# Copyright (C) 2026 MetaSlider Gallery
# This file is distributed under the same license as the MetaSlider Gallery package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MetaSlider Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.metaslider.com/contact/\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-21 15:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Team Updraft\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
">= 2 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_"
"attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
">= 2 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1: 2);\n"
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
"Language: lt_LT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 10 >= 2 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n"

#: admin/Notices.php:43
msgid ""
"Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on "
"WordPress.org."
msgstr ""
"Mėgstate MetaSlider galeriją? Prašome padėti mums su 5 žvaigždučių "
"atsiliepimu WordPress.org."

#: admin/Notices.php:53
msgid "Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"Atraskite priartinimą, viso ekrano režimą, dalijimąsi ir daugiau su "
"MetaSlider Gallery Pro."

#: admin/Notices.php:163
msgid "Review MetaSlider Gallery &rarr;"
msgstr "Atsiliepimai apie MetaSlider galeriją &rarr;"

#: admin/Notices.php:164
msgid "Get Gallery Pro &rarr;"
msgstr "Gauti Gallery Pro &rarr;"

#: admin/Notices.php:167
msgid "Read more"
msgstr "Skaityti daugiau"

#: admin/Notices.php:197
msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Saugumo patikra nepavyko. Prašome atnaujinti puslapį ir bandyti vėl."

#: admin/Notices.php:203
msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task."
msgstr "Prieiga atimta. Atsiprašome, neturite teisės atlikti šios užduoties."

#: admin/Notices.php:209
msgid "Bad request"
msgstr "Netinkamas užklausimas"

#: admin/Notices.php:217
msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again."
msgstr "Šis elementas neegzistuoja. Prašome atnaujinti puslapį ir bandyti vėl."

#: admin/Notices.php:230
msgid "The option was successfully updated"
msgstr "Parinktis sėkmingai atnaujinta"

#: admin/Notices.php:241
msgid "The requested data does not exist."
msgstr "Prašomi duomenys neegzistuoja."

#: admin/Notices.php:253
msgid "The attempt to update the option failed."
msgstr "Bandymas atnaujinti parinktį nepavyko."

#: admin/Optin.php:95
msgid ""
"Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing "
"list. Please check it and try again."
msgstr ""
"Jūsų nuostata buvo išsaugota, tačiau mes negalėjome pridėti jūsų adreso į "
"pašto sąrašą. Prašome patikrinti ir bandyti dar kartą."

#: admin/Optin.php:98
msgid "We could not save your preference. Please try again."
msgstr "Mes negalėjome išsaugoti jūsų nuostatos. Prašome bandyti dar kartą."

#: admin/Optin.php:121
msgid "You do not have permission to do that."
msgstr "Jūs neturite teisės to daryti."

#: admin/Optin.php:138
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą."

#: admin/views/notices/header-notice.php:8 class-ml-gallery.php:1689
#: class-ml-gallery.php:4686 class-ml-slider-lightbox.php:2163
#: class-ml-slider-lightbox.php:2306
msgid "MetaSlider Gallery"
msgstr "MetaSlider Gallery"

#: admin/views/notices/header-notice.php:23 class-ml-slider-lightbox.php:235
msgid "Dismiss"
msgstr "Atmesti"

#: admin/views/optin-modal.php:19 admin/views/optin-modal.php:24
msgid "Thanks for using MetaSlider Gallery"
msgstr "Ačiū, kad naudojatės MetaSlider Gallery"

#: admin/views/optin-modal.php:20
msgid "You are subscribed"
msgstr "Jūs esate užsiprenumeravę"

#: admin/views/optin-modal.php:21
msgid "We could not subscribe you"
msgstr "Mes negalėjome jūsų užsiprenumeruoti"

#: admin/views/optin-modal.php:31
msgid ""
"Get occasional emails about important MetaSlider Gallery security and "
"feature updates."
msgstr ""
"Gaukite retkarčiais el. laiškus apie svarbius MetaSlider Gallery saugumo ir "
"funkcijų atnaujinimus."

#: admin/views/optin-modal.php:36
msgid "You can unsubscribe at any time."
msgstr "Jūs galite atsisakyti prenumeratos bet kada."

#: admin/views/optin-modal.php:46
#, php-format
msgid "If this keeps happening, please %s."
msgstr "Jei tai toliau vyksta, prašome %s."

#: admin/views/optin-modal.php:48
msgid "contact support"
msgstr "susisiekti su palaikymo tarnyba"

#: admin/views/optin-modal.php:60
#, php-format
msgid "%s has been added to our mailing list."
msgstr "%s buvo pridėtas prie mūsų pašto sąrašo."

#: admin/views/optin-modal.php:69 class-ml-slider-lightbox.php:3754
msgid "Email address"
msgstr "El. pašto adresas"

#: admin/views/optin-modal.php:85
#, php-format
msgid "See our %s."
msgstr "Peržiūrėkite mūsų %s."

#: admin/views/optin-modal.php:87
msgid "privacy policy"
msgstr "privatumo politiką"

#: admin/views/optin-modal.php:95
msgid "Connection details"
msgstr "Ryšio duomenys"

#: admin/views/optin-modal.php:104
msgid "No thanks"
msgstr "Ne, ačiū"

#: admin/views/optin-modal.php:107
msgid "Agree and continue"
msgstr "Sutinku ir tęsti"

#: admin/views/optin-modal.php:108
msgid "Sending…"
msgstr "Siunčiama…"

#: admin/views/optin-modal.php:109
msgid "Try again"
msgstr "Bandykite dar kartą"

#: admin/views/optin-modal.php:112
msgid "Got it"
msgstr "Supratau"

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:49 class-ml-gallery.php:1626
#: class-ml-slider-lightbox.php:2341 class-ml-slider-lightbox.php:2356
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Neturite pakankamai teisių pasiekti šią puslapį."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:56 class-ml-gallery.php:3108
#: class-ml-gallery.php:3314
msgid "Security check failed."
msgstr "Saugumo patikra nepavyko."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:61
msgid "Slideshow not found."
msgstr "Diorama nerasta."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:70
msgid ""
"This slideshow has no saved images to convert. Save the slideshow, then try "
"again."
msgstr ""
"Šiame dioramoje nėra išsaugotų vaizdų konvertavimui. Išsaugokite dioramą, "
"tada bandykite dar kartą."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:75
msgid "Untitled Slideshow"
msgstr "Be pavadinimo diorama"

#: class-ml-gallery.php:114
msgid "Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Kai kurios iš šių funkcijų yra prieinamos MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:136
#, php-format
msgid "%s requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "%s reikalauja MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:153
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatiūra"

#: class-ml-gallery.php:154 class-ml-gallery.php:2911
msgid "Medium"
msgstr "Vidutinis"

#: class-ml-gallery.php:155
msgid "Medium Large"
msgstr "Vidutinė didelė"

#: class-ml-gallery.php:156
msgid "Large"
msgstr "Didelė"

#: class-ml-gallery.php:182
msgid "Original"
msgstr "Originalas"

#: class-ml-gallery.php:188
msgid ""
"Offer visitors a choice of image sizes when they download. Requires "
"MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"Pasiūlykite lankytojams pasirinkti paveikslėlių dydžius, kai jie "
"atsisiunčia. Reikia MetaSlider Gallery Pro."

#: class-ml-gallery.php:189
msgid "Download Sizes"
msgstr "Atsisiųsti dydžius"

#: class-ml-gallery.php:190
msgid "Download sizes require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Atsisiuntimo dydžiai reikalauja MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:360 class-ml-gallery.php:369 class-ml-gallery.php:1050
msgid "Fade"
msgstr "Išblukimas"

#: class-ml-gallery.php:361
msgid "Slide"
msgstr "Slidinėjimas"

#: class-ml-gallery.php:362 class-ml-gallery.php:2629
msgid "Zoom"
msgstr "Priartinimas"

#: class-ml-gallery.php:368 class-ml-gallery.php:1042 class-ml-gallery.php:2909
#: class-ml-gallery.php:2935 class-ml-gallery.php:2949
msgid "None"
msgstr "Nėra"

#: class-ml-gallery.php:370
msgid "Slide Up"
msgstr "Slidinėjimas į viršų"

#: class-ml-gallery.php:371
msgid "Slide Down"
msgstr "Slinkti žemyn"

#: class-ml-gallery.php:377
msgid "Bottom"
msgstr "Apačia"

#: class-ml-gallery.php:378
msgid "Middle"
msgstr "Vidurys"

#: class-ml-gallery.php:379
msgid "Top"
msgstr "Viršus"

#: class-ml-gallery.php:385
msgid "Left"
msgstr "Kairė"

#: class-ml-gallery.php:386 class-ml-gallery.php:2428
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: class-ml-gallery.php:387
msgid "Right"
msgstr "Dešinė"

#: class-ml-gallery.php:401
msgid "Hidden"
msgstr "Paslėpta"

#: class-ml-gallery.php:402
msgid "Gallery + Window"
msgstr "Galerija + Langas"

#: class-ml-gallery.php:403
msgid "Window Only"
msgstr "Tik langas"

#: class-ml-gallery.php:404
msgid "Gallery Only"
msgstr "Tik galerija"

#: class-ml-gallery.php:423 class-ml-gallery.php:3867
msgid "Manual entry"
msgstr "Rankinis įvedimas"

#: class-ml-gallery.php:424 class-ml-gallery.php:3868
msgid "Media caption"
msgstr "Media antraštė"

#: class-ml-gallery.php:425 class-ml-gallery.php:3869
msgid "Media description"
msgstr "Media aprašymas"

#: class-ml-gallery.php:557
msgid "Choose poster image"
msgstr "Pasirinkite plakato vaizdą"

#: class-ml-gallery.php:558
msgid "Remove poster image"
msgstr "Pašalinti plakato vaizdą"

#: class-ml-gallery.php:563
msgid "Poster"
msgstr "Plakatas"

#: class-ml-gallery.php:872
msgid "Drag-and-drop"
msgstr "Vilkti ir mesti"

#: class-ml-gallery.php:873
msgid "Newest First"
msgstr "Naujausi pirmiausia"

#: class-ml-gallery.php:874
msgid "Oldest First"
msgstr "Seniausi pirmiausia"

#: class-ml-gallery.php:875
msgid "A to Z (by filename)"
msgstr "A iki Z (pagal failo pavadinimą)"

#: class-ml-gallery.php:876
msgid "Z to A (by filename)"
msgstr "Z iki A (pagal failo pavadinimą)"

#: class-ml-gallery.php:877
msgid "Random"
msgstr "Atsitiktinai"

#: class-ml-gallery.php:1043
msgid "Noir (B&W)"
msgstr "Juodasis (B&W)"

#: class-ml-gallery.php:1044
msgid "Silver (B&W)"
msgstr "Sidabrinis (B&W)"

#: class-ml-gallery.php:1045
msgid "Vintage"
msgstr "Senovinis"

#: class-ml-gallery.php:1046
msgid "Golden Hour"
msgstr "Auksinė valanda"

#: class-ml-gallery.php:1047
msgid "Toaster"
msgstr "Toasteris"

#: class-ml-gallery.php:1048
msgid "Warm"
msgstr "Šiltas"

#: class-ml-gallery.php:1049
msgid "Cool"
msgstr "Šaltas"

#: class-ml-gallery.php:1051
msgid "Matte"
msgstr "Matinis"

#: class-ml-gallery.php:1052
msgid "Pastel"
msgstr "Pastelinė"

#: class-ml-gallery.php:1053
msgid "Vivid"
msgstr "Ryškus"

#: class-ml-gallery.php:1054
msgid "Crisp"
msgstr "Krisp"

#: class-ml-gallery.php:1055
msgid "Dramatic"
msgstr "Dramatiškas"

#: class-ml-gallery.php:1056
msgid "Negative"
msgstr "Negatyvas"

#: class-ml-gallery.php:1162 class-ml-gallery.php:1171
#: class-ml-gallery.php:1699
msgid "Galleries"
msgstr "Galerijos"

#: class-ml-gallery.php:1163 class-ml-gallery.php:1312
#: class-ml-gallery.php:2247 class-ml-slider-lightbox.php:2302
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

#: class-ml-gallery.php:1164 class-ml-gallery.php:1165
#: class-ml-gallery.php:1664 class-ml-gallery.php:4680
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Pridėti naują galeriją"

#: class-ml-gallery.php:1166 class-ml-gallery.php:1574
#: class-ml-gallery.php:1575 class-ml-gallery.php:1665
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Redaguoti galeriją"

#: class-ml-gallery.php:1167 class-ml-gallery.php:1637
#: class-ml-gallery.php:3363
msgid "New Gallery"
msgstr "Nauja galerija"

#: class-ml-gallery.php:1168
msgid "Search Galleries"
msgstr "Ieškoti galerijų"

#: class-ml-gallery.php:1169
msgid "No galleries found."
msgstr "Nerasta galerijų."

#: class-ml-gallery.php:1170
msgid "No galleries found in trash."
msgstr "Nerasta galerijų šiukšliadėžėje."

#: class-ml-gallery.php:1319
msgid "All Galleries"
msgstr "Visos galerijos"

#: class-ml-gallery.php:1326
msgid "Create Gallery"
msgstr "Sukurti galeriją"

#: class-ml-gallery.php:1336
#, php-format
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Redaguoti &#8220;%s&#8221;"

#: class-ml-gallery.php:1367
msgid "Invalid gallery ID."
msgstr "Neteisingas galerijos ID."

