# Copyright (C) 2026 MetaSlider
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MetaSlider Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.metaslider.com/contact/\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Japanese "
"<https://weblate.publishpress.com/projects/ml-slider-lightbox/ml-slider-"
"lightbox/ja/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-11 17:28+0000\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
"X-Domain: ml-slider-lightbox\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_"
"attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Language: ja\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: builder\n"

#: ml-slider-lightbox.php:4
#: admin/views/notices/header-notice.php:8
#: class-ml-gallery.php:1721
#: class-ml-gallery.php:4796
#: class-ml-slider-lightbox.php:113
#: class-ml-slider-lightbox.php:131
#: class-ml-slider-lightbox.php:156
#: class-ml-slider-lightbox.php:177
#: class-ml-slider-lightbox.php:2383
#: class-ml-slider-lightbox.php:2535
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:33, fuzzy
#. Plugin Name of the plugin
msgid "MetaSlider Gallery"
msgstr "MetaSlider Gallery"

#: ml-slider-lightbox.php:5
#: ml-slider-lightbox.php:10
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.metaslider.com"
msgstr "https://www.metaslider.com"

#: ml-slider-lightbox.php:6
#. Description of the plugin
msgid ""
"MetaSlider Gallery is the image gallery plugin for WordPress. Create a "
"beautiful display for your photos with carousel, masonry, grid, and more "
"views."
msgstr ""
"MetaSlider ギャラリーは、WordPress "
"用の画像ギャラリープラグインです。カルーセル、マソニリー、グリッドなどの表示で、美しい写真を作成します。"

#: ml-slider-lightbox.php:9
#. Author of the plugin
msgid "MetaSlider"
msgstr "MetaSlider"

#: admin/Notices.php:43
msgid ""
"Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on "
"WordPress.org."
msgstr "MetaSlider ギャラリーを楽しんでいますか？WordPress.orgで5つ星のレビューでお手伝いしてください。"

#: admin/Notices.php:53
msgid "Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro."
msgstr "MetaSlider ギャラリー Pro でズーム、全画面表示、共有などを解除します。"

#: admin/Notices.php:142
msgid "Notice dismissed."
msgstr "通知が閉じられました。"

#: admin/Notices.php:170
msgid "Review MetaSlider Gallery &rarr;"
msgstr "MetaSlider ギャラリーをレビュー &rarr;"

#: admin/Notices.php:171
msgid "Get Gallery Pro &rarr;"
msgstr "ギャラリー Pro を取得 &rarr;"

#: admin/Notices.php:174
msgid "Read more"
msgstr "続きを読む"

#: admin/Notices.php:204
msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。ページを更新して再試行してください。"

#: admin/Notices.php:210
msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task."
msgstr "アクセスが拒否されました。申し訳ありませんが、このタスクを完了する権限がありません。"

#: admin/Notices.php:216
msgid "Bad request"
msgstr "不正なリクエスト"

#: admin/Notices.php:224
msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again."
msgstr "このアイテムは存在しません。ページを更新して再試行してください。"

#: admin/Notices.php:237
msgid "The option was successfully updated"
msgstr "オプションは正常に更新されました"

#: admin/Notices.php:248
msgid "The requested data does not exist."
msgstr "リクエストされたデータは存在しません。"

#: admin/Notices.php:260
msgid "The attempt to update the option failed."
msgstr "オプションの更新を試みましたが、失敗しました。"

#: admin/Optin.php:94
msgid ""
"Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing "
"list. Please check it and try again."
msgstr "あなたの設定は保存されましたが、メールリストにあなたのアドレスを追加できませんでした。確認して再試行してください。"

#: admin/Optin.php:98
msgid "We could not save your preference. Please try again."
msgstr "あなたの設定を保存できませんでした。再試行してください。"

#: admin/Optin.php:121
msgid "You do not have permission to do that."
msgstr "その操作を行う権限がありません。"

#: admin/Optin.php:138
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"

#: admin/views/notices/header-notice.php:23
msgid "Dismiss"
msgstr "閉じる"

#: admin/views/optin-modal.php:20
#: admin/views/optin-modal.php:25
msgid "Thanks for using MetaSlider Gallery"
msgstr "MetaSlider ギャラリーをご利用いただきありがとうございます"

#: admin/views/optin-modal.php:21
msgid "You are subscribed"
msgstr "あなたは登録されています"

#: admin/views/optin-modal.php:22
msgid "We could not subscribe you"
msgstr "あなたを登録できませんでした"

#: admin/views/optin-modal.php:31
msgid ""
"Get occasional emails about important MetaSlider Gallery security and "
"feature updates."
msgstr "重要なMetaSlider ギャラリーのセキュリティと機能更新に関する時折のメールを受け取ります。"

#: admin/views/optin-modal.php:37
msgid "You can unsubscribe at any time."
msgstr "いつでも解除できます。"

#: admin/views/optin-modal.php:47
#. translators: %s: link reading "contact support".
#, php-format
msgid "If this keeps happening, please %s."
msgstr "この問題が続く場合は、%s。"

#: admin/views/optin-modal.php:49
msgid "contact support"
msgstr "サポートに連絡する"

#: admin/views/optin-modal.php:50
#: admin/views/optin-modal.php:90
#: class-ml-gallery.php:118
#: class-ml-slider-lightbox.php:1424
#: class-ml-slider-lightbox.php:1497
#: class-ml-slider-lightbox.php:4639
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(新しいタブで開きます)"

#: admin/views/optin-modal.php:62
#. translators: %s: the email address that was subscribed.
#, php-format
msgid "%s has been added to our mailing list."
msgstr "%s が私たちのメールリストに追加されました。"

#: admin/views/optin-modal.php:71
#: class-ml-slider-lightbox.php:3993
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"

#: admin/views/optin-modal.php:87
#. translators: %s: link reading "privacy policy".
#, php-format
msgid "See our %s."
msgstr "%sをご覧ください。"

#: admin/views/optin-modal.php:89
msgid "privacy policy"
msgstr "プライバシーポリシー"

#: admin/views/optin-modal.php:98
msgid "Connection details"
msgstr "接続の詳細"

#: admin/views/optin-modal.php:107
msgid "No thanks"
msgstr "いいえ、結構です"

#: admin/views/optin-modal.php:110
msgid "Agree and continue"
msgstr "同意して続行"

#: admin/views/optin-modal.php:111
msgid "Sending…"
msgstr "送信中…"

#: admin/views/optin-modal.php:112
msgid "Try again"
msgstr "再試行"

#: admin/views/optin-modal.php:115
msgid "Got it"
msgstr "わかった"

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:49
#: class-ml-gallery.php:1652
#: class-ml-slider-lightbox.php:2570
#: class-ml-slider-lightbox.php:2585
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページにアクセスするための十分な権限がありません。"

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:56
#: class-ml-gallery.php:3160
#: class-ml-gallery.php:3382
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。"

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:61
msgid "Slideshow not found."
msgstr "スライドショーが見つかりません。"

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:70
msgid ""
"This slideshow has no saved images to convert. Save the slideshow, then try "
"again."
msgstr "このスライドショーには変換するための保存された画像がありません。スライドショーを保存してから、再度お試しください。"

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:75
msgid "Untitled Slideshow"
msgstr "無題のスライドショー"

#: class-ml-gallery.php:114
msgid "Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "これらの機能の一部はMetaSlider Gallery Proで利用可能です"

#: class-ml-gallery.php:138
#. translators: %s: name of the feature, e.g. "YouTube Video".
#, php-format
msgid "%s requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "%s は MetaSlider Gallery Pro を必要とします"

#: class-ml-gallery.php:155
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

#: class-ml-gallery.php:156
#: class-ml-gallery.php:2956
msgid "Medium"
msgstr "中程度"

#: class-ml-gallery.php:157
msgid "Medium Large"
msgstr "ミディアムラージ"

#: class-ml-gallery.php:158
msgid "Large"
msgstr "ラージ"

#: class-ml-gallery.php:184
msgid "Original"
msgstr "オリジナル"

#: class-ml-gallery.php:190
msgid ""
"Offer visitors a choice of image sizes when they download. Requires "
"MetaSlider Gallery Pro."
msgstr "訪問者がダウンロード時に画像サイズを選択できるようにします。MetaSlider Gallery Proが必要です。"

#: class-ml-gallery.php:191
msgid "Download Sizes"
msgstr "ダウンロードサイズ"

#: class-ml-gallery.php:192
msgid "Download sizes require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "ダウンロードサイズにはMetaSlider Gallery Proが必要です"

#: class-ml-gallery.php:365
#: class-ml-gallery.php:374
#: class-ml-gallery.php:1059
msgid "Fade"
msgstr "フェード"

#: class-ml-gallery.php:366
msgid "Slide"
msgstr "スライド"

#: class-ml-gallery.php:367
#: class-ml-gallery.php:2673
msgid "Zoom"
msgstr "ズーム"

#: class-ml-gallery.php:373
#: class-ml-gallery.php:1051
#: class-ml-gallery.php:2954
#: class-ml-gallery.php:2980
#: class-ml-gallery.php:2994
msgid "None"
msgstr "なし"

#: class-ml-gallery.php:375
msgid "Slide Up"
msgstr "上にスライド"

#: class-ml-gallery.php:376
msgid "Slide Down"
msgstr "下にスライド"

