240 class-ml-slider-lightbox.php:1690
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: class-ml-gallery.php:2242
msgid "Expand"
msgstr "Розширити"

#: class-ml-gallery.php:2245
msgid "Share"
msgstr "Поділитися"

#: class-ml-gallery.php:2246
msgid "Autoplay"
msgstr "Автовідтворення"

#: class-ml-gallery.php:2247
msgid "Rotate and Flip"
msgstr "Повернути та перевернути"

#: class-ml-gallery.php:2248
msgid "Fullscreen"
msgstr "На весь екран"

#: class-ml-gallery.php:2254
msgid "Unique Image URLs"
msgstr "Унікальні URL-адреси зображень"

#: class-ml-gallery.php:2261 class-ml-slider-lightbox.php:2369
#: class-ml-slider-lightbox.php:2426
msgid "Appearance"
msgstr "Зовнішній вигляд"

#: class-ml-gallery.php:2264
msgid "Background color of the gallery window"
msgstr "Колір фону вікна галереї"

#: class-ml-gallery.php:2274
msgid "How opaque the gallery window background is (0 = transparent, 1 = solid)"
msgstr "Наскільки непрозорий фон вікна галереї (0 = прозорий, 1 = суцільний)"

#: class-ml-gallery.php:2289
msgid "Border width in pixels around the carousel (0 = no border)"
msgstr "Ширина межі в пікселях навколо каруселі (0 = без межі)"

#: class-ml-gallery.php:2290
msgid "Frame Border Width"
msgstr "Ширина рамки межі"

#: class-ml-gallery.php:2301
msgid "Line style used for the carousel border"
msgstr "Стиль лінії, що використовується для межі каруселі"

#: class-ml-gallery.php:2301
msgid "Frame Border Style"
msgstr "Стиль рамки межі"

#: class-ml-gallery.php:2304 class-ml-gallery.php:2505
msgid "Solid"
msgstr "Суцільний"

#: class-ml-gallery.php:2305 class-ml-gallery.php:2506
msgid "Dashed"
msgstr "Пунктирний"

#: class-ml-gallery.php:2306 class-ml-gallery.php:2507
msgid "Dotted"
msgstr "Точковий"

#: class-ml-gallery.php:2307 class-ml-gallery.php:2508
msgid "Double"
msgstr "Подвійний"

#: class-ml-gallery.php:2315
msgid "Color of the border around the carousel"
msgstr "Колір межі навколо каруселі"

#: class-ml-gallery.php:2315
msgid "Frame Border Color"
msgstr "Колір рамки межі"

#: class-ml-gallery.php:2325
msgid "Color of the next and previous navigation arrows"
msgstr "Колір стрілок навігації вперед і назад"

#: class-ml-gallery.php:2325
msgid "Arrow Color"
msgstr "Колір стрілки"

#: class-ml-gallery.php:2335
msgid "Background color behind the navigation arrows"
msgstr "Колір фону за стрілками навігації"

#: class-ml-gallery.php:2335
msgid "Arrow Background"
msgstr "Фон стрілки"

#: class-ml-gallery.php:2345
msgid "Color of the close (X) icon"
msgstr "Колір іконки закриття (X)"

#: class-ml-gallery.php:2345
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Колір іконки закриття"

#: class-ml-gallery.php:2355
msgid "Background color behind the close icon"
msgstr "Колір фону за іконкою закриття"

#: class-ml-gallery.php:2355
msgid "Close Background"
msgstr "Фон закриття"

#: class-ml-gallery.php:2365
msgid "Color of the toolbar icons"
msgstr "Колір іконок панелі інструментів"

#: class-ml-gallery.php:2365
msgid "Toolbar Icon Color"
msgstr "Колір іконки панелі інструментів"

#: class-ml-gallery.php:2375
msgid "Background color of the toolbar"
msgstr "Колір фону панелі інструментів"

#: class-ml-gallery.php:2375
msgid "Toolbar Background"
msgstr "Фон панелі інструментів"

#: class-ml-gallery.php:2385
msgid "Border color of the thumbnail strip images"
msgstr "Колір рамки зображень смуги мініатюр"

#: class-ml-gallery.php:2385 class-ml-slider-lightbox.php:2725
msgid "Thumbnail Border Color"
msgstr "Колір рамки мініатюри"

#: class-ml-gallery.php:2395
msgid "Border color of the active and hovered thumbnail"
msgstr "Колір рамки активної та наведеної мініатюри"

#: class-ml-gallery.php:2395
msgid "Thumbnail Border Active and Hover"
msgstr "Активна рамка мініатюри та наведення"

#: class-ml-gallery.php:2413
msgid "Text color of the gallery buttons, including Load More"
msgstr "Колір тексту кнопок галереї, включно з Завантажити більше"

#: class-ml-gallery.php:2413
msgid "Button Text Color"
msgstr "Колір тексту кнопки"

#: class-ml-gallery.php:2417
msgid "Button text color on hover"
msgstr "Колір тексту кнопки при наведенні"

#: class-ml-gallery.php:2417
msgid "Button Text Hover"
msgstr "Текст кнопки при наведенні"

#: class-ml-gallery.php:2421
msgid "Background color of the gallery buttons, including Load More"
msgstr "Колір фону кнопок галереї, включно з Завантажити більше"

#: class-ml-gallery.php:2421
msgid "Button Background"
msgstr "Фон кнопки"

#: class-ml-gallery.php:2425
msgid "Button background color on hover"
msgstr "Колір фону кнопки при наведенні"

#: class-ml-gallery.php:2425
msgid "Button Background Hover"
msgstr "Фон кнопки при наведенні"

#: class-ml-gallery.php:2432
msgid "Color of the icon that opens the gallery window"
msgstr "Колір значка, що відкриває вікно галереї"

#: class-ml-gallery.php:2432
msgid "Icon Color"
msgstr "Колір значка"

#: class-ml-gallery.php:2436
msgid "Icon color on hover"
msgstr "Колір значка при наведенні"

#: class-ml-gallery.php:2436
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Колір значка при наведенні"

#: class-ml-gallery.php:2440
msgid "Background color behind the icon"
msgstr "Колір фону за значком"

#: class-ml-gallery.php:2440
msgid "Icon Background"
msgstr "Фон значка"

#: class-ml-gallery.php:2444
msgid "Icon background color on hover"
msgstr "Колір фону значка при наведенні"

#: class-ml-gallery.php:2444
msgid "Icon Background Hover"
msgstr "Фон значка при наведенні"

#: class-ml-gallery.php:2451
msgid "Color of the progress bar shown during autoplay"
msgstr "Колір смуги прогресу, що показується під час автоматичного відтворення"

#: class-ml-gallery.php:2451
msgid "Autoplay Progress Bar"
msgstr "Смуга прогресу автоматичного відтворення"