#: class-ml-gallery.php:1453 class-ml-slider-lightbox.php:1670
msgid "View image"
msgstr "Peržiūrėti vaizdą"

#: class-ml-gallery.php:1634 class-ml-gallery.php:3319
msgid "Gallery not found."
msgstr "Galerija nerasta."

#: class-ml-gallery.php:1667
msgid "Save Gallery"
msgstr "Išsaugoti galeriją"

#: class-ml-gallery.php:1668
msgid "Update Gallery"
msgstr "Atnaujinti galeriją"

#: class-ml-gallery.php:1683 class-ml-gallery.php:1695
msgid "Back to Galleries"
msgstr "Grįžti į galerijas"

#: class-ml-gallery.php:1706
msgid "Create New Gallery"
msgstr "Sukurti naują galeriją"

#: class-ml-gallery.php:1710
msgid "New"
msgstr "Naujas"

#: class-ml-gallery.php:1721
msgid "Duplicate"
msgstr "Dublikatas"

#: class-ml-gallery.php:1742
msgid "Gallery saved."
msgstr "Galerija išsaugota."

#: class-ml-gallery.php:1758
#, php-format
msgid ""
"Gallery created from the slideshow \"%s\". Review the settings below, then "
"save."
msgstr ""
"Galerija sukurta iš dioramos „%s“. Peržiūrėkite nustatymus žemiau, tada "
"išsaugokite."

#: class-ml-gallery.php:1762
msgid "Gallery created from your slideshow. Review the settings below, then save."
msgstr ""
"Galerija sukurta iš jūsų dioramos. Peržiūrėkite nustatymus žemiau, tada "
"išsaugokite."

#: class-ml-gallery.php:1776
msgid "Enter gallery title"
msgstr "Įveskite galerijos pavadinimą"

#: class-ml-gallery.php:1779 class-ml-gallery.php:2434
#: class-ml-gallery.php:5131
msgid "Images"
msgstr "Vaizdai"

#: class-ml-gallery.php:1789
msgid "Preview or arrange images"
msgstr "Peržiūrėti arba sugrupuoti vaizdus"

#: class-ml-gallery.php:1792 class-ml-gallery.php:5044
msgid "Preview"
msgstr "Peržiūra"

#: class-ml-gallery.php:1796
msgid "Arrange"
msgstr "Sutvarkyti"

#: class-ml-gallery.php:1803
msgid "Desktop width"
msgstr "Darbalaukio plotis"

#: class-ml-gallery.php:1807
msgid "Laptop width"
msgstr "Nešiojamojo kompiuterio plotis"

#: class-ml-gallery.php:1811
msgid "Tablet width"
msgstr "Planšetinio kompiuterio plotis"

#: class-ml-gallery.php:1815
msgid "Mobile width"
msgstr "Mobiliojo pločio"

#: class-ml-gallery.php:1819
msgid "Preview at desktop, laptop, tablet or mobile width"
msgstr ""
"Peržiūra kompiuteryje, nešiojamajame kompiuteryje, planšetėje arba "
"mobiliajame įrenginyje"

#: class-ml-gallery.php:1837 class-ml-gallery.php:3862
msgid "Order is randomised for each visitor."
msgstr "Užsakymas yra atsitiktinis kiekvienam lankytojui."

#: class-ml-gallery.php:1841 class-ml-gallery.php:3861
#, php-format
msgid "Sorted %s — switch to Drag-and-drop to reorder."
msgstr "Rūšiuota %s — perjunkite į vilkimo ir numetimo režimą, kad pertvarkytumėte."

#: class-ml-gallery.php:1849
msgid "No images or videos added yet"
msgstr "Dar neįkelti jokių vaizdų ar vaizdo įrašų"

#: class-ml-gallery.php:1891 class-ml-gallery.php:3854
msgid "Remove image"
msgstr "Pašalinti vaizdą"

#: class-ml-gallery.php:1896 class-ml-gallery.php:3858
msgid "Edit caption"
msgstr "Redaguoti antraštę"

#: class-ml-gallery.php:1896 class-ml-gallery.php:1898
#: class-ml-gallery.php:3859
msgid "Add caption"
msgstr "Pridėti antraštę"

#: class-ml-gallery.php:1930
msgid "Gallery preview"
msgstr "Galerijos peržiūra"

#: class-ml-gallery.php:1936
msgid "Add Images or Videos"
msgstr "Pridėti vaizdus ar vaizdo įrašus"

#: class-ml-gallery.php:1940
msgid "More ways to add images or videos"
msgstr "Daugiau būdų pridėti vaizdus ar vaizdo įrašus"

#: class-ml-gallery.php:1946
msgid "Upload"
msgstr "Įkelti"

#: class-ml-gallery.php:1951
msgid "Media Library"
msgstr "Medijos biblioteka"

#: class-ml-gallery.php:1956
msgid "Server Folder"
msgstr "Serverio aplankas"

#: class-ml-gallery.php:1961, fuzzy
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: class-ml-gallery.php:1966
msgid "Livid.com Video"
msgstr "Livid.com vaizdo įrašas"

#: class-ml-gallery.php:1970
msgid "YouTube Video"
msgstr "YouTube vaizdo įrašas"

#: class-ml-gallery.php:1971
msgid "Vimeo Video"
msgstr "Vimeo vaizdo įrašas"

#: class-ml-gallery.php:1986
msgid "Where to add new images"
msgstr "Kur pridėti naujus vaizdus"

#: class-ml-gallery.php:1987
msgid "Add new images at:"
msgstr "Pridėti naujus vaizdus į:"

#: class-ml-gallery.php:1991
msgid "Start"
msgstr "Pradžia"

#: class-ml-gallery.php:1996
msgid "End"
msgstr "Pabaiga"

#: class-ml-gallery.php:2003
msgid ""
"The order images appear in on your site. Random reshuffles for each "
"visitor, which page caching can defeat."
msgstr ""
"Tvarka, kuria vaizdai pasirodo jūsų svetainėje. Atsitiktiniai permušimai "
"kiekvienam lankytojui, kuriuos gali sutrikdyti puslapio talpykla."

#: class-ml-gallery.php:2003
msgid "Image Order:"
msgstr "Vaizdų tvarka:"

#: class-ml-gallery.php:2017
msgid "Layout"
msgstr "Išdėstymas"

#: class-ml-gallery.php:2020
msgid "Gallery layout"
msgstr "Galerijos išdėstymas"

#: class-ml-gallery.php:2022
msgid "Evenly sized images arranged in a fixed grid"
msgstr "Vienodo dydžio vaizdai išdėstyti fiksuotoje tinkle"

#: class-ml-gallery.php:2032 class-ml-gallery.php:5047
msgid "Grid"
msgstr "Tinklas"

#: class-ml-gallery.php:2036
msgid "Images at their natural heights, fitting together like a brick wall"
msgstr "Vaizdai savo natūraliame aukštyje, suderinti kaip plytų siena"

#: class-ml-gallery.php:2046 class-ml-gallery.php:5046
msgid "Masonry"
msgstr "Mūrinis"

#: class-ml-gallery.php:2050
msgid "Images scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height"
msgstr ""
"Vaizdai, išmatuoti taip, kad užpildytų kiekvieną eilutę kraštu iki krašto "
"su nuosekliu aukščiu"

#: class-ml-gallery.php:2062 class-ml-gallery.php:5048
msgid "Justified"
msgstr "Tinkamai išdėstyti"

#: class-ml-gallery.php:2066
msgid "Images displayed one at a time in a scrollable slideshow"
msgstr "Vaizdai rodomi po vieną slenkamajame skaidrių pristatyme"

#: class-ml-gallery.php:2075
msgid "Carousel"
msgstr "Karuselė"

#: class-ml-gallery.php:2079
msgid "Large main image with a scrollable thumbnail strip below"
msgstr "Didelis pagrindinis vaizdas su slenkamu miniatiūrų juostele žemiau"

#: class-ml-gallery.php:2089
msgid "Showcase"
msgstr "Prezentacija"

#: class-ml-gallery.php:2106
msgid "Two images with a divider visitors drag to compare"
msgstr "Du vaizdai su skyrikliu, kuriuos lankytojai vilkia, kad palygintų"

#: class-ml-gallery.php:2114
msgid "Before & After"
msgstr "Prieš & Po"

#: class-ml-gallery.php:2116
msgid "The Before & After layout requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Prieš & Po išdėstymas reikalauja MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2145
msgid "Desktop"
msgstr "Darbalaukis"

#: class-ml-gallery.php:2146
msgid "Number of columns on desktop screens (1440px and wider)"
msgstr "Stulpelių skaičius darbalaukio ekranuose (1440px ir platesniuose)"

#: class-ml-gallery.php:2152
msgid "Laptop"
msgstr "Nešiojamasis kompiuteris"

#: class-ml-gallery.php:2153
msgid "Number of columns on laptops (1024px to 1439px)"
msgstr "Stulpelių skaičius nešiojamuosiuose kompiuteriuose (1024px iki 1439px)"

#: class-ml-gallery.php:2159
msgid "Tablet"
msgstr "Planšetė"

#: class-ml-gallery.php:2160
msgid "Number of columns on tablets (768px to 1023px)"
msgstr "Stulpelių skaičius planšetėse (768px iki 1023px)"

#: class-ml-gallery.php:2166
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilusis"

#: class-ml-gallery.php:2167
msgid "Number of columns on phones (up to 767px)"
msgstr "Stulpelių skaičius telefonuose (iki 767px)"

#: class-ml-gallery.php:2174
msgid "Number of columns to show at each screen size"
msgstr "Stulpelių skaičius, kurį rodyti kiekviename ekrano dydyje"

#: class-ml-gallery.php:2174
msgid "Columns"
msgstr "Stulpeliai"

#: class-ml-gallery.php:2193
msgid "Height of the gallery images, in pixels"
msgstr "Galerijos vaizdų aukštis, pikseliais"

#: class-ml-gallery.php:2194
msgid "Height"
msgstr "Aukštis"

#: class-ml-gallery.php:2206
msgid "Space between images"
msgstr "Atstumas tarp vaizdų"

#: class-ml-gallery.php:2207
msgid "Gap"
msgstr "Tarpa"

#: class-ml-gallery.php:2223
msgid ""
"Show only the first batch of images, with a button that reveals more. "
"Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts."
msgstr ""
"Rodyti tik pirmąjį vaizdų rinkinį, su mygtuku, kuris atskleidžia daugiau. "
"Taikoma tinklo, mūro ir pagrindinių išdėstymų atvejams."

#: class-ml-gallery.php:2223 class-ml-gallery.php:4431
msgid "Load More"
msgstr "Rodyti daugiau"

#: class-ml-gallery.php:2236
msgid "How many images to show at first, and how many each press of the button adds"
msgstr "Kiek vaizdų rodyti iš pradžių, ir kiek kiekvienas mygtuko paspaudimas pridės"

#: class-ml-gallery.php:2236
msgid "Images per batch"
msgstr "Vaizdų skaičius viename rinkinyje"

#: class-ml-gallery.php:2251
msgid "Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Priemonės priartinimui reikalauja MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2252
msgid "Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Viso ekrano režimas reikalauja MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2253
msgid "Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Vaizdo sukimas reikalauja MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2254
msgid "Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Automatinis atkūrimas reikalauja MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2255
msgid "Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Socialinis dalinimasis reikalauja MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2256
msgid "Pager requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Puslapio naršymas reikalauja MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2257
msgid "Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Unikalūs vaizdų URL reikalauja MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2258
msgid "Image protection requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Vaizdo apsauga reikalauja MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2259
msgid "Watermarking requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Vandens ženklai reikalauja MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2260
msgid "Photo metadata requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Nuotraukų metaduomenys reikalauja MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2261
msgid "Likes require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Patinka reikalauja MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2265
msgid "Show left and right navigation arrows"
msgstr "Rodyti kairę ir dešinę navigacijos rodykles"

#: class-ml-gallery.php:2266
msgid "Display the current image number and total count"
msgstr "Rodyti dabartinio vaizdo numerį ir bendrą skaičių"

#: class-ml-gallery.php:2267
msgid "Show a strip of thumbnail images at the bottom of the gallery"
msgstr "Rodyti miniatiūrų juostą galerijos apačioje"

#: class-ml-gallery.php:2268
msgid "Show dot navigation area below each image."
msgstr "Rodyti taškų navigacijos sritį po kiekvienu vaizdu."

#: class-ml-gallery.php:2269
msgid ""
"Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will "
"appear only if the original size is larger than the gallery size."
msgstr ""
"Sukite arba slinkite, kad priartintumėte arba nutolintumėte galerijos "
"vaizdus. Priartinimo valdiklis pasirodys tik tuo atveju, jei originalus "
"dydis yra didesnis nei galerijos dydis."

#: class-ml-gallery.php:2270
msgid "Expand the gallery window to fill the whole screen."
msgstr "Išplėskite galerijos langą, kad jis užimtų visą ekraną."

#: class-ml-gallery.php:2271
msgid ""
"Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or "
"horizontally."
msgstr ""
"Naudotojai gali sukti vaizdus į kairę arba dešinę, taip pat apversti juos "
"vertikaliai arba horizontaliai."

#: class-ml-gallery.php:2272
msgid "Automatically advance through the images without the user clicking."
msgstr "Automatiškai pereikite per vaizdus, nespausdami naudotojo."