#: class-ml-gallery.php:382
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: class-ml-gallery.php:383
msgid "Middle"
msgstr "中"

#: class-ml-gallery.php:384
msgid "Top"
msgstr "上"

#: class-ml-gallery.php:390
msgid "Left"
msgstr "左"

#: class-ml-gallery.php:391
#: class-ml-gallery.php:2469
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: class-ml-gallery.php:392
msgid "Right"
msgstr "右"

#: class-ml-gallery.php:406
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"

#: class-ml-gallery.php:407
msgid "Gallery + Window"
msgstr "ギャラリー + ウィンドウ"

#: class-ml-gallery.php:408
msgid "Window Only"
msgstr "ウィンドウのみ"

#: class-ml-gallery.php:409
msgid "Gallery Only"
msgstr "ギャラリーのみ"

#: class-ml-gallery.php:428
#: class-ml-gallery.php:3949
msgid "Manual entry"
msgstr "手動入力"

#: class-ml-gallery.php:429
#: class-ml-gallery.php:3950
msgid "Media caption"
msgstr "メディアキャプション"

#: class-ml-gallery.php:430
#: class-ml-gallery.php:3951
msgid "Media description"
msgstr "メディア説明"

#: class-ml-gallery.php:562
msgid "Choose poster image"
msgstr "ポスター画像を選択"

#: class-ml-gallery.php:563
msgid "Remove poster image"
msgstr "ポスター画像を削除"

#: class-ml-gallery.php:568
msgid "Poster"
msgstr "ポスター"

#: class-ml-gallery.php:880
msgid "Drag-and-drop"
msgstr "ドラッグ＆ドロップ"

#: class-ml-gallery.php:881
msgid "Newest First"
msgstr "新しい順"

#: class-ml-gallery.php:882
msgid "Oldest First"
msgstr "古い順"

#: class-ml-gallery.php:883
msgid "A to Z (by filename)"
msgstr "A から Z（ファイル名順）"

#: class-ml-gallery.php:884
msgid "Z to A (by filename)"
msgstr "Z から A（ファイル名順）"

#: class-ml-gallery.php:885
msgid "Random"
msgstr "ランダム"

#: class-ml-gallery.php:1052
msgid "Noir (B&W)"
msgstr "ノワール (白黒)"

#: class-ml-gallery.php:1053
msgid "Silver (B&W)"
msgstr "シルバー (白黒)"

#: class-ml-gallery.php:1054
msgid "Vintage"
msgstr "ヴィンテージ"

#: class-ml-gallery.php:1055
msgid "Golden Hour"
msgstr "ゴールデンアワー"

#: class-ml-gallery.php:1056
msgid "Toaster"
msgstr "トースター"

#: class-ml-gallery.php:1057
msgid "Warm"
msgstr "ウォーム"

#: class-ml-gallery.php:1058
msgid "Cool"
msgstr "クール"

#: class-ml-gallery.php:1060
msgid "Matte"
msgstr "マット"

#: class-ml-gallery.php:1061
msgid "Pastel"
msgstr "パステル"

#: class-ml-gallery.php:1062
msgid "Vivid"
msgstr "ビビッド"

#: class-ml-gallery.php:1063
msgid "Crisp"
msgstr "クリスプ"

#: class-ml-gallery.php:1064
msgid "Dramatic"
msgstr "ドラマティック"

#: class-ml-gallery.php:1065
msgid "Negative"
msgstr "ネガティブ"

#: class-ml-gallery.php:1171
#: class-ml-gallery.php:1180
#: class-ml-gallery.php:1731
msgid "Galleries"
msgstr "ギャラリー"

#: class-ml-gallery.php:1172
#: class-ml-gallery.php:1321
#: class-ml-gallery.php:2284
#: class-ml-slider-lightbox.php:1884
#: class-ml-slider-lightbox.php:2531
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:63
msgid "Gallery"
msgstr "ギャラリー"

#: class-ml-gallery.php:1173
#: class-ml-gallery.php:1174
#: class-ml-gallery.php:1694
#: class-ml-gallery.php:4790
msgid "Add New Gallery"
msgstr "新しいギャラリーを追加"

#: class-ml-gallery.php:1175
#: class-ml-gallery.php:1588
#: class-ml-gallery.php:1589
#: class-ml-gallery.php:1695
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:73
msgid "Edit Gallery"
msgstr "ギャラリーを編集"

#: class-ml-gallery.php:1176
#: class-ml-gallery.php:1667
#: class-ml-gallery.php:3431
msgid "New Gallery"
msgstr "新しいギャラリー"

#: class-ml-gallery.php:1177
msgid "Search Galleries"
msgstr "ギャラリーを検索"

#: class-ml-gallery.php:1178
msgid "No galleries found."
msgstr "ギャラリーが見つかりませんでした。"

#: class-ml-gallery.php:1179
msgid "No galleries found in trash."
msgstr "ゴミ箱内にギャラリーが見つかりませんでした。"

#: class-ml-gallery.php:1328
msgid "All Galleries"
msgstr "すべてのギャラリー"

#: class-ml-gallery.php:1335
msgid "Create Gallery"
msgstr "ギャラリーを作成"

#: class-ml-gallery.php:1345
#. translators: %s: gallery title
#, php-format
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "編集 &#8220;%s&#8221;"

#: class-ml-gallery.php:1376
msgid "Invalid gallery ID."
msgstr "無効なギャラリーIDです。"

#: class-ml-gallery.php:1463
#: class-ml-slider-lightbox.php:1876
msgid "View image"
msgstr "画像を表示"

#: class-ml-gallery.php:1465
#: class-ml-gallery.php:2520
#: class-ml-slider-lightbox.php:1878
msgid "Back to start"
msgstr "スタートに戻る"

#: class-ml-gallery.php:1466
#: class-ml-gallery.php:2522
#: class-ml-slider-lightbox.php:1879
msgid "Jump to slide"
msgstr "スライドにジャンプ"

#: class-ml-gallery.php:1660
#: class-ml-gallery.php:3181
#: class-ml-gallery.php:3387
#: class-ml-gallery.php:5651
msgid "Gallery not found."
msgstr "ギャラリーが見つかりませんでした。"

#: class-ml-gallery.php:1664
#: class-ml-gallery.php:3184
msgid ""
"You cannot edit this gallery because it is in the Trash. Please restore it "
"and try again."
msgstr "このギャラリーはゴミ箱にあるため、編集できません。復元して再試行してください。"

#: class-ml-gallery.php:1697
msgid "Save Gallery"
msgstr "ギャラリーを保存"

#: class-ml-gallery.php:1698
msgid "Update Gallery"
msgstr "ギャラリーを更新"

#: class-ml-gallery.php:1715
#: class-ml-gallery.php:1727
msgid "Back to Galleries"
msgstr "ギャラリーに戻る"

#: class-ml-gallery.php:1738
msgid "Create New Gallery"
msgstr "新しいギャラリーを作成"

#: class-ml-gallery.php:1742
msgid "New"
msgstr "新しい"

#: class-ml-gallery.php:1753
msgid "Duplicate"
msgstr "重複"

#: class-ml-gallery.php:1776
msgid "Gallery saved."
msgstr "ギャラリーが保存されました。"

#: class-ml-gallery.php:1792
#. translators: %s: slideshow title
#, php-format
msgid ""
"Gallery created from the slideshow \"%s\". Review the settings below, then "
"save."
msgstr "スライドショー「%s」から作成されたギャラリー。以下の設定を確認してから、保存してください。"

#: class-ml-gallery.php:1796
msgid "Gallery created from your slideshow. Review the settings below, then save."
msgstr "あなたのスライドショーから作成されたギャラリー。以下の設定を確認してから、保存してください。"

#: class-ml-gallery.php:1810
msgid "Enter gallery title"
msgstr "ギャラリーのタイトルを入力"

#: class-ml-gallery.php:1811
msgid "Gallery title"
msgstr "ギャラリーのタイトル"

#: class-ml-gallery.php:1814
#: class-ml-gallery.php:5242
msgid "Media"
msgstr "メディア"

#: class-ml-gallery.php:1824
msgid "Preview or arrange media"
msgstr "メディアをプレビューまたは配置"

#: class-ml-gallery.php:1827
#: class-ml-gallery.php:5154
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: class-ml-gallery.php:1831
msgid "Arrange"
msgstr "配置"

#: class-ml-gallery.php:1838
msgid "Desktop width"
msgstr "デスクトップ幅"

#: class-ml-gallery.php:1842
msgid "Laptop width"
msgstr "ノートパソコンの幅"

#: class-ml-gallery.php:1846
msgid "Tablet width"
msgstr "タブレットの幅"

#: class-ml-gallery.php:1850
msgid "Mobile width"
msgstr "モバイル幅"

#: class-ml-gallery.php:1854
msgid "Preview at desktop, laptop, tablet or mobile width"
msgstr "デスクトップ、ラップトップ、タブレット、またはモバイルの幅でプレビュー"

#: class-ml-gallery.php:1872
#: class-ml-gallery.php:3944
msgid "Order is randomised for each visitor."
msgstr "順序は各訪問者に対してランダム化されています。"

#: class-ml-gallery.php:1876
#: class-ml-gallery.php:3943
#. translators: %s: the selected image order, e.g. "A to Z (by filename)".
#, php-format
msgid "Sorted %s — switch to Drag-and-drop to reorder."
msgstr "並べ替えられた %s — 並べ替えのためにドラッグアンドドロップに切り替えます。"

