# Copyright (C) 2026 MetaSlider Gallery
# This file is distributed under the same license as the MetaSlider Gallery package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MetaSlider Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.metaslider.com/contact/\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-20 14:06+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Team Updraft\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_"
"attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Language: ro-RO\n"

#: admin/Notices.php:43
msgid ""
"Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on "
"WordPress.org."
msgstr ""
"Îți place galeria MetaSlider? Te rugăm să ne ajuți cu un review de 5 stele "
"pe WordPress.org."

#: admin/Notices.php:53
msgid "Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"Dezactivează zoom-ul, modul fullscreen, partajarea și multe altele cu "
"MetaSlider Gallery Pro."

#: admin/Notices.php:163
msgid "Review MetaSlider Gallery &rarr;"
msgstr "Recenzie MetaSlider Gallery &rarr;"

#: admin/Notices.php:164
msgid "Get Gallery Pro &rarr;"
msgstr "Obține Gallery Pro &rarr;"

#: admin/Notices.php:167
msgid "Read more"
msgstr "Citește mai mult"

#: admin/Notices.php:197
msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Verificarea de securitate a eșuat. Te rugăm să reîmprospătezi pagina și să "
"încerci din nou."

#: admin/Notices.php:203
msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task."
msgstr "Acces refuzat. Ne pare rău, nu ai permisiunea de a finaliza această sarcină."

#: admin/Notices.php:209
msgid "Bad request"
msgstr "Cerere invalidă"

#: admin/Notices.php:217
msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Acest element nu există. Te rugăm să reîmprospătezi pagina și să încerci "
"din nou."

#: admin/Notices.php:230
msgid "The option was successfully updated"
msgstr "Opțiunea a fost actualizată cu succes"

#: admin/Notices.php:241
msgid "The requested data does not exist."
msgstr "Datele solicitate nu există."

#: admin/Notices.php:253
msgid "The attempt to update the option failed."
msgstr "Încercarea de a actualiza opțiunea a eșuat."

#: admin/views/notices/header-notice.php:8 class-ml-gallery.php:1441
#: class-ml-gallery.php:3939 class-ml-slider-lightbox.php:2168
#: class-ml-slider-lightbox.php:2311
msgid "MetaSlider Gallery"
msgstr "MetaSlider Gallery"

#: admin/views/notices/header-notice.php:23 class-ml-slider-lightbox.php:228
msgid "Dismiss"
msgstr "Respinge"

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:49 class-ml-gallery.php:1380
#: class-ml-slider-lightbox.php:2346 class-ml-slider-lightbox.php:2361
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nu aveți permisiuni suficiente pentru a accesa această pagină."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:56 class-ml-gallery.php:2693
#: class-ml-gallery.php:2877
msgid "Security check failed."
msgstr "Verificarea de securitate a eșuat."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:61
msgid "Slideshow not found."
msgstr "Prezentarea diapozitivelor nu a fost găsită."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:70
msgid ""
"This slideshow has no saved images to convert. Save the slideshow, then try "
"again."
msgstr ""
"Această prezentare a diapozitivelor nu are imagini salvate pentru a fi "
"convertite. Salvați prezentarea, apoi încercați din nou."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:75
msgid "Untitled Slideshow"
msgstr "Prezentare a diapozitivelor fără titlu"

#: class-ml-gallery.php:112
msgid "Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Unele dintre aceste funcții sunt disponibile în MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:126
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatură"

#: class-ml-gallery.php:127 class-ml-gallery.php:2531
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: class-ml-gallery.php:128
msgid "Medium Large"
msgstr "Mediu mare"

#: class-ml-gallery.php:129
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: class-ml-gallery.php:155, fuzzy
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: class-ml-gallery.php:161
msgid ""
"Offer visitors a choice of image sizes when they download. Requires "
"MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"Oferiți vizitatorilor o alegere de dimensiuni ale imaginii atunci când "
"descarcă. Necesită MetaSlider Gallery Pro."

#: class-ml-gallery.php:162
msgid "Download Sizes"
msgstr "Dimensiuni de descărcare"

#: class-ml-gallery.php:163
msgid "Download sizes require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Dimensiunile de descărcare necesită MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:298 class-ml-gallery.php:307 class-ml-gallery.php:817
msgid "Fade"
msgstr "Fading"

#: class-ml-gallery.php:299
msgid "Slide"
msgstr "Glisare"

#: class-ml-gallery.php:300 class-ml-gallery.php:2249, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: class-ml-gallery.php:306 class-ml-gallery.php:809 class-ml-gallery.php:2529
#: class-ml-gallery.php:2555 class-ml-gallery.php:2569
msgid "None"
msgstr "Niciunul"

#: class-ml-gallery.php:308
msgid "Slide Up"
msgstr "Glisează în sus"

#: class-ml-gallery.php:309
msgid "Slide Down"
msgstr "Glisează în jos"

#: class-ml-gallery.php:315
msgid "Bottom"
msgstr "Jos"

#: class-ml-gallery.php:316
msgid "Middle"
msgstr "Mijloc"

#: class-ml-gallery.php:317
msgid "Top"
msgstr "Sus"

#: class-ml-gallery.php:323
msgid "Left"
msgstr "Stânga"

#: class-ml-gallery.php:324 class-ml-gallery.php:2069
msgid "Center"
msgstr "Centru"

#: class-ml-gallery.php:325
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"

#: class-ml-gallery.php:339
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"

#: class-ml-gallery.php:340
msgid "Gallery + Window"
msgstr "Galerie + Fereastră"

#: class-ml-gallery.php:341
msgid "Window Only"
msgstr "Numai fereastră"

#: class-ml-gallery.php:342
msgid "Gallery Only"
msgstr "Numai galerie"

#: class-ml-gallery.php:361 class-ml-gallery.php:3329
msgid "Manual entry"
msgstr "Introducere manuală"

#: class-ml-gallery.php:362 class-ml-gallery.php:3330
msgid "Media caption"
msgstr "Subtitrare media"

#: class-ml-gallery.php:363 class-ml-gallery.php:3331
msgid "Media description"
msgstr "Descriere media"

#: class-ml-gallery.php:639
msgid "Drag-and-drop"
msgstr "Trage și aruncă"

#: class-ml-gallery.php:640
msgid "Newest First"
msgstr "Cele mai noi mai întâi"

#: class-ml-gallery.php:641
msgid "Oldest First"
msgstr "Cele mai vechi mai întâi"

#: class-ml-gallery.php:642
msgid "A to Z (by filename)"
msgstr "A la Z (după numele fișierului)"

#: class-ml-gallery.php:643
msgid "Z to A (by filename)"
msgstr "Z la A (după numele fișierului)"

#: class-ml-gallery.php:644
msgid "Random"
msgstr "Aleator"

#: class-ml-gallery.php:810, fuzzy
msgid "Noir (B&W)"
msgstr "Noir (B&W)"

#: class-ml-gallery.php:811
msgid "Silver (B&W)"
msgstr "Argintiu (B&W)"

#: class-ml-gallery.php:812, fuzzy
msgid "Vintage"
msgstr "Vintage"

#: class-ml-gallery.php:813
msgid "Golden Hour"
msgstr "Ora de Aur"

#: class-ml-gallery.php:814
msgid "Toaster"
msgstr "Prăjitor"

#: class-ml-gallery.php:815
msgid "Warm"
msgstr "Cald"

#: class-ml-gallery.php:816
msgid "Cool"
msgstr "Rece"

#: class-ml-gallery.php:818
msgid "Matte"
msgstr "Mat"

#: class-ml-gallery.php:819, fuzzy
msgid "Pastel"
msgstr "Pastel"

#: class-ml-gallery.php:820
msgid "Vivid"
msgstr "Viu"

#: class-ml-gallery.php:821
msgid "Crisp"
msgstr "Clar"

#: class-ml-gallery.php:822, fuzzy
msgid "Dramatic"
msgstr "Dramatic"

#: class-ml-gallery.php:823
msgid "Negative"
msgstr "Negativ"

#: class-ml-gallery.php:929 class-ml-gallery.php:938 class-ml-gallery.php:1451
msgid "Galleries"
msgstr "Galerii"

#: class-ml-gallery.php:930 class-ml-gallery.php:1079 class-ml-gallery.php:1899
#: class-ml-slider-lightbox.php:2307
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: class-ml-gallery.php:931 class-ml-gallery.php:932 class-ml-gallery.php:1416
#: class-ml-gallery.php:3933
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Adaugă galerie nouă"

#: class-ml-gallery.php:933 class-ml-gallery.php:1328 class-ml-gallery.php:1329
#: class-ml-gallery.php:1417
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Editează galerie"

#: class-ml-gallery.php:934 class-ml-gallery.php:1391 class-ml-gallery.php:2926
msgid "New Gallery"
msgstr "Galerie nouă"

#: class-ml-gallery.php:935
msgid "Search Galleries"
msgstr "Caută galerii"

#: class-ml-gallery.php:936
msgid "No galleries found."
msgstr "Nu au fost găsite galerii."

#: class-ml-gallery.php:937
msgid "No galleries found in trash."
msgstr "Nu au fost găsite galerii în coș."

#: class-ml-gallery.php:1086
msgid "All Galleries"
msgstr "Toate Galeriile"

#: class-ml-gallery.php:1093
msgid "Create Gallery"
msgstr "Creează Galerie"

#: class-ml-gallery.php:1103
#, php-format
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Editează &#8220;%s&#8221;"

#: class-ml-gallery.php:1134
msgid "Invalid gallery ID."
msgstr "ID de galerie invalid."

#: class-ml-gallery.php:1211 class-ml-slider-lightbox.php:1681
msgid "View image"
msgstr "Vizualizați imaginea"

#: class-ml-gallery.php:1388 class-ml-gallery.php:2882
msgid "Gallery not found."
msgstr "Galeria nu a fost găsită."

#: class-ml-gallery.php:1419
msgid "Save Gallery"
msgstr "Salvează galerie"

#: class-ml-gallery.php:1420
msgid "Update Gallery"
msgstr "Actualizează galerie"

#: class-ml-gallery.php:1435 class-ml-gallery.php:1447
msgid "Back to Galleries"
msgstr "Înapoi la galerii"

#: class-ml-gallery.php:1458
msgid "Create New Gallery"
msgstr "Creează o galerie nouă"

#: class-ml-gallery.php:1462
msgid "New"
msgstr "Nou"

#: class-ml-gallery.php:1473
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicat"

#: class-ml-gallery.php:1494
msgid "Gallery saved."
msgstr "Galerie salvată."

#: class-ml-gallery.php:1510
#, php-format
msgid ""
"Gallery created from the slideshow \"%s\". Review the settings below, then "
"save."
msgstr ""
"Galerie creată din prezentarea diapozitivelor \"%s\". Revizuiește setările "
"de mai jos, apoi salvează."

#: class-ml-gallery.php:1514
msgid "Gallery created from your slideshow. Review the settings below, then save."
msgstr ""
"Galerie creată din prezentarea ta a diapozitivelor. Revizuiește setările de "
"mai jos, apoi salvează."