#: class-ml-gallery.php:2273
msgid "Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest."
msgstr "Leisti naudotojams dalintis vaizdais „Facebook“, „X“ arba „Pinterest“."

#: class-ml-gallery.php:2274
msgid ""
"Create a unique URL for each image to enable direct linking inside a "
"gallery."
msgstr ""
"Sukurkite unikalų URL kiekvienam vaizdui, kad būtų galima tiesiogiai "
"susieti galerijoje."

#: class-ml-gallery.php:2275 class-ml-slider-lightbox.php:4504
#: class-ml-slider-lightbox.php:4701
msgid ""
"Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on "
"gallery images."
msgstr ""
"Atsargiai saugoti, blokuojant dešinįjį pelės klavišą, vilkimo ir ilgo "
"paspaudimo galimybes galerijos vaizduose."

#: class-ml-gallery.php:2276
msgid ""
"Overlay your logo on gallery window images. This discourages casual "
"copying; it does not prevent it."
msgstr ""
"Uždenkite savo logotipą galerijos lango vaizduose. Tai atbaido atsitiktinį "
"kopijavimą; tai neapsaugo nuo jo."

#: class-ml-gallery.php:2277
msgid ""
"Show the camera settings a photo was taken with — camera, lens, aperture, "
"shutter speed and ISO — beneath its caption."
msgstr ""
"Rodyti fotoaparato nustatymus, su kuriais buvo padaryta nuotrauka — "
"fotoaparatas, objektyvas, diafragma, užrakto greitis ir ISO — po jos "
"antrašte."

#: class-ml-gallery.php:2278
msgid ""
"Let visitors heart images. The count is shared across every gallery using "
"the image."
msgstr ""
"Leiskite lankytojams mylėti vaizdus. Skaičius bendrinamas visose "
"galerijose, naudojančiose šį vaizdą."

#: class-ml-gallery.php:2279
msgid "Navigate images using left and right arrow keys"
msgstr "Naršykite vaizdus naudodami kairės ir dešinės rodyklių klavišus"

#: class-ml-gallery.php:2280
msgid "Scroll through images using the mouse wheel"
msgstr "Slinkite per vaizdus naudodami pelės ratuką"

#: class-ml-gallery.php:2281
msgid "Swipe up or down to close the gallery on touch devices"
msgstr ""
"Braukite aukštyn arba žemyn, kad uždarytumėte galeriją lietimui jautriuose "
"įrenginiuose"

#: class-ml-gallery.php:2282
msgid "Cycle back to the first image after reaching the last"
msgstr "Grįžkite prie pirmo vaizdo pasiekus paskutinį"

#: class-ml-gallery.php:2283
msgid "Show a download button for each image"
msgstr "Rodyti atsisiuntimo mygtuką kiekvienam vaizdui"

#: class-ml-gallery.php:2284
msgid "Show a button that expands the carousel to fill the browser window."
msgstr "Rodyti mygtuką, kuris išplečia karuselę, kad užpildytų naršyklės langą."

#: class-ml-gallery.php:2285
msgid ""
"Open images in a window overlay when clicked. Turn it off on Carousel or "
"Showcase to keep the gallery on the page without the overlay."
msgstr ""
"Atidarykite vaizdus lango uždangų, kai spustelima. Išjunkite Karuseliui ar "
"Parodai, kad galerija liktų puslapyje be uždangos."

#: class-ml-gallery.php:2286
msgid "Show a button over the gallery that opens the gallery window when clicked."
msgstr ""
"Rodyti mygtuką virš galerijos, kuris atidaro galerijos langą, kai "
"paspaudžiamas."

#: class-ml-gallery.php:2287
msgid "Show an icon on the button instead of text."
msgstr "Rodyti ikoną mygtuke vietoj teksto."

#: class-ml-gallery.php:2288
msgid ""
"Hide the caption until the image is hovered. Captions always show on "
"devices without hover support."
msgstr ""
"Slėpti antraštę, kol vaizdas nėra užvedamas. Antraštės visada rodomos "
"įrenginiuose, kurie nepalaiko užvedimo."

#: class-ml-gallery.php:2289
msgid "Start playing as soon as the gallery opens on a video."
msgstr "Pradėkite leisti, kai galerija atsidaro vaizdo įrašui."

#: class-ml-gallery.php:2290
msgid "Start playing each video as the visitor reaches it, not just the first one."
msgstr ""
"Pradėkite leisti kiekvieną vaizdo įrašą, kai lankytojas prie jo prieina, o "
"ne tik pirmąjį."

#: class-ml-gallery.php:2291
msgid "Move to the next item and keep playing when a video finishes."
msgstr "Perkelkite į kitą elementą ir tęskite grojimą, kai vaizdo įrašas baigiasi."

#: class-ml-gallery.php:2292
msgid "Restart each video automatically when it reaches the end."
msgstr "Automatiškai perkraukite kiekvieną vaizdo įrašą, kai jis pasiekia pabaigą."

#: class-ml-gallery.php:2293
msgid "Play videos without sound."
msgstr "Leiskite vaizdo įrašus be garso."

#: class-ml-gallery.php:2338
msgid "Full (original)"
msgstr "Pilnas (originalus)"

#: class-ml-gallery.php:2339
msgid "Custom…"
msgstr "Pasirinktinis…"

#: class-ml-gallery.php:2354
msgid "Width and height in pixels, between 50 and 4000"
msgstr "Plotis ir aukštis pikseliais, nuo 50 iki 4000"

#: class-ml-gallery.php:2354
msgid "Custom Size"
msgstr "Pasirinktiniai matmenys"

#: class-ml-gallery.php:2360
msgid "W"
msgstr "P"

#: class-ml-gallery.php:2361
msgid "Custom width"
msgstr "Pasirinktinio pločio"

#: class-ml-gallery.php:2367
msgid "H"
msgstr "A"

#: class-ml-gallery.php:2368
msgid "Custom height"
msgstr "Pasirinktinio aukščio"

#: class-ml-gallery.php:2372
msgid "Crop to fill the exact size instead of scaling to fit within it"
msgstr "Iškirpti, kad užpildytų tikslius matmenis, o ne mastelį, kad tilptų"

#: class-ml-gallery.php:2372
msgid "Crop to exact size"
msgstr "Iškirpti pagal tikslius matmenis"

#: class-ml-gallery.php:2387
msgid "Show in Gallery Window"
msgstr "Rodyti galerijos lange"

#: class-ml-gallery.php:2400
msgid ""
"Choose how visitors open the gallery window: click the image, click an "
"icon, or click a button."
msgstr ""
"Pasirinkite, kaip lankytojai atidaro galerijos langą: spustelėkite vaizdą, "
"spustelėkite ikoną arba spustelėkite mygtuką."

#: class-ml-gallery.php:2400
msgid "Open with"
msgstr "Atidaryti su"

#: class-ml-gallery.php:2412
msgid "Text shown on the button that opens the gallery window"
msgstr "Tekstas, rodantis mygtuke, kuris atidaro galerijos langą"

#: class-ml-gallery.php:2412 class-ml-slider-lightbox.php:2786
msgid "Button Text"
msgstr "Mygtuko tekstas"

#: class-ml-gallery.php:2417 class-ml-gallery.php:4412
#: class-ml-slider-lightbox.php:1665 class-ml-slider-lightbox.php:3417
#: class-ml-slider-lightbox.php:6749 class-ml-slider-lightbox.php:6772
msgid "Open in Gallery"
msgstr "Atidaryti galerijoje"

#: class-ml-gallery.php:2422
msgid "Where the button or icon sits over the gallery"
msgstr "Kur mygtukas arba ikona yra virš galerijos"

#: class-ml-gallery.php:2422 class-ml-slider-lightbox.php:2794
msgid "Button Position"
msgstr "Mygtuko pozicija"

#: class-ml-gallery.php:2424
msgid "Top Right"
msgstr "Viršuje dešinėje"

#: class-ml-gallery.php:2425 class-ml-slider-lightbox.php:3434
#: class-ml-slider-lightbox.php:3460
msgid "Top Left"
msgstr "Viršuje kairėje"

#: class-ml-gallery.php:2426 class-ml-slider-lightbox.php:3435
#: class-ml-slider-lightbox.php:3461
msgid "Bottom Right"
msgstr "Apačioje dešinėje"

#: class-ml-gallery.php:2427 class-ml-slider-lightbox.php:3436
#: class-ml-slider-lightbox.php:3462
msgid "Bottom Left"
msgstr "Apačioje kairėje"

#: class-ml-gallery.php:2441
msgid "Gallery Image Size"
msgstr "Galerijos paveikslėlio dydis"

#: class-ml-gallery.php:2442
msgid ""
"The size of the images shown in the gallery on the page. Carousel and "
"Showcase use the Window Image Size for their main image."
msgstr ""
"Dydis paveikslėlių, rodomų galerijoje puslapyje. Karuselė ir Vitrina "
"naudoja Langų paveikslėlio dydį savo pagrindiniam paveikslėliui."

#: class-ml-gallery.php:2451
msgid "Window Image Size"
msgstr "Langų paveikslėlio dydis"

#: class-ml-gallery.php:2452
msgid ""
"The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full, and "
"of the main image in the Carousel and Showcase layouts"
msgstr ""
"Dydis paveikslėlio, rodomo, kai lankytojas paspaudžia, kad jį peržiūrėtų "
"pilnai, ir pagrindinio paveikslėlio Karuselės ir Vitinos išdėstyme"

#: class-ml-gallery.php:2461
msgid "Protect images"
msgstr "Apsaugoti vaizdus"

#: class-ml-gallery.php:2462
msgid "Watermark"
msgstr "Vandens ženklas"

#: class-ml-gallery.php:2467
msgid "Display"
msgstr "Rodyti"

#: class-ml-gallery.php:2469
msgid "Animation effect when moving between images"
msgstr "Animacijos efektas, kai pereinama tarp vaizdų"

#: class-ml-gallery.php:2469 class-ml-gallery.php:2602
msgid "Transition"
msgstr "Perėjimas"

#: class-ml-gallery.php:2478 class-ml-slider-lightbox.php:2746
msgid "Arrows"
msgstr "Rodyklės"

#: class-ml-gallery.php:2479
msgid "Slide Counter"
msgstr "Skaidrių skaitiklis"

#: class-ml-gallery.php:2480
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatiūros"

#: class-ml-gallery.php:2482
msgid "Pager"
msgstr "Puslapis"

#: class-ml-gallery.php:2487 class-ml-slider-lightbox.php:2436
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"

#: class-ml-gallery.php:2488
msgid "Loop"
msgstr "Ciklas"

#: class-ml-gallery.php:2489
msgid "Keyboard"
msgstr "Klaviatūra"

#: class-ml-gallery.php:2490
msgid "Mouse wheel"
msgstr "Pelės ratukas"

#: class-ml-gallery.php:2491
msgid "Swipe to close"
msgstr "Braukite, kad uždarytumėte"

#: class-ml-gallery.php:2495
msgid "Video"
msgstr "Vaizdo įrašas"

#: class-ml-gallery.php:2496
msgid "Play video on open"
msgstr "Leisti vaizdo įrašą atidarius"

#: class-ml-gallery.php:2497
msgid "Play every video"
msgstr "Leisti kiekvieną vaizdo įrašą"

#: class-ml-gallery.php:2498
msgid "Play next when video ends"
msgstr "Leisti kitą, kai vaizdo įrašas baigiasi"

#: class-ml-gallery.php:2499
msgid "Loop video"
msgstr "Ciklinis vaizdo įrašas"

#: class-ml-gallery.php:2500
msgid "Mute video"
msgstr "Nutilinti vaizdo įrašą"

#: class-ml-gallery.php:2502
msgid ""
"Browsers only allow videos to start on their own when they are muted, so "
"autoplaying videos play without sound."
msgstr ""
"Naršyklės leidžia vaizdo įrašams pradėti automatiškai tik tada, kai jie "
"nutilinti, todėl automatiškai grojami vaizdo įrašai skamba be garso."

#: class-ml-gallery.php:2511 class-ml-gallery.php:2513
msgid "Captions"
msgstr "Antraštės"

#: class-ml-gallery.php:2513
msgid ""
"Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or "
"both."
msgstr "Kur rodomi antraštės: galerijos miniatiūrose, galerijos langelyje arba abu."

#: class-ml-gallery.php:2527
msgid ""
"Where each caption's text comes from: your typed caption, or the image's "
"Media Library caption or description. Empty media fields fall back to your "
"typed caption."
msgstr ""
"Iš kur gaunamas kiekvieno antraštės teksto: jūsų įrašyta antraštė arba "
"vaizdo Medijos bibliotekos antraštė ar aprašymas. Tušti medijos laukai "
"grįžta prie jūsų įrašytos antraštės."

#: class-ml-gallery.php:2527
msgid "Caption Content"
msgstr "Antraštės turinys"

#: class-ml-gallery.php:2536
msgid ""
"Where the caption sits on the image. Applies to gallery captions only — not "
"the gallery window."
msgstr ""
"Kur parašas yra paveikslėlyje. Taikoma tik galerijos parašams — ne "
"galerijos langui."

#: class-ml-gallery.php:2536
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

#: class-ml-gallery.php:2545
msgid ""
"How caption text lines up within the image. Applies to gallery captions "
"only — not the gallery window."
msgstr ""
"Kaip parašo tekstas suderintas paveikslėlyje. Taikoma tik galerijos "
"parašams — ne galerijos langui."