#: class-ml-gallery.php:1884
msgid "No images or videos added yet"
msgstr "まだ画像や動画が追加されていません"

#: class-ml-gallery.php:1926
#: class-ml-gallery.php:3929
msgid "Remove media item"
msgstr "メディアアイテムを削除"

#: class-ml-gallery.php:1931
#: class-ml-gallery.php:3940
msgid "Edit caption"
msgstr "キャプションを編集"

#: class-ml-gallery.php:1931
#: class-ml-gallery.php:1933
#: class-ml-gallery.php:3941
msgid "Add caption"
msgstr "キャプションを追加"

#: class-ml-gallery.php:1965
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/preview.js:51
msgid "Gallery preview"
msgstr "ギャラリープレビュー"

#: class-ml-gallery.php:1971
msgid "Add Images or Videos"
msgstr "画像や動画を追加"

#: class-ml-gallery.php:1975
msgid "More ways to add images or videos"
msgstr "画像や動画を追加する方法"

#: class-ml-gallery.php:1981
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: class-ml-gallery.php:1986
msgid "Media Library"
msgstr "メディアライブラリ"

#: class-ml-gallery.php:1991
msgid "Server Folder"
msgstr "サーバーフォルダー"

#: class-ml-gallery.php:1996, fuzzy
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: class-ml-gallery.php:2001
msgid "Livid.com Video"
msgstr "Livid.com ビデオ"

#: class-ml-gallery.php:2005
msgid "YouTube Video"
msgstr "YouTube ビデオ"

#: class-ml-gallery.php:2006
msgid "Vimeo Video"
msgstr "Vimeo ビデオ"

#: class-ml-gallery.php:2007
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "WooCommerce 製品"

#: class-ml-gallery.php:2022
msgid "Where to add new media"
msgstr "新しいメディアを追加する場所"

#: class-ml-gallery.php:2023
msgid "Add new media at:"
msgstr "次の場所に新しいメディアを追加:"

#: class-ml-gallery.php:2027
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: class-ml-gallery.php:2032
msgid "End"
msgstr "終了"

#: class-ml-gallery.php:2039
msgid ""
"The order media appear in on your site. Random reshuffles for each visitor, "
"which page caching can defeat."
msgstr "サイト上でメディアが表示される順序。各訪問者ごとにランダムにシャッフルされ、ページキャッシングによって影響を受ける可能性があります。"

#: class-ml-gallery.php:2039
msgid "Media Order:"
msgstr "メディアの順序:"

#: class-ml-gallery.php:2053
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: class-ml-gallery.php:2056
msgid "Gallery layout"
msgstr "ギャラリーのレイアウト"

#: class-ml-gallery.php:2058
msgid "Evenly sized media arranged in a fixed grid"
msgstr "均一なサイズのメディアが固定グリッドに配置される"

#: class-ml-gallery.php:2068
#: class-ml-gallery.php:5157
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"

#: class-ml-gallery.php:2072
msgid "Media at their natural heights, fitting together like a brick wall"
msgstr "自然な高さのメディアが、レンガ壁のようにフィットする"

#: class-ml-gallery.php:2082
#: class-ml-gallery.php:5156
msgid "Masonry"
msgstr "マasonry"

#: class-ml-gallery.php:2086
msgid "Media scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height"
msgstr "一貫した高さで、各行を端から端まで埋めるようにスケールされたメディア"

#: class-ml-gallery.php:2098
#: class-ml-gallery.php:5158
msgid "Justified"
msgstr "ジャスティファイド"

#: class-ml-gallery.php:2102
msgid "Media displayed one at a time in a scrollable slideshow"
msgstr "スライドショー内で1つずつ表示されるメディア"

#: class-ml-gallery.php:2111
msgid "Carousel"
msgstr "カルーセル"

#: class-ml-gallery.php:2115
msgid "Large main image or video with a scrollable thumbnail strip below"
msgstr "下にスクロール可能なサムネイルストリップを持つ大きなメイン画像または動画"

#: class-ml-gallery.php:2125
msgid "Showcase"
msgstr "ショーケース"

#: class-ml-gallery.php:2145
msgid "Compare two images by dragging a divider"
msgstr "区切りをドラッグして2つの画像を比較"

#: class-ml-gallery.php:2151
msgid "Before & After"
msgstr "ビフォー＆アフター"

#: class-ml-gallery.php:2153
msgid "The Before & After layout requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "ビフォー＆アフター レイアウトは MetaSlider Gallery Pro を必要とします"

#: class-ml-gallery.php:2182
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: class-ml-gallery.php:2183
msgid "Number of columns on desktop screens (1440px and wider)"
msgstr "デスクトップ画面の列数（1440px以上）"

#: class-ml-gallery.php:2189
msgid "Laptop"
msgstr "ラップトップ"

#: class-ml-gallery.php:2190
msgid "Number of columns on laptops (1024px to 1439px)"
msgstr "ラップトップの列数（1024pxから1439px）"

#: class-ml-gallery.php:2196
msgid "Tablet"
msgstr "タブレット"

#: class-ml-gallery.php:2197
msgid "Number of columns on tablets (768px to 1023px)"
msgstr "タブレットの列数（768pxから1023px）"

#: class-ml-gallery.php:2203
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: class-ml-gallery.php:2204
msgid "Number of columns on phones (up to 767px)"
msgstr "電話の列数（767px以下）"

#: class-ml-gallery.php:2211
msgid "Number of columns to show at each screen size"
msgstr "各画面サイズで表示する列数"

#: class-ml-gallery.php:2211
msgid "Columns"
msgstr "列"

#: class-ml-gallery.php:2230
msgid "Height of the gallery media, in pixels"
msgstr "ギャラリーメディアの高さ（ピクセル単位）"

#: class-ml-gallery.php:2231
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: class-ml-gallery.php:2243
msgid "Space between media"
msgstr "メディア間のスペース"

#: class-ml-gallery.php:2244
msgid "Gap"
msgstr "ギャップ"

#: class-ml-gallery.php:2260
msgid ""
"Show only the first batch of media, with a button that reveals more. "
"Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts."
msgstr ""
"最初のバッチのメディアのみを表示し、より多くのメディアを表示するボタンを用意します。グリッド、マソニリー、及びジャスティファイドレイアウトに適用されます"
"。"

#: class-ml-gallery.php:2260
#: class-ml-gallery.php:4541
msgid "Load More"
msgstr "もっと読み込む"

#: class-ml-gallery.php:2273
msgid ""
"How many media items to show at first, and how many each press of the "
"button adds"
msgstr "最初に表示するメディアアイテムの数と、ボタンを押すたびに追加される数"

#: class-ml-gallery.php:2273
msgid "Media per batch"
msgstr "バッチあたりのメディア"

#: class-ml-gallery.php:2288
msgid "Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "ズームコントロールにはMetaSlider Gallery Proが必要です"

#: class-ml-gallery.php:2289
msgid "Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "全画面モードにはMetaSlider Gallery Proが必要です"

#: class-ml-gallery.php:2290
msgid "Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "画像の回転にはMetaSlider Gallery Proが必要です"

#: class-ml-gallery.php:2291
msgid "Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "自動再生にはMetaSlider Gallery Proが必要です"

#: class-ml-gallery.php:2292
msgid "Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "ソーシャル共有にはMetaSlider Gallery Proが必要です"

#: class-ml-gallery.php:2293
msgid "Pager requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "PagerはMetaSlider Gallery Proを必要とします"

#: class-ml-gallery.php:2294
msgid "Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "ユニーク画像URLはMetaSlider Gallery Proが必要です"

#: class-ml-gallery.php:2295
msgid "Image protection requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "画像保護にはMetaSlider Gallery Proが必要です"

#: class-ml-gallery.php:2296
msgid "Watermarking requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "透かしには MetaSlider Gallery Pro が必要です"

#: class-ml-gallery.php:2297
msgid "Photo metadata requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "写真のメタデータには MetaSlider Gallery Pro が必要です"

#: class-ml-gallery.php:2298
msgid "Likes require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "いいねには MetaSlider Gallery Pro が必要です"

#: class-ml-gallery.php:2302
#, fuzzy
msgid "Show left and right navigation arrows"
msgstr "Lightboxにナビゲーション矢印を表示"

#: class-ml-gallery.php:2303
msgid "Display the current media item number and total count"
msgstr "現在のメディアアイテムの番号と合計カウントを表示"

#: class-ml-gallery.php:2304
msgid "Show a strip of thumbnails at the bottom of the gallery"
msgstr "ギャラリーの下にサムネイルのストリップを表示"

#: class-ml-gallery.php:2305
msgid "Show dot navigation area below each media item."
msgstr "各メディアアイテムの下にドットナビゲーションエリアを表示します。"

#: class-ml-gallery.php:2306
msgid ""
"Show a button that returns to the first media item. Handy for large "
"galleries."
msgstr "最初のメディアアイテムに戻るボタンを表示します。大きなギャラリーに便利です。"

#: class-ml-gallery.php:2307
msgid ""
"Let visitors click the slide counter and type a number to jump straight to "
"that media item."
msgstr "訪問者がスライドカウンターをクリックして、番号を入力してそのメディアアイテムに直接ジャンプできるようにします。"