#: class-ml-gallery.php:2466
msgid "Image Styles"
msgstr "Стилі зображень"

#: class-ml-gallery.php:2469
msgid "Apply a filter to every image in the gallery"
msgstr "Застосувати фільтр до кожного зображення в галереї"

#: class-ml-gallery.php:2469
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: class-ml-gallery.php:2478
msgid "Corner radius in pixels applied to every image"
msgstr "Радіус закруглення в пікселях, що застосовується до кожного зображення"

#: class-ml-gallery.php:2479
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Закруглені кути"

#: class-ml-gallery.php:2490
msgid "Image border width in pixels (0 = no border)"
msgstr "Товщина межі в пікселях (0 = без межі)"

#: class-ml-gallery.php:2491
msgid "Border Width"
msgstr "Товщина межі"

#: class-ml-gallery.php:2502
msgid "Line style used for the image border"
msgstr "Стиль лінії, що використовується для межі зображення"

#: class-ml-gallery.php:2502
msgid "Border Style"
msgstr "Стиль межі"

#: class-ml-gallery.php:2516
msgid "Color of the image border"
msgstr "Колір рамки зображення"

#: class-ml-gallery.php:2516
msgid "Border Color"
msgstr "Колір межі"

#: class-ml-gallery.php:2526
msgid "Drop shadow depth cast behind each image"
msgstr "Глибина тіні, що падає за кожним зображенням"

#: class-ml-gallery.php:2526
msgid "Box Shadow"
msgstr "Тінь коробки"

#: class-ml-gallery.php:2530
msgid "Light"
msgstr "Світлий"

#: class-ml-gallery.php:2532
msgid "Heavy"
msgstr "Важкий"

#: class-ml-gallery.php:2540
msgid "Image opacity as a percentage"
msgstr "Непрозорість зображення у відсотках"

#: class-ml-gallery.php:2541
msgid "Opacity"
msgstr "Непрозорість"

#: class-ml-gallery.php:2552
msgid "Rotate every image by a fixed angle"
msgstr "Обертати кожне зображення на фіксований кут"

#: class-ml-gallery.php:2552
msgid "Rotate"
msgstr "Обертати"

#: class-ml-gallery.php:2566
msgid "Mirror every image horizontally, vertically, or both"
msgstr "Відображати кожне зображення горизонтально, вертикально або обидва"

#: class-ml-gallery.php:2566
msgid "Flip"
msgstr "Перевернути"

#: class-ml-gallery.php:2570
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"

#: class-ml-gallery.php:2571
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"

#: class-ml-gallery.php:2572
msgid "Both"
msgstr "Обидва"

#: class-ml-gallery.php:2582 class-ml-gallery.php:4383
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: class-ml-gallery.php:2584 class-ml-gallery.php:4403
msgid "Click to copy shortcode."
msgstr "Натисніть, щоб скопіювати шорткод."

#: class-ml-gallery.php:2602
msgid "Edit Caption"
msgstr "Редагувати підпис"

#: class-ml-gallery.php:2604
msgid "Previous image"
msgstr "Попереднє зображення"

#: class-ml-gallery.php:2605
msgid "Next image"
msgstr "Наступне зображення"

#: class-ml-gallery.php:2607 class-ml-gallery.php:2649
#: class-ml-gallery.php:2670 class-ml-gallery.php:4428
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: class-ml-gallery.php:2628
msgid "Caption"
msgstr "Підпис"

#: class-ml-gallery.php:2638
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: class-ml-gallery.php:2648
msgid "Import from Server Folder"
msgstr "Імпортувати з папки сервера"

#: class-ml-gallery.php:2657
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: class-ml-gallery.php:2658
msgid "Import selected"
msgstr "Імпортувати вибране"

#: class-ml-gallery.php:2669
msgid "Import from ZIP"
msgstr "Імпортувати з ZIP"

#: class-ml-gallery.php:2697
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "У вас недостатньо прав."

#: class-ml-gallery.php:2716
msgid "Could not update the gallery. Please try again."
msgstr "Не вдалося оновити галерею. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: class-ml-gallery.php:2887
msgid "(Copy)"
msgstr "(Копіювати)"

#: class-ml-gallery.php:2893
msgid "Could not duplicate the gallery. Please try again."
msgstr "Не вдалося дублювати галерею. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: class-ml-gallery.php:3041 class-ml-gallery.php:3156
#: class-ml-gallery.php:3200 class-ml-gallery.php:4545
#: class-ml-gallery.php:4696 class-ml-gallery.php:4728
msgid "Permission denied."
msgstr "Доступ заборонено."

#: class-ml-gallery.php:3048
msgid "Folder not found."
msgstr "Папку не знайдено."

#: class-ml-gallery.php:3057
msgid "Folder could not be read."
msgstr "Не вдалося прочитати папку."

#: class-ml-gallery.php:3094
msgid "Uploads"
msgstr "Завантаження"

#: class-ml-gallery.php:3212
msgid "Invalid size."
msgstr "Неправильний розмір."

#: class-ml-gallery.php:3317
msgid "Select Gallery Images"
msgstr "Виберіть зображення галереї"

#: class-ml-gallery.php:3318
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Додати до галереї"

#: class-ml-gallery.php:3333
msgid ""
"Saved to this image in your Media Library — changes appear anywhere the "
"image is used."
msgstr ""
"Збережено для цього зображення у вашій медіатеці — зміни з'являються всюди, "
"де використовується зображення."

#: class-ml-gallery.php:3334 class-ml-gallery.php:4745
msgid "You do not have permission to edit this image."
msgstr "У вас немає дозволу редагувати це зображення."

#: class-ml-gallery.php:3335 class-ml-gallery.php:4746
msgid "This caption source is read-only."
msgstr "Цей джерело підпису є лише для читання."

#: class-ml-gallery.php:3336
msgid "Shown in this gallery"
msgstr "Показано в цій галереї"

#: class-ml-gallery.php:3340
#, php-format
msgid "Preparing image sizes… %1$d/%2$d"
msgstr "Підготовка розмірів зображень… %1$d/%2$d"

#: class-ml-gallery.php:3341
msgid "Image sizes ready."
msgstr "Розміри зображень готові."

#: class-ml-gallery.php:3343
#, php-format
msgid ""
"Could not resize %d image(s) — they may be smaller than the size you asked "
"for."
msgstr ""
"Не вдалося змінити розмір %d зображень — вони можуть бути меншими за "
"запитуваний розмір."

#: class-ml-gallery.php:3345
msgid "Loading…"
msgstr "Завантаження…"

#: class-ml-gallery.php:3346
msgid "No images in this folder."
msgstr "У цій папці немає зображень."