#: class-ml-gallery.php:2545
msgid "Align"
msgstr "Lygiuoti"

#: class-ml-gallery.php:2554
msgid ""
"Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window."
msgstr ""
"Antraštės teksto dydis. Taikoma tiek galerijos miniatiūroms, tiek galerijos "
"langeliui."

#: class-ml-gallery.php:2555
msgid "Text Size"
msgstr "Teksto dydis"

#: class-ml-gallery.php:2567
msgid ""
"Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window."
msgstr ""
"Antraštės teksto spalva. Taikoma tiek galerijos miniatiūroms, tiek "
"galerijos langeliui."

#: class-ml-gallery.php:2567
msgid "Text Color"
msgstr "Teksto spalva"

#: class-ml-gallery.php:2577
msgid ""
"Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window; on thumbnails it fades to transparent for readability."
msgstr ""
"Antraštės fonas. Taikoma tiek galerijos miniatiūroms, tiek galerijos "
"langeliui; miniatiūrose jis išblunka iki skaidraus, kad būtų geriau "
"skaitoma."

#: class-ml-gallery.php:2577 class-ml-gallery.php:2644
#: class-ml-slider-lightbox.php:2714
msgid "Background Color"
msgstr "Fono spalva"

#: class-ml-gallery.php:2587
msgid ""
"How solid the caption background is. Lower values let more of the image "
"show through; 0 leaves the text on the bare image."
msgstr ""
"Kiek tvirtas yra parašo fonas. Mažesnės vertės leidžia daugiau paveikslėlio "
"matytis; 0 palieka tekstą ant pliko paveikslėlio."

#: class-ml-gallery.php:2588 class-ml-gallery.php:2655
#: class-ml-slider-lightbox.php:2722
msgid "Background Opacity"
msgstr "Fono skaidrumas"

#: class-ml-gallery.php:2599
msgid "Reveal on Hover"
msgstr "Atskleisti pelės užvedus"

#: class-ml-gallery.php:2602
msgid ""
"How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to "
"gallery thumbnail captions."
msgstr ""
"Kaip antraštė animuojama. Taikoma tik galerijos langeliui — ne galerijos "
"miniatiūrų antraštėms."

#: class-ml-gallery.php:2611
msgid "Photo Metadata"
msgstr "Nuotraukų metadata"

#: class-ml-gallery.php:2618 class-ml-slider-lightbox.php:2762
msgid "Toolbar"
msgstr "Įrankių juosta"

#: class-ml-gallery.php:2619 class-ml-slider-lightbox.php:1679
msgid "Download"
msgstr "Atsisiųsti"

#: class-ml-gallery.php:2621
msgid "Expand"
msgstr "Išplėsti"

#: class-ml-gallery.php:2624
msgid "Share"
msgstr "Bendrinti"

#: class-ml-gallery.php:2625 class-ml-slider-lightbox.php:4676
msgid "Likes"
msgstr "Patinka"

#: class-ml-gallery.php:2626
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatinis grojimas"

#: class-ml-gallery.php:2627
msgid "Rotate and Flip"
msgstr "Sukti ir apversti"

#: class-ml-gallery.php:2628
msgid "Fullscreen"
msgstr "Visas ekranas"

#: class-ml-gallery.php:2634
msgid "Unique Image URLs"
msgstr "Unikalūs vaizdų URL"

#: class-ml-gallery.php:2641 class-ml-slider-lightbox.php:2364
#: class-ml-slider-lightbox.php:2426
msgid "Appearance"
msgstr "Išvaizda"

#: class-ml-gallery.php:2644
msgid "Background color of the gallery window"
msgstr "Galerijos lango fono spalva"

#: class-ml-gallery.php:2654
msgid "How opaque the gallery window background is (0 = transparent, 1 = solid)"
msgstr "Kiek nepermatomas yra galerijos lango fonas (0 = skaidrus, 1 = tvirtas)"

#: class-ml-gallery.php:2669
msgid "Border width in pixels around the carousel (0 = no border)"
msgstr "Karantino pločio pikseliais aplink karuselę (0 = be rėmelio)"

#: class-ml-gallery.php:2670
msgid "Frame Border Width"
msgstr "Rėmelio pločio rėmelis"

#: class-ml-gallery.php:2681
msgid "Line style used for the carousel border"
msgstr "Linijos stilius, naudojamas karuselės rėmeliui"

#: class-ml-gallery.php:2681
msgid "Frame Border Style"
msgstr "Rėmelio stilius"

#: class-ml-gallery.php:2684 class-ml-gallery.php:2885
msgid "Solid"
msgstr "Tvirtas"

#: class-ml-gallery.php:2685 class-ml-gallery.php:2886
msgid "Dashed"
msgstr "Punktiruotas"

#: class-ml-gallery.php:2686 class-ml-gallery.php:2887
msgid "Dotted"
msgstr "Taškinis"

#: class-ml-gallery.php:2687 class-ml-gallery.php:2888
msgid "Double"
msgstr "Dvigubas"

#: class-ml-gallery.php:2695
msgid "Color of the border around the carousel"
msgstr "Rėmelio spalva aplink karuselę"

#: class-ml-gallery.php:2695
msgid "Frame Border Color"
msgstr "Rėmelio spalva"

#: class-ml-gallery.php:2705
msgid "Color of the next and previous navigation arrows"
msgstr "Kito ir ankstesnio navigacijos rodyklių spalva"

#: class-ml-gallery.php:2705
msgid "Arrow Color"
msgstr "Rodyklės spalva"

#: class-ml-gallery.php:2715
msgid "Background color behind the navigation arrows"
msgstr "Fono spalva už navigacijos rodyklių"

#: class-ml-gallery.php:2715
msgid "Arrow Background"
msgstr "Rodyklės fonas"

#: class-ml-gallery.php:2725
msgid "Color of the close (X) icon"
msgstr "Uždarymo (X) ikonos spalva"

#: class-ml-gallery.php:2725
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Uždaryti ikonos spalva"

#: class-ml-gallery.php:2735
msgid "Background color behind the close icon"
msgstr "Fono spalva už uždarymo ikonos"

#: class-ml-gallery.php:2735
msgid "Close Background"
msgstr "Uždaryti fonas"

#: class-ml-gallery.php:2745
msgid "Color of the toolbar icons"
msgstr "Įrankių juostos ikonų spalva"

#: class-ml-gallery.php:2745
msgid "Toolbar Icon Color"
msgstr "Įrankių juostos ikonos spalva"

#: class-ml-gallery.php:2755
msgid "Background color of the toolbar"
msgstr "Įrankių juostos fono spalva"

#: class-ml-gallery.php:2755
msgid "Toolbar Background"
msgstr "Įrankių juostos fonas"

#: class-ml-gallery.php:2765
msgid "Border color of the thumbnail strip images"
msgstr "Miniatiūrų juostos vaizdų kraštinės spalva"

#: class-ml-gallery.php:2765 class-ml-slider-lightbox.php:2738
msgid "Thumbnail Border Color"
msgstr "Miniatiūros krašto spalva"

#: class-ml-gallery.php:2775
msgid "Border color of the active and hovered thumbnail"
msgstr "Aktyvios ir užvedamos miniatiūros kraštinės spalva"

#: class-ml-gallery.php:2775
msgid "Thumbnail Border Active and Hover"
msgstr "Miniatiūros kraštas aktyvus ir užvedus"

#: class-ml-gallery.php:2793
msgid "Text color of the gallery buttons, including Load More"
msgstr "Galerijos mygtukų tekstų spalva, įskaitant \"Įkelti daugiau\""

#: class-ml-gallery.php:2793
msgid "Button Text Color"
msgstr "Mygtuko teksto spalva"

#: class-ml-gallery.php:2797
msgid "Button text color on hover"
msgstr "Mygtuko teksto spalva užvedus"

#: class-ml-gallery.php:2797
msgid "Button Text Hover"
msgstr "Mygtuko teksto užvedus"

#: class-ml-gallery.php:2801
msgid "Background color of the gallery buttons, including Load More"
msgstr "Galerijos mygtukų fono spalva, įskaitant \"Įkelti daugiau\""

#: class-ml-gallery.php:2801
msgid "Button Background"
msgstr "Mygtuko fonas"

#: class-ml-gallery.php:2805
msgid "Button background color on hover"
msgstr "Mygtuko fono spalva, kai pelės žymeklis užvedamas"

#: class-ml-gallery.php:2805
msgid "Button Background Hover"
msgstr "Mygtuko fono spalva užvedus"

#: class-ml-gallery.php:2812
msgid "Color of the icon that opens the gallery window"
msgstr "Ikonos, atidarančios galerijos langą, spalva"

#: class-ml-gallery.php:2812
msgid "Icon Color"
msgstr "Ikonos spalva"

#: class-ml-gallery.php:2816
msgid "Icon color on hover"
msgstr "Ikonos spalva, kai pelės žymeklis užvedamas"

#: class-ml-gallery.php:2816
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Ikonos spalva užvedus"

#: class-ml-gallery.php:2820
msgid "Background color behind the icon"
msgstr "Fono spalva už ikonos"

#: class-ml-gallery.php:2820
msgid "Icon Background"
msgstr "Ikonos fonas"

#: class-ml-gallery.php:2824
msgid "Icon background color on hover"
msgstr "Ikonos fono spalva, kai pelės žymeklis užvedamas"

#: class-ml-gallery.php:2824
msgid "Icon Background Hover"
msgstr "Ikonos fono spalva užvedus"

#: class-ml-gallery.php:2831
msgid "Color of the progress bar shown during autoplay"
msgstr "Progreso juostos spalva, rodoma automatinio atkūrimo metu"

#: class-ml-gallery.php:2831
msgid "Autoplay Progress Bar"
msgstr "Automatinio atkūrimo progreso juosta"

#: class-ml-gallery.php:2846
msgid "Image Styles"
msgstr "Vaizdo stiliai"

#: class-ml-gallery.php:2849
msgid "Apply a filter to every image in the gallery"
msgstr "Taikyti filtrą kiekvienam vaizdui galerijoje"

#: class-ml-gallery.php:2849
msgid "Filter"
msgstr "Filtras"

#: class-ml-gallery.php:2858
msgid "Corner radius in pixels applied to every image"
msgstr "Kampinis spindulys pikseliais, taikomas kiekvienam vaizdui"

#: class-ml-gallery.php:2859
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Suapvalinti kampai"

#: class-ml-gallery.php:2870
msgid "Image border width in pixels (0 = no border)"
msgstr "Vaizdo ribos plotis pikseliais (0 = be ribos)"

#: class-ml-gallery.php:2871
msgid "Border Width"
msgstr "Ribos plotis"

#: class-ml-gallery.php:2882
msgid "Line style used for the image border"
msgstr "Linijos stilius, naudojamas vaizdo ribai"

#: class-ml-gallery.php:2882
msgid "Border Style"
msgstr "Ribos stilius"

#: class-ml-gallery.php:2896
msgid "Color of the image border"
msgstr "Vaizdo rėmelio spalva"

#: class-ml-gallery.php:2896
msgid "Border Color"
msgstr "Ribos spalva"

#: class-ml-gallery.php:2906
msgid "Drop shadow depth cast behind each image"
msgstr "Kritimo šešėlio gylis, metamas už kiekvieno vaizdo"

#: class-ml-gallery.php:2906
msgid "Box Shadow"
msgstr "Dėžutės šešėlis"

#: class-ml-gallery.php:2910
msgid "Light"
msgstr "Šviesus"

#: class-ml-gallery.php:2912
msgid "Heavy"
msgstr "Sunkus"

#: class-ml-gallery.php:2920
msgid "Image opacity as a percentage"
msgstr "Vaizdo skaidrumas procentais"

#: class-ml-gallery.php:2921
msgid "Opacity"
msgstr "Skaidrumas"

#: class-ml-gallery.php:2932
msgid "Rotate every image by a fixed angle"
msgstr "Pasukti kiekvieną vaizdą fiksuotu kampu"

#: class-ml-gallery.php:2932
msgid "Rotate"
msgstr "Pasukti"

#: class-ml-gallery.php:2946
msgid "Mirror every image horizontally, vertically, or both"
msgstr "Apsukti kiekvieną vaizdą horizontaliai, vertikaliai arba abu"

#: class-ml-gallery.php:2946
msgid "Flip"
msgstr "Apsukti"

#: class-ml-gallery.php:2950
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaliai"

#: class-ml-gallery.php:2951
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikaliai"

#: class-ml-gallery.php:2952
msgid "Both"
msgstr "Abu"

#: class-ml-gallery.php:2962 class-ml-gallery.php:5130
msgid "Shortcode"
msgstr "Trumpasis kodas"

#: class-ml-gallery.php:2964 class-ml-gallery.php:5150
msgid "Click to copy shortcode."
msgstr "Paspauskite, kad nukopijuotumėte trumpąjį kodą."