#: class-ml-gallery.php:2308
msgid "Show each media item's number on its thumbnail."
msgstr "各メディアアイテムの番号をサムネイルに表示します。"

#: class-ml-gallery.php:2309
msgid ""
"Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will "
"appear only if the original size is larger than the gallery size."
msgstr ""
"ピンチまたはスクロールしてギャラリー画像をズームインおよびズームアウトします。ズームコントロールは、元のサイズがギャラリーサイズより大きい場合のみ表示さ"
"れます。"

#: class-ml-gallery.php:2310
msgid "Expand the gallery window to fill the whole screen."
msgstr "ギャラリーウィンドウを全画面に拡大します。"

#: class-ml-gallery.php:2311
msgid ""
"Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or "
"horizontally."
msgstr "ユーザーは画像を左または右に回転させ、さらに垂直または水平に反転させることができます。"

#: class-ml-gallery.php:2312
msgid "Automatically advance through the media without the user clicking."
msgstr "ユーザーがクリックせずにメディアを自動的に進めます。"

#: class-ml-gallery.php:2313
msgid "Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest."
msgstr "ユーザーが画像をFacebook、X、またはPinterestで共有できるようにします。"

#: class-ml-gallery.php:2314
msgid ""
"Create a unique URL for each media item to enable direct linking inside a "
"gallery."
msgstr "各メディアアイテムのユニークな URL を作成し、ギャラリー内での直接リンクを可能にします。"

#: class-ml-gallery.php:2315
#: class-ml-slider-lightbox.php:4749
#: class-ml-slider-lightbox.php:4946
msgid ""
"Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on "
"gallery images."
msgstr "ギャラリー画像の右クリック、ドラッグ、長押しをブロックすることで、カジュアルな保存を抑制します。"

#: class-ml-gallery.php:2316
msgid ""
"Overlay your logo on gallery window images. This discourages casual "
"copying; it does not prevent it."
msgstr "ギャラリーウィンドウの画像にロゴをオーバーレイします。これはカジュアルなコピーを抑制しますが、完全には防げません。"

#: class-ml-gallery.php:2317
msgid ""
"Show the camera settings a photo was taken with — camera, lens, aperture, "
"shutter speed and ISO — beneath its caption."
msgstr "キャプションの下に写真が撮影されたカメラ設定（カメラ、レンズ、絞り、シャッタースピード、ISO）を表示します。"

#: class-ml-gallery.php:2318
msgid ""
"Let visitors heart images. The count is shared across every gallery using "
"the image."
msgstr "訪問者に画像にハートを付けさせます。カウントは画像を使用しているすべてのギャラリーで共有されます。"

#: class-ml-gallery.php:2319
msgid "Navigate media using left and right arrow keys"
msgstr "左矢印キーと右矢印キーを使用してメディアをナビゲート"

#: class-ml-gallery.php:2320
msgid "Scroll through media using the mouse wheel"
msgstr "マウスホイールを使用してメディアをスクロール"

#: class-ml-gallery.php:2321
msgid "Swipe up or down to close the gallery on touch devices"
msgstr "タッチデバイスでギャラリーを閉じるには、上または下にスワイプします"

#: class-ml-gallery.php:2322
msgid "Cycle back to the first media item after reaching the last"
msgstr "最後のメディアアイテムに到達した後、最初のメディアアイテムに戻ります"

#: class-ml-gallery.php:2323
msgid "Show a download button for each image"
msgstr "各画像のダウンロードボタンを表示"

#: class-ml-gallery.php:2324
msgid "Show a button that expands the carousel to fill the browser window."
msgstr "ブラウザウィンドウを埋めるためにカルーセルを拡張するボタンを表示します。"

#: class-ml-gallery.php:2325
msgid ""
"Open media in a window overlay when clicked. Turn it off on Carousel or "
"Showcase to keep the gallery on the page without the overlay."
msgstr ""
"クリック時にウィンドウオーバーレイでメディアを開きます。オーバーレイなしでページ上にギャラリーを維持するために、カルーセルまたはショーケースではオフにし"
"ます。"

#: class-ml-gallery.php:2326
msgid "Show a button over the gallery that opens the gallery window when clicked."
msgstr "クリックしたときにギャラリーウィンドウを開くボタンをギャラリーの上に表示します。"

#: class-ml-gallery.php:2327
msgid "Show an icon on the button instead of text."
msgstr "テキストの代わりにボタンにアイコンを表示します。"

#: class-ml-gallery.php:2328
msgid ""
"Hide the caption until the media item is hovered. Captions always show on "
"devices without hover support."
msgstr "メディアアイテムにホバーするまでキャプションを非表示にします。ホバーサポートのないデバイスではキャプションが常に表示されます。"

#: class-ml-gallery.php:2329
msgid "Start playing as soon as the gallery opens on a video."
msgstr "ギャラリーがビデオを開いたらすぐに再生を開始します。"

#: class-ml-gallery.php:2330
msgid "Start playing each video as the visitor reaches it, not just the first one."
msgstr "最初のビデオだけでなく、訪問者が到達するたびに各ビデオを再生します。"

#: class-ml-gallery.php:2331
msgid "Move to the next item and keep playing when a video finishes."
msgstr "ビデオが終了したら次のアイテムに移動して再生を続けます。"

#: class-ml-gallery.php:2332
msgid "Restart each video automatically when it reaches the end."
msgstr "各ビデオが終了したら自動的に再起動します。"

#: class-ml-gallery.php:2333
msgid "Play videos without sound."
msgstr "音声なしでビデオを再生します。"

#: class-ml-gallery.php:2378
msgid "Full (original)"
msgstr "フル（元の）"

#: class-ml-gallery.php:2379
msgid "Custom…"
msgstr "カスタム…"

#: class-ml-gallery.php:2394
msgid "Width and height in pixels, between 50 and 4000"
msgstr "ピクセル単位の幅と高さ、50から4000の間"

#: class-ml-gallery.php:2394
msgid "Custom Size"
msgstr "カスタムサイズ"

#: class-ml-gallery.php:2400, fuzzy
msgid "W"
msgstr "W"

#: class-ml-gallery.php:2401
msgid "Custom width"
msgstr "カスタム幅"

#: class-ml-gallery.php:2407, fuzzy
msgid "H"
msgstr "H"

#: class-ml-gallery.php:2408
msgid "Custom height"
msgstr "カスタム高さ"

#: class-ml-gallery.php:2412
msgid "Crop to fill the exact size instead of scaling to fit within it"
msgstr "縮小してフィットさせるのではなく、正確なサイズに切り抜く"

#: class-ml-gallery.php:2412
msgid "Crop to exact size"
msgstr "正確なサイズに切り抜く"

#: class-ml-gallery.php:2427
msgid "Show in Gallery Window"
msgstr "ギャラリーウィンドウに表示"

#: class-ml-gallery.php:2440
msgid ""
"Choose how visitors open the gallery window: click the image, click an "
"icon, or click a button."
msgstr "ギャラリーウィンドウを開く方法を選択してください：画像をクリック、アイコンをクリック、またはボタンをクリック。"

#: class-ml-gallery.php:2440
msgid "Open with"
msgstr "開く"

#: class-ml-gallery.php:2453
msgid "Text shown on the button that opens the gallery window"
msgstr "ギャラリーウィンドウを開くボタンに表示されるテキスト"

#: class-ml-gallery.php:2453
#: class-ml-slider-lightbox.php:3027
msgid "Button Text"
msgstr "ボタンテキスト"

#: class-ml-gallery.php:2458
#: class-ml-gallery.php:4522
#: class-ml-slider-lightbox.php:1871
#: class-ml-slider-lightbox.php:3653
#: class-ml-slider-lightbox.php:7004
#: class-ml-slider-lightbox.php:7027
msgid "Open in Gallery"
msgstr "ギャラリーで開く"

#: class-ml-gallery.php:2463
msgid "Where the button or icon sits over the gallery"
msgstr "ギャラリー上にボタンまたはアイコンが表示される場所"

#: class-ml-gallery.php:2463
#: class-ml-slider-lightbox.php:3036
msgid "Button Position"
msgstr "ボタンの位置"

#: class-ml-gallery.php:2465
msgid "Top Right"
msgstr "右上"

#: class-ml-gallery.php:2466
#: class-ml-slider-lightbox.php:3670
#: class-ml-slider-lightbox.php:3696
msgid "Top Left"
msgstr "左上"

#: class-ml-gallery.php:2467
#: class-ml-slider-lightbox.php:3671
#: class-ml-slider-lightbox.php:3697
msgid "Bottom Right"
msgstr "右下"

#: class-ml-gallery.php:2468
#: class-ml-slider-lightbox.php:3672
#: class-ml-slider-lightbox.php:3698
msgid "Bottom Left"
msgstr "左下"

#: class-ml-gallery.php:2475
msgid "Images"
msgstr "画像"

#: class-ml-gallery.php:2482
msgid "Gallery Image Size"
msgstr "ギャラリー画像サイズ"

#: class-ml-gallery.php:2483
msgid ""
"The size of the images shown in the gallery on the page. Carousel and "
"Showcase use the Window Image Size for their main image."
msgstr "ページのギャラリーに表示される画像のサイズ。カルーセルとショーケースは、メイン画像のためにウィンドウ画像サイズを使用します。"

#: class-ml-gallery.php:2492
msgid "Window Image Size"
msgstr "ウィンドウ画像サイズ"