#: class-ml-gallery.php:1528
msgid "Enter gallery title"
msgstr "Introduceți titlul galeriei"

#: class-ml-gallery.php:1531 class-ml-gallery.php:2075
#: class-ml-gallery.php:4384
msgid "Images"
msgstr "Imagini"

#: class-ml-gallery.php:1541
msgid "Preview or arrange images"
msgstr "Previzualizează sau aranjează imagini"

#: class-ml-gallery.php:1544 class-ml-gallery.php:4297
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"

#: class-ml-gallery.php:1548
msgid "Arrange"
msgstr "Aranjează"

#: class-ml-gallery.php:1555
msgid "Desktop width"
msgstr "Lățimea desktop"

#: class-ml-gallery.php:1559
msgid "Laptop width"
msgstr "Lățimea laptopului"

#: class-ml-gallery.php:1563
msgid "Tablet width"
msgstr "Lățimea tabletei"

#: class-ml-gallery.php:1567
msgid "Mobile width"
msgstr "Lățimea mobil"

#: class-ml-gallery.php:1571
msgid "Preview at desktop, laptop, tablet or mobile width"
msgstr "Previzualizare la lățimea desktop, laptop, tabletă sau mobil"

#: class-ml-gallery.php:1584 class-ml-gallery.php:3324
msgid "Order is randomised for each visitor."
msgstr "Comanda este aleatorie pentru fiecare vizitator."

#: class-ml-gallery.php:1588 class-ml-gallery.php:3323
#, php-format
msgid "Sorted %s — switch to Drag-and-drop to reorder."
msgstr "Sortat %s — comută la Trage și lasă pentru a reordona."

#: class-ml-gallery.php:1596
msgid "No images added yet"
msgstr "Nu au fost adăugate imagini încă"

#: class-ml-gallery.php:1624 class-ml-gallery.php:3319
msgid "Remove image"
msgstr "Șterge imaginea"

#: class-ml-gallery.php:1629 class-ml-gallery.php:3320
msgid "Edit caption"
msgstr "Editează legenda"

#: class-ml-gallery.php:1629 class-ml-gallery.php:1631
#: class-ml-gallery.php:3321
msgid "Add caption"
msgstr "Adaugă subtitrare"

#: class-ml-gallery.php:1641
msgid "Gallery preview"
msgstr "Previzualizare galerie"

#: class-ml-gallery.php:1647
msgid "Add Images"
msgstr "Adaugă imagini"

#: class-ml-gallery.php:1651
msgid "More ways to add images"
msgstr "Mai multe modalități de a adăuga imagini"

#: class-ml-gallery.php:1657
msgid "Upload"
msgstr "Încărcați"

#: class-ml-gallery.php:1662
msgid "Media Library"
msgstr "Biblioteca Media"

#: class-ml-gallery.php:1667
msgid "Server Folder"
msgstr "Folder pe Server"

#: class-ml-gallery.php:1672, fuzzy
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: class-ml-gallery.php:1679
msgid "Where to add new images"
msgstr "Unde să adăugați imagini noi"

#: class-ml-gallery.php:1680
msgid "Add new images at:"
msgstr "Adăugați imagini noi la:"

#: class-ml-gallery.php:1684
msgid "Start"
msgstr "Început"

#: class-ml-gallery.php:1689
msgid "End"
msgstr "Sfârșit"

#: class-ml-gallery.php:1696
msgid ""
"The order images appear in on your site. Random reshuffles for each "
"visitor, which page caching can defeat."
msgstr ""
"Ordinea în care apar imaginile pe site-ul tău. Reshuffle aleatorii pentru "
"fiecare vizitator, pe care caching-ul paginii îl poate înfrunta."

#: class-ml-gallery.php:1696
msgid "Image Order:"
msgstr "Ordinea imaginilor:"

#: class-ml-gallery.php:1710
msgid "Layout"
msgstr "Dispunere"

#: class-ml-gallery.php:1713
msgid "Gallery layout"
msgstr "Dispunerea galeriei"

#: class-ml-gallery.php:1715
msgid "Evenly sized images arranged in a fixed grid"
msgstr "Imagini de dimensiuni egale aranjate într-o grilă fixă"

#: class-ml-gallery.php:1725 class-ml-gallery.php:4300
msgid "Grid"
msgstr "Grilă"

#: class-ml-gallery.php:1729
msgid "Images at their natural heights, fitting together like a brick wall"
msgstr "Imagini la înălțimile lor naturale, se potrivesc ca un zid de cărămidă"

#: class-ml-gallery.php:1739 class-ml-gallery.php:4299
msgid "Masonry"
msgstr "Masonerie"

#: class-ml-gallery.php:1743
msgid "Images scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height"
msgstr ""
"Imagini scalate pentru a umple fiecare rând de la margine la margine cu o "
"înălțime constantă"

#: class-ml-gallery.php:1755 class-ml-gallery.php:4301
msgid "Justified"
msgstr "Justificat"

#: class-ml-gallery.php:1759
msgid "Images displayed one at a time in a scrollable slideshow"
msgstr "Imagini afișate una câte una într-un slideshow derulabil"

#: class-ml-gallery.php:1768
msgid "Carousel"
msgstr "Carusel"

#: class-ml-gallery.php:1772
msgid "Large main image with a scrollable thumbnail strip below"
msgstr "Imagine principală mare cu o bandă de miniaturi derulabilă dedesubt"

#: class-ml-gallery.php:1782
msgid "Showcase"
msgstr "Vitrină"

#: class-ml-gallery.php:1797, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: class-ml-gallery.php:1798
msgid "Number of columns on desktop screens (1440px and wider)"
msgstr "Numărul de coloane pe ecranele desktop (1440px și mai larg)"

#: class-ml-gallery.php:1804, fuzzy
msgid "Laptop"
msgstr "Laptop"

#: class-ml-gallery.php:1805
msgid "Number of columns on laptops (1024px to 1439px)"
msgstr "Numărul de coloane pe laptopuri (1024px până la 1439px)"

#: class-ml-gallery.php:1811
msgid "Tablet"
msgstr "Tabletă"

#: class-ml-gallery.php:1812
msgid "Number of columns on tablets (768px to 1023px)"
msgstr "Numărul de coloane pe tablete (768px până la 1023px)"

#: class-ml-gallery.php:1818
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: class-ml-gallery.php:1819
msgid "Number of columns on phones (up to 767px)"
msgstr "Numărul de coloane pe telefoane (până la 767px)"

#: class-ml-gallery.php:1826
msgid "Number of columns to show at each screen size"
msgstr "Numărul de coloane de arătat la fiecare dimensiune a ecranului"

#: class-ml-gallery.php:1826
msgid "Columns"
msgstr "Coloane"

#: class-ml-gallery.php:1845
msgid "Height of the gallery images, in pixels"
msgstr "Înălțimea imaginilor din galerie, în pixeli"

#: class-ml-gallery.php:1846
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"

#: class-ml-gallery.php:1858
msgid "Space between images"
msgstr "Spațiu între imagini"

#: class-ml-gallery.php:1859
msgid "Gap"
msgstr "Spațiu"

#: class-ml-gallery.php:1875
msgid ""
"Show only the first batch of images, with a button that reveals more. "
"Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts."
msgstr ""
"Arată doar primul set de imagini, cu un buton care dezvăluie mai multe. Se "
"aplică la aranjamentele Grilă, Masonry și Justificat."

#: class-ml-gallery.php:1875 class-ml-gallery.php:3782
msgid "Load More"
msgstr "Încarcă mai mult"

#: class-ml-gallery.php:1888
msgid "How many images to show at first, and how many each press of the button adds"
msgstr "Câte imagini să arate la început și câte adaugă fiecare apăsare a butonului"

#: class-ml-gallery.php:1888
msgid "Images per batch"
msgstr "Imagini pe set"

#: class-ml-gallery.php:1903
msgid "Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Controalele de zoom necesită MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:1904
msgid "Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Modul pe întreaga ecran necesită MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:1905
msgid "Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Rotirea imaginii necesită MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:1906
msgid "Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Redare automată necesită MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:1907
msgid "Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Partajarea socială necesită MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:1908
msgid "Pager requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Pager necesită MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:1909
msgid "Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "URL-urile unice pentru imagini necesită MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:1910
msgid "Image protection requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Protecția imaginilor necesită MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:1914
msgid "Show left and right navigation arrows"
msgstr "Afișează săgețile de navigare stânga și dreapta"

#: class-ml-gallery.php:1915
msgid "Display the current image number and total count"
msgstr "Afișează numărul imaginii curente și numărul total"

#: class-ml-gallery.php:1916
msgid "Show a strip of thumbnail images at the bottom of the gallery"
msgstr "Afișați o bandă de imagini miniatură în partea de jos a galeriei"

#: class-ml-gallery.php:1917
msgid "Show dot navigation area below each image."
msgstr "Afișați zona de navigare cu puncte sub fiecare imagine."

#: class-ml-gallery.php:1918
msgid ""
"Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will "
"appear only if the original size is larger than the gallery size."
msgstr ""
"Strângeți sau derulați pentru a mări sau micșora imaginile din galerie. "
"Controlul de zoom va apărea doar dacă dimensiunea originală este mai mare "
"decât dimensiunea galeriei."

#: class-ml-gallery.php:1919
msgid "Expand the gallery window to fill the whole screen."
msgstr "Extindeți fereastra galeriei pentru a umple întreaga ecran."

#: class-ml-gallery.php:1920
msgid ""
"Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or "
"horizontally."
msgstr ""
"Utilizatorii pot roti imaginile la stânga sau la dreapta, plus le pot "
"răsturna vertical sau orizontal."

#: class-ml-gallery.php:1921
msgid "Automatically advance through the images without the user clicking."
msgstr "Avansați automat prin imagini fără ca utilizatorul să facă clic."

#: class-ml-gallery.php:1922
msgid "Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest."
msgstr ""
"Permiteți utilizatorilor să împărtășească imagini pe Facebook, X sau "
"Pinterest."

#: class-ml-gallery.php:1923
msgid ""
"Create a unique URL for each image to enable direct linking inside a "
"gallery."
msgstr ""
"Creați un URL unic pentru fiecare imagine pentru a permite linkuri directe "
"în interiorul unei galerii."

#: class-ml-gallery.php:1924 class-ml-slider-lightbox.php:4360
msgid ""
"Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on "
"gallery images."
msgstr ""
"Descurajați salvarea casuală prin blocarea clicului dreapta, a tragerii și "
"a apăsării lungi pe imaginile din galerie."