#: class-ml-gallery.php:3347
msgid "Could not load this folder."
msgstr "Не вдалося завантажити цю папку."

#: class-ml-gallery.php:3348
msgid "Importing…"
msgstr "Імпорт…"

#: class-ml-gallery.php:3349
msgid "Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list."
msgstr "Показано перші 200 зображень — відкрийте підпапку, щоб звузити список."

#: class-ml-gallery.php:3350
msgid "Select at least one image."
msgstr "Виберіть принаймні одне зображення."

#: class-ml-gallery.php:3351 class-ml-gallery.php:3354
#, php-format
msgid "Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped."
msgstr "Імпортовано %1$d зображень; %2$d зображень пропущено."

#: class-ml-gallery.php:3352
msgid "Uploading…"
msgstr "Завантаження…"

#: class-ml-gallery.php:3353
msgid "Importing images…"
msgstr "Імпорт зображень…"

#: class-ml-gallery.php:3355
msgid "Only the first 200 images (or 256 MB) were imported."
msgstr "Було імпортовано лише перші 200 зображень (або 256 МБ)."

#: class-ml-gallery.php:3356
msgid "The ZIP could not be imported."
msgstr "Не вдалося імпортувати ZIP."

#: class-ml-gallery.php:3357
msgid "The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows."
msgstr ""
"Завантаження було відхилено — ZIP може бути більшим, ніж дозволяє цей "
"сервер."

#: class-ml-gallery.php:3358
msgid "No images found in the ZIP."
msgstr "В ZIP не знайдено зображень."

#: class-ml-gallery.php:3785
#, php-format
msgid "%1$d more images loaded, %2$d remaining"
msgstr "%1$d зображень завантажено, залишилось %2$d"

#: class-ml-gallery.php:4014
msgid "Drag-and-drop building"
msgstr "Створення перетягування"

#: class-ml-gallery.php:4015
msgid "Responsive lightbox"
msgstr "Адаптивний лайтбокс"

#: class-ml-gallery.php:4016
msgid "Grid · Masonry · Justified"
msgstr "Сітка · Мейсон · Вирівняний"

#: class-ml-gallery.php:4267
msgid "Get started"
msgstr "Почати"

#: class-ml-gallery.php:4270
msgid "Your galleries"
msgstr "Ваші галереї"

#: class-ml-gallery.php:4270
msgid "live here."
msgstr "живуть тут."

#: class-ml-gallery.php:4272
msgid ""
"Build beautiful image galleries with a stunning lightbox. Grid, masonry or "
"justified, no code required."
msgstr ""
"Створюйте красиві галереї зображень з вражаючим лайтбоксом. Сітка, мейсон "
"або вирівняний, код не потрібен."

#: class-ml-gallery.php:4274
msgid "Create your first gallery"
msgstr "Створіть свою першу галерею"

#: class-ml-gallery.php:4287
#, php-format
msgid "View Trash (%s)"
msgid_plural "View Trash (%s)"
msgstr[0] "Переглянути кошик (%s)"
msgstr[1] "Переглянути кошик (%s)"
msgstr[2] "Переглянути кошик (%s)"

#: class-ml-gallery.php:4298
msgid "Preview layout"
msgstr "Попередній перегляд макета"

#: class-ml-gallery.php:4385
msgid "Usage"
msgstr "Використання"

#: class-ml-gallery.php:4418
msgid "Not found."
msgstr "Не знайдено."

#: class-ml-gallery.php:4423
msgid "View Usage"
msgstr "Переглянути використання"

#: class-ml-gallery.php:4429
msgid "Content Using This Gallery"
msgstr "Контент, що використовує цю галерею"

#: class-ml-gallery.php:4493
msgid "(no title)"
msgstr "(без заголовка)"

#: class-ml-gallery.php:4551 class-ml-gallery.php:4560
msgid "Please choose a valid .zip file."
msgstr "Будь ласка, виберіть дійсний файл .zip."

#: class-ml-gallery.php:4566
msgid "Server cannot read ZIP files."
msgstr "Сервер не може читати ZIP файли."

#: class-ml-gallery.php:4573
msgid "The ZIP could not be read."
msgstr "ZIP не вдалося прочитати."

#: class-ml-gallery.php:4607
msgid "Could not prepare a temporary folder."
msgstr "Не вдалося підготувати тимчасову папку."

#: class-ml-gallery.php:4703 class-ml-gallery.php:4739
msgid "Image not found."
msgstr "Зображення не знайдено."

#: class-ml-gallery.php:4775
msgid "Unknown caption source."
msgstr "Невідоме джерело підпису."