#: class-ml-gallery.php:2493
msgid ""
"The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full, and "
"of the main image in the Carousel and Showcase layouts"
msgstr "訪問者が画像をフルサイズで表示するためにクリックしたときに表示される画像のサイズ、およびカルーセルとショーケースレイアウトのメイン画像のサイズ"

#: class-ml-gallery.php:2502
msgid "Protect images"
msgstr "画像を保護する"

#: class-ml-gallery.php:2503
msgid "Watermark"
msgstr "透かし"

#: class-ml-gallery.php:2508
msgid "Display"
msgstr "表示"

#: class-ml-gallery.php:2510
msgid "Animation effect when moving between media items"
msgstr "メディアアイテム間を移動する際のアニメーション効果"

#: class-ml-gallery.php:2510
#: class-ml-gallery.php:2646
msgid "Transition"
msgstr "トランジション"

#: class-ml-gallery.php:2519
#: class-ml-slider-lightbox.php:2987
msgid "Arrows"
msgstr "矢印"

#: class-ml-gallery.php:2521
msgid "Slide Counter"
msgstr "スライドカウンター"

#: class-ml-gallery.php:2523
msgid "Thumbnails"
msgstr "サムネイル"

#: class-ml-gallery.php:2524
msgid "Number thumbnails"
msgstr "サムネイル番号"

#: class-ml-gallery.php:2526
msgid "Pager"
msgstr "ページャー"

#: class-ml-gallery.php:2531
#: class-ml-slider-lightbox.php:2674
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"

#: class-ml-gallery.php:2532
msgid "Loop"
msgstr "ループ"

#: class-ml-gallery.php:2533
msgid "Keyboard"
msgstr "キーボード"

#: class-ml-gallery.php:2534
msgid "Mouse wheel"
msgstr "マウスホイール"

#: class-ml-gallery.php:2535
msgid "Swipe to close"
msgstr "閉じるにはスワイプ"

#: class-ml-gallery.php:2539
#: class-ml-gallery.php:4393
#: class-ml-slider-lightbox.php:1889
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"

#: class-ml-gallery.php:2540
msgid "Play video on open"
msgstr "開くとビデオを再生"

#: class-ml-gallery.php:2541
msgid "Play every video"
msgstr "すべてのビデオを再生"

#: class-ml-gallery.php:2542
msgid "Play next when video ends"
msgstr "ビデオが終了したら次を再生"

#: class-ml-gallery.php:2543
msgid "Loop video"
msgstr "ビデオをループ"

#: class-ml-gallery.php:2544
msgid "Mute video"
msgstr "ビデオをミュート"

#: class-ml-gallery.php:2546
msgid ""
"Browsers only allow videos to start on their own when they are muted, so "
"autoplaying videos play without sound."
msgstr "ブラウザはミュートされているときのみビデオの自動再生を許可するため、自動再生されるビデオは音声なしで再生されます。"

#: class-ml-gallery.php:2555
#: class-ml-gallery.php:2557
msgid "Captions"
msgstr "キャプション"

#: class-ml-gallery.php:2557
msgid ""
"Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or "
"both."
msgstr "キャプションが表示される場所：ギャラリーのサムネイル、ギャラリーウィンドウ、またはその両方。"

#: class-ml-gallery.php:2571
msgid ""
"Where each caption's text comes from: your typed caption, or its Media "
"Library caption or description. Empty media fields fall back to your typed "
"caption."
msgstr ""
"各キャプションのテキストがどこから来るか：あなたが入力したキャプション、またはそのメディアライブラリのキャプションや説明。空のメディアフィールドはあなた"
"が入力したキャプションに戻ります。"

#: class-ml-gallery.php:2571
msgid "Caption Content"
msgstr "キャプションコンテンツ"

#: class-ml-gallery.php:2580
msgid ""
"Where the caption sits on the media item. Applies to gallery captions only "
"— not the gallery window."
msgstr "メディアアイテム上のキャプションの位置。ギャラリーキャプションのみに適用 — ギャラリーウィンドウには適用されません。"

#: class-ml-gallery.php:2580
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: class-ml-gallery.php:2589
msgid ""
"How caption text lines up within the media item. Applies to gallery "
"captions only — not the gallery window."
msgstr "メディアアイテム内でキャプションテキストがどのように整列するか。ギャラリーキャプションのみに適用 — ギャラリーウィンドウには適用されません。"

#: class-ml-gallery.php:2589
msgid "Align"
msgstr "整列"

#: class-ml-gallery.php:2598
msgid ""
"Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window."
msgstr "キャプションテキストのサイズ。ギャラリーのサムネイルとギャラリーウィンドウの両方に適用されます。"

#: class-ml-gallery.php:2599
msgid "Text Size"
msgstr "テキストサイズ"

#: class-ml-gallery.php:2611
msgid ""
"Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window."
msgstr "キャプションテキストの色。ギャラリーのサムネイルとギャラリーウィンドウの両方に適用されます。"

#: class-ml-gallery.php:2611
msgid "Text Color"
msgstr "テキストカラー"

#: class-ml-gallery.php:2621
msgid ""
"Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window; on thumbnails it fades to transparent for readability."
msgstr "キャプションの背景。ギャラリーのサムネイルとギャラリーウィンドウの両方に適用されます。サムネイルでは、可読性のために透明にフェードします。"

#: class-ml-gallery.php:2621
#: class-ml-gallery.php:2688
#: class-ml-slider-lightbox.php:2952
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: class-ml-gallery.php:2631
msgid ""
"How solid the caption background is. Lower values let more of the media "
"show through; 0 leaves the text on the bare media."
msgstr "キャプション背景の不透明度。値が低いほどメディアがより多く見えます；0はテキストを裸のメディアの上に残します。"

#: class-ml-gallery.php:2632
#: class-ml-gallery.php:2699
#: class-ml-slider-lightbox.php:2961
msgid "Background Opacity"
msgstr "背景の不透明度"

#: class-ml-gallery.php:2643
msgid "Reveal on Hover"
msgstr "ホバー時に表示"

#: class-ml-gallery.php:2646
msgid ""
"How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to "
"gallery thumbnail captions."
msgstr "キャプションのアニメーションの入り方。ギャラリーウィンドウのみに適用され、ギャラリーサムネイルのキャプションには適用されません。"

#: class-ml-gallery.php:2655
msgid "Photo Metadata"
msgstr "写真メタデータ"

#: class-ml-gallery.php:2662
#: class-ml-slider-lightbox.php:3003
msgid "Toolbar"
msgstr "ツールバー"

#: class-ml-gallery.php:2663
#: class-ml-slider-lightbox.php:1899
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: class-ml-gallery.php:2665
msgid "Expand"
msgstr "拡大"

#: class-ml-gallery.php:2668
msgid "Share"
msgstr "共有"

#: class-ml-gallery.php:2669
#: class-ml-slider-lightbox.php:4921
msgid "Likes"
msgstr "いいね"

#: class-ml-gallery.php:2670
msgid "Autoplay"
msgstr "自動再生"

#: class-ml-gallery.php:2671
msgid "Rotate and Flip"
msgstr "回転と反転"

#: class-ml-gallery.php:2672
msgid "Fullscreen"
msgstr "フルスクリーン"

#: class-ml-gallery.php:2678
msgid "Unique Image URLs"
msgstr "ユニーク画像URL"

#: class-ml-gallery.php:2685
#: class-ml-slider-lightbox.php:2593
#: class-ml-slider-lightbox.php:2664
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

#: class-ml-gallery.php:2688
msgid "Background color of the gallery window"
msgstr "ギャラリーウィンドウの背景色"

#: class-ml-gallery.php:2698
msgid "How opaque the gallery window background is (0 = transparent, 1 = solid)"
msgstr "ギャラリーウィンドウの背景の不透明度（0 = 透明、1 = 不透明）"

#: class-ml-gallery.php:2713
msgid "Border width in pixels around the carousel (0 = no border)"
msgstr "カルーセル周囲のボーダー幅（ピクセル単位）（0 = ボーダーなし）"

#: class-ml-gallery.php:2714
msgid "Frame Border Width"
msgstr "フレームボーダー幅"

#: class-ml-gallery.php:2725
msgid "Line style used for the carousel border"
msgstr "カルーセルボーダーに使用されるラインスタイル"

#: class-ml-gallery.php:2725
msgid "Frame Border Style"
msgstr "フレームボーダースタイル"

#: class-ml-gallery.php:2728
#: class-ml-gallery.php:2930
msgid "Solid"
msgstr "実線"

#: class-ml-gallery.php:2729
#: class-ml-gallery.php:2931
msgid "Dashed"
msgstr "破線"

#: class-ml-gallery.php:2730
#: class-ml-gallery.php:2932
msgid "Dotted"
msgstr "点線"

#: class-ml-gallery.php:2731
#: class-ml-gallery.php:2933
msgid "Double"
msgstr "二重線"

#: class-ml-gallery.php:2739
msgid "Color of the border around the carousel"
msgstr "カルーセル周囲のボーダーの色"

#: class-ml-gallery.php:2739
msgid "Frame Border Color"
msgstr "フレームボーダーの色"

#: class-ml-gallery.php:2749
msgid "Color of the next and previous navigation arrows"
msgstr "次と前のナビゲーション矢印の色"

#: class-ml-gallery.php:2749
msgid "Arrow Color"
msgstr "矢印の色"