#: class-ml-gallery.php:1925
msgid "Navigate images using left and right arrow keys"
msgstr "Navighează printre imagini folosind tastele săgeată stânga și dreapta"

#: class-ml-gallery.php:1926
msgid "Scroll through images using the mouse wheel"
msgstr "Derulează prin imagini folosind rotița mouse-ului"

#: class-ml-gallery.php:1927
msgid "Swipe up or down to close the gallery on touch devices"
msgstr "Glisați în sus sau în jos pentru a închide galeria pe dispozitivele tactile"

#: class-ml-gallery.php:1928
msgid "Cycle back to the first image after reaching the last"
msgstr "Ciclare înapoi la prima imagine după ce ai ajuns la ultima"

#: class-ml-gallery.php:1929
msgid "Show a download button for each image"
msgstr "Afișează un buton de descărcare pentru fiecare imagine"

#: class-ml-gallery.php:1930
msgid "Show a button that expands the carousel to fill the browser window."
msgstr "Arată un buton care extinde caruselul pentru a umple fereastra browserului."

#: class-ml-gallery.php:1931
msgid ""
"Open images in a window overlay when clicked. Applies to Grid, Masonry, and "
"Justified layouts."
msgstr ""
"Deschideți imaginile într-o fereastră suprapusă atunci când sunt accesate. "
"Se aplică la aspectele Grilă, Masonry și Justificat."

#: class-ml-gallery.php:1932
msgid "Show a button over the gallery that opens the gallery window when clicked."
msgstr ""
"Afișează un buton deasupra galeriei care deschide fereastra galeriei când "
"este apăsat."

#: class-ml-gallery.php:1933
msgid "Show an icon on the button instead of text."
msgstr "Afișează un icon pe buton în loc de text."

#: class-ml-gallery.php:1934
msgid ""
"Hide the caption until the image is hovered. Captions always show on "
"devices without hover support."
msgstr ""
"Ascunde subtitlul până când imaginea este trecută cu mouse-ul. Subtitrările "
"sunt întotdeauna vizibile pe dispozitivele fără suport hover."

#: class-ml-gallery.php:1979
msgid "Full (original)"
msgstr "Întreg (original)"

#: class-ml-gallery.php:1980
msgid "Custom…"
msgstr "Personalizat…"

#: class-ml-gallery.php:1995
msgid "Width and height in pixels, between 50 and 4000"
msgstr "Lățime și înălțime în pixeli, între 50 și 4000"

#: class-ml-gallery.php:1995
msgid "Custom Size"
msgstr "Dimensiune personalizată"

#: class-ml-gallery.php:2001
msgid "W"
msgstr "L"

#: class-ml-gallery.php:2002
msgid "Custom width"
msgstr "Lățime personalizată"

#: class-ml-gallery.php:2008
msgid "H"
msgstr "Î"

#: class-ml-gallery.php:2009
msgid "Custom height"
msgstr "Înălțime personalizată"

#: class-ml-gallery.php:2013
msgid "Crop to fill the exact size instead of scaling to fit within it"
msgstr ""
"Decupare pentru a umple dimensiunea exactă în loc de a scala pentru a se "
"potrivi în aceasta"

#: class-ml-gallery.php:2013
msgid "Crop to exact size"
msgstr "Decupare la dimensiunea exactă"

#: class-ml-gallery.php:2028
msgid "Show in Gallery Window"
msgstr "Afișați în fereastra galeriei"

#: class-ml-gallery.php:2041
msgid ""
"Choose how visitors open the gallery window: click the image, click an "
"icon, or click a button."
msgstr ""
"Alege cum deschid vizitatorii fereastra galeriei: făcând clic pe imagine, "
"făcând clic pe o pictogramă sau făcând clic pe un buton."

#: class-ml-gallery.php:2041
msgid "Open with"
msgstr "Deschide cu"

#: class-ml-gallery.php:2053
msgid "Text shown on the button that opens the gallery window"
msgstr "Textul afișat pe butonul care deschide fereastra galeriei"

#: class-ml-gallery.php:2053 class-ml-slider-lightbox.php:2773
msgid "Button Text"
msgstr "Textul butonului"

#: class-ml-gallery.php:2058 class-ml-slider-lightbox.php:1676
#: class-ml-slider-lightbox.php:3389 class-ml-slider-lightbox.php:6549
#: class-ml-slider-lightbox.php:6572
msgid "Open in Gallery"
msgstr "Deschide în galerie"

#: class-ml-gallery.php:2063
msgid "Where the button or icon sits over the gallery"
msgstr "Unde se află butonul sau pictograma peste galerie"

#: class-ml-gallery.php:2063 class-ml-slider-lightbox.php:2781
msgid "Button Position"
msgstr "Poziția butonului"

#: class-ml-gallery.php:2065
msgid "Top Right"
msgstr "Sus dreapta"

#: class-ml-gallery.php:2066 class-ml-slider-lightbox.php:3406
#: class-ml-slider-lightbox.php:3432
msgid "Top Left"
msgstr "Sus Stânga"

#: class-ml-gallery.php:2067 class-ml-slider-lightbox.php:3407
#: class-ml-slider-lightbox.php:3433
msgid "Bottom Right"
msgstr "Jos Dreapta"

#: class-ml-gallery.php:2068 class-ml-slider-lightbox.php:3408
#: class-ml-slider-lightbox.php:3434
msgid "Bottom Left"
msgstr "Jos Stânga"

#: class-ml-gallery.php:2082
msgid "Gallery Image Size"
msgstr "Dimensiunea imaginii din galerie"

#: class-ml-gallery.php:2083
msgid ""
"The size of the images shown in the gallery on the page. Carousel and "
"Showcase use the Window Image Size for their main image."
msgstr ""
"Dimensiunea imaginilor afișate în galerie pe pagină. Carousel și Showcase "
"folosesc Dimensiunea imaginii feronă pentru imaginea lor principală."

#: class-ml-gallery.php:2092
msgid "Window Image Size"
msgstr "Dimensiunea imaginii feronă"

#: class-ml-gallery.php:2093
msgid ""
"The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full, and "
"of the main image in the Carousel and Showcase layouts"
msgstr ""
"Dimensiunea imaginii afișate când un vizitator face clic pentru a o "
"vizualiza în întregime și a imaginii principale în layout-urile Carousel și "
"Showcase"

#: class-ml-gallery.php:2102
msgid "Protect images"
msgstr "Protejați imaginile"

#: class-ml-gallery.php:2107
msgid "Display"
msgstr "Afișare"

#: class-ml-gallery.php:2109
msgid "Animation effect when moving between images"
msgstr "Efect de animație când te muți între imagini"

#: class-ml-gallery.php:2109 class-ml-gallery.php:2229
msgid "Transition"
msgstr "Tranziție"

#: class-ml-gallery.php:2118 class-ml-slider-lightbox.php:2733
msgid "Arrows"
msgstr "Săgeți"

#: class-ml-gallery.php:2119
msgid "Slide Counter"
msgstr "Numărătoare slide-uri"

#: class-ml-gallery.php:2120
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturi"

#: class-ml-gallery.php:2122, fuzzy
msgid "Pager"
msgstr "Pager"

#: class-ml-gallery.php:2127 class-ml-slider-lightbox.php:2436
msgid "Navigation"
msgstr "Navigare"

#: class-ml-gallery.php:2128
msgid "Loop"
msgstr "Ciclare"

#: class-ml-gallery.php:2129
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatură"

#: class-ml-gallery.php:2130
msgid "Mouse wheel"
msgstr "Rotiță de mouse"

#: class-ml-gallery.php:2131
msgid "Swipe to close"
msgstr "Glisează pentru a închide"

#: class-ml-gallery.php:2138 class-ml-gallery.php:2140
msgid "Captions"
msgstr "Subtitrări"

#: class-ml-gallery.php:2140
msgid ""
"Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or "
"both."
msgstr ""
"Unde apar subtitrările: pe miniaturile galeriei, în fereastra galeriei sau "
"ambele."

#: class-ml-gallery.php:2154
msgid ""
"Where each caption's text comes from: your typed caption, or the image's "
"Media Library caption or description. Empty media fields fall back to your "
"typed caption."
msgstr ""
"De unde provine textul fiecărei descrieri: descrierea ta introdusă sau "
"descrierea din Biblioteca Media a imaginii. Câmpurile media goale revin la "
"descrierea ta introdusă."

#: class-ml-gallery.php:2154
msgid "Caption Content"
msgstr "Conținut descriere"

#: class-ml-gallery.php:2163
msgid ""
"Where the caption sits on the image. Applies to gallery captions only — not "
"the gallery window."
msgstr ""
"Unde se află legenda pe imagine. Se aplică doar legendelor din galerie — nu "
"feronelor din galerie."

#: class-ml-gallery.php:2163
msgid "Position"
msgstr "Poziție"

#: class-ml-gallery.php:2172
msgid ""
"How caption text lines up within the image. Applies to gallery captions "
"only — not the gallery window."
msgstr ""
"Cum se aliniază textul legendei în interiorul imaginii. Se aplică doar "
"legendelor din galerie — nu feronelor din galerie."

#: class-ml-gallery.php:2172
msgid "Align"
msgstr "Aliniere"

#: class-ml-gallery.php:2181
msgid ""
"Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window."
msgstr ""
"Dimensiunea textului subtitrării. Se aplică atât miniaturilor galeriei, cât "
"și ferestrei galeriei."

#: class-ml-gallery.php:2182
msgid "Text Size"
msgstr "Dimensiune text"

#: class-ml-gallery.php:2194
msgid ""
"Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window."
msgstr ""
"Culoarea textului subtitrării. Se aplică atât miniaturilor galeriei, cât și "
"ferestrei galeriei."

#: class-ml-gallery.php:2194
msgid "Text Color"
msgstr "Culoare text"

#: class-ml-gallery.php:2204
msgid ""
"Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window; on thumbnails it fades to transparent for readability."
msgstr ""
"Fundalul subtitrării. Se aplică atât miniaturilor galeriei, cât și "
"ferestrei galeriei; pe miniaturi se estompează în transparent pentru "
"lizibilitate."

#: class-ml-gallery.php:2204 class-ml-gallery.php:2264
#: class-ml-slider-lightbox.php:2701
msgid "Background Color"
msgstr "Culoare de fundal"

#: class-ml-gallery.php:2214
msgid ""
"How solid the caption background is. Lower values let more of the image "
"show through; 0 leaves the text on the bare image."
msgstr ""
"Cât de solid este fundalul legendei. Valorile mai mici permit ca mai mult "
"din imagine să fie vizibil; 0 lasă textul pe imaginea goală."

#: class-ml-gallery.php:2215 class-ml-gallery.php:2275
#: class-ml-slider-lightbox.php:2709
msgid "Background Opacity"
msgstr "Opacitate de fundal"

#: class-ml-gallery.php:2226
msgid "Reveal on Hover"
msgstr "Revelează la trecerea mouse-ului"

#: class-ml-gallery.php:2229
msgid ""
"How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to "
"gallery thumbnail captions."
msgstr ""
"Cum se animă subtitrarea. Se aplică doar ferestrei galeriei — nu și "
"subtitrărilor miniaturilor galeriei."