#: class-ml-gallery.php:2982
msgid "Edit Caption"
msgstr "Redaguoti antraštę"

#: class-ml-gallery.php:2984
msgid "Previous image"
msgstr "Ankstesnis vaizdas"

#: class-ml-gallery.php:2985
msgid "Next image"
msgstr "Kitas vaizdas"

#: class-ml-gallery.php:2987 class-ml-gallery.php:3044
#: class-ml-gallery.php:3065 class-ml-gallery.php:3078
#: class-ml-gallery.php:5175
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

#: class-ml-gallery.php:3023
msgid "Caption"
msgstr "Antraštė"

#: class-ml-gallery.php:3033
msgid "Done"
msgstr "Baigta"

#: class-ml-gallery.php:3043
msgid "Import from Server Folder"
msgstr "Importuoti iš serverio aplanko"

#: class-ml-gallery.php:3052 class-ml-gallery.php:3087
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: class-ml-gallery.php:3053
msgid "Import selected"
msgstr "Importuoti pasirinktą"

#: class-ml-gallery.php:3064
msgid "Import from ZIP"
msgstr "Importuoti iš ZIP"

#: class-ml-gallery.php:3077
msgid "Add Livid.com Video"
msgstr "Pridėti Livid.com vaizdo įrašą"

#: class-ml-gallery.php:3081
msgid "Livid.com video link"
msgstr "Livid.com vaizdo įrašo nuoroda"

#: class-ml-gallery.php:3088
msgid "Add Video"
msgstr "Pridėti vaizdo įrašą"

#: class-ml-gallery.php:3112
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "Neturite pakankamai teisių."

#: class-ml-gallery.php:3131
msgid "Could not update the gallery. Please try again."
msgstr "Nepavyko atnaujinti galerijos. Prašome bandyti dar kartą."

#: class-ml-gallery.php:3324
msgid "(Copy)"
msgstr "(Kopijuoti)"

#: class-ml-gallery.php:3330
msgid "Could not duplicate the gallery. Please try again."
msgstr "Nepavyko nukopijuoti galerijos. Prašome bandyti dar kartą."

#: class-ml-gallery.php:3478 class-ml-gallery.php:3517
#: class-ml-gallery.php:3576 class-ml-gallery.php:3691
#: class-ml-gallery.php:3735 class-ml-gallery.php:5318
#: class-ml-gallery.php:5469 class-ml-gallery.php:5501
msgid "Permission denied."
msgstr "Teisė atmesta."

#: class-ml-gallery.php:3485 class-ml-gallery.php:3900
msgid "That isn't a Livid.com video link."
msgstr "Tai nėra Livid.com vaizdo įrašo nuoroda."

#: class-ml-gallery.php:3495
msgid "That Livid.com video wasn't found, or it's private."
msgstr "Tas Livid.com vaizdo įrašas nebuvo rastas, arba jis yra privatus."

#: class-ml-gallery.php:3498 class-ml-gallery.php:3901
msgid "Couldn't reach Livid.com. Please try again."
msgstr "Nepavyko pasiekti Livid.com. Prašome bandyti dar kartą."

#: class-ml-gallery.php:3504
msgid "The video could not be added."
msgstr "Vaizdo įrašo pridėti nepavyko."

#: class-ml-gallery.php:3523
msgid "That attachment is not a video."
msgstr "Tas priedas nėra vaizdo įrašas."

#: class-ml-gallery.php:3536
msgid "No frame was uploaded."
msgstr "Nepavyko įkelti jokio kadro."

#: class-ml-gallery.php:3553
#, php-format
msgid "%s poster"
msgstr "%s plakatas"

#: class-ml-gallery.php:3562
msgid "The frame could not be saved."
msgstr "Kadro išsaugoti nepavyko."

#: class-ml-gallery.php:3583
msgid "Folder not found."
msgstr "Katalogas nerastas."

#: class-ml-gallery.php:3592
msgid "Folder could not be read."
msgstr "Katalogo nepavyko perskaityti."

#: class-ml-gallery.php:3629
msgid "Uploads"
msgstr "Įkėlimai"

#: class-ml-gallery.php:3747
msgid "Invalid size."
msgstr "Neteisingas dydis."

#: class-ml-gallery.php:3852
msgid "Select Gallery Images or Videos"
msgstr "Pasirinkite galerijos nuotraukas arba vaizdo įrašus"

#: class-ml-gallery.php:3853
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Pridėti prie galerijos"

#: class-ml-gallery.php:3856
msgid "Choose Poster Image"
msgstr "Pasirinkite plakato nuotrauką"

#: class-ml-gallery.php:3857
msgid "Use as poster"
msgstr "Naudoti kaip plakatą"

#: class-ml-gallery.php:3871
msgid ""
"Saved to this image in your Media Library — changes appear anywhere the "
"image is used."
msgstr ""
"Išsaugota šiam vaizdui jūsų Medijos bibliotekoje — pakeitimai pasirodo "
"visur, kur naudojamas vaizdas."

#: class-ml-gallery.php:3872 class-ml-gallery.php:5518
msgid "You do not have permission to edit this image."
msgstr "Neturite teisės redaguoti šio vaizdo."

#: class-ml-gallery.php:3873 class-ml-gallery.php:5519
msgid "This caption source is read-only."
msgstr "Šis antraštės šaltinis yra tik skaitymui."

#: class-ml-gallery.php:3874
msgid "Shown in this gallery"
msgstr "Rodyti šioje galerijoje"

#: class-ml-gallery.php:3880
#, php-format
msgid "Preparing image sizes… %1$d/%2$d"
msgstr "Ruošiami vaizdo dydžiai… %1$d/%2$d"

#: class-ml-gallery.php:3881
msgid "Image sizes ready."
msgstr "Vaizdo dydžiai paruošti."

#: class-ml-gallery.php:3883
#, php-format
msgid ""
"Could not resize %d image(s) — they may be smaller than the size you asked "
"for."
msgstr ""
"Nepavyko pakeisti %d vaizdo(-ų) dydžio — jie gali būti mažesni už jūsų "
"nurodytą dydį."

#: class-ml-gallery.php:3885
msgid "Loading…"
msgstr "Kraunama…"

#: class-ml-gallery.php:3886
msgid "No images in this folder."
msgstr "Šiame kataloge nėra vaizdų."

#: class-ml-gallery.php:3887
msgid "Could not load this folder."
msgstr "Nepavyko įkelti šio katalogo."

#: class-ml-gallery.php:3888
msgid "Importing…"
msgstr "Importuojama…"

#: class-ml-gallery.php:3889
msgid "Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list."
msgstr "Rodo pirmus 200 vaizdų — atidarykite subkatalogą, kad siaurintumėte sąrašą."

#: class-ml-gallery.php:3890
msgid "Select at least one image."
msgstr "Pasirinkite bent vieną vaizdą."

#: class-ml-gallery.php:3891 class-ml-gallery.php:3894
#, php-format
msgid "Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped."
msgstr "Importuota %1$d nuotrauka(s); %2$d nuotrauka(s) praleista."

#: class-ml-gallery.php:3892
msgid "Uploading…"
msgstr "Įkeliama…"

#: class-ml-gallery.php:3893
msgid "Importing images…"
msgstr "Importuojami vaizdai…"

#: class-ml-gallery.php:3895
msgid "Only the first 200 images (or 256 MB) were imported."
msgstr "Importuoti tik pirmi 200 vaizdų (arba 256 MB)."

#: class-ml-gallery.php:3896
msgid "The ZIP could not be imported."
msgstr "ZIP failo importuoti nepavyko."

#: class-ml-gallery.php:3897
msgid "The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows."
msgstr ""
"Įkėlimas buvo atmestas — ZIP failas gali būti didesnis nei šis serveris "
"leidžia."

#: class-ml-gallery.php:3898
msgid "No images found in the ZIP."
msgstr "ZIP faile nerasta jokių vaizdų."

#: class-ml-gallery.php:3899
msgid "Adding…"
msgstr "Pridedama…"

#: class-ml-gallery.php:4434
#, php-format
msgid "%1$d more images loaded, %2$d remaining"
msgstr "%1$d daugiau vaizdų įkelta, liko %2$d"

#: class-ml-gallery.php:4761
msgid "Drag-and-drop building"
msgstr "Vilkti ir mesti kūrimas"

#: class-ml-gallery.php:4762
msgid "Responsive lightbox"
msgstr "Reaguojanti šviesos dėžutė"

#: class-ml-gallery.php:4763
msgid "Grid · Masonry · Justified"
msgstr "Tinklas · Mūrijimas · Pateikta"

#: class-ml-gallery.php:5014
msgid "Get started"
msgstr "Pradėti"

#: class-ml-gallery.php:5017
msgid "Your galleries"
msgstr "Jūsų galerijos"

#: class-ml-gallery.php:5017
msgid "live here."
msgstr "gyvena čia."

#: class-ml-gallery.php:5019
msgid ""
"Build beautiful image galleries with a stunning lightbox. Grid, masonry or "
"justified, no code required."
msgstr ""
"Sukurkite gražias vaizdų galerijas su stulbinančia šviesos dėžute. Tinklas, "
"mūrijimas ar pateikta, jokio kodo nereikia."

#: class-ml-gallery.php:5021
msgid "Create your first gallery"
msgstr "Sukurkite savo pirmąją galeriją"

#: class-ml-gallery.php:5034
#, php-format
msgid "View Trash (%s)"
msgid_plural "View Trash (%s)"
msgstr[0] "Peržiūrėti šiukšlinę (%s)"
msgstr[1] "Peržiūrėti šiukšlinę (%s)"
msgstr[2] ""

#: class-ml-gallery.php:5045
msgid "Preview layout"
msgstr "Peržiūrėti maketą"

#: class-ml-gallery.php:5132
msgid "Usage"
msgstr "Naudojimas"

#: class-ml-gallery.php:5165
msgid "Not found."
msgstr "Nerasta."

#: class-ml-gallery.php:5170
msgid "View Usage"
msgstr "Peržiūrėti naudojimą"

#: class-ml-gallery.php:5176
msgid "Content Using This Gallery"
msgstr "Turinys, naudojantis šia galerija"

#: class-ml-gallery.php:5266
msgid "(no title)"
msgstr "(be pavadinimo)"

#: class-ml-gallery.php:5324 class-ml-gallery.php:5333
msgid "Please choose a valid .zip file."
msgstr "Prašome pasirinkti galiojantį .zip failą."

#: class-ml-gallery.php:5339
msgid "Server cannot read ZIP files."
msgstr "Serveris negali nuskaityti ZIP failų."

#: class-ml-gallery.php:5346
msgid "The ZIP could not be read."
msgstr "ZIP failo nuskaityti nepavyko."

#: class-ml-gallery.php:5380
msgid "Could not prepare a temporary folder."
msgstr "Nepavyko paruošti laikino aplanko."

#: class-ml-gallery.php:5476 class-ml-gallery.php:5512
msgid "Image not found."
msgstr "Vaizdas nerastas."

#: class-ml-gallery.php:5548
msgid "Unknown caption source."
msgstr "Nežinomas antraštės šaltinis."