#: class-ml-gallery.php:2759
msgid "Background color behind the navigation arrows"
msgstr "ナビゲーション矢印の背後の背景色"

#: class-ml-gallery.php:2759
msgid "Arrow Background"
msgstr "矢印の背景"

#: class-ml-gallery.php:2769
msgid "Color of the close (X) icon"
msgstr "閉じる（X）アイコンの色"

#: class-ml-gallery.php:2769
msgid "Close Icon Color"
msgstr "閉じるアイコンの色"

#: class-ml-gallery.php:2779
msgid "Background color behind the close icon"
msgstr "閉じるアイコンの背後の背景色"

#: class-ml-gallery.php:2779
msgid "Close Background"
msgstr "閉じる背景"

#: class-ml-gallery.php:2789
msgid "Color of the toolbar icons"
msgstr "ツールバーアイコンの色"

#: class-ml-gallery.php:2789
msgid "Toolbar Icon Color"
msgstr "ツールバーアイコンの色"

#: class-ml-gallery.php:2799
msgid "Background color of the toolbar"
msgstr "ツールバーの背景色"

#: class-ml-gallery.php:2799
msgid "Toolbar Background"
msgstr "ツールバーの背景"

#: class-ml-gallery.php:2809
msgid "Border color of the thumbnail strip images"
msgstr "サムネイルストリップ画像の境界線の色"

#: class-ml-gallery.php:2809
#: class-ml-slider-lightbox.php:2979
msgid "Thumbnail Border Color"
msgstr "サムネイルの境界線の色"

#: class-ml-gallery.php:2819
msgid "Border color of the active and hovered thumbnail"
msgstr "アクティブおよびホバーされたサムネイルの境界線の色"

#: class-ml-gallery.php:2819
msgid "Thumbnail Border Active and Hover"
msgstr "サムネイルの境界線 アクティブおよびホバー"

#: class-ml-gallery.php:2837
msgid "Text color of the gallery buttons, including Load More"
msgstr "ギャラリーボタンのテキストカラー（「もっと読み込む」を含む）"

#: class-ml-gallery.php:2837
msgid "Button Text Color"
msgstr "ボタンテキストカラー"

#: class-ml-gallery.php:2841
msgid "Button text color on hover"
msgstr "ホバー時のボタンテキストカラー"

#: class-ml-gallery.php:2841
msgid "Button Text Hover"
msgstr "ボタンテキストホバー"

#: class-ml-gallery.php:2845
msgid "Background color of the gallery buttons, including Load More"
msgstr "ギャラリーボタンの背景色（「もっと読み込む」を含む）"

#: class-ml-gallery.php:2845
msgid "Button Background"
msgstr "ボタンの背景"

#: class-ml-gallery.php:2849
msgid "Button background color on hover"
msgstr "ホバー時のボタン背景色"

#: class-ml-gallery.php:2849
msgid "Button Background Hover"
msgstr "ボタン背景ホバー"

#: class-ml-gallery.php:2856
msgid "Color of the icon that opens the gallery window"
msgstr "ギャラリーウィンドウを開くアイコンの色"

#: class-ml-gallery.php:2856
msgid "Icon Color"
msgstr "アイコンの色"

#: class-ml-gallery.php:2860
msgid "Icon color on hover"
msgstr "ホバー時のアイコン色"

#: class-ml-gallery.php:2860
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "アイコンホバー色"

#: class-ml-gallery.php:2864
msgid "Background color behind the icon"
msgstr "アイコンの背後の背景色"

#: class-ml-gallery.php:2864
msgid "Icon Background"
msgstr "アイコンの背景"

#: class-ml-gallery.php:2868
msgid "Icon background color on hover"
msgstr "ホバー時のアイコン背景色"

#: class-ml-gallery.php:2868
msgid "Icon Background Hover"
msgstr "アイコン背景ホバー"

#: class-ml-gallery.php:2875
msgid "Color of the progress bar shown during autoplay"
msgstr "自動再生中に表示されるプログレスバーの色"

#: class-ml-gallery.php:2875
msgid "Autoplay Progress Bar"
msgstr "自動再生プログレスバー"

#: class-ml-gallery.php:2890
msgid "Media Styles"
msgstr "メディアスタイル"

#: class-ml-gallery.php:2894
msgid "Apply a filter to every media item in the gallery"
msgstr "ギャラリー内のすべてのメディアアイテムにフィルターを適用"

#: class-ml-gallery.php:2894
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"

#: class-ml-gallery.php:2903
msgid "Corner radius in pixels applied to every media item"
msgstr "すべてのメディアアイテムに適用されるコーナー半径（ピクセル単位）"

#: class-ml-gallery.php:2904
msgid "Rounded Corners"
msgstr "角の丸み"

#: class-ml-gallery.php:2915
msgid "Media border width in pixels (0 = no border)"
msgstr "メディアボーダーの幅（ピクセル単位）（0 = ボーダーなし）"

#: class-ml-gallery.php:2916
msgid "Border Width"
msgstr "ボーダー幅"

#: class-ml-gallery.php:2927
msgid "Line style used for the media border"
msgstr "メディアボーダーに使用される線スタイル"

#: class-ml-gallery.php:2927
msgid "Border Style"
msgstr "ボーダースタイル"

#: class-ml-gallery.php:2941
msgid "Color of the media border"
msgstr "メディアボーダーの色"

#: class-ml-gallery.php:2941
msgid "Border Color"
msgstr "ボーダーの色"

#: class-ml-gallery.php:2951
msgid "Drop shadow depth cast behind each media item"
msgstr "各メディアアイテムの背後にキャストされるドロップシャドウの深さ"

#: class-ml-gallery.php:2951
msgid "Box Shadow"
msgstr "ボックスシャドウ"

#: class-ml-gallery.php:2955
msgid "Light"
msgstr "軽い"

#: class-ml-gallery.php:2957
msgid "Heavy"
msgstr "重い"

#: class-ml-gallery.php:2965
msgid "Media opacity as a percentage"
msgstr "メディアの不透明度（パーセンテージ）"

#: class-ml-gallery.php:2966
msgid "Opacity"
msgstr "不透明度"

#: class-ml-gallery.php:2977
msgid "Rotate every media item by a fixed angle"
msgstr "すべてのメディアアイテムを固定角度で回転"

#: class-ml-gallery.php:2977
msgid "Rotate"
msgstr "回転"

#: class-ml-gallery.php:2991
msgid "Mirror every media item horizontally, vertically, or both"
msgstr "すべてのメディアアイテムを水平方向、垂直方向、またはその両方でミラーリング"

#: class-ml-gallery.php:2991
msgid "Flip"
msgstr "反転"

#: class-ml-gallery.php:2995
msgid "Horizontal"
msgstr "水平方向"

#: class-ml-gallery.php:2996
msgid "Vertical"
msgstr "垂直方向"

#: class-ml-gallery.php:2997
msgid "Both"
msgstr "両方"

#: class-ml-gallery.php:3005
msgid "Reset media styles"
msgstr "メディアスタイルをリセット"

#: class-ml-gallery.php:3011
#: class-ml-gallery.php:5241
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: class-ml-gallery.php:3013
#: class-ml-gallery.php:5261
msgid "Click to copy shortcode."
msgstr "クリックしてショートコードをコピーします。"

#: class-ml-gallery.php:3031
msgid "Edit Caption"
msgstr "キャプションを編集"

#: class-ml-gallery.php:3033
msgid "Previous media item"
msgstr "前のメディアアイテム"

#: class-ml-gallery.php:3034
msgid "Next media item"
msgstr "次のメディアアイテム"

#: class-ml-gallery.php:3036
#: class-ml-gallery.php:3096
#: class-ml-gallery.php:3117
#: class-ml-gallery.php:3130
#: class-ml-gallery.php:5286
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: class-ml-gallery.php:3059
msgid "Caption source"
msgstr "キャプションソース"

#: class-ml-gallery.php:3075
msgid "Caption"
msgstr "キャプション"

#: class-ml-gallery.php:3085
msgid "Done"
msgstr "完了"

#: class-ml-gallery.php:3095
msgid "Import from Server Folder"
msgstr "サーバーフォルダーからインポート"

#: class-ml-gallery.php:3104
#: class-ml-gallery.php:3139
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: class-ml-gallery.php:3105
msgid "Import selected"
msgstr "選択したものをインポート"

#: class-ml-gallery.php:3116
msgid "Import from ZIP"
msgstr "ZIPからインポート"

#: class-ml-gallery.php:3129
msgid "Add Livid.com Video"
msgstr "Livid.comビデオを追加"

#: class-ml-gallery.php:3133
msgid "Livid.com video link"
msgstr "Livid.comビデオリンク"

#: class-ml-gallery.php:3140
msgid "Add Video"
msgstr "ビデオを追加"

#: class-ml-gallery.php:3164
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "十分な権限がありません。"

#: class-ml-gallery.php:3193
msgid "Could not update the gallery. Please try again."
msgstr "ギャラリーを更新できませんでした。再試行してください。"

#: class-ml-gallery.php:3202
msgid "Could not create the gallery. Please try again."
msgstr "ギャラリーを作成できませんでした。もう一度お試しください。"

#: class-ml-gallery.php:3392
msgid "(Copy)"
msgstr "(コピー)"