#: class-ml-gallery.php:2239 class-ml-slider-lightbox.php:2749
msgid "Toolbar"
msgstr "Bară de instrumente"

#: class-ml-gallery.php:2240 class-ml-slider-lightbox.php:1690
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"

#: class-ml-gallery.php:2242
msgid "Expand"
msgstr "Extinde"

#: class-ml-gallery.php:2245
msgid "Share"
msgstr "Împărtășește"

#: class-ml-gallery.php:2246
msgid "Autoplay"
msgstr "Redare automată"

#: class-ml-gallery.php:2247
msgid "Rotate and Flip"
msgstr "Rotire și răsturnare"

#: class-ml-gallery.php:2248
msgid "Fullscreen"
msgstr "Modul complet"

#: class-ml-gallery.php:2254
msgid "Unique Image URLs"
msgstr "URL-uri unice pentru imagini"

#: class-ml-gallery.php:2261 class-ml-slider-lightbox.php:2369
#: class-ml-slider-lightbox.php:2426
msgid "Appearance"
msgstr "Aparitie"

#: class-ml-gallery.php:2264
msgid "Background color of the gallery window"
msgstr "Culoarea de fundal a ferestrei galeriei"

#: class-ml-gallery.php:2274
msgid "How opaque the gallery window background is (0 = transparent, 1 = solid)"
msgstr "Cât de opacă este fundalul ferestrei galeriei (0 = transparent, 1 = solid)"

#: class-ml-gallery.php:2289
msgid "Border width in pixels around the carousel (0 = no border)"
msgstr "Lățimea marginii în pixeli în jurul caruselului (0 = fără margine)"

#: class-ml-gallery.php:2290
msgid "Frame Border Width"
msgstr "Lățimea marginii ramei"

#: class-ml-gallery.php:2301
msgid "Line style used for the carousel border"
msgstr "Stilul liniei utilizat pentru marginea caruselului"

#: class-ml-gallery.php:2301
msgid "Frame Border Style"
msgstr "Stilul marginii ramei"

#: class-ml-gallery.php:2304 class-ml-gallery.php:2505, fuzzy
msgid "Solid"
msgstr "Solid"

#: class-ml-gallery.php:2305 class-ml-gallery.php:2506
msgid "Dashed"
msgstr "Discontinuu"

#: class-ml-gallery.php:2306 class-ml-gallery.php:2507
msgid "Dotted"
msgstr "Punctat"

#: class-ml-gallery.php:2307 class-ml-gallery.php:2508
msgid "Double"
msgstr "Dublu"

#: class-ml-gallery.php:2315
msgid "Color of the border around the carousel"
msgstr "Culoarea marginii din jurul caruselului"

#: class-ml-gallery.php:2315
msgid "Frame Border Color"
msgstr "Culoarea marginii ramei"

#: class-ml-gallery.php:2325
msgid "Color of the next and previous navigation arrows"
msgstr "Culoarea săgeților de navigare următoare și anterioare"

#: class-ml-gallery.php:2325
msgid "Arrow Color"
msgstr "Culoare săgeată"

#: class-ml-gallery.php:2335
msgid "Background color behind the navigation arrows"
msgstr "Culoarea de fundal din spatele săgeților de navigare"

#: class-ml-gallery.php:2335
msgid "Arrow Background"
msgstr "Fundal săgeată"

#: class-ml-gallery.php:2345
msgid "Color of the close (X) icon"
msgstr "Culoarea pictogramei de închidere (X)"

#: class-ml-gallery.php:2345
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Culoare pictogramă închidere"

#: class-ml-gallery.php:2355
msgid "Background color behind the close icon"
msgstr "Culoarea de fundal din spatele pictogramei de închidere"

#: class-ml-gallery.php:2355
msgid "Close Background"
msgstr "Fundal închidere"

#: class-ml-gallery.php:2365
msgid "Color of the toolbar icons"
msgstr "Culoarea pictogramelor din bara de instrumente"

#: class-ml-gallery.php:2365
msgid "Toolbar Icon Color"
msgstr "Culoare pictogramă toolbar"

#: class-ml-gallery.php:2375
msgid "Background color of the toolbar"
msgstr "Culoarea de fundal a barei de instrumente"

#: class-ml-gallery.php:2375
msgid "Toolbar Background"
msgstr "Fundal toolbar"

#: class-ml-gallery.php:2385
msgid "Border color of the thumbnail strip images"
msgstr "Culoarea bordurii imaginilor din banda miniaturilor"

#: class-ml-gallery.php:2385 class-ml-slider-lightbox.php:2725
msgid "Thumbnail Border Color"
msgstr "Culoare margine miniatură"

#: class-ml-gallery.php:2395
msgid "Border color of the active and hovered thumbnail"
msgstr "Culoarea bordurii miniaturii active și la trecerea cu mouse-ul"

#: class-ml-gallery.php:2395
msgid "Thumbnail Border Active and Hover"
msgstr "Margine miniatură activă și la trecerea cu mouse-ul"

#: class-ml-gallery.php:2413
msgid "Text color of the gallery buttons, including Load More"
msgstr "Culoarea textului butoanelor din galerie, inclusiv Încarcă mai mult"

#: class-ml-gallery.php:2413
msgid "Button Text Color"
msgstr "Culoarea textului butonului"

#: class-ml-gallery.php:2417
msgid "Button text color on hover"
msgstr "Culoarea textului butonului la trecerea cu mouse-ul"

#: class-ml-gallery.php:2417
msgid "Button Text Hover"
msgstr "Text buton la trecerea cu mouse-ul"

#: class-ml-gallery.php:2421
msgid "Background color of the gallery buttons, including Load More"
msgstr "Culoarea de fundal a butoanelor din galerie, inclusiv Încarcă mai mult"

#: class-ml-gallery.php:2421
msgid "Button Background"
msgstr "Fundal buton"

#: class-ml-gallery.php:2425
msgid "Button background color on hover"
msgstr "Culoarea de fundal a butonului la trecerea mouse-ului"

#: class-ml-gallery.php:2425
msgid "Button Background Hover"
msgstr "Fundal buton la trecerea mouse-ului"

#: class-ml-gallery.php:2432
msgid "Color of the icon that opens the gallery window"
msgstr "Culoarea pictogramei care deschide fereastra galeriei"

#: class-ml-gallery.php:2432
msgid "Icon Color"
msgstr "Culoare pictogramă"

#: class-ml-gallery.php:2436
msgid "Icon color on hover"
msgstr "Culoarea pictogramei la trecerea mouse-ului"

#: class-ml-gallery.php:2436
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Culoare pictogramă la trecerea mouse-ului"

#: class-ml-gallery.php:2440
msgid "Background color behind the icon"
msgstr "Culoarea de fundal din spatele pictogramei"

#: class-ml-gallery.php:2440
msgid "Icon Background"
msgstr "Fundal pictogramă"

#: class-ml-gallery.php:2444
msgid "Icon background color on hover"
msgstr "Culoarea de fundal a pictogramei la trecerea mouse-ului"

#: class-ml-gallery.php:2444
msgid "Icon Background Hover"
msgstr "Fundal pictogramă la trecerea mouse-ului"

#: class-ml-gallery.php:2451
msgid "Color of the progress bar shown during autoplay"
msgstr "Culoarea barei de progres afișată în timpul redării automate"

#: class-ml-gallery.php:2451
msgid "Autoplay Progress Bar"
msgstr "Bară de progres redare automată"

#: class-ml-gallery.php:2466
msgid "Image Styles"
msgstr "Stiluri de imagine"

#: class-ml-gallery.php:2469
msgid "Apply a filter to every image in the gallery"
msgstr "Aplică un filtru la fiecare imagine din galerie"

#: class-ml-gallery.php:2469
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"

#: class-ml-gallery.php:2478
msgid "Corner radius in pixels applied to every image"
msgstr "Raza colțurilor în pixeli aplicată la fiecare imagine"

#: class-ml-gallery.php:2479
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Colțuri rotunjite"

#: class-ml-gallery.php:2490
msgid "Image border width in pixels (0 = no border)"
msgstr "Lățimea marginii imaginii în pixeli (0 = fără margine)"

#: class-ml-gallery.php:2491
msgid "Border Width"
msgstr "Lățimea marginii"

#: class-ml-gallery.php:2502
msgid "Line style used for the image border"
msgstr "Stilul liniei folosit pentru marginea imaginii"

#: class-ml-gallery.php:2502
msgid "Border Style"
msgstr "Stilul marginii"

#: class-ml-gallery.php:2516
msgid "Color of the image border"
msgstr "Culoarea marginii imaginii"

#: class-ml-gallery.php:2516
msgid "Border Color"
msgstr "Culoarea marginii"

#: class-ml-gallery.php:2526
msgid "Drop shadow depth cast behind each image"
msgstr "Adâncimea umbrei proiectate în spatele fiecărei imagini"

#: class-ml-gallery.php:2526
msgid "Box Shadow"
msgstr "Umbra cutiei"

#: class-ml-gallery.php:2530
msgid "Light"
msgstr "Ușor"

#: class-ml-gallery.php:2532
msgid "Heavy"
msgstr "Greu"

#: class-ml-gallery.php:2540
msgid "Image opacity as a percentage"
msgstr "Opacitatea imaginii ca procent"

#: class-ml-gallery.php:2541
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitate"

#: class-ml-gallery.php:2552
msgid "Rotate every image by a fixed angle"
msgstr "Rotește fiecare imagine cu un unghi fix"

#: class-ml-gallery.php:2552
msgid "Rotate"
msgstr "Rotește"

#: class-ml-gallery.php:2566
msgid "Mirror every image horizontally, vertically, or both"
msgstr "Oglindește fiecare imagine orizontal, vertical sau ambele"

#: class-ml-gallery.php:2566
msgid "Flip"
msgstr "Răsturnare"

#: class-ml-gallery.php:2570
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizontal"

#: class-ml-gallery.php:2571, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: class-ml-gallery.php:2572
msgid "Both"
msgstr "Ambele"

#: class-ml-gallery.php:2582 class-ml-gallery.php:4383
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: class-ml-gallery.php:2584 class-ml-gallery.php:4403
msgid "Click to copy shortcode."
msgstr "Click pentru a copia shortcode."

#: class-ml-gallery.php:2602
msgid "Edit Caption"
msgstr "Editează legendă"

#: class-ml-gallery.php:2604
msgid "Previous image"
msgstr "Imagine anterioară"

#: class-ml-gallery.php:2605
msgid "Next image"
msgstr "Imagine următoare"

#: class-ml-gallery.php:2607 class-ml-gallery.php:2649
#: class-ml-gallery.php:2670 class-ml-gallery.php:4428
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: class-ml-gallery.php:2628
msgid "Caption"
msgstr "Legendă"

#: class-ml-gallery.php:2638
msgid "Done"
msgstr "Finalizat"

#: class-ml-gallery.php:2648
msgid "Import from Server Folder"
msgstr "Importă din folderul serverului"

#: class-ml-gallery.php:2657
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: class-ml-gallery.php:2658
msgid "Import selected"
msgstr "Importă selecția"

#: class-ml-gallery.php:2669
msgid "Import from ZIP"
msgstr "Importă din ZIP"

#: class-ml-gallery.php:2697
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "Nu aveți permisiuni suficiente."