#: class-ml-slider-lightbox.php:222
msgid "👋 Thanks for installing MetaSlider Gallery!"
msgstr "👋 Дякуємо за установку MetaSlider Gallery!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:225
msgid "You're all set. Create your first gallery to get started."
msgstr "Ви готові. Створіть свою першу галерею, щоб розпочати."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1216
msgid ""
"MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported "
"lightbox plugin to be installed and activated."
msgstr ""
"Галерея MetaSlider вимагає, щоб MetaSlider та принаймні один інший "
"підтримуваний плагін для світлових вікон були встановлені та активовані."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1220
msgid "More info"
msgstr "Докладніше"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1231
msgid ""
"There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts "
"with MetaSlider Gallery"
msgstr ""
"Активовано більше ніж один плагін для світлових вікон. Це може спричинити "
"конфлікти з галереєю MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1291
msgid "Edit Global Settings"
msgstr "Редагувати глобальні налаштування"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1302
msgid "Open In Gallery"
msgstr "Відкрити в галереї"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1316
msgid "Show Captions"
msgstr "Показати підписи"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1316
msgid "Show captions in the gallery for each slide."
msgstr "Показати підписи в галереї для кожного слайду."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1317
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "Показати навігаційні стрілки"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1317
msgid "Show previous/next arrows in the gallery."
msgstr "Показати стрілки попереднього/наступного в галереї."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1323
#, php-format
msgid ""
"Gallery is enabled for all slideshows via the <a href=\"%s\">MetaSlider "
"Gallery settings</a>."
msgstr ""
"Галерея активована для всіх слайд-шоу через <a href=\"%s\">налаштування "
"MetaSlider Gallery</a>."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1686
msgid "Close gallery"
msgstr "Закрити галерею"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1687
msgid "Toggle maximize"
msgstr "Переключити на повний екран"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1688
msgid "Previous slide"
msgstr "Попередній слайд"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1689
msgid "Next slide"
msgstr "Наступний слайд"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1691
msgid "Play video"
msgstr "Відтворити відео"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1692
msgid "Oops... Failed to load content..."
msgstr "Упс... Не вдалося завантажити вміст..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1738 class-ml-slider-lightbox.php:1768
msgid "Global"
msgstr "Глобальний"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1739
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1740
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1763
msgid "How Visitors Open Images"
msgstr "Як відвідувачі відкривають зображення"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1766 class-ml-slider-lightbox.php:3725
msgid "Choose whether clicking the image, an icon, or a button opens the gallery."
msgstr "Виберіть, чи відкриває галерею натискання на зображення, іконку чи кнопку."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1769 class-ml-trigger-control.php:66
msgid "Image"
msgstr "Зображення"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1770 class-ml-slider-lightbox.php:3548
#: class-ml-slider-lightbox.php:3561 class-ml-slider-lightbox.php:3574
#: class-ml-slider-lightbox.php:3672 class-ml-trigger-control.php:67
msgid "Icon"
msgstr "Іконка"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1771 class-ml-trigger-control.php:68
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2039
msgid "MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated."
msgstr "MetaSlider Gallery вимагає, щоб MetaSlider був встановлений і активований."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2043
msgid "Install MetaSlider"
msgstr "Встановити MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2166 class-ml-slider-lightbox.php:2310, fuzzy
msgid "MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2292
#, php-format
msgid "Select pages to %s..."
msgstr "Виберіть сторінки для %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2293
#, php-format
msgid "Select posts to %s..."
msgstr "Виберіть публікації для %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2294
#, php-format
msgid "Select post types to %s..."
msgstr "Виберіть типи публікацій для %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2295
#, php-format
msgid "Select %1$s to %2$s..."
msgstr "Виберіть %1$s для %2$s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2296
msgid "Select post types to exclude"
msgstr "Виберіть типи публікацій для виключення"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2297 class-ml-slider-lightbox.php:3774
#: class-ml-slider-lightbox.php:3821 class-ml-slider-lightbox.php:3943
msgid "Include"
msgstr "Включити"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2298 class-ml-slider-lightbox.php:3774
#: class-ml-slider-lightbox.php:3821 class-ml-slider-lightbox.php:3943
msgid "Exclude"
msgstr "Виключити"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2306, fuzzy
msgid "Gallery Pro"
msgstr "Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2325
msgid "Global Settings"
msgstr "Глобальні налаштування"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2334
msgid "Upgrade to MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Оновити до MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2335
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Оновити до Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2367
msgid "Automatic Mode"
msgstr "Автоматичний режим"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2368
msgid "Manual Mode"
msgstr "Ручний режим"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2370
msgid "Behavior"
msgstr "Поведение"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2391
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Налаштування успішно збережено!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2401
msgid "Where to Enable Automatically"
msgstr "Де увімкнути автоматично"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2408
msgid "MetaSlider Slideshows"
msgstr "Слайдшоу MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2415 class-ml-slider-lightbox.php:2614
msgid "Content Filtering"
msgstr "Фільтрація контенту"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2427
msgid ""
"Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and "
"controls."
msgstr ""
"Налаштуйте кольори, непрозорість та візуальне оформлення для накладки "
"галереї та елементів управління."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2431 class-ml-slider-lightbox.php:2680
msgid "Background & Overlay"
msgstr "Фон & Накладка"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2441
msgid "\"Open in Gallery\" Button"
msgstr "\"Відкрити в галереї\" Кнопка"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2451 class-ml-slider-lightbox.php:2793
msgid "Navigation & Controls"
msgstr "Навігація & Елементи управління"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2454 class-ml-slider-lightbox.php:2832
msgid "Search Engine Optimization"
msgstr "Оптимізація для пошукових систем"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2460
msgid ""
"<strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin "
"is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work "
"for WordPress content lightboxes."
msgstr ""
"<strong>Виявлено плагін стороннього виробника:</strong> Активний плагін "
"lightbox стороннього виробника. Ці налаштування можуть не застосовуватися "
"до MetaSlider, але все ж будуть працювати для lightbox контенту WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2467 class-ml-slider-lightbox.php:4291
msgid "Enhanced Zoom & Controls"
msgstr "Покращене збільшення & Елементи управління"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2475
msgid "Media & Video Enhancements"
msgstr "Медіа & Покращення відео"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2483 class-ml-slider-lightbox.php:4319
msgid "Social & Navigation"
msgstr "Соціальні & Навігація"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2491 class-ml-slider-lightbox.php:4340
msgid "Advanced Features"
msgstr "Розширені функції"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2506
msgid "Manual Options"
msgstr "Ручні опції"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2507
msgid ""
"Manual controls and WordPress overrides that work independently of "
"automatic settings."
msgstr ""
"Ручні елементи управління та переваги WordPress, які працюють незалежно від "
"автоматичних налаштувань."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2687
msgid "Navigation Icons"
msgstr "Іконки навігації"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2694
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2717
msgid "Autoplay Progress Bar Color"
msgstr "Колір прогрес-бару автопрогравання"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2741
msgid "Close Button"
msgstr "Кнопка закриття"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2757
msgid "Button Colors"
msgstr "Кольори кнопок"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2765
msgid "Icon Colors"