#: class-ml-slider-lightbox.php:229
msgid "👋 Thanks for installing MetaSlider Gallery!"
msgstr "👋 Ačiū, kad įdiegėte MetaSlider Gallery!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:232
msgid "You're all set. Create your first gallery to get started."
msgstr "Jūs esate pasiruošę. Sukurkite savo pirmąją galeriją, kad pradėtumėte."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1223
msgid ""
"MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported "
"lightbox plugin to be installed and activated."
msgstr ""
"MetaSlider galerijai reikalingas MetaSlider ir bent jau vienas kitas "
"palaikomas lightbox papildinys, kuris turi būti įdiegtas ir aktyvuotas."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1227
msgid "More info"
msgstr "Daugiau informacijos"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1238
msgid ""
"There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts "
"with MetaSlider Gallery"
msgstr ""
"Yra aktyvuoti daugiau nei vienas lightbox papildinys. Tai gali sukelti "
"konfliktus su MetaSlider galerija."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1298
msgid "Edit Global Settings"
msgstr "Redaguoti globalias nustatymus"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1309
msgid "Open In Gallery"
msgstr "Atidaryti galerijoje"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1323
msgid "Show Captions"
msgstr "Rodyti antraštes"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1323
msgid "Show captions in the gallery for each slide."
msgstr "Rodyti antraštes galerijoje kiekvienam skaidrės vaizdui."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1324
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "Rodyti navigacijos rodykles"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1324
msgid "Show previous/next arrows in the gallery."
msgstr "Rodyti ankstesnes/sekundines rodykles galerijoje."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1330
#, php-format
msgid ""
"Gallery is enabled for all slideshows via the <a href=\"%s\">MetaSlider "
"Gallery settings</a>."
msgstr ""
"Galerija įjungta visiems skaidrių peržiūroms per <a href=\"%s\">MetaSlider "
"galerijos nustatymus</a>."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1675
msgid "Close gallery"
msgstr "Uždaryti galeriją"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1676
msgid "Toggle maximize"
msgstr "Perjungti maksimalų dydį"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1677
msgid "Previous slide"
msgstr "Antrasis skaidrė"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1678
msgid "Next slide"
msgstr "Kitas skaidrė"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1680
msgid "Play video"
msgstr "Groti vaizdo įrašą"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1681
msgid "Oops... Failed to load content..."
msgstr "Oi... Nepavyko įkelti turinio..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1727 class-ml-slider-lightbox.php:1757
msgid "Global"
msgstr "Bendra"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1728
msgid "Yes"
msgstr "Taip"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1729
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1752
msgid "How Visitors Open Images"
msgstr "Kaip lankytojai atidaro vaizdus"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1755 class-ml-slider-lightbox.php:3869
msgid "Choose whether clicking the image, an icon, or a button opens the gallery."
msgstr "Pasirinkite, ar paspaudus vaizdą, piktogramą ar mygtuką atsidaro galerija."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1758 class-ml-trigger-control.php:66
msgid "Image"
msgstr "Vaizdas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1759 class-ml-slider-lightbox.php:3576
#: class-ml-slider-lightbox.php:3589 class-ml-slider-lightbox.php:3602
#: class-ml-slider-lightbox.php:3700 class-ml-trigger-control.php:67
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1760 class-ml-trigger-control.php:68
msgid "Button"
msgstr "Mygtukas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2028
msgid "MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated."
msgstr ""
"MetaSlider galerijai reikalingas MetaSlider, kuris turi būti įdiegtas ir "
"aktyvuotas."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2032
msgid "Install MetaSlider"
msgstr "Įdiegti MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2161 class-ml-slider-lightbox.php:2305, fuzzy
msgid "MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2287
#, php-format
msgid "Select pages to %s..."
msgstr "Pasirinkite puslapius %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2288
#, php-format
msgid "Select posts to %s..."
msgstr "Pasirinkite įrašus %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2289
#, php-format
msgid "Select post types to %s..."
msgstr "Pasirinkite įrašų tipus %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2290
#, php-format
msgid "Select %1$s to %2$s..."
msgstr "Pasirinkite %1$s iki %2$s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2291
msgid "Select post types to exclude"
msgstr "Pasirinkite įrašų tipus, kuriuos norite išskirti"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2292 class-ml-slider-lightbox.php:3918
#: class-ml-slider-lightbox.php:3965 class-ml-slider-lightbox.php:4087
msgid "Include"
msgstr "Įtraukti"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2293 class-ml-slider-lightbox.php:3918
#: class-ml-slider-lightbox.php:3965 class-ml-slider-lightbox.php:4087
msgid "Exclude"
msgstr "Išskirti"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2301, fuzzy
msgid "Gallery Pro"
msgstr "Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2320
msgid "Global Settings"
msgstr "Globalūs nustatymai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2329
msgid "Upgrade to MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Atnaujinti į MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2330
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Atnaujinti į Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2362
msgid "Automatic Mode"
msgstr "Automatinis režimas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2363
msgid "Manual Mode"
msgstr "Rankinis režimas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2365
msgid "Behavior"
msgstr "Elgsena"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2386
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Nustatymai sėkmingai išsaugoti!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2401
msgid "Where to Enable Automatically"
msgstr "Kur įgalinti automatiškai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2408
msgid "MetaSlider Slideshows"
msgstr "MetaSlider skaidrės"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2415 class-ml-slider-lightbox.php:2627
msgid "Content Filtering"
msgstr "Turinio filtravimas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2427
msgid ""
"Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and "
"controls."
msgstr ""
"Pridėkite spalvas, skaidrumą ir vizualinį stilių galerijos viršeliui ir "
"valdikliams."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2431 class-ml-slider-lightbox.php:2693
msgid "Background & Overlay"
msgstr "Fonas & Viršelis"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2441
msgid "\"Open in Gallery\" Button"
msgstr "\"Atidaryti galerijoje\" mygtukas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2451 class-ml-slider-lightbox.php:2806
msgid "Navigation & Controls"
msgstr "Navigacija & Valdikliai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2454 class-ml-slider-lightbox.php:2845
msgid "Search Engine Optimization"
msgstr "Paieškos variklių optimizavimas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2457 class-ml-slider-lightbox.php:2860
msgid "Email Updates"
msgstr "El. pašto atnaujinimai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2463
msgid ""
"<strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin "
"is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work "
"for WordPress content lightboxes."
msgstr ""
"<strong>Aptiktas trečiosios šalies papildinys:</strong> Aktyvus trečiosios "
"šalies lightbox papildinys. Šie nustatymai gali nesuveikti su MetaSlider, "
"tačiau vis tiek veiks WordPress turinio lightbox'ams."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2470 class-ml-slider-lightbox.php:4435
msgid "Enhanced Zoom & Controls"
msgstr "Išplėstinis priartinimas & Valdikliai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2478
msgid "Media & Video Enhancements"
msgstr "Medijos & Vaizdo gerinimai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2486 class-ml-slider-lightbox.php:4463
msgid "Social & Navigation"
msgstr "Socialinė & Navigacija"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2494 class-ml-slider-lightbox.php:4484
msgid "Advanced Features"
msgstr "Išplėstiniai bruožai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2509
msgid "Manual Options"
msgstr "Rankiniai pasirinkimai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2510
msgid ""
"Manual controls and WordPress overrides that work independently of "
"automatic settings."
msgstr ""
"Mano valdikliai ir WordPress perrašymai, kurie veikia nepriklausomai nuo "
"automatinio nustatymo."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2700
msgid "Navigation Icons"
msgstr "Navigacijos simboliai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2707
msgid "Buttons"
msgstr "Mygtukai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2730
msgid "Autoplay Progress Bar Color"
msgstr "Automatinio grojimo pažangos juostos spalva"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2754
msgid "Close Button"
msgstr "Uždaryti mygtuką"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2770
msgid "Button Colors"
msgstr "Mygtukų spalvos"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2778
msgid "Icon Colors"
msgstr "Simbolių spalvos"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3190
msgid "Configure general gallery settings that apply site-wide."
msgstr ""
"Konfigūruokite bendrus galerijos nustatymus, kurie taikomi visame "
"svetainėje."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3195
msgid "Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality."
msgstr "Konfigūruokite nustatymus, specifinius MetaSlider galerijos funkcionalumui."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3200
msgid "Select where the gallery will be enabled automatically."
msgstr "Pasirinkite, kur galerija bus įjungta automatiškai."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3206
msgid ""
"Choose how to filter content for gallery processing and specify which "
"pages, posts, or selectors to include or exclude."
msgstr ""
"Pasirinkite, kaip filtruoti turinį galerijos apdorojimui, ir nurodykite, "
"kuriuos puslapius, įrašus ar pasirinkimus įtraukti arba išimti."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3222
msgid "Processing Mode"
msgstr "Apdorojimo režimas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3225
msgid "Process all content EXCEPT the items specified below"
msgstr "Apdoroti visą turinį, IŠSKYRUS žemiau nurodytus elementus"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3228
msgid "ONLY process the items specified below"
msgstr "APDOROTI TIK žemiau nurodytus elementus"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3235
msgid "Inclusion Mode"
msgstr "Įtraukimo režimas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3239
msgid "Exclusion Mode"
msgstr "Išskyrimo režimas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3259
msgid "Images in post content"
msgstr "Nuotraukos įrašo turinyje"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3260
msgid ""
"When enabled, individual images without links and \"Enlarge to Click\" set "
"in posts and pages will automatically open in the gallery."
msgstr ""
"Įjungus, atskiros nuotraukos be nuorodų ir nustatymas \"Pareiškite, kad "
"padidintumėte\" įrašuose ir puslapiuose automatiškai atsidarys galerijoje."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3276
msgid "Images and videos in widgets and sidebars"
msgstr "Nuotraukos ir vaizdo įrašai widgetuose ir šoniniuose stulpeliuose"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3277
msgid ""
"When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in "
"the gallery."
msgstr ""
"Įjungus, nuotraukos ir vaizdo įrašai widgetų srityse automatiškai atsidarys "
"galerijoje."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3293
msgid "Gallery shortcodes and blocks"
msgstr "Galerijos trumpiniai ir blokai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3294
msgid ""
"When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg "
"Gallery blocks will automatically open in the gallery window."
msgstr ""
"Įjungus, iliustracijos WordPress [gallery] trumpiniuose ir Gutenberg "
"galerijos blokuose automatiškai atsidarys galerijos langelyje."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3310
msgid "Featured images"
msgstr "Išskirtinės iliustracijos"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3311
msgid ""
"When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in "
"the gallery when clicked."
msgstr ""
"Įjungus, išskirtinės iliustracijos (įrašų miniatiūros) automatiškai "
"atsidarys galerijoje, kai bus paspaustos."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3320
msgid ""
"Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the "
"per-slider setting."
msgstr ""
"Automatiškai atidaryti visus MetaSlider pristatymus galerijoje, ignoruojant "
"nustatymus kiekvienam pristatymui."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3334
msgid "MetaSlider slideshows"
msgstr "MetaSlider pristatymai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3335
msgid ""
"When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery "
"window, overriding the per-slider setting."
msgstr ""
"Įjungus, visi MetaSlider pristatymai atidarys skaidres galerijos langelyje, "
"ignoruojant nustatymus kiekvienam pristatymui."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3351
msgid "Videos in post content"
msgstr "Vaizdo įrašai įrašo turinyje"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3352
msgid ""
"When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo "
"embeds) in post/page content will automatically open in the gallery."
msgstr ""
"Įjungus, nepriklausomi vaizdo bloku (HTML5 vaizdo įrašai, YouTube "
"įterpiniai, Vimeo įterpiniai) įrašo/puslapio turinyje automatiškai "
"atsidarys galerijoje."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3387
msgid ""
"Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image "
"viewing."
msgstr ""
"Fono spalva galerijos uždengimui. Tamsios spalvos geriausiai tinka vaizdams "
"peržiūrėti."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3392
msgid ""
"Background color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, "
"images and videos."
msgstr ""
"Fono spalva mygtukams „Atidaryti galerijoje“, kurie pasirodo ant skaidrių, "
"iliustracijų ir vaizdo įrašų."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3397
msgid ""
"Text color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, images "
"and videos."
msgstr ""
"Teksto spalva mygtukams „Atidaryti galerijoje“, kurie pasirodo ant "
"skaidrių, iliustracijų ir vaizdo įrašų."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3402
msgid "Background color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons."
msgstr "Fono spalva, kai užvedama pelės žymekliu ant mygtukų „Atidaryti galerijoje“."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3407
msgid "Text color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons."
msgstr ""
"Teksto spalva, kai užvedama pelės žymekliu ant mygtukų „Atidaryti "
"galerijoje“."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3420
msgid ""
"Custom text for gallery buttons. This text will appear on all \"Open in "
"Gallery\" buttons throughout the site."
msgstr ""
"Individualus tekstas galerijos mygtukams. Šis tekstas pasirodys visuose "
"mygtukuose „Atidaryti galerijoje“ visame svetainėje."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3433 class-ml-slider-lightbox.php:3459
msgid "Top Right (Default)"
msgstr "Viršuje dešinėje (numatyta)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3446
msgid "Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay."
msgstr "Pasirinkite, kur pozicionuoti uždaryti mygtuką (X) galerijos uždengime."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3472
msgid ""
"Choose where to position \"Open in Gallery\" buttons within slides, images, "
"galleries, and videos."
msgstr ""
"Pasirinkite, kur pozicionuoti mygtukus „Atidaryti galerijoje“ skaidrėse, "
"iliustracijose, galerijose ir vaizdo įrašuose."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3477
msgid "Color for previous and next navigation arrows in the gallery."
msgstr "Spalva ankstesnių ir kitų navigacijos rodyklių galerijoje."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3482
msgid ""
"Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their "
"mouse over the navigation arrows."
msgstr ""
"Rodyklių spalva, kai užvedama. Sukuria vizualinį atsiliepimą, kai "
"vartotojai juda pelės žymekliu virš navigacijos rodyklių."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3487
msgid "Color for the close button (X) in the gallery."
msgstr "Spalva uždarymo mygtukui (X) galerijoje."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3492
msgid ""
"Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move "
"their mouse over the close button."
msgstr ""
"Uždarymo mygtuko spalva, kai pelės žymeklis užvedamas. Sukuria vizualinį "
"atsaką, kai vartotojai juda pelės žymekliu per uždarymo mygtuką."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3497
msgid ""
"Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, "
"fullscreen icons (Pro), and image counter display."
msgstr ""
"Spalva įrankių juostos ikonoms ir skaitiklio tekstui šviesos dėžutėje. "
"Veikia priartinimo, viso ekrano ikonoms (Pro) ir vaizdo skaitiklio rodymui."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3502
msgid ""
"Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move "
"their mouse over toolbar icons and counter."
msgstr ""
"Įrankių juostos ikonos spalva, kai pelės žymeklis užvedamas. Sukuria "
"vizualinį atsaką, kai vartotojai juda pelės žymekliu per įrankių juostos "
"ikonas ir skaitiklį."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3507
msgid "Background color for previous and next navigation arrow buttons."
msgstr "Fono spalva ankstesnių ir kitų navigacijos rodyklių mygtukams."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3512
msgid ""
"Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback "
"when users move their mouse over the arrows."
msgstr ""
"Fono spalva rodyklių mygtukams, kai pelės žymeklis užvedamas. Sukuria "
"vizualinį atsaką, kai vartotojai juda pelės žymekliu per rodykles."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3517
msgid "Background color for the close button (X) in the gallery."
msgstr "Fono spalva uždarymo mygtukui (X) galerijoje."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3522
msgid ""
"Background color for the close button when hovering. Creates visual "
"feedback when users move their mouse over the close button."
msgstr ""
"Fono spalva uždarymo mygtukui, kai pelės žymeklis užvedamas. Sukuria "
"vizualinį atsaką, kai vartotojai juda pelės žymekliu per uždarymo mygtuką."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3527
msgid "Background color for toolbar icons in the lightbox."
msgstr "Fono spalva įrankių juostos ikonoms šviesos dėžutėje."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3532
msgid ""
"Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback "
"when users move their mouse over toolbar icons."
msgstr ""
"Fono spalva įrankių juostos ikonoms, kai pelės žymeklis užvedamas. Sukuria "
"vizualinį atsaką, kai vartotojai juda pelės žymekliu per įrankių juostos "
"ikonas."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3577 class-ml-slider-lightbox.php:3590
#: class-ml-slider-lightbox.php:3603 class-ml-slider-lightbox.php:3701
msgid "Icon Hover"
msgstr "Ikonos užvedimas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3578 class-ml-slider-lightbox.php:3591
#: class-ml-slider-lightbox.php:3604 class-ml-slider-lightbox.php:3685
#: class-ml-slider-lightbox.php:3702
msgid "Background"
msgstr "Fonas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3579 class-ml-slider-lightbox.php:3592
#: class-ml-slider-lightbox.php:3605 class-ml-slider-lightbox.php:3686
#: class-ml-slider-lightbox.php:3703
msgid "Background Hover"
msgstr "Fono užvedimas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3622
msgid "Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque)."
msgstr "Nustatykite galerijos fono skaidrumą (0 = skaidrus, 1 = nepralaidus)."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3631
msgid "Color of the progress bar shown during autoplay slideshows."
msgstr "Progresavimo juostos spalva, rodoma automatinio perėjimo skaidrėse."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3637
msgid "Border"
msgstr "Kraštinė"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3638
msgid "Border Active and Hover"
msgstr "Kraštinė aktyvi ir užvedama"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3650
msgid "Show navigation arrows in gallery"
msgstr "Rodyti navigacijos rodykles galerijoje"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3651
msgid ""
"Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation "
"(← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image "
"galleries."
msgstr ""
"Rodyti kairės/dešinės rodykles navigacijai. Taip pat įgalina klaviatūros "
"navigaciją (← → klavišai, ESC uždaryti). Tai yra prieinama skaidrėse ir "
"vaizdų galerijose."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3660
msgid "Customize the gallery background and overlay appearance."
msgstr "Prik customize galerijos foną ir uždengimo išvaizdą."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3665
msgid "Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery."
msgstr ""
"Prik customize navigacijos ikonėms (uždaryti, ankstesnės, kitos rodyklės) "
"galerijai."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3670
msgid ""
"Customize the \"Open in Gallery\" buttons that can be added to slides, "
"images, galleries, and videos."
msgstr ""
"Prik customize \"Atidaryti galerijoje\" mygtukams, kurie gali būti pridėti "
"prie skaidrių, vaizdų, galerijų ir vaizdo įrašų."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3683
msgid "Text"
msgstr "Tekstas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3684
msgid "Text Hover"
msgstr "Teksto pelės perėjimas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3709
msgid ""
"Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider "
"galleries."
msgstr ""
"Konfigūruokite navigacijos ir valdymo parinktis, kurios taikomos visoms "
"MetaSlider galerijoms."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3714
msgid "Help search engines understand the images in your galleries."
msgstr "Padėkite paieškos varikliams suprasti vaizdus jūsų galerijose."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3725
msgid "Output SEO structured data for galleries"
msgstr "Išvesti SEO struktūrizuotus duomenis galerijoms"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3726
msgid ""
"Adds Schema.org ImageGallery markup so search engines can index your "
"gallery images. Turn this off if your SEO plugin already outputs gallery "
"structured data."
msgstr ""
"Prideda Schema.org ImageGallery žymėjimą, kad paieškos varikliai galėtų "
"indeksuoti jūsų galerijos vaizdus. Išjunkite tai, jei jūsų SEO papildinys "
"jau išveda galerijų struktūrizuotus duomenis."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3733
msgid "Hear about new features and security releases for MetaSlider Gallery."
msgstr ""
"Išgirskite apie naujas funkcijas ir saugumo atnaujinimus MetaSlider "
"galerijai."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3745
msgid "Email me about updates"
msgstr "Siųskite man el. pašto atnaujinimus"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3747
msgid ""
"Occasional emails about new features and security releases. Unsubscribe at "
"any time."
msgstr ""
"Retkarčiais el. laiškai apie naujas funkcijas ir saugumo atnaujinimus. "
"Atsisakyti bet kada."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3759
msgid "you@example.com"
msgstr "jūs@example.com"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3805
msgid "Please enter a valid email address to receive updates."
msgstr "Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą, kad gautumėte atnaujinimus."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3829
msgid "You are subscribed. Check your inbox to confirm."
msgstr ""
"Jūs esate užsiprenumeravę. Patikrinkite savo pašto dėžutę, kad "
"patvirtintumėte."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3840
msgid ""
"Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing "
"list. Please check it and save again."
msgstr ""
"Jūsų pageidavimas buvo išsaugotas, tačiau nepavyko pridėti jūsų adreso prie "
"pašto sąrašo. Prašome patikrinti ir išsaugoti dar kartą."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3854
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Rodyti miniatiūras"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3855
msgid ""
"Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. "
"This is available for slideshows and image galleries."
msgstr ""
"Rodyti miniatiūrinius vaizdus galerijos apačioje, kad būtų lengviau "
"naršyti. Tai yra prieinama skaidrėms ir vaizdų galerijoms."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3868
msgid "How visitors open images"
msgstr "Kaip lankytojai atidaro vaizdus"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3889
msgid "Show captions"
msgstr "Rodyti antraštes"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3890
msgid ""
"When enabled, display captions in the gallery window. This is available for "
"slideshows, images, and image galleries."
msgstr ""
"Kai įjungta, rodo antraštes galerijos lange. Tai yra prieinama skaidrėms, "
"vaizdams ir vaizdų galerijoms."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3897
msgid "Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro."
msgstr "Išplėstinės lightbox funkcijos yra prieinamos per MetaSlider Gallery Pro."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3899
msgid "Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"Gaukite išankstinį vaizdą apie išplėstines funkcijas, kurios yra prieinamos "
"MetaSlider Gallery Pro."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3902
msgid ""
"These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version "
"with additional customization options."
msgstr ""
"Šie išplėstiniai LightGallery.js papildiniai yra prieinami Pro versijoje su "
"papildomomis pritaikymo parinktimis."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3930 class-ml-slider-lightbox.php:3931
msgid "specific Pages"
msgstr "konkretūs puslapiai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3933
msgid ""
"Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent "
"pages. Type to search."
msgstr ""
"Pasirinkite puslapius, kuriuose galerija turėtų būti išjungta. Rodo iki 100 "
"naujausių puslapių. Rašykite, kad ieškotumėte."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3933 class-ml-slider-lightbox.php:3934
msgid ""
"Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent "
"pages. Type to search."
msgstr ""
"Pasirinkite puslapius, kuriuose galerija turėtų būti įjungta. Rodo iki 100 "
"naujausių puslapių. Rašykite, kad ieškotumėte."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3978 class-ml-slider-lightbox.php:3979
msgid "specific Posts"
msgstr "konkretūs įrašai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3981
msgid ""
"Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent "
"posts. Type to search."
msgstr ""
"Pasirinkite įrašus, kuriuose galerija turėtų būti išjungta. Rodo iki 100 "
"naujausių įrašų. Rašykite, kad ieškotumėte."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3981 class-ml-slider-lightbox.php:3982
msgid ""
"Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent "
"posts. Type to search."
msgstr ""
"Pasirinkite įrašus, kuriuose galerija turėtų būti įjungta. Rodo iki 100 "
"naujausių įrašų. Rašykite, kad ieškotumėte."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4009
msgid "include"
msgstr "įtraukti"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4009
msgid "exclude"
msgstr "išimti"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4049
#, php-format
msgid "specific %s"
msgstr "konkretus %s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4050
#, php-format
msgid "%s specific %s"
msgstr "%s konkretus %s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4052 class-ml-slider-lightbox.php:4053
#, php-format
msgid "Shows up to 100 most recent %s. Type to search."
msgstr "Rodo iki 100 naujausių %s. Rašykite, kad ieškotumėte."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4101 class-ml-slider-lightbox.php:4102
msgid "specific post types"
msgstr "konkretūs įrašų tipai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4104
msgid "Select post types where gallery should be disabled entirely."
msgstr "Pasirinkite įrašų tipus, kuriuose galerija turėtų būti visiškai išjungta."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4104 class-ml-slider-lightbox.php:4105
msgid "Select post types where gallery should be enabled entirely."
msgstr "Pasirinkite įrašų tipus, kuriuose galerija turėtų būti visiškai įjungta."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4139
msgid "Exclude by CSS selector"
msgstr "Išimti pagal CSS selektorių"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4142
msgid ""
"CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). "
"Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area"
msgstr ""
"CSS selektoriai elementams, kuriuos reikia išimti iš galerijos lango (po "
"vieną eilutėje). Pavyzdžiai:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery "
"img<br>#sidebar .widget-area"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4165
msgid "Minimum Image Width"
msgstr "Minimalus vaizdo plotis"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4168
msgid ""
"Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, "
"not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, "
"badges, and buttons."
msgstr ""
"Praleisti vaizdus, kurių plotis mažesnis už šį (pikseliais). Naudoja rodomą "
"plotį, o ne tikrą vaizdo failo dydį. Tai naudinga išimant mažus ikonėles, "
"ženkliukus ir mygtukus."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4191
msgid "Minimum Image Height"
msgstr "Minimalus vaizdo aukštis"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4194
msgid ""
"Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed "
"height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small "
"icons, badges, and buttons."
msgstr ""
"Praleisti vaizdus, kurių aukštis mažesnis už šį (pikseliais). Naudoja "
"rodomą aukštį, o ne tikrą vaizdo failo dydį. Tai naudinga išimant mažus "
"ikonėles, ženkliukus ir mygtukus."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4210 class-ml-slider-lightbox.php:4367
msgid ""
"Enhanced media handling and video playback features for professional "
"galleries."
msgstr ""
"Patobulinta medijos tvarkymo ir vaizdo atkūrimo funkcijos profesionalioms "
"galerijoms."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4217
msgid "Advanced features for professional lightbox implementations."
msgstr "Išplėstinės funkcijos profesionalioms lightbox įgyvendinimams."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4228 class-ml-slider-lightbox.php:4440
msgid "Enable Zoom"
msgstr "Įjungti priartinimą"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4229
msgid ""
"Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit "
"options."
msgstr ""
"Du kartus spustelėkite, kad priartintumėte, priartinimo valdymas, pelės "
"ratuko priartinimas ir priartinimo pritaikymo parinktys."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4239 class-ml-slider-lightbox.php:4447
msgid "Enable Fullscreen"
msgstr "Įjungti viso ekrano režimą"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4240
msgid ""
"Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for "
"immersive viewing."
msgstr ""
"Natūralus HTML5 viso ekrano palaikymas su klaviatūros sparčiaisiais "
"klavišais (F klavišas) įtraukiančiam peržiūrai."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4250 class-ml-slider-lightbox.php:4454
msgid "Enable Rotate"
msgstr "Įjungti sukimosi funkciją"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4251
msgid ""
"Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with "
"toolbar controls."
msgstr ""
"Sukti vaizdus laikrodžio rodyklės kryptimi/ne laikrodžio rodyklės kryptimi, "
"apversti horizontaliai/vertikaliai su įrankių juostos valdymu."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4261
msgid "Enable Video"
msgstr "Įjungti vaizdo funkciją"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4262
msgid ""
"Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and "
"quality controls."
msgstr ""
"Patobulintas vaizdo palaikymas „YouTube“, „Vimeo“, HTML5 vaizdams su "
"automatinio atkūrimo ir kokybės valdymu."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4272 class-ml-slider-lightbox.php:4489
#: class-ml-slider-lightbox.php:4644
msgid "Enable Unique Image URLs"
msgstr "Įjungti unikalius vaizdų URL"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4273
msgid ""
"Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation "
"support."
msgstr ""
"Unikalūs URL kiekvienam galerijos vaizdui su naršyklės atgal/iš naujo "
"navigacijos palaikymu."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4283 class-ml-slider-lightbox.php:4496
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Įjungti automatinį atkūrimą"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4284
msgid "Automatically advance through images in the gallery."
msgstr "Automatiškai pereiti per vaizdus galerijoje."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4294 class-ml-slider-lightbox.php:4468
msgid "Enable Share"
msgstr "Įjungti dalijimąsi"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4295
msgid ""
"Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct "
"URL sharing."
msgstr ""
"Socialinių tinklų dalijimosi mygtukai „Facebook“, „Twitter“, „Pinterest“ ir "
"tiesioginio URL dalijimosi."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4305 class-ml-slider-lightbox.php:4475
msgid "Enable Pager"
msgstr "Įjungti puslapių valdymą"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4306