#: class-ml-gallery.php:2716
msgid "Could not update the gallery. Please try again."
msgstr "Nu s-a putut actualiza galeria. Vă rugăm să încercați din nou."

#: class-ml-gallery.php:2887
msgid "(Copy)"
msgstr "(Copiază)"

#: class-ml-gallery.php:2893
msgid "Could not duplicate the gallery. Please try again."
msgstr "Nu s-a putut duplica galeria. Te rugăm să încerci din nou."

#: class-ml-gallery.php:3041 class-ml-gallery.php:3156
#: class-ml-gallery.php:3200 class-ml-gallery.php:4545
#: class-ml-gallery.php:4696 class-ml-gallery.php:4728
msgid "Permission denied."
msgstr "Permisiune refuzată."

#: class-ml-gallery.php:3048
msgid "Folder not found."
msgstr "Folderul nu a fost găsit."

#: class-ml-gallery.php:3057
msgid "Folder could not be read."
msgstr "Folderul nu a putut fi citit."

#: class-ml-gallery.php:3094
msgid "Uploads"
msgstr "Încărcări"

#: class-ml-gallery.php:3212
msgid "Invalid size."
msgstr "Dimensiune invalidă."

#: class-ml-gallery.php:3317
msgid "Select Gallery Images"
msgstr "Selectați imagini pentru galerie"

#: class-ml-gallery.php:3318
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Adaugă în galerie"

#: class-ml-gallery.php:3333
msgid ""
"Saved to this image in your Media Library — changes appear anywhere the "
"image is used."
msgstr ""
"Salvat la această imagine în biblioteca dvs. media — modificările apar "
"oriunde este utilizată imaginea."

#: class-ml-gallery.php:3334 class-ml-gallery.php:4745
msgid "You do not have permission to edit this image."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a edita această imagine."

#: class-ml-gallery.php:3335 class-ml-gallery.php:4746
msgid "This caption source is read-only."
msgstr "Această sursă de caption este doar pentru citire."

#: class-ml-gallery.php:3336
msgid "Shown in this gallery"
msgstr "Afișat în această galerie"

#: class-ml-gallery.php:3340
#, php-format
msgid "Preparing image sizes… %1$d/%2$d"
msgstr "Se pregătesc dimensiunile imaginilor… %1$d/%2$d"

#: class-ml-gallery.php:3341
msgid "Image sizes ready."
msgstr "Dimensiunile imaginilor sunt gata."

#: class-ml-gallery.php:3343
#, php-format
msgid ""
"Could not resize %d image(s) — they may be smaller than the size you asked "
"for."
msgstr ""
"Nu s-a putut redimensiona %d imagine(e) — acestea pot fi mai mici decât "
"dimensiunea solicitată."

#: class-ml-gallery.php:3345
msgid "Loading…"
msgstr "Se încarcă…"

#: class-ml-gallery.php:3346
msgid "No images in this folder."
msgstr "Nu există imagini în acest folder."

#: class-ml-gallery.php:3347
msgid "Could not load this folder."
msgstr "Nu s-a putut încărca acest folder."

#: class-ml-gallery.php:3348
msgid "Importing…"
msgstr "Se importă…"

#: class-ml-gallery.php:3349
msgid "Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list."
msgstr ""
"Afișând primele 200 de imagini — deschideți un subfolder pentru a restrânge "
"lista."

#: class-ml-gallery.php:3350
msgid "Select at least one image."
msgstr "Selectați cel puțin o imagine."

#: class-ml-gallery.php:3351 class-ml-gallery.php:3354
#, php-format
msgid "Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped."
msgstr "Importate %1$d imagine(i); %2$d imagine(i) omise."

#: class-ml-gallery.php:3352
msgid "Uploading…"
msgstr "Se încarcă…"

#: class-ml-gallery.php:3353
msgid "Importing images…"
msgstr "Se importă imagini…"

#: class-ml-gallery.php:3355
msgid "Only the first 200 images (or 256 MB) were imported."
msgstr "Numai primele 200 de imagini (sau 256 MB) au fost importate."

#: class-ml-gallery.php:3356
msgid "The ZIP could not be imported."
msgstr "ZIP-ul nu a putut fi importat."

#: class-ml-gallery.php:3357
msgid "The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows."
msgstr ""
"Încărcarea a fost respinsă — ZIP-ul poate fi mai mare decât permite acest "
"server."

#: class-ml-gallery.php:3358
msgid "No images found in the ZIP."
msgstr "Nu s-au găsit imagini în ZIP."

#: class-ml-gallery.php:3785
#, php-format
msgid "%1$d more images loaded, %2$d remaining"
msgstr "%1$d imagini suplimentare încărcate, %2$d rămase"

#: class-ml-gallery.php:4014
msgid "Drag-and-drop building"
msgstr "Construire prin drag-and-drop"

#: class-ml-gallery.php:4015
msgid "Responsive lightbox"
msgstr "Lightbox responsive"

#: class-ml-gallery.php:4016
msgid "Grid · Masonry · Justified"
msgstr "Grilă · Masonry · Justificat"

#: class-ml-gallery.php:4267
msgid "Get started"
msgstr "Începeți"

#: class-ml-gallery.php:4270
msgid "Your galleries"
msgstr "Galerii tale"

#: class-ml-gallery.php:4270
msgid "live here."
msgstr "sunt aici."

#: class-ml-gallery.php:4272
msgid ""
"Build beautiful image galleries with a stunning lightbox. Grid, masonry or "
"justified, no code required."
msgstr ""
"Creează galerii de imagini frumoase cu un lightbox uimitor. Grilă, masonry "
"sau justificat, fără cod necesar."

#: class-ml-gallery.php:4274
msgid "Create your first gallery"
msgstr "Creează-ți prima galerie"

#: class-ml-gallery.php:4287
#, php-format
msgid "View Trash (%s)"
msgid_plural "View Trash (%s)"
msgstr[0] "Vezi Coșul (%s)"
msgstr[1] "Vezi Coșul (%s)"
msgstr[2] ""

#: class-ml-gallery.php:4298
msgid "Preview layout"
msgstr "Previzualizare layout"

#: class-ml-gallery.php:4385
msgid "Usage"
msgstr "Utilizare"

#: class-ml-gallery.php:4418
msgid "Not found."
msgstr "Nu a fost găsit."

#: class-ml-gallery.php:4423
msgid "View Usage"
msgstr "Vizualizați utilizarea"

#: class-ml-gallery.php:4429
msgid "Content Using This Gallery"
msgstr "Conținut care folosește această galerie"

#: class-ml-gallery.php:4493
msgid "(no title)"
msgstr "(fără titlu)"

#: class-ml-gallery.php:4551 class-ml-gallery.php:4560
msgid "Please choose a valid .zip file."
msgstr "Vă rugăm să alegeți un fișier .zip valid."

#: class-ml-gallery.php:4566
msgid "Server cannot read ZIP files."
msgstr "Serverul nu poate citi fișiere ZIP."

#: class-ml-gallery.php:4573
msgid "The ZIP could not be read."
msgstr "Fișierul ZIP nu a putut fi citit."

#: class-ml-gallery.php:4607
msgid "Could not prepare a temporary folder."
msgstr "Nu s-a putut pregăti un folder temporar."

#: class-ml-gallery.php:4703 class-ml-gallery.php:4739
msgid "Image not found."
msgstr "Imaginea nu a fost găsită."

#: class-ml-gallery.php:4775
msgid "Unknown caption source."
msgstr "Sursă de caption necunoscută."