msgstr "Кольори іконок"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3162
msgid "Configure general gallery settings that apply site-wide."
msgstr ""
"Налаштуйте загальні налаштування галереї, які застосовуються на всьому "
"сайті."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3167
msgid "Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality."
msgstr "Налаштуйте налаштування, специфічні для функціональності галереї MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3172
msgid "Select where the gallery will be enabled automatically."
msgstr "Виберіть, де галерея буде активована автоматично."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3178
msgid ""
"Choose how to filter content for gallery processing and specify which "
"pages, posts, or selectors to include or exclude."
msgstr ""
"Виберіть, як фільтрувати вміст для обробки галереї та вкажіть, які "
"сторінки, дописи або селектори включити чи виключити."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3194
msgid "Processing Mode"
msgstr "Режим обробки"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3197
msgid "Process all content EXCEPT the items specified below"
msgstr "Обробляти весь вміст, ОКРІМ зазначених нижче елементів"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3200
msgid "ONLY process the items specified below"
msgstr "ОБРОБЛЯТИ ТІЛЬКИ зазначені нижче елементи"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3207
msgid "Inclusion Mode"
msgstr "Режим включення"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3211
msgid "Exclusion Mode"
msgstr "Режим виключення"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3231
msgid "Images in post content"
msgstr "Зображення у вмісті допису"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3232
msgid ""
"When enabled, individual images without links and \"Enlarge to Click\" set "
"in posts and pages will automatically open in the gallery."
msgstr ""
"При ввімкненні окремі зображення без посилань та встановлене \"Збільшити "
"при натисканні\" у дописах та сторінках автоматично відкриватимуться в "
"галереї."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3248
msgid "Images and videos in widgets and sidebars"
msgstr "Зображення та відео у віджетах та бокових панелях"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3249
msgid ""
"When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in "
"the gallery."
msgstr ""
"При ввімкненні зображення та відео в областях віджетів автоматично "
"відкриватимуться в галереї."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3265
msgid "Gallery shortcodes and blocks"
msgstr "Скорочення та блоки галереї"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3266
msgid ""
"When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg "
"Gallery blocks will automatically open in the gallery window."
msgstr ""
"Коли увімкнено, зображення у скороченнях [gallery] WordPress та блоках "
"Галереї Gutenberg автоматично відкриватимуться у вікні галереї."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3282
msgid "Featured images"
msgstr "Вибрані зображення"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3283
msgid ""
"When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in "
"the gallery when clicked."
msgstr ""
"Коли увімкнено, вибрані зображення (епіграфи постів) автоматично "
"відкриються у галереї при натисканні."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3292
msgid ""
"Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the "
"per-slider setting."
msgstr ""
"Автоматично відкривати всі слайдшоу MetaSlider у галереї, переважаючи "
"налаштування для кожного слайдера."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3306
msgid "MetaSlider slideshows"
msgstr "Слайдшоу MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3307
msgid ""
"When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery "
"window, overriding the per-slider setting."
msgstr ""
"Коли увімкнено, всі слайдшоу MetaSlider відкриватимуть слайди у вікні "
"галереї, переважаючи налаштування для кожного слайдера."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3323
msgid "Videos in post content"
msgstr "Відео у вмісті постів"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3324
msgid ""
"When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo "
"embeds) in post/page content will automatically open in the gallery."
msgstr ""
"Коли увімкнено, автономні блоки відео (HTML5 відео, вбудовування YouTube, "
"вбудовування Vimeo) у вмісті постів/сторінок автоматично відкриватимуться у "
"галереї."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3359
msgid ""
"Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image "
"viewing."
msgstr ""
"Колір фону для накладки галереї. Темні кольори найкраще підходять для "
"перегляду зображень."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3364
msgid ""
"Background color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, "
"images and videos."
msgstr ""
"Колір фону для кнопок \"Відкрити в галереї\", які з'являються на слайдах, "
"зображеннях та відео."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3369
msgid ""
"Text color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, images "
"and videos."
msgstr ""
"Колір тексту для кнопок \"Відкрити в галереї\", які з'являються на слайдах, "
"зображеннях та відео."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3374
msgid "Background color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons."
msgstr "Колір фону при наведенні на кнопки \"Відкрити в галереї\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3379
msgid "Text color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons."
msgstr "Колір тексту при наведенні на кнопки \"Відкрити в галереї\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3392
msgid ""
"Custom text for gallery buttons. This text will appear on all \"Open in "
"Gallery\" buttons throughout the site."
msgstr ""
"Користувацький текст для кнопок галереї. Цей текст з'явиться на всіх "
"кнопках \"Відкрити в галереї\" на сайті."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3405 class-ml-slider-lightbox.php:3431
msgid "Top Right (Default)"
msgstr "Верхній правий (за замовчуванням)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3418
msgid "Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay."
msgstr "Виберіть, де розташувати кнопку закриття (X) у накладці галереї."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3444
msgid ""
"Choose where to position \"Open in Gallery\" buttons within slides, images, "
"galleries, and videos."
msgstr ""
"Виберіть, де розташувати кнопки \"Відкрити в галереї\" у слайдах, "
"зображеннях, галереях та відео."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3449
msgid "Color for previous and next navigation arrows in the gallery."
msgstr "Колір для попередніх та наступних навігаційних стрілок у галереї."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3454
msgid ""
"Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their "
"mouse over the navigation arrows."
msgstr ""
"Колір стрілки при наведенні. Створює візуальний зворотний зв'язок, коли "
"користувачі переміщують мишу над навігаційними стрілками."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3459
msgid "Color for the close button (X) in the gallery."
msgstr "Колір для кнопки закриття (X) у галереї."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3464
msgid ""
"Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move "
"their mouse over the close button."
msgstr ""
"Колір кнопки закриття при наведенні. Створює візуальний зворотний зв'язок, "
"коли користувачі переміщують мишу над кнопкою закриття."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3469
msgid ""
"Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, "
"fullscreen icons (Pro), and image counter display."
msgstr ""
"Колір для іконок панелі інструментів та тексту лічильника у світловій "
"коробці. Впливає на зображення, значки на весь екран (Pro) та відображення "
"лічильника зображень."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3474
msgid ""
"Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move "
"their mouse over toolbar icons and counter."
msgstr ""
"Колір іконки панелі інструментів при наведенні. Створює візуальний "
"зворотний зв'язок, коли користувачі переміщують мишу над іконками панелі "
"інструментів та лічильником."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3479
msgid "Background color for previous and next navigation arrow buttons."
msgstr "Колір фону для кнопок навігації попередній та наступний."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3484
msgid ""
"Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback "
"when users move their mouse over the arrows."
msgstr ""
"Колір фону для кнопок стрілок при наведенні. Створює візуальний зворотний "
"зв'язок, коли користувачі переміщують мишу над стрілками."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3489
msgid "Background color for the close button (X) in the gallery."
msgstr "Колір фону для кнопки закриття (X) у галереї."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3494
msgid ""
"Background color for the close button when hovering. Creates visual "
"feedback when users move their mouse over the close button."
msgstr ""
"Колір фону для кнопки закриття при наведенні. Створює візуальний зворотний "
"зв'язок, коли користувачі переміщують мишу над кнопкою закриття."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3499
msgid "Background color for toolbar icons in the lightbox."
msgstr "Колір фону для іконок панелі інструментів у світловій коробці."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3504