#: class-ml-gallery.php:3398
msgid "Could not duplicate the gallery. Please try again."
msgstr "ギャラリーを複製できませんでした。再試行してください。"

#: class-ml-gallery.php:3546
#: class-ml-gallery.php:3585
#: class-ml-gallery.php:3644
#: class-ml-gallery.php:3759
#: class-ml-gallery.php:3803
#: class-ml-gallery.php:5429
#: class-ml-gallery.php:5580
#: class-ml-gallery.php:5612
msgid "Permission denied."
msgstr "アクセス権が拒否されました。"

#: class-ml-gallery.php:3553
#: class-ml-gallery.php:3984
msgid "That isn't a Livid.com video link."
msgstr "それはLivid.comのビデオリンクではありません。"

#: class-ml-gallery.php:3563
msgid "That Livid.com video wasn't found, or it's private."
msgstr "そのLivid.comのビデオは見つかりませんでした、またはプライベートです。"

#: class-ml-gallery.php:3566
#: class-ml-gallery.php:3985
msgid "Couldn't reach Livid.com. Please try again."
msgstr "Livid.comに接続できませんでした。もう一度お試しください。"

#: class-ml-gallery.php:3572
msgid "The video could not be added."
msgstr "ビデオを追加できませんでした。"

#: class-ml-gallery.php:3591
msgid "That attachment is not a video."
msgstr "その添付ファイルはビデオではありません。"

#: class-ml-gallery.php:3604
msgid "No frame was uploaded."
msgstr "フレームがアップロードされませんでした。"

#: class-ml-gallery.php:3621
#. translators: %s: the video's title.
#, php-format
msgid "%s poster"
msgstr "%s ポスター"

#: class-ml-gallery.php:3630
msgid "The frame could not be saved."
msgstr "フレームを保存できませんでした。"

#: class-ml-gallery.php:3651
msgid "Folder not found."
msgstr "フォルダーが見つかりません。"

#: class-ml-gallery.php:3660
msgid "Folder could not be read."
msgstr "フォルダーを読み込めませんでした。"

#: class-ml-gallery.php:3697
msgid "Uploads"
msgstr "アップロード"

#: class-ml-gallery.php:3815
msgid "Invalid size."
msgstr "無効なサイズです。"

#: class-ml-gallery.php:3867
#: class-ml-gallery.php:3936
msgid "Shortcode copied to clipboard."
msgstr "ショートコードがクリップボードにコピーされました。"

#: class-ml-gallery.php:3927
msgid "Select Gallery Images or Videos"
msgstr "ギャラリーの画像またはビデオを選択"

#: class-ml-gallery.php:3928
msgid "Add to Gallery"
msgstr "ギャラリーに追加"

#: class-ml-gallery.php:3930
msgid "Media item removed."
msgstr "メディアアイテムが削除されました。"

#: class-ml-gallery.php:3931
msgid "Media added."
msgstr "メディアが追加されました。"

#: class-ml-gallery.php:3932
msgid "Move earlier"
msgstr "前に移動"

#: class-ml-gallery.php:3933
msgid "Move later"
msgstr "後に移動"

#: class-ml-gallery.php:3935
#. translators: 1: new position of the media item, 2: total number of items.
#, php-format
msgid "Moved to position %1$d of %2$d."
msgstr "位置 %1$d に移動しました（全体の %2$d）。"

#: class-ml-gallery.php:3938
msgid "Choose Poster Image"
msgstr "ポスター画像を選択"

#: class-ml-gallery.php:3939
msgid "Use as poster"
msgstr "ポスターとして使用"

#: class-ml-gallery.php:3953
msgid ""
"Saved to this media item in your Media Library — changes appear anywhere it "
"is used."
msgstr "このメディアアイテムをメディアライブラリに保存しました — 変更は使用される場所のどこにでも表示されます。"

#: class-ml-gallery.php:3954
#: class-ml-gallery.php:5629
msgid "You do not have permission to edit this media item."
msgstr "このメディアアイテムを編集する権限がありません。"

#: class-ml-gallery.php:3955
#: class-ml-gallery.php:5630
msgid "This caption source is read-only."
msgstr "このキャプションソースは読み取り専用です。"

#: class-ml-gallery.php:3956
msgid "Shown in this gallery"
msgstr "このギャラリーに表示されます"

#: class-ml-gallery.php:3962
#. translators: 1: images processed, 2: total images.
#, php-format
msgid "Preparing image sizes… %1$d/%2$d"
msgstr "画像サイズを準備中… %1$d/%2$d"

#: class-ml-gallery.php:3963
msgid "Image sizes ready."
msgstr "画像サイズの準備が完了しました。"

#: class-ml-gallery.php:3965
#. translators: %d: number of images that could not be resized.
#, php-format
msgid ""
"Could not resize %d image(s) — they may be smaller than the size you asked "
"for."
msgstr "%d 画像をリサイズできませんでした — ご依頼のサイズより小さい可能性があります。"

#: class-ml-gallery.php:3967
msgid "Loading…"
msgstr "読み込み中…"

#: class-ml-gallery.php:3968
msgid "No images in this folder."
msgstr "このフォルダーには画像がありません。"

#: class-ml-gallery.php:3969
msgid "Could not load this folder."
msgstr "このフォルダーを読み込めませんでした。"

#: class-ml-gallery.php:3970
msgid "Importing…"
msgstr "インポート中…"

#: class-ml-gallery.php:3971
msgid "Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list."
msgstr "最初の200枚の画像を表示中 — サブフォルダーを開いてリストを絞り込んでください。"

#: class-ml-gallery.php:3972
msgid "Select at least one image."
msgstr "少なくとも1枚の画像を選択してください。"

#: class-ml-gallery.php:3973
#: class-ml-gallery.php:3978
#, php-format
msgid "Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped."
msgstr "インポートされた %1$d 画像； %2$d 画像はスキップされました。"

#: class-ml-gallery.php:3975
#. translators: %d: number of images imported.
#, php-format
msgid "Imported %d image(s)."
msgstr "インポートされた画像 %d 枚。"

#: class-ml-gallery.php:3976
msgid "Uploading…"
msgstr "アップロード中…"

#: class-ml-gallery.php:3977
msgid "Importing images…"
msgstr "画像をインポート中…"

#: class-ml-gallery.php:3979
msgid "Only the first 200 images (or 256 MB) were imported."
msgstr "最初の200枚の画像（または256 MB）のみがインポートされました。"

#: class-ml-gallery.php:3980
msgid "The ZIP could not be imported."
msgstr "ZIPをインポートできませんでした。"

#: class-ml-gallery.php:3981
msgid "The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows."
msgstr "アップロードが拒否されました — ZIPがこのサーバーの許可するサイズを超えている可能性があります。"

#: class-ml-gallery.php:3982
msgid "No images found in the ZIP."
msgstr "ZIP内に画像が見つかりませんでした。"

#: class-ml-gallery.php:3983
msgid "Adding…"
msgstr "追加しています…"

#: class-ml-gallery.php:4544
#, php-format
msgid "%1$d more media items loaded, %2$d remaining"
msgstr "%1$d のメディアアイテムが読み込まれました、%2$d が残っています"

#: class-ml-gallery.php:4871
msgid "Drag-and-drop building"
msgstr "ドラッグアンドドロップビルディング"

#: class-ml-gallery.php:4872
msgid "Responsive lightbox"
msgstr "レスポンシブライトボックス"

#: class-ml-gallery.php:4873
msgid "Grid · Masonry · Justified"
msgstr "グリッド · メイソンリー · ジャスティファイド"

#: class-ml-gallery.php:5124
msgid "Get started"
msgstr "始める"

#: class-ml-gallery.php:5127
#. translators: line break kept between the two words for the heading layout.
msgid "Your galleries"
msgstr "あなたのギャラリー"

#: class-ml-gallery.php:5127
#. translators: line break kept between the two words for the heading layout.
msgid "live here."
msgstr "ここにあります。"

#: class-ml-gallery.php:5129
msgid ""
"Build beautiful image galleries with a stunning lightbox. Grid, masonry or "
"justified, no code required."
msgstr "美しい画像ギャラリーを驚くべきライトボックスで作成しましょう。グリッド、メイソンリー、またはジャスティファイド、コードは不要です。"

#: class-ml-gallery.php:5131
msgid "Create your first gallery"
msgstr "最初のギャラリーを作成する"

#: class-ml-gallery.php:5144
#. translators: %s: number of galleries in the trash.
#, php-format
msgid "View Trash (%s)"
msgid_plural "View Trash (%s)"
msgstr[0] "ゴミ箱を表示 (%s)"

#: class-ml-gallery.php:5155
msgid "Preview layout"
msgstr "レイアウトのプレビュー"

#: class-ml-gallery.php:5243
msgid "Usage"
msgstr "使用法"

#: class-ml-gallery.php:5276
msgid "Not found."
msgstr "見つかりません。"

#: class-ml-gallery.php:5281
msgid "View Usage"
msgstr "使用法を表示"

#: class-ml-gallery.php:5287
msgid "Content Using This Gallery"
msgstr "このギャラリーを使用しているコンテンツ"

#: class-ml-gallery.php:5377
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:25
msgid "(no title)"
msgstr "(タイトルなし)"

#: class-ml-gallery.php:5435
#: class-ml-gallery.php:5444
msgid "Please choose a valid .zip file."
msgstr "有効な.zipファイルを選択してください。"