msgid "Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews."
msgstr "Minimalūs puslapių taškai švariai navigacijai be miniatiūrų peržiūrų."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4362 class-ml-slider-lightbox.php:4436
msgid ""
"Professional zoom and image interaction controls for enhanced user "
"experience."
msgstr ""
"Profesionalūs priartinimo ir vaizdo sąveikos valdymo elementai, skirti "
"pagerinti vartotojo patirtį."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4372 class-ml-slider-lightbox.php:4464
msgid "Social sharing and navigation enhancements to increase engagement."
msgstr ""
"Socialinio dalijimosi ir navigacijos patobulinimai, skirti padidinti "
"įsitraukimą."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4377 class-ml-slider-lightbox.php:4485
msgid "Advanced functionality including URL management and automation features."
msgstr ""
"Išplėstinė funkcionalumas, įskaitant URL valdymą ir automatizavimo "
"funkcijas."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4389
msgid "This feature is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Ši funkcija yra prieinama „MetaSlider Gallery Pro“"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4441 class-ml-slider-lightbox.php:4613
msgid ""
"Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom "
"controls."
msgstr ""
"Leiskite vartotojams priartinti ir nutolinti naudojant du kartus "
"spustelėjant, pelės ratuką ir priartinimo valdymą."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4443
msgid "Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Zoom valdymo elementai yra prieinami MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4448
msgid "Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing."
msgstr "Įmontuotas HTML5 viso ekrano režimas įtraukiančiam vaizdų peržiūrai."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4450
msgid "Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Viso ekrano režimas yra prieinamas MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4455 class-ml-slider-lightbox.php:4629
msgid "Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical."
msgstr ""
"Sukite vaizdus pagal laikrodžio rodyklę / prieš laikrodžio rodyklę ir "
"apverskite horizontaliai / vertikaliai."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4457
msgid "Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Vaizdų sukimas yra prieinamas MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4469
msgid "Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest."
msgstr ""
"Įmontuota socialinių tinklų dalijimosi funkcija Facebook, Twitter ir "
"Pinterest."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4471
msgid "Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Socialinis dalijimasis yra prieinamas MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4476 class-ml-slider-lightbox.php:4661
msgid "Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface."
msgstr "Minimalūs puslapiavimo taškai vietoj miniatiūrų, kad sąsaja būtų švaresnė."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4478
msgid "Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Puslapiavimo valdymas yra prieinamas MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4490 class-ml-slider-lightbox.php:4645
msgid ""
"Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward "
"navigation."
msgstr ""
"Generuokite unikalius URL adresus kiekvienam galerijos vaizdui su naršyklės "
"atgalinio / į priekį naršymo funkcija."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4492
msgid "Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Unikalūs vaizdų URL adresai yra prieinami MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4497 class-ml-slider-lightbox.php:4653
msgid "Automatic slideshow with timing controls and progress bar."
msgstr ""
"Automatinis skaidrių peržiūros režimas su laiko valdymo elementais ir "
"progreso juosta."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4499
msgid "Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Automatinis paleidimas yra prieinamas MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4503
msgid "Enable Image Protection"
msgstr "Įjungti vaizdų apsaugą"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4506
msgid "Image protection is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Vaizdų apsauga yra prieinama MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4523
msgid "Features"
msgstr "Funkcijos"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4524
msgid "Free"
msgstr "Nemokamai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4525, fuzzy
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4531 class-ml-slider-lightbox.php:4726
msgid "Installed"
msgstr "Įdiegtas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4534 class-ml-slider-lightbox.php:4729
msgid "Upgrade now"
msgstr "Atnaujinti dabar"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4540
msgid "Automatic lightbox for images"
msgstr "Automatinis šviesos langas vaizdams"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4541
msgid "Automatically enable lightbox for all images on your site."
msgstr "Automatiškai įjungti šviesos langą visiems vaizdams jūsų svetainėje."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4548
msgid "MetaSlider integration"
msgstr "MetaSlider integracija"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4549
msgid "Seamless integration with MetaSlider slideshows."
msgstr "Sklandi integracija su MetaSlider skaidrėmis."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4556
msgid "WordPress gallery support"
msgstr "WordPress galerijos palaikymas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4557
msgid "Support for WordPress native galleries and blocks."
msgstr "Palaikymas WordPress natūralioms galerijoms ir blokams."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4564
msgid "Appearance customization"
msgstr "Išvaizdos pritaikymas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4565
msgid "Customize colors, opacity, and button styles."
msgstr "Pritaikykite spalvas, skaidrumą ir mygtukų stilius."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4572
msgid "Gallery builder &amp; layouts"
msgstr "Galerijos kūrėjas &amp; išdėstymai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4573
msgid ""
"Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase "
"layouts."
msgstr ""
"Kurti galerijas su Tinklelio, Mūro, Teisingo, Karuselės ir Parodos "
"išdėstymais."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4580
msgid "Responsive columns"
msgstr "Reaguojantys stulpeliai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4581
msgid ""
"Set the number of columns for desktop, laptop, tablet and mobile, with "
"adjustable spacing."
msgstr ""
"Nustatykite stulpelių skaičių staliniams kompiuteriams, nešiojamiems "
"kompiuteriams, planšetėms ir mobiliesiems, su reguliuojamu atstumu."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4588
msgid "Image captions"
msgstr "Vaizdo antraštės"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4589
msgid "Show image captions in the gallery grid and the gallery window."
msgstr "Rodyti vaizdo antraštes galerijos tinklelyje ir galerijos lange."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4596
msgid "Video galleries"
msgstr "Vaizdo galerijos"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4597
msgid ""
"Add uploaded videos and Livid.com links alongside images, with poster "
"images and playback controls."
msgstr ""
"Pridėkite įkeltus vaizdo įrašus ir Livid.com nuorodas kartu su vaizdais, su "
"plakatų vaizdais ir atkūrimo valdymo elementais."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4604
msgid "Thumbnail navigation"
msgstr "Miniatiūrų navigacija"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4605
msgid "Display a strip of thumbnails for quick navigation between images."
msgstr "Rodyti miniatiūrų juostą greitai navigacijai tarp vaizdų."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4612
msgid "Zoom controls"
msgstr "Priemonės didinimui"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4620
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Viso ekrano režimas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4621
msgid "Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing."
msgstr "Natūralus HTML5 visas ekranas, leidžiantis giliai peržiūrėti vaizdus."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4628
msgid "Rotate and flip images"
msgstr "Pasukti ir apversti vaizdus"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4636
msgid "Social media sharing"
msgstr "Socialinių tinklų dalijimasis"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4637
msgid ""
"Built-in sharing for Facebook, Twitter / X, Pinterest, LinkedIn, email, or "
"a copied link."
msgstr ""
"Įmontuotas dalijimasis Facebook, Twitter / X, Pinterest, LinkedIn, el. "
"paštu arba nukopijuota nuoroda."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4652
msgid "Autoplay slideshow"
msgstr "Automatinis skaidrių peržiūros režimas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4660
msgid "Pager navigation"
msgstr "Puslapių naršymas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4668
msgid "Before &amp; After layout"
msgstr "Prieš &amp; Po išdėstymas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4669
msgid ""
"Compare two images with a divider visitors drag, side by side or top and "
"bottom."
msgstr ""
"Palyginkite du vaizdus su skyrikliu, kurį lankytojai gali vilkti, šalia "
"arba viršuje ir apačioje."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4677
msgid ""
"Let visitors heart images, with the count shared across every gallery using "
"that image."
msgstr ""
"Leiskite lankytojams įvertinti vaizdus, skaičius dalijantis kiekvienoje "
"galerijoje, kurioje yra tas vaizdas."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4684
msgid "Download sizes"
msgstr "Atsisiuntimo dydžiai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4685
msgid "Offer visitors a choice of image sizes to download."
msgstr "Pasiūlykite lankytojams pasirinkti vaizdo dydžius atsisiuntimui."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4692
msgid "Photo metadata"
msgstr "Nuotraukų meta duomenys"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4693
msgid "Show the camera settings a photo was taken with beneath its caption."
msgstr ""
"Rodykite fotoaparato nustatymus, su kuriais nuotrauka buvo padaryta, po jos "
"antrašte."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4700
msgid "Image protection"
msgstr "Vaizdo apsauga"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4708
msgid "Watermarking"
msgstr "Vandens ženklai"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4709
msgid ""
"Overlay your logo on lightbox images, with position, size and opacity "
"controls."
msgstr ""
"Uždenkite savo logotipą šviesdėžės vaizduose, su pozicijos, dydžio ir "
"skaidrumo valdymo elementais."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4716
msgid "Premium support"
msgstr "Premium parama"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4717
msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts."
msgstr "Leiskite mūsų ekspertams tiesiogiai atsakyti į jūsų konkrečius klausimus."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6504
msgid "Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features."
msgstr ""
"Konfigūruokite, kaip lightbox sąveikauja su WordPress įmontuotomis "
"funkcijomis."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6519
msgid "Override WordPress \"Enlarge on Click\" Setting"
msgstr "Perrašyti WordPress \"Didinti paspaudus\" nustatymą"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6520
msgid ""
"When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses "
"MetaSlider Gallery for images set to \"Enlarge on Click\". When disabled, "
"respects WordPress setting and skips images set to \"Enlarge on Click\"."
msgstr ""
"Įgalinus, išjungia WordPress įmontuotą galerijos langą ir naudoja "
"MetaSlider galeriją vaizdams, nustatytiems kaip \"Didinti paspaudus\". "
"Išjungus, gerbia WordPress nustatymą ir praleidžia vaizdus, nustatytus kaip "
"\"Didinti paspaudus\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6536
msgid "Override \"Link to Image File\" Setting"
msgstr "Perrašyti \"Nuorodą į vaizdo failą\" nustatymą"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6537
msgid ""
"When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size "
"image file (commonly set via \"Link to Image File\" in the block editor). "
"When disabled, respects the original link behavior."
msgstr ""
"Įgalinus, naudoja MetaSlider galeriją vaizdams, susietiems su jų pilno "
"dydžio vaizdo failu (paprastai nustatytu per \"Nuorodą į vaizdo failą\" "
"blokų redaktoriuje). Išjungus, gerbia originalų nuorodos elgesį."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6568
msgid "Exclude Post Types from Manual Processing"
msgstr "Išskirti įrašų tipus iš rankinio apdorojimo"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6571
msgid ""
"Select post types where Manual options should NOT work. For example, select "
"\"Products (product)\" to disable the gallery on WooCommerce product pages "
"while keeping it active elsewhere."
msgstr ""
"Pasirinkite įrašų tipus, kuriuose rankinės parinktys NETURI veikti. "
"Pavyzdžiui, pasirinkite \"Produktai (produktas)\" norėdami išjungti "
"galeriją WooCommerce produktų puslapiuose, išlaikydami ją aktyvią kitur."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6595
msgid "How to use: WordPress \"Enlarge on Click\""
msgstr "Kaip naudoti: WordPress \"Didinti paspaudus\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6597
msgid ""
"WordPress has a built-in \"Enlarge on Click\" feature for images. Here's "
"how to enable it:"
msgstr ""
"WordPress turi įmontuotą \"Didinti paspaudus\" funkciją vaizdams. Štai kaip "
"ją įgalinti:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6599 class-ml-slider-lightbox.php:6612
msgid "Select an image in the block editor."
msgstr "Pasirinkite vaizdą blokų redaktoriuje."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6600 class-ml-slider-lightbox.php:6613
msgid "In the block toolbar, click on the Link icon."
msgstr "Blokų įrankių juostoje spustelėkite nuorodos ikoną."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6601
msgid "Select \"Enlarge on click\"."
msgstr "Pasirinkite \"Didinti paspaudus\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6607
msgid "How to use: \"Link to Image File\""
msgstr "Kaip naudoti: \"Nuorodą į vaizdo failą\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6609
msgid "You can link images directly to their full-size media file. Here's how:"
msgstr ""
"Galite tiesiogiai susieti vaizdus su jų pilno dydžio medijos failu. Štai "
"kaip:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6610
msgid "For the Block Editor:"
msgstr "Blokų redaktoriui:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6614
msgid "Choose \"Link to image file\"."
msgstr "Pasirinkite \"Nuorodą į vaizdo failą\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6616
msgid "For the Classic Editor:"
msgstr "Klasikinio redaktoriaus atveju:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6618
msgid "Select an image."
msgstr "Pasirinkite vaizdą."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6619
msgid "In the image toolbar, click on the Edit icon."
msgstr "Vaizdo įrankių juostoje spustelėkite redagavimo piktogramą."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6620
msgid "Choose \"Media File\" on the \"Link To\" dropdown."
msgstr "Pasirinkite \"Media File\" iš \"Link To\" išskleidžiamojo meniu."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6626
msgid "How to use: CSS Class Method (Advanced)"
msgstr "Kaip naudoti: CSS klasės metodas (išplėstinis)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6628
msgid ""
"For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable "
"MetaSlider Gallery on any element containing images."
msgstr ""
"Kūrėjams: pridėkite <code>ml-lightbox-enabled</code> klasę, kad įjungtumėte "
"MetaSlider galeriją bet kuriame elemente, kuriame yra vaizdų."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6629
msgid "Method 1: Block Editor Additional CSS Classes"
msgstr "Metodas 1: Bloko redaktoriaus papildomos CSS klasės"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6631
msgid "Select an image or gallery block."
msgstr "Pasirinkite vaizdą arba galerijos bloką."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6632
msgid "In the block settings sidebar, scroll to \"Advanced\"."
msgstr "Bloko nustatymų šoninėje juostoje slinkite iki \"Išplėstinis\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6633
msgid "Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to \"Additional CSS class(es)\"."
msgstr "Pridėkite <code>ml-lightbox-enabled</code> prie \"Papildomos CSS klasės\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6635
msgid "Method 2: HTML/Code"
msgstr "Metodas 2: HTML/Kodas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6636
msgid "For custom HTML or theme developers, add the class directly:"
msgstr "Norėdami pritaikyti HTML arba temų kūrėjams, pridėkite klasę tiesiogiai:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1314
#, php-format
msgctxt "Name of a plugin"
msgid "All slides will open in a gallery, using %s"
msgstr "Visi skaidrės atsidarys galerijoje, naudojant %s"