msgid ""
"Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback "
"when users move their mouse over toolbar icons."
msgstr ""
"Колір фону для іконок панелі інструментів при наведенні. Створює візуальний "
"зворотний зв'язок, коли користувачі переміщують мишу над іконками панелі "
"інструментів."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3549 class-ml-slider-lightbox.php:3562
#: class-ml-slider-lightbox.php:3575 class-ml-slider-lightbox.php:3673
msgid "Icon Hover"
msgstr "Іконка при наведенні"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3550 class-ml-slider-lightbox.php:3563
#: class-ml-slider-lightbox.php:3576 class-ml-slider-lightbox.php:3657
#: class-ml-slider-lightbox.php:3674
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3551 class-ml-slider-lightbox.php:3564
#: class-ml-slider-lightbox.php:3577 class-ml-slider-lightbox.php:3658
#: class-ml-slider-lightbox.php:3675
msgid "Background Hover"
msgstr "Фон при наведенні"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3594
msgid "Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque)."
msgstr "Встановіть непрозорість фону галереї (0 = прозорий, 1 = непрозорий)."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3603
msgid "Color of the progress bar shown during autoplay slideshows."
msgstr "Колір смуги прогресу, що показується під час автоматичного слайд-шоу."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3609
msgid "Border"
msgstr "Кордон"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3610
msgid "Border Active and Hover"
msgstr "Активний кордон та при наведенні"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3622
msgid "Show navigation arrows in gallery"
msgstr "Показати навігаційні стрілки в галереї"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3623
msgid ""
"Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation "
"(← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image "
"galleries."
msgstr ""
"Відобразити стрілки вліво/вправо для навігації. Також дозволяє навігацію за "
"допомогою клавіатури (← → клавіші, ESC для закриття). Це доступно для "
"слайд-шоу та галерей зображень."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3632
msgid "Customize the gallery background and overlay appearance."
msgstr "Налаштуйте фон галереї та зовнішній вигляд накладки."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3637
msgid "Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery."
msgstr "Налаштуйте іконки навігації (закрити, попередній, наступний) для галереї."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3642
msgid ""
"Customize the \"Open in Gallery\" buttons that can be added to slides, "
"images, galleries, and videos."
msgstr ""
"Налаштуйте кнопки \"Відкрити в галереї\", які можна додати до слайдів, "
"зображень, галерей та відео."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3655
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3656
msgid "Text Hover"
msgstr "Текст при наведенні"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3681
msgid ""
"Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider "
"galleries."
msgstr ""
"Налаштуйте параметри навігації та контролю, які застосовуються до всіх "
"галерей MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3686
msgid "Help search engines understand the images in your galleries."
msgstr "Допоможіть пошуковим системам зрозуміти зображення у ваших галереях."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3697
msgid "Output SEO structured data for galleries"
msgstr "Вивести структуровані дані SEO для галерей"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3698
msgid ""
"Adds Schema.org ImageGallery markup so search engines can index your "
"gallery images. Turn this off if your SEO plugin already outputs gallery "
"structured data."
msgstr ""
"Додає розмітку Schema.org ImageGallery, щоб пошукові системи могли "
"індексувати ваші зображення галереї. Вимкніть це, якщо ваш плагін SEO вже "
"виводить структуровані дані галереї."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3710
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Показати мініатюри"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3711
msgid ""
"Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. "
"This is available for slideshows and image galleries."
msgstr ""
"Відображати мініатюрні зображення внизу галереї для зручності навігації. Це "
"доступно для слайд-шоу та галерей зображень."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3724
msgid "How visitors open images"
msgstr "Як відвідувачі відкривають зображення"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3745
msgid "Show captions"
msgstr "Показати підписи"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3746
msgid ""
"When enabled, display captions in the gallery window. This is available for "
"slideshows, images, and image galleries."
msgstr ""
"Коли увімкнено, відображати підписи у вікні галереї. Це доступно для "
"слайд-шоу, зображень та галерей зображень."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3753
msgid "Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro."
msgstr "Розширені функції lightbox доступні через MetaSlider Gallery Pro."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3755
msgid "Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"Отримайте попередній перегляд розширених функцій, доступних у MetaSlider "
"Gallery Pro."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3758
msgid ""
"These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version "
"with additional customization options."
msgstr ""
"Ці розширені плагіни LightGallery.js доступні у професійній версії з "
"додатковими параметрами налаштування."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3786 class-ml-slider-lightbox.php:3787
msgid "specific Pages"
msgstr "конкретні сторінки"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3789
msgid ""
"Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent "
"pages. Type to search."
msgstr ""
"Виберіть сторінки, на яких галерею слід вимкнути. Показує до 100 найновіших "
"сторінок. Введіть для пошуку."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3789 class-ml-slider-lightbox.php:3790
msgid ""
"Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent "
"pages. Type to search."
msgstr ""
"Виберіть сторінки, на яких галерею слід увімкнути. Показує до 100 "
"найновіших сторінок. Введіть для пошуку."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3834 class-ml-slider-lightbox.php:3835
msgid "specific Posts"
msgstr "конкретні Пости"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3837
msgid ""
"Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent "
"posts. Type to search."
msgstr ""
"Виберіть пости, де галерея повинна бути вимкнена. Показує до 100 найновіших "
"постів. Введіть для пошуку."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3837 class-ml-slider-lightbox.php:3838
msgid ""
"Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent "
"posts. Type to search."
msgstr ""
"Виберіть пости, де галерея повинна бути увімкнена. Показує до 100 "
"найновіших постів. Введіть для пошуку."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3865
msgid "include"
msgstr "включити"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3865
msgid "exclude"
msgstr "виключити"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3905
#, php-format
msgid "specific %s"
msgstr "конкретний %s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3906
#, php-format
msgid "%s specific %s"
msgstr "%s конкретний %s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3908 class-ml-slider-lightbox.php:3909
#, php-format
msgid "Shows up to 100 most recent %s. Type to search."
msgstr "Показує до 100 найновіших %s. Введіть для пошуку."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3957 class-ml-slider-lightbox.php:3958
msgid "specific post types"
msgstr "конкретні типи постів"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3960
msgid "Select post types where gallery should be disabled entirely."
msgstr "Виберіть типи постів, де галерея повинна бути повністю вимкнена."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3960 class-ml-slider-lightbox.php:3961
msgid "Select post types where gallery should be enabled entirely."
msgstr "Виберіть типи постів, де галерея повинна бути повністю увімкнена."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3995
msgid "Exclude by CSS selector"
msgstr "Виключити за допомогою CSS-селектора"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3998
msgid ""
"CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). "
"Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area"
msgstr ""
"CSS-селектори для елементів, які потрібно виключити з вікна галереї (по "
"одному на рядок). Приклади:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery "
"img<br>#sidebar .widget-area"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4021
msgid "Minimum Image Width"
msgstr "Мінімальна ширина зображення"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4024
msgid ""
"Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, "
"not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, "
"badges, and buttons."
msgstr ""
"Пропустіть зображення, ширина яких менша за цю (в пікселях). Використовує "
"показану ширину, а не фактичний розмір файлу зображення. Це корисно для "
"виключення маленьких значків, значків і кнопок."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4047
msgid "Minimum Image Height"
msgstr "Мінімальна висота зображення"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4050