#: class-ml-slider-lightbox.php:222
msgid "👋 Thanks for installing MetaSlider Gallery!"
msgstr "👋 Mulțumim că ai instalat MetaSlider Gallery!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:225
msgid "You're all set. Create your first gallery to get started."
msgstr "Ești pregătit. Creează-ți prima galerie pentru a începe."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1216
msgid ""
"MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported "
"lightbox plugin to be installed and activated."
msgstr ""
"Galeria MetaSlider necesită MetaSlider și cel puțin un alt plugin lightbox "
"suportat să fie instalat și activat."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1220
msgid "More info"
msgstr "Mai multe informații"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1231
msgid ""
"There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts "
"with MetaSlider Gallery"
msgstr ""
"Există mai mult de un plugin lightbox activat. Acest lucru poate cauza "
"conflicte cu Galeria MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1291
msgid "Edit Global Settings"
msgstr "Editați setările globale"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1302
msgid "Open In Gallery"
msgstr "Deschideți în galerie"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1316
msgid "Show Captions"
msgstr "Arătați subtitrări"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1316
msgid "Show captions in the gallery for each slide."
msgstr "Arătați subtitrările în galerie pentru fiecare diapozitiv."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1317
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "Arătați săgețile de navigare"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1317
msgid "Show previous/next arrows in the gallery."
msgstr "Arătați săgețile anterioare/următoare în galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1323
#, php-format
msgid ""
"Gallery is enabled for all slideshows via the <a href=\"%s\">MetaSlider "
"Gallery settings</a>."
msgstr ""
"Galeria este activată pentru toate slideshow-urile prin setările <a "
"href=\"%s\">MetaSlider Gallery</a>."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1686
msgid "Close gallery"
msgstr "Închide galeria"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1687
msgid "Toggle maximize"
msgstr "Comută maximizare"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1688
msgid "Previous slide"
msgstr "Slide anterior"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1689
msgid "Next slide"
msgstr "Slide următor"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1691
msgid "Play video"
msgstr "Redă video"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1692
msgid "Oops... Failed to load content..."
msgstr "Oops... Nu s-a reușit încărcarea conținutului..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1738 class-ml-slider-lightbox.php:1768, fuzzy
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1739
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1740
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1763
msgid "How Visitors Open Images"
msgstr "Cum deschid vizitatorii imaginile"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1766 class-ml-slider-lightbox.php:3725
msgid "Choose whether clicking the image, an icon, or a button opens the gallery."
msgstr ""
"Alege dacă clicarea pe imagine, pe o pictogramă sau pe un buton deschide "
"galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1769 class-ml-trigger-control.php:66
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1770 class-ml-slider-lightbox.php:3548
#: class-ml-slider-lightbox.php:3561 class-ml-slider-lightbox.php:3574
#: class-ml-slider-lightbox.php:3672 class-ml-trigger-control.php:67
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1771 class-ml-trigger-control.php:68
msgid "Button"
msgstr "Buton"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2039
msgid "MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated."
msgstr "MetaSlider Gallery necesită ca MetaSlider să fie instalat și activat."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2043
msgid "Install MetaSlider"
msgstr "Instalați MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2166 class-ml-slider-lightbox.php:2310, fuzzy
msgid "MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2292
#, php-format
msgid "Select pages to %s..."
msgstr "Selectați paginile pentru %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2293
#, php-format
msgid "Select posts to %s..."
msgstr "Selectați postările pentru %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2294
#, php-format
msgid "Select post types to %s..."
msgstr "Selectați tipurile de postări pentru %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2295
#, php-format
msgid "Select %1$s to %2$s..."
msgstr "Selectați %1$s pentru %2$s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2296
msgid "Select post types to exclude"
msgstr "Selectați tipurile de postări de exclus"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2297 class-ml-slider-lightbox.php:3774
#: class-ml-slider-lightbox.php:3821 class-ml-slider-lightbox.php:3943
msgid "Include"
msgstr "Includeți"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2298 class-ml-slider-lightbox.php:3774
#: class-ml-slider-lightbox.php:3821 class-ml-slider-lightbox.php:3943
msgid "Exclude"
msgstr "Excluzând"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2306, fuzzy
msgid "Gallery Pro"
msgstr "Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2325
msgid "Global Settings"
msgstr "Setări globale"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2334
msgid "Upgrade to MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Actualizați la MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2335
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade la Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2367
msgid "Automatic Mode"
msgstr "Mod automat"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2368
msgid "Manual Mode"
msgstr "Mod manual"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2370
msgid "Behavior"
msgstr "Comportament"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2391
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Setările au fost salvate cu succes!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2401
msgid "Where to Enable Automatically"
msgstr "Unde să activați automat"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2408, fuzzy
msgid "MetaSlider Slideshows"
msgstr "MetaSlider Slideshows"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2415 class-ml-slider-lightbox.php:2614
msgid "Content Filtering"
msgstr "Filtrare conținut"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2427
msgid ""
"Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and "
"controls."
msgstr ""
"Personalizați culorile, opacitatea și stilizarea vizuală pentru "
"suprapunerea galeriei și controale."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2431 class-ml-slider-lightbox.php:2680
msgid "Background & Overlay"
msgstr "Fundal & Suprapunere"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2441
msgid "\"Open in Gallery\" Button"
msgstr "\"Deschide în galerie\" Buton"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2451 class-ml-slider-lightbox.php:2793
msgid "Navigation & Controls"
msgstr "Navigare & Controale"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2454 class-ml-slider-lightbox.php:2832
msgid "Search Engine Optimization"
msgstr "Optimizarea pentru motoarele de căutare"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2460
msgid ""
"<strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin "
"is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work "
"for WordPress content lightboxes."
msgstr ""
"<strong>Plugin de terță parte detectat:</strong> Un plugin lightbox de "
"terță parte este activ. Aceste setări s-ar putea să nu se aplice la "
"MetaSlider, dar vor funcționa pentru lightbox-urile de conținut WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2467 class-ml-slider-lightbox.php:4291
msgid "Enhanced Zoom & Controls"
msgstr "Zoom și controale îmbunătățite"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2475
msgid "Media & Video Enhancements"
msgstr "Îmbunătățiri Media & Video"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2483 class-ml-slider-lightbox.php:4319
msgid "Social & Navigation"
msgstr "Social & Navigare"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2491 class-ml-slider-lightbox.php:4340
msgid "Advanced Features"
msgstr "Funcții avansate"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2506
msgid "Manual Options"
msgstr "Opțiuni Manuale"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2507
msgid ""
"Manual controls and WordPress overrides that work independently of "
"automatic settings."
msgstr ""
"Controale manuale și suprascrieri WordPress care funcționează independent "
"de setările automate."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2687
msgid "Navigation Icons"
msgstr "Iconițe de Navigare"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2694
msgid "Buttons"
msgstr "Buton"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2717
msgid "Autoplay Progress Bar Color"
msgstr "Culoarea barei de progres Autoplay"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2741
msgid "Close Button"
msgstr "Buton de Închidere"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2757
msgid "Button Colors"
msgstr "Culorile Butoanelor"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2765
msgid "Icon Colors"
msgstr "Culorile Iconițelor"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3162
msgid "Configure general gallery settings that apply site-wide."
msgstr "Configurați setările generale ale galeriei care se aplică pe întregul site."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3167
msgid "Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality."
msgstr "Configurați setările specifice funcționalității MetaSlider Gallery."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3172
msgid "Select where the gallery will be enabled automatically."
msgstr "Selectați unde va fi activată automat galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3178
msgid ""
"Choose how to filter content for gallery processing and specify which "
"pages, posts, or selectors to include or exclude."
msgstr ""
"Alegeți cum să filtrați conținutul pentru procesarea galeriei și "
"specificați ce pagini, postări sau selecții să includeți sau să excludeți."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3194
msgid "Processing Mode"
msgstr "Mod de procesare"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3197
msgid "Process all content EXCEPT the items specified below"
msgstr "Procesează tot conținutul, CU EXCEPȚIA elementelor specificate mai jos"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3200
msgid "ONLY process the items specified below"
msgstr "PROCesează DOAR elementele specificate mai jos"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3207
msgid "Inclusion Mode"
msgstr "Mod de includere"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3211
msgid "Exclusion Mode"
msgstr "Mod de excludere"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3231
msgid "Images in post content"
msgstr "Imagini în conținutul postărilor"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3232
msgid ""
"When enabled, individual images without links and \"Enlarge to Click\" set "
"in posts and pages will automatically open in the gallery."
msgstr ""
"Când este activat, imaginile individuale fără linkuri și setarea \"Mărește "
"pentru a face clic\" în postări și pagini se vor deschide automat în "
"galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3248
msgid "Images and videos in widgets and sidebars"
msgstr "Imagini și videoclipuri în widget-uri și bare laterale"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3249
msgid ""
"When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in "
"the gallery."
msgstr ""
"Când este activat, imaginile și videoclipurile din zonele widget vor fi "
"deschise automat în galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3265
msgid "Gallery shortcodes and blocks"
msgstr "Shortcode-uri și blocuri de galerie"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3266
msgid ""
"When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg "
"Gallery blocks will automatically open in the gallery window."
msgstr ""
"Când este activat, imaginile din shortcode-urile [gallery] WordPress și "
"blocurile Gutenberg Gallery se vor deschide automat în fereastra galeriei."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3282
msgid "Featured images"
msgstr "Imagini prezentate"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3283
msgid ""
"When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in "
"the gallery when clicked."
msgstr ""
"Când este activat, imaginile prezentate (miniaturi de post) se vor deschide "
"automat în galerie când sunt clicuite."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3292
msgid ""
"Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the "
"per-slider setting."
msgstr ""
"Deschideți automat toate prezentările de diapozitive MetaSlider în galerie, "
"suprascriind setarea per-diapozitiv."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3306
msgid "MetaSlider slideshows"
msgstr "Slideshow-uri MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3307
msgid ""
"When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery "
"window, overriding the per-slider setting."
msgstr ""
"Când este activat, toate prezentările de diapozitive MetaSlider vor "
"deschide diapozitive în fereastra galeriei, suprascriind setarea "
"per-diapozitiv."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3323
msgid "Videos in post content"
msgstr "Videoclipuri în conținutul postării"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3324
msgid ""
"When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo "
"embeds) in post/page content will automatically open in the gallery."
msgstr ""
"Când este activat, blocurile video autonome (videoclipuri HTML5, integrarea "
"YouTube, integrarea Vimeo) din conținutul postării/paginii se vor deschide "
"automat în galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3359
msgid ""
"Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image "
"viewing."
msgstr ""
"Culoarea de fundal pentru suprapunerea galeriei. Culorile întunecate "
"funcționează cel mai bine pentru vizionarea imaginilor."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3364
msgid ""
"Background color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, "
"images and videos."
msgstr ""
"Culoarea de fundal pentru butoanele \"Deschide în galerie\" care apar pe "
"diapozitive, imagini și videoclipuri."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3369
msgid ""
"Text color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, images "
"and videos."
msgstr ""
"Culoarea textului pentru butoanele \"Deschide în galerie\" care apar pe "
"diapozitive, imagini și videoclipuri."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3374
msgid "Background color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons."
msgstr ""
"Culoarea de fundal când se trece cu mouse-ul peste butoanele \"Deschide în "
"galerie\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3379
msgid "Text color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons."
msgstr ""
"Culoarea textului când treci cu mouse-ul peste butoanele \"Deschide în "
"galerie\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3392
msgid ""
"Custom text for gallery buttons. This text will appear on all \"Open in "
"Gallery\" buttons throughout the site."
msgstr ""
"Text personalizat pentru butoanele galeriei. Acest text va apărea pe toate "
"butoanele \"Deschide în galerie\" de pe site."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3405 class-ml-slider-lightbox.php:3431
msgid "Top Right (Default)"
msgstr "Sus Dreapta (Implicit)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3418
msgid "Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay."
msgstr "Alege unde să poziționezi butonul de închidere (X) în suprapunerea galeriei."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3444