msgid ""
"Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed "
"height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small "
"icons, badges, and buttons."
msgstr ""
"Пропустіть зображення, висота яких менша за цю (в пікселях). Використовує "
"показану висоту, а не фактичний розмір файлу зображення. Це корисно для "
"виключення маленьких значків, значків і кнопок."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4066 class-ml-slider-lightbox.php:4223
msgid ""
"Enhanced media handling and video playback features for professional "
"galleries."
msgstr ""
"Покращене оброблення медіа та функції відтворення відео для професійних "
"галерей."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4073
msgid "Advanced features for professional lightbox implementations."
msgstr "Розширені функції для професійних реалізацій лайтбоксів."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4084 class-ml-slider-lightbox.php:4296
msgid "Enable Zoom"
msgstr "Увімкнути масштабування"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4085
msgid ""
"Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit "
"options."
msgstr ""
"Двічі клацніть, щоб збільшити, елементи керування масштабуванням, "
"масштабування коліщатком миші та параметри масштабування під розмір."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4095 class-ml-slider-lightbox.php:4303
msgid "Enable Fullscreen"
msgstr "Увімкнути повноекранний режим"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4096
msgid ""
"Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for "
"immersive viewing."
msgstr ""
"Нативна підтримка повноекранного режиму HTML5 з гарячими клавішами (клавіша "
"F) для зануреного перегляду."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4106 class-ml-slider-lightbox.php:4310
msgid "Enable Rotate"
msgstr "Увімкнути обертання"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4107
msgid ""
"Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with "
"toolbar controls."
msgstr ""
"Обертайте зображення за годинниковою стрілкою/проти годинникової стрілки, "
"перевертайте горизонтально/вертикально за допомогою елементів керування на "
"панелі інструментів."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4117
msgid "Enable Video"
msgstr "Увімкнути відео"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4118
msgid ""
"Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and "
"quality controls."
msgstr ""
"Покращена підтримка відео для YouTube, Vimeo, HTML5 відео з автоматичним "
"відтворенням та елементами керування якістю."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4128 class-ml-slider-lightbox.php:4345
#: class-ml-slider-lightbox.php:4492
msgid "Enable Unique Image URLs"
msgstr "Увімкнути унікальні URL зображень"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4129
msgid ""
"Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation "
"support."
msgstr ""
"Унікальні URL для кожного зображення в галереї з підтримкою навігації "
"назад/вперед у браузері."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4139 class-ml-slider-lightbox.php:4352
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Увімкнути автоматичне відтворення"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4140
msgid "Automatically advance through images in the gallery."
msgstr "Автоматично переходьте між зображеннями в галереї."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4150 class-ml-slider-lightbox.php:4324
msgid "Enable Share"
msgstr "Увімкнути спільний доступ"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4151
msgid ""
"Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct "
"URL sharing."
msgstr ""
"Кнопки для спільного використання в соціальних мережах для Facebook, "
"Twitter, Pinterest та прямий URL для спільного доступу."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4161 class-ml-slider-lightbox.php:4331
msgid "Enable Pager"
msgstr "Увімкнути пагінатор"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4162
msgid "Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews."
msgstr ""
"Мінімальні точки пагінації для чистої навігації без попередніх переглядів "
"ескізів."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4218 class-ml-slider-lightbox.php:4292
msgid ""
"Professional zoom and image interaction controls for enhanced user "
"experience."
msgstr ""
"Професійні елементи керування масштабуванням та взаємодією з зображеннями "
"для покращеного користувацького досвіду."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4228 class-ml-slider-lightbox.php:4320
msgid "Social sharing and navigation enhancements to increase engagement."
msgstr "Покращення соціального обміну та навігації для збільшення залучення."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4233 class-ml-slider-lightbox.php:4341
msgid "Advanced functionality including URL management and automation features."
msgstr ""
"Розширена функціональність, включаючи управління URL та функції "
"автоматизації."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4245
msgid "This feature is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Ця функція доступна в MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4297 class-ml-slider-lightbox.php:4461
msgid ""
"Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom "
"controls."
msgstr ""
"Дозвольте користувачам наближати та віддаляти зображення подвійним "
"клацанням, коліщатком миші та елементами керування масштабуванням."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4299
msgid "Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Елементи управління масштабуванням доступні в MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4304
msgid "Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing."
msgstr "Нативний режим повноекранного HTML5 для занурювального перегляду зображень."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4306
msgid "Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Режим повноекранного перегляду доступний в MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4311 class-ml-slider-lightbox.php:4477
msgid "Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical."
msgstr ""
"Обертайте зображення за годинниковою стрілкою/проти годинникової стрілки та "
"перевертайте горизонтально/вертикально."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4313
msgid "Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Обертання зображень доступне в MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4325
msgid "Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest."
msgstr ""
"Вбудоване спільне використання в соціальних мережах для Facebook, Twitter "
"та Pinterest."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4327
msgid "Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Соціальне спільне використання доступне в MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4332 class-ml-slider-lightbox.php:4509
msgid "Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface."
msgstr "Мінімальні точки пагінації замість ескізів для більш чистого інтерфейсу."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4334
msgid "Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Пагінація Pager доступна в MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4346 class-ml-slider-lightbox.php:4493
msgid ""
"Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward "
"navigation."
msgstr ""
"Генеруйте унікальні URL-адреси для кожного зображення в галереї з "
"навігацією назад/вперед в браузері."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4348
msgid "Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Унікальні URL-адреси зображень доступні в MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4353 class-ml-slider-lightbox.php:4501
msgid "Automatic slideshow with timing controls and progress bar."
msgstr ""
"Автоматичний слайд-шоу з елементами управління часом та індикатором "
"прогресу."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4355
msgid "Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Автовідтворення доступне в MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4359
msgid "Enable Image Protection"
msgstr "Увімкнути захист зображень"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4362
msgid "Image protection is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Захист зображень доступний у MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4379
msgid "Features"
msgstr "Особливості"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4380
msgid "Free"
msgstr "Безкоштовно"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4381, fuzzy
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4387 class-ml-slider-lightbox.php:4526
msgid "Installed"
msgstr "Встановлено"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4390 class-ml-slider-lightbox.php:4529
msgid "Upgrade now"
msgstr "Оновити зараз"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4396
msgid "Automatic lightbox for images"
msgstr "Автоматичний лайтбокс для зображень"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4397
msgid "Automatically enable lightbox for all images on your site."
msgstr "Автоматично активуйте лайтбокс для всіх зображень на вашому сайті."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4404
msgid "MetaSlider integration"
msgstr "Інтеграція MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4405
msgid "Seamless integration with MetaSlider slideshows."
msgstr "Безшовна інтеграція з слайд-шоу MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4412
msgid "WordPress gallery support"
msgstr "Підтримка галерей WordPress"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4413
msgid "Support for WordPress native galleries and blocks."
msgstr "Підтримка рідних галерей і блоків WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4420
msgid "Appearance customization"
msgstr "Налаштування зовнішнього вигляду"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4421
msgid "Customize colors, opacity, and button styles."
msgstr "Налаштуйте кольори, прозорість та стилі кнопок."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4428
msgid "Gallery builder &amp; layouts"
msgstr "Конструктор галерей & макети"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4429
msgid ""
"Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase "
"layouts."
msgstr "Створюйте галереї з макетами Grid, Masonry, Justified, Carousel та Showcase."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4436
msgid "Responsive columns"
msgstr "Адаптивні колонки"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4437
msgid "Set the number of columns for desktop and mobile, with adjustable spacing."
msgstr ""
"Встановіть кількість колонок для настільних комп'ютерів та мобільних "
"пристроїв з регульованим простором."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4444
msgid "Image captions"
msgstr "Підписи до зображень"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4445
msgid "Show image captions in the gallery grid and the gallery window."
msgstr "Показуйте підписи до зображень у сітці галереї та вікні галереї."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4452
msgid "Thumbnail navigation"
msgstr "Навігація по ескізах"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4453
msgid "Display a strip of thumbnails for quick navigation between images."
msgstr "Відображайте смугу ескізів для швидкої навігації між зображеннями."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4460
msgid "Zoom controls"
msgstr "Управління масштабуванням"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4468
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Режим на весь екран"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4469
msgid "Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing."
msgstr ""
"Натуральний режим на весь екран HTML5 для занурювального перегляду "
"зображень."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4476
msgid "Rotate and flip images"
msgstr "Поворот та переворот зображень"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4484
msgid "Social media sharing"
msgstr "Спільне використання в соціальних мережах"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4485
msgid "Built-in sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest."
msgstr "Вбудоване спільне використання для Facebook, Twitter та Pinterest."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4500
msgid "Autoplay slideshow"
msgstr "Автоматичне програвання слайд-шоу"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4508
msgid "Pager navigation"
msgstr "Навігація за допомогою пагера"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4516
msgid "Premium support"
msgstr "Преміум підтримка"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4517
msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts."
msgstr ""
"Ваші конкретні запитання можуть бути адресовані безпосередньо нашим "
"експертам."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6304
msgid "Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features."
msgstr "Налаштуйте, як лайтбокс взаємодіє з вбудованими функціями WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6319
msgid "Override WordPress \"Enlarge on Click\" Setting"
msgstr "Перевизначити налаштування WordPress \"Збільшити при натисканні\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6320
msgid ""
"When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses "
"MetaSlider Gallery for images set to \"Enlarge on Click\". When disabled, "
"respects WordPress setting and skips images set to \"Enlarge on Click\"."
msgstr ""
"Коли ввімкнено, вимикає вікно галереї WordPress та використовує галерею "
"MetaSlider для зображень, встановлених на \"Збільшити при натисканні\". "
"Коли вимкнено, дотримується налаштувань WordPress і пропускає зображення, "
"встановлені на \"Збільшити при натисканні\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6336
msgid "Override \"Link to Image File\" Setting"
msgstr "Перевизначити налаштування \"Посилання на файл зображення\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6337
msgid ""
"When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size "
"image file (commonly set via \"Link to Image File\" in the block editor). "
"When disabled, respects the original link behavior."
msgstr ""
"Коли ввімкнено, використовує галерею MetaSlider для зображень, які "
"посилаються на їх файл зображення в повному розмірі (зазвичай встановлено "
"через \"Посилання на файл зображення\" в редакторі блоків). Коли вимкнено, "
"дотримується оригінальної поведінки посилання."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6368
msgid "Exclude Post Types from Manual Processing"
msgstr "Виключити типи постів з ручної обробки"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6371
msgid ""
"Select post types where Manual options should NOT work. For example, select "
"\"Products (product)\" to disable the gallery on WooCommerce product pages "
"while keeping it active elsewhere."
msgstr ""
"Виберіть типи постів, для яких ручні параметри НЕ повинні працювати. "
"Наприклад, виберіть \"Продукти (product)\", щоб вимкнути галерею на "
"сторінках продуктів WooCommerce, залишаючи її активною в інших місцях."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6395
msgid "How to use: WordPress \"Enlarge on Click\""
msgstr "Як використовувати: WordPress \"Збільшити при натисканні\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6397
msgid ""
"WordPress has a built-in \"Enlarge on Click\" feature for images. Here's "
"how to enable it:"
msgstr ""
"WordPress має вбудовану функцію \"Збільшити при натисканні\" для зображень. "
"Ось як її ввімкнути:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6399 class-ml-slider-lightbox.php:6412
msgid "Select an image in the block editor."
msgstr "Виберіть зображення в редакторі блоків."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6400 class-ml-slider-lightbox.php:6413
msgid "In the block toolbar, click on the Link icon."
msgstr "У панелі інструментів блоку натисніть на іконку посилання."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6401
msgid "Select \"Enlarge on click\"."
msgstr "Виберіть \"Збільшити при натисканні\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6407
msgid "How to use: \"Link to Image File\""
msgstr "Як використовувати: \"Посилання на файл зображення\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6409
msgid "You can link images directly to their full-size media file. Here's how:"
msgstr ""
"Ви можете безпосередньо пов'язати зображення на їх файл медіа в повному "
"розмірі. Ось як:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6410
msgid "For the Block Editor:"
msgstr "Для редактора блоків:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6414
msgid "Choose \"Link to image file\"."
msgstr "Виберіть \"Посилання на файл зображення\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6416
msgid "For the Classic Editor:"
msgstr "Для класичного редактора:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6418
msgid "Select an image."
msgstr "Виберіть зображення."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6419
msgid "In the image toolbar, click on the Edit icon."
msgstr "У панелі інструментів зображення натисніть на значок редагування."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6420
msgid "Choose \"Media File\" on the \"Link To\" dropdown."
msgstr "Виберіть \"Медіа файл\" у спадному меню \"Посилання на\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6426
msgid "How to use: CSS Class Method (Advanced)"
msgstr "Як використовувати: метод класу CSS (просунутий)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6428
msgid ""
"For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable "
"MetaSlider Gallery on any element containing images."
msgstr ""
"Для розробників: додайте клас <code>ml-lightbox-enabled</code> для "
"активації MetaSlider Gallery на будь-якому елементі, що містить зображення."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6429
msgid "Method 1: Block Editor Additional CSS Classes"
msgstr "Метод 1: Додаткові CSS класи редактора блоків"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6431
msgid "Select an image or gallery block."
msgstr "Виберіть блок зображення або галереї."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6432
msgid "In the block settings sidebar, scroll to \"Advanced\"."
msgstr "У бічній панелі налаштувань блоку прокрутіть до \"Просунутий\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6433
msgid "Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to \"Additional CSS class(es)\"."
msgstr "Додайте <code>ml-lightbox-enabled</code> до \"Додатковий CSS клас(и)\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6435
msgid "Method 2: HTML/Code"
msgstr "Метод 2: HTML/Код"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6436
msgid "For custom HTML or theme developers, add the class directly:"
msgstr "Для розробників користувацького HTML або тем, додайте клас безпосередньо:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1307
#, php-format
msgctxt "Name of a plugin"
msgid "All slides will open in a gallery, using %s"
msgstr "Усі слайди відкриються в галереї, використовуючи %s"