msgid ""
"Choose where to position \"Open in Gallery\" buttons within slides, images, "
"galleries, and videos."
msgstr ""
"Alege unde să poziționezi butoanele \"Deschide în galerie\" în cadrul "
"diapozitivelor, imaginilor, galeriilor și videoclipurilor."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3449
msgid "Color for previous and next navigation arrows in the gallery."
msgstr "Culoarea săgeților de navigare anterioare și următoare din galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3454
msgid ""
"Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their "
"mouse over the navigation arrows."
msgstr ""
"Culoare a săgeții când treceți cu mouse-ul. Creează feedback vizual când "
"utilizatorii își mișcă mouse-ul peste săgețile de navigație."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3459
msgid "Color for the close button (X) in the gallery."
msgstr "Culoarea butonului de închidere (X) din galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3464
msgid ""
"Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move "
"their mouse over the close button."
msgstr ""
"Culoare a butonului de închidere când treceți cu mouse-ul. Creează feedback "
"vizual când utilizatorii își mișcă mouse-ul peste butonul de închidere."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3469
msgid ""
"Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, "
"fullscreen icons (Pro), and image counter display."
msgstr ""
"Culoare pentru pictogramele barei de instrumente și textul contorului în "
"Lightbox. Afectează zoomul, pictogramele de ecran complet (Pro) și afișarea "
"contorului de imagini."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3474
msgid ""
"Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move "
"their mouse over toolbar icons and counter."
msgstr ""
"Culoarea pictogramei barei de instrumente atunci când se trece cu mouse-ul. "
"Creează feedback vizual atunci când utilizatorii își mută mouse-ul peste "
"pictogramele barei de instrumente și contor."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3479
msgid "Background color for previous and next navigation arrow buttons."
msgstr ""
"Culoarea de fundal pentru butoanele săgeților de navigare anterioară și "
"următoare."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3484
msgid ""
"Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback "
"when users move their mouse over the arrows."
msgstr ""
"Culoarea de fundal pentru butoanele săgeților atunci când se trece cu "
"mouse-ul. Creează feedback vizual atunci când utilizatorii își mută "
"mouse-ul peste săgeți."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3489
msgid "Background color for the close button (X) in the gallery."
msgstr "Culoarea de fundal pentru butonul de închidere (X) din galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3494
msgid ""
"Background color for the close button when hovering. Creates visual "
"feedback when users move their mouse over the close button."
msgstr ""
"Culoarea de fundal pentru butonul de închidere atunci când se trece cu "
"mouse-ul. Creează feedback vizual atunci când utilizatorii își mută "
"mouse-ul peste butonul de închidere."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3499
msgid "Background color for toolbar icons in the lightbox."
msgstr "Culoarea de fundal pentru pictogramele barei de instrumente în Lightbox."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3504
msgid ""
"Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback "
"when users move their mouse over toolbar icons."
msgstr ""
"Culoarea de fundal pentru pictogramele barei de instrumente atunci când se "
"trece cu mouse-ul. Creează feedback vizual atunci când utilizatorii își "
"mută mouse-ul peste pictogramele barei de instrumente."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3549 class-ml-slider-lightbox.php:3562
#: class-ml-slider-lightbox.php:3575 class-ml-slider-lightbox.php:3673
msgid "Icon Hover"
msgstr "Pictogramă Hover"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3550 class-ml-slider-lightbox.php:3563
#: class-ml-slider-lightbox.php:3576 class-ml-slider-lightbox.php:3657
#: class-ml-slider-lightbox.php:3674
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3551 class-ml-slider-lightbox.php:3564
#: class-ml-slider-lightbox.php:3577 class-ml-slider-lightbox.php:3658
#: class-ml-slider-lightbox.php:3675
msgid "Background Hover"
msgstr "Fundal Hover"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3594
msgid "Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque)."
msgstr "Setează opacitatea fundalului galeriei (0 = transparent, 1 = opac)."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3603
msgid "Color of the progress bar shown during autoplay slideshows."
msgstr ""
"Culoarea barei de progres afișată în timpul diapozitivelor cu redare "
"automată."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3609
msgid "Border"
msgstr "Margine"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3610
msgid "Border Active and Hover"
msgstr "Margine activă și la trecerea cu mouse-ul"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3622
msgid "Show navigation arrows in gallery"
msgstr "Afișează săgețile de navigare în galerie"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3623
msgid ""
"Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation "
"(← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image "
"galleries."
msgstr ""
"Afișați săgețile stânga/dreapta pentru navigare. De asemenea, activează "
"navigarea cu tastatura (tastele ← →, ESC pentru a închide). Acest lucru "
"este disponibil pentru slideshow-uri și galerii de imagini."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3632
msgid "Customize the gallery background and overlay appearance."
msgstr "Personalizează fundalul galeriei și aspectul suprapunerii."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3637
msgid "Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery."
msgstr ""
"Personalizează pictogramele de navigare (închidere, săgeți anterioare, "
"săgeți următoare) pentru galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3642
msgid ""
"Customize the \"Open in Gallery\" buttons that can be added to slides, "
"images, galleries, and videos."
msgstr ""
"Personalizează butoanele \"Deschide în galerie\" care pot fi adăugate la "
"diapozitive, imagini, galerii și videoclipuri."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3655, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3656, fuzzy
msgid "Text Hover"
msgstr "Text Hover"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3681
msgid ""
"Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider "
"galleries."
msgstr ""
"Configurează opțiunile de navigare și control care se aplică tuturor "
"galeriilor MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3686
msgid "Help search engines understand the images in your galleries."
msgstr "Ajută motoarele de căutare să înțeleagă imaginile din galeriile tale."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3697
msgid "Output SEO structured data for galleries"
msgstr "Generare de date structurate SEO pentru galerii"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3698
msgid ""
"Adds Schema.org ImageGallery markup so search engines can index your "
"gallery images. Turn this off if your SEO plugin already outputs gallery "
"structured data."
msgstr ""
"Adaugă markup Schema.org ImageGallery astfel încât motoarele de căutare să "
"poată indexa imaginile din galeria ta. Dezactivează aceasta dacă pluginul "
"tău SEO generează deja date structurate pentru galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3710
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Arată miniaturi"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3711
msgid ""
"Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. "
"This is available for slideshows and image galleries."
msgstr ""
"Afișează imagini în miniatură în partea de jos a galeriei pentru o navigare "
"ușoară. Aceasta este disponibilă pentru diapozitive și galerii de imagini."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3724
msgid "How visitors open images"
msgstr "Cum deschid vizitatorii imaginile"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3745
msgid "Show captions"
msgstr "Arată subtitrări"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3746
msgid ""
"When enabled, display captions in the gallery window. This is available for "
"slideshows, images, and image galleries."
msgstr ""
"Când este activat, afișează subtitrări în fereastra galeriei. Aceasta este "
"disponibilă pentru diapozitive, imagini și galerii de imagini."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3753
msgid "Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"Funcțiile avansate ale lightbox-ului sunt disponibile prin MetaSlider "
"Gallery Pro."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3755
msgid "Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"Obține o previzualizare a funcțiilor avansate disponibile în MetaSlider "
"Gallery Pro."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3758
msgid ""
"These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version "
"with additional customization options."
msgstr ""
"Aceste plugin-uri avansate LightGallery.js sunt disponibile în versiunea "
"Pro cu opțiuni suplimentare de personalizare."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3786 class-ml-slider-lightbox.php:3787
msgid "specific Pages"
msgstr "pagini specifice"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3789
msgid ""
"Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent "
"pages. Type to search."
msgstr ""
"Selectați paginile unde galeria ar trebui să fie dezactivată. Afișează până "
"la 100 de pagini recente. Tastați pentru a căuta."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3789 class-ml-slider-lightbox.php:3790
msgid ""
"Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent "
"pages. Type to search."
msgstr ""
"Selectați paginile unde galeria ar trebui să fie activată. Afișează până la "
"100 de pagini recente. Tastați pentru a căuta."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3834 class-ml-slider-lightbox.php:3835
msgid "specific Posts"
msgstr "postări specifice"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3837
msgid ""
"Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent "
"posts. Type to search."
msgstr ""
"Selectați postările unde galeria ar trebui să fie dezactivată. Afișează "
"până la 100 de postări recente. Tastați pentru a căuta."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3837 class-ml-slider-lightbox.php:3838
msgid ""
"Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent "
"posts. Type to search."
msgstr ""
"Selectați postările unde galeria ar trebui să fie activată. Afișează până "
"la 100 de postări recente. Tastați pentru a căuta."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3865, fuzzy
msgid "include"
msgstr "include"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3865, fuzzy
msgid "exclude"
msgstr "exclude"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3905
#, fuzzy, php-format
msgid "specific %s"
msgstr "specific %s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3906
#, fuzzy, php-format
msgid "%s specific %s"
msgstr "%s specific %s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3908 class-ml-slider-lightbox.php:3909
#, php-format
msgid "Shows up to 100 most recent %s. Type to search."
msgstr "Afișează până la 100 cele mai recente %s. Tastează pentru a căuta."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3957 class-ml-slider-lightbox.php:3958
msgid "specific post types"
msgstr "tipuri de postări specifice"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3960
msgid "Select post types where gallery should be disabled entirely."
msgstr ""
"Selectați tipurile de postări unde galeria ar trebui să fie complet "
"dezactivată."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3960 class-ml-slider-lightbox.php:3961
msgid "Select post types where gallery should be enabled entirely."
msgstr ""
"Selectați tipurile de postări unde galeria ar trebui să fie complet "
"activată."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3995
msgid "Exclude by CSS selector"
msgstr "Excluzând după selector CSS"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3998
msgid ""
"CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). "
"Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area"
msgstr ""
"Selecții CSS pentru elementele de exclus din fereastra galeriei (câte unul "
"pe linie). Exemple:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar "
".widget-area"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4021
msgid "Minimum Image Width"
msgstr "Lățimea minimă a imaginii"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4024
msgid ""
"Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, "
"not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, "
"badges, and buttons."
msgstr ""
"Sari peste imaginile mai înguste decât această lățime (în pixeli). "
"Folosește lățimea afișată, nu dimensiunea reală a fișierului de imagine. "
"Acest lucru este util pentru a exclude pictograme, insigne și butoane mici."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4047
msgid "Minimum Image Height"
msgstr "Înălțimea minimă a imaginii"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4050
msgid ""
"Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed "
"height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small "
"icons, badges, and buttons."
msgstr ""
"Sari peste imaginile mai scurte decât această înălțime (în pixeli). "
"Folosește înălțimea afișată, nu dimensiunea reală a fișierului de imagine. "
"Acest lucru este util pentru a exclude pictograme, insigne și butoane mici."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4066 class-ml-slider-lightbox.php:4223
msgid ""
"Enhanced media handling and video playback features for professional "
"galleries."
msgstr ""
"Gestionare îmbunătățită a mediilor și caracteristici de redare video pentru "
"galerii profesionale."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4073
msgid "Advanced features for professional lightbox implementations."
msgstr "Funcții avansate pentru implementări profesionale de Lightbox."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4084 class-ml-slider-lightbox.php:4296
msgid "Enable Zoom"
msgstr "Activează Zoom"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4085
msgid ""
"Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit "
"options."
msgstr ""
"Dublu clic pentru a mări, controale de zoom, zoom cu rotița mouse-ului și "
"opțiuni de zoom pentru a se potrivi."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4095 class-ml-slider-lightbox.php:4303
msgid "Enable Fullscreen"
msgstr "Activează Mod Ecran Întreg"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4096
msgid ""
"Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for "
"immersive viewing."
msgstr ""
"Suport nativ HTML5 pentru ecran complet cu comenzi rapide de la tastatură "
"(tasta F) pentru vizionare imersivă."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4106 class-ml-slider-lightbox.php:4310
msgid "Enable Rotate"
msgstr "Activează Rotire"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4107
msgid ""
"Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with "
"toolbar controls."
msgstr ""
"Rotește imaginile în sensul acelor de ceasornic/în sens invers acelor de "
"ceasornic, răsturnând orizontal/vertical cu controale în bara de "
"instrumente."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4117
msgid "Enable Video"
msgstr "Activează Video"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4118
msgid ""
"Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and "
"quality controls."
msgstr ""
"Suport video îmbunătățit pentru YouTube, Vimeo, videoclipuri HTML5 cu "
"redare automată și controale de calitate."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4128 class-ml-slider-lightbox.php:4345
#: class-ml-slider-lightbox.php:4492
msgid "Enable Unique Image URLs"
msgstr "Activare URL-uri unice pentru imagini"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4129
msgid ""
"Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation "
"support."
msgstr ""
"URL-uri unice pentru fiecare imagine din galerie cu suport pentru navigarea "
"înapoi/înainte în browser."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4139 class-ml-slider-lightbox.php:4352
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Activare redare automată"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4140
msgid "Automatically advance through images in the gallery."
msgstr "Avansați automat prin imagini în galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4150 class-ml-slider-lightbox.php:4324
msgid "Enable Share"
msgstr "Activare partajare"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4151
msgid ""
"Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct "
"URL sharing."
msgstr ""
"Buton de partajare pe rețele sociale pentru Facebook, Twitter, Pinterest și "
"partajare directă a URL-ului."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4161 class-ml-slider-lightbox.php:4331
msgid "Enable Pager"
msgstr "Activare pager"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4162
msgid "Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews."
msgstr ""
"Puncte de paginare minime pentru navigare curată fără previzualizări "
"miniatură."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4218 class-ml-slider-lightbox.php:4292
msgid ""
"Professional zoom and image interaction controls for enhanced user "
"experience."
msgstr ""
"Controale profesionale de zoom și interacțiune cu imaginea pentru o "
"experiență îmbunătățită a utilizatorului."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4228 class-ml-slider-lightbox.php:4320
msgid "Social sharing and navigation enhancements to increase engagement."
msgstr ""
"Îmbunătățiri pentru partajarea socială și navigare pentru a crește "
"angajamentul."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4233 class-ml-slider-lightbox.php:4341
msgid "Advanced functionality including URL management and automation features."
msgstr ""
"Funcționalitate avansată incluzând gestionarea URL-urilor și caracteristici "
"de automatizare."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4245
msgid "This feature is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Această caracteristică este disponibilă în MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4297 class-ml-slider-lightbox.php:4461
msgid ""
"Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom "
"controls."
msgstr ""
"Permite utilizatorilor să mărească și să micșoreze cu dublu clic, rotița "
"mouse-ului și controalele de zoom."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4299
msgid "Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Controalele de zoom sunt disponibile în MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4304
msgid "Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing."
msgstr ""
"Modul pe ecran complet HTML5 nativ pentru vizualizarea imersivă a "
"imaginilor."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4306
msgid "Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Modul pe ecran complet este disponibil în MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4311 class-ml-slider-lightbox.php:4477
msgid "Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical."
msgstr ""
"Rotire a imaginilor în sensul acelor de ceasornic/anti-sensul acelor de "
"ceasornic și întoarcere orizontal/vertical."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4313
msgid "Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Rotirea imaginilor este disponibilă în MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4325
msgid "Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest."
msgstr "Partajare integrată pe rețele sociale pentru Facebook, Twitter și Pinterest."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4327
msgid "Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Partajarea socială este disponibilă în MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4332 class-ml-slider-lightbox.php:4509
msgid "Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface."
msgstr "Puncte de paginare minime în loc de miniaturi pentru o interfață mai curată."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4334
msgid "Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Paginarea Pager este disponibilă în MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4346 class-ml-slider-lightbox.php:4493
msgid ""
"Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward "
"navigation."
msgstr ""
"Generați URL-uri unice pentru fiecare imagine din galerie cu navigare "
"înapoi/înainte în browser."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4348
msgid "Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "URL-uri unice pentru imagini sunt disponibile în MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4353 class-ml-slider-lightbox.php:4501
msgid "Automatic slideshow with timing controls and progress bar."
msgstr "Slideshow automat cu controale de temporizare și bară de progres."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4355
msgid "Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Redare automată este disponibilă în MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4359
msgid "Enable Image Protection"
msgstr "Activare protecție imagine"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4362
msgid "Image protection is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Protecția imaginii este disponibilă în MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4379
msgid "Features"
msgstr "Funcții"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4380
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4381, fuzzy
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4387 class-ml-slider-lightbox.php:4526
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4390 class-ml-slider-lightbox.php:4529
msgid "Upgrade now"
msgstr "Upgradează acum"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4396
msgid "Automatic lightbox for images"
msgstr "Lightbox automat pentru imagini"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4397
msgid "Automatically enable lightbox for all images on your site."
msgstr "Activați automat lightbox pentru toate imaginile de pe site-ul dvs."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4404
msgid "MetaSlider integration"
msgstr "Integrarea MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4405
msgid "Seamless integration with MetaSlider slideshows."
msgstr "Integrare perfectă cu slideshow-urile MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4412
msgid "WordPress gallery support"
msgstr "Suport pentru galeriile WordPress"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4413
msgid "Support for WordPress native galleries and blocks."
msgstr "Suport pentru galeriile și blocurile native WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4420
msgid "Appearance customization"
msgstr "Personalizarea aspectului"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4421
msgid "Customize colors, opacity, and button styles."
msgstr "Personalizați culorile, opacitatea și stilurile butoanelor."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4428
msgid "Gallery builder &amp; layouts"
msgstr "Constructor de galerii &amp; layout-uri"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4429
msgid ""
"Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase "
"layouts."
msgstr ""
"Construiți galerii cu layout-uri Grid, Masonry, Justified, Carousel și "
"Showcase."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4436
msgid "Responsive columns"
msgstr "Coloane responsive"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4437
msgid "Set the number of columns for desktop and mobile, with adjustable spacing."
msgstr "Setați numărul de coloane pentru desktop și mobil, cu spațiere ajustabilă."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4444
msgid "Image captions"
msgstr "Legende pentru imagini"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4445
msgid "Show image captions in the gallery grid and the gallery window."
msgstr "Afișați legendele pentru imagini în grila galeriei și în fereastra galeriei."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4452
msgid "Thumbnail navigation"
msgstr "Navigare prin miniaturi"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4453
msgid "Display a strip of thumbnails for quick navigation between images."
msgstr "Afișați o bandă de miniaturi pentru navigare rapidă între imagini."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4460
msgid "Zoom controls"
msgstr "Controale Zoom"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4468
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Mod pe întreaga ecran"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4469
msgid "Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing."
msgstr "Fullscreen nativ HTML5 pentru vizualizarea captivantă a imaginilor."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4476
msgid "Rotate and flip images"
msgstr "Rotește și răstoarnă imagini"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4484
msgid "Social media sharing"
msgstr "Partajare pe rețele sociale"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4485
msgid "Built-in sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest."
msgstr "Partajare încorporată pentru Facebook, Twitter și Pinterest."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4500
msgid "Autoplay slideshow"
msgstr "Slideshow cu redare automată"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4508
msgid "Pager navigation"
msgstr "Navigare prin pagini"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4516
msgid "Premium support"
msgstr "Asistență premium"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4517
msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts."
msgstr "Adresează-ți întrebările specifice direct experților noștri."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6304
msgid "Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features."
msgstr ""
"Configurează modul în care lightbox-ul interacționează cu caracteristicile "
"încorporate WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6319
msgid "Override WordPress \"Enlarge on Click\" Setting"
msgstr "Suprascrie setarea WordPress \"Mărește la Click\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6320
msgid ""
"When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses "
"MetaSlider Gallery for images set to \"Enlarge on Click\". When disabled, "
"respects WordPress setting and skips images set to \"Enlarge on Click\"."
msgstr ""
"Când este activat, dezactivează fereastra de galerie încorporată WordPress "
"și folosește galeria MetaSlider pentru imaginile setate la \"Mărire la "
"Click\". Când este dezactivat, respectă setarea WordPress și sări peste "
"imaginile setate la \"Mărire la Click\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6336
msgid "Override \"Link to Image File\" Setting"
msgstr "Suprascrie setarea \"Link către fișierul imagine\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6337
msgid ""
"When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size "
"image file (commonly set via \"Link to Image File\" in the block editor). "
"When disabled, respects the original link behavior."
msgstr ""
"Când este activat, folosește galeria MetaSlider pentru imaginile legate de "
"fișierul lor de imagine de dimensiuni complete (de obicei setat prin \"Link "
"la Fișierul de Imagine\" în editorul de blocuri). Când este dezactivat, "
"respectă comportamentul original al linkului."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6368
msgid "Exclude Post Types from Manual Processing"
msgstr "Excluderea tipurilor de postări din procesarea manuală"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6371
msgid ""
"Select post types where Manual options should NOT work. For example, select "
"\"Products (product)\" to disable the gallery on WooCommerce product pages "
"while keeping it active elsewhere."
msgstr ""
"Selectați tipurile de postări unde opțiunile Manuale NU ar trebui să "
"funcționeze. De exemplu, selectați \"Produse (produs)\" pentru a dezactiva "
"galeria pe paginile de produse WooCommerce, păstrând-o activă în alte părți."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6395
msgid "How to use: WordPress \"Enlarge on Click\""
msgstr "Cum să folosești: WordPress \"Mărește la Click\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6397
msgid ""
"WordPress has a built-in \"Enlarge on Click\" feature for images. Here's "
"how to enable it:"
msgstr ""
"WordPress are o caracteristică încorporată \"Mărește la Click\" pentru "
"imagini. Iată cum să o activezi:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6399 class-ml-slider-lightbox.php:6412
msgid "Select an image in the block editor."
msgstr "Selectează o imagine în editorul de blocuri."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6400 class-ml-slider-lightbox.php:6413
msgid "In the block toolbar, click on the Link icon."
msgstr "În bara de instrumente a blocului, faceți clic pe pictograma Link."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6401
msgid "Select \"Enlarge on click\"."
msgstr "Selectați \"Mărire la clic\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6407
msgid "How to use: \"Link to Image File\""
msgstr "Cum să folosiți: \"Link către fișierul imagine\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6409
msgid "You can link images directly to their full-size media file. Here's how:"
msgstr ""
"Puteți lega imaginile direct la fișierul lor media de dimensiuni complete. "
"Iată cum:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6410
msgid "For the Block Editor:"
msgstr "Pentru Editorul de Blocuri:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6414
msgid "Choose \"Link to image file\"."
msgstr "Alegeți \"Link către fișierul imagine\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6416
msgid "For the Classic Editor:"
msgstr "Pentru Editorul Clasic:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6418
msgid "Select an image."
msgstr "Selectați o imagine."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6419
msgid "In the image toolbar, click on the Edit icon."
msgstr "În bara de instrumente a imaginii, faceți clic pe pictograma Editare."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6420
msgid "Choose \"Media File\" on the \"Link To\" dropdown."
msgstr "Alegeți \"Fișier Media\" din lista derulantă \"Link către\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6426
msgid "How to use: CSS Class Method (Advanced)"
msgstr "Cum să folosiți: Metoda CSS Class (Avansat)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6428
msgid ""
"For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable "
"MetaSlider Gallery on any element containing images."
msgstr ""
"Pentru dezvoltatori: Adăugați clasa <code>ml-lightbox-enabled</code> pentru "
"a activa galeria MetaSlider pe orice element care conține imagini."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6429
msgid "Method 1: Block Editor Additional CSS Classes"
msgstr "Metoda 1: Clase CSS suplimentare pentru Editorul de Blocuri"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6431
msgid "Select an image or gallery block."
msgstr "Selectați un bloc de imagine sau galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6432
msgid "In the block settings sidebar, scroll to \"Advanced\"."
msgstr "În bara laterală de setări a blocului, derulați la \"Avansat\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6433
msgid "Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to \"Additional CSS class(es)\"."
msgstr "Adăugați <code>ml-lightbox-enabled</code> la \"Clasă(e) CSS suplimentare\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6435
msgid "Method 2: HTML/Code"
msgstr "Metoda 2: HTML/Cod"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6436
msgid "For custom HTML or theme developers, add the class directly:"
msgstr "Pentru dezvoltatorii de HTML personalizat sau teme, adăugați clasa direct:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1307
#, php-format
msgctxt "Name of a plugin"
msgid "All slides will open in a gallery, using %s"
msgstr "Toate slide-urile se vor deschide într-o galerie, folosind %s"