#: class-ml-gallery.php:5450
msgid "Server cannot read ZIP files."
msgstr "サーバーはZIPファイルを読み取れません。"

#: class-ml-gallery.php:5457
msgid "The ZIP could not be read."
msgstr "ZIPを読み取ることができませんでした。"

#: class-ml-gallery.php:5491
msgid "Could not prepare a temporary folder."
msgstr "一時フォルダーを準備できませんでした。"

#: class-ml-gallery.php:5587
#: class-ml-gallery.php:5623
msgid "Media item not found."
msgstr "メディアアイテムが見つかりません。"

#: class-ml-gallery.php:5662
msgid "Unknown caption source."
msgstr "不明なキャプションソース。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:160
msgid "Opt-in email address"
msgstr "オプトインメールアドレス"

#: class-ml-slider-lightbox.php:165
msgid "Opt-in status"
msgstr "オプトインステータス"

#: class-ml-slider-lightbox.php:166
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: class-ml-slider-lightbox.php:166
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: class-ml-slider-lightbox.php:181
msgid "Opt-in answer"
msgstr "オプトイン回答"

#: class-ml-slider-lightbox.php:381
msgid "👋 Thanks for installing MetaSlider Gallery!"
msgstr "👋 MetaSlider Galleryのインストールありがとうございます！"

#: class-ml-slider-lightbox.php:384
msgid "You're all set. Create your first gallery to get started."
msgstr "すべての準備が整いました。最初のギャラリーを作成して始めましょう。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:387
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "この通知を閉じる"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1418
msgid ""
"MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported "
"lightbox plugin to be installed and activated."
msgstr ""
"MetaSlider "
"Galleryには、MetaSliderと少なくとも1"
"つの他のサポートされているLightboxプラグインがインストールされ、アクティブになっている必要があります。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1423
msgid "More info"
msgstr "詳細情報"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1434
msgid ""
"There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts "
"with MetaSlider Gallery"
msgstr "アクティブなLightboxプラグインが複数あります。これにより、MetaSlider Galleryとの競合が発生する可能性があります。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1496
msgid "Edit Global Settings"
msgstr "グローバル設定を編集"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1508
msgid "Open In Gallery"
msgstr "ギャラリーで開く"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1522
msgid "Show Captions"
msgstr "キャプションを表示"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1522
msgid "Show captions in the gallery for each slide."
msgstr "各スライドのギャラリーにキャプションを表示します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1523
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "ナビゲーション矢印を表示"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1523
msgid "Show previous/next arrows in the gallery."
msgstr "ギャラリーに前/次の矢印を表示します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1529
#, php-format
msgid ""
"Gallery is enabled for all slideshows via the <a href=\"%s\">MetaSlider "
"Gallery settings</a>."
msgstr "ギャラリーは、<a href=\"%s\">MetaSliderギャラリー設定</a>を介してすべてのスライドショーで有効です。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1883
msgid "Image gallery"
msgstr "画像ギャラリー"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1886
#. translators: %d: slide number.
#, php-format
msgid "Go to slide %d"
msgstr "スライド %d に移動"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1888
#. translators: 1: current slide number, 2: total slides.
#, php-format
msgid "Slide %1$d of %2$d"
msgstr "スライド %1$d / %2$d"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1895
msgid "Close gallery"
msgstr "ギャラリーを閉じる"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1896
msgid "Toggle maximize"
msgstr "最大化の切り替え"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1897
msgid "Previous slide"
msgstr "前のスライド"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1898
msgid "Next slide"
msgstr "次のスライド"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1900
msgid "Play video"
msgstr "ビデオを再生"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1901
msgid "Oops... Failed to load content..."
msgstr "おっと... コンテンツの読み込みに失敗しました..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1947
#: class-ml-slider-lightbox.php:1977
msgid "Global"
msgstr "グローバル"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1948
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1949
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1972
msgid "How Visitors Open Images"
msgstr "訪問者が画像を開く方法"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1975
#: class-ml-slider-lightbox.php:4111
msgid "Choose whether clicking the image, an icon, or a button opens the gallery."
msgstr "画像、アイコン、またはボタンをクリックするとギャラリーが開くかどうかを選択してください。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1978
#: class-ml-trigger-control.php:69
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1979
#: class-ml-slider-lightbox.php:3815
#: class-ml-slider-lightbox.php:3828
#: class-ml-slider-lightbox.php:3841
#: class-ml-slider-lightbox.php:3939
#: class-ml-trigger-control.php:70
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1980
#: class-ml-trigger-control.php:71
msgid "Button"
msgstr "ボタン"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2247
msgid "MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated."
msgstr "MetaSlider Galleryには、MetaSliderがインストールされ、アクティブになっている必要があります。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2252
msgid "Install MetaSlider"
msgstr "MetaSliderをインストール"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2381
#: class-ml-slider-lightbox.php:2534
msgid "MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2512
#, php-format
msgid "Select pages to %s..."
msgstr "ページを%sを選択..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2513
#, php-format
msgid "Select posts to %s..."
msgstr "投稿を%sを選択..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2514
#, php-format
msgid "Select post types to %s..."
msgstr "投稿タイプを%sを選択..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2515
#, php-format
msgid "Select %1$s to %2$s..."
msgstr "%1$s から %2$s を選択..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2516
msgid "Select post types to exclude"
msgstr "除外する投稿タイプを選択"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2517
#: class-ml-slider-lightbox.php:4162
#: class-ml-slider-lightbox.php:4209
#: class-ml-slider-lightbox.php:4331
msgid "Include"
msgstr "含める"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2518
#: class-ml-slider-lightbox.php:4162
#: class-ml-slider-lightbox.php:4209
#: class-ml-slider-lightbox.php:4331
msgid "Exclude"
msgstr "除外する"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2519
#: class-ml-slider-lightbox.php:4383
msgid "Exclude by CSS selector"
msgstr "CSS セレクタで除外"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2521
#. translators: 1: field group or label, e.g. "Arrows: Icon Hover". 2: button text "Select Color".
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2522
msgid "Select Color"
msgstr "色を選択"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2530
msgid "Gallery Pro"
msgstr "ギャラリー Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2549
msgid "Global Settings"
msgstr "グローバル設定"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2558
msgid "Upgrade to MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "MetaSliderギャラリーProにアップグレード"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2559
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Proにアップグレード"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2591
msgid "Automatic Mode"
msgstr "自動モード"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2592
msgid "Manual Mode"
msgstr "手動モード"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2594
msgid "Behavior"
msgstr "動作"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2610
msgid "Settings sections"
msgstr "設定セクション"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2624
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "設定が正常に保存されました！"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2639
msgid "Where to Enable Automatically"
msgstr "自動的に有効にする場所"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2646
msgid "MetaSlider Slideshows"
msgstr "MetaSlider スライドショー"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2653
#: class-ml-slider-lightbox.php:2865
msgid "Content Filtering"
msgstr "コンテンツフィルタリング"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2665
msgid ""
"Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and "
"controls."
msgstr "ギャラリーオーバーレイとコントロールの色、不透明度、ビジュアルスタイルをカスタマイズします。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2669
#: class-ml-slider-lightbox.php:2931
msgid "Background & Overlay"
msgstr "背景 & オーバーレイ"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2679
msgid "\"Open in Gallery\" Button"
msgstr "\"ギャラリーで開く\"ボタン"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2689
#: class-ml-slider-lightbox.php:3049
msgid "Navigation & Controls"
msgstr "ナビゲーション & コントロール"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2692
#: class-ml-slider-lightbox.php:3088
msgid "Search Engine Optimization"
msgstr "検索エンジン最適化"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2695
#: class-ml-slider-lightbox.php:3103
msgid "Email Updates"
msgstr "メール更新"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2701
msgid ""
"<strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin "
"is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work "
"for WordPress content lightboxes."
msgstr ""
"<strong>サードパーティプラグインが検出されました：</strong> "
"サードパーティのLightboxプラグインがアクティブです。これらの設定はMetaSliderには適用されない場合がありますが、WordPressコンテ"
"ンツのLightboxには引き続き機能します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2708
#: class-ml-slider-lightbox.php:4680
msgid "Enhanced Zoom & Controls"
msgstr "強化されたズーム & コントロール"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2716
msgid "Media & Video Enhancements"
msgstr "メディア & ビデオの強化"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2724
#: class-ml-slider-lightbox.php:4708
msgid "Social & Navigation"
msgstr "ソーシャル & ナビゲーション"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2732
#: class-ml-slider-lightbox.php:4729
msgid "Advanced Features"
msgstr "高度な機能"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2747
msgid "Manual Options"
msgstr "手動オプション"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2748
msgid ""
"Manual controls and WordPress overrides that work independently of "
"automatic settings."
msgstr "自動設定とは独立して機能する手動コントロールとWordPressのオーバーライド。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2938
msgid "Navigation Icons"
msgstr "ナビゲーションアイコン"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2945
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2970
msgid "Autoplay Progress Bar Color"
msgstr "自動再生進捗バーの色"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2995
msgid "Close Button"
msgstr "閉じるボタン"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3011
msgid "Button Colors"
msgstr "ボタンの色"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3019
msgid "Icon Colors"
msgstr "アイコンの色"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3425
msgid "Configure general gallery settings that apply site-wide."
msgstr "サイト全体に適用される一般的なギャラリー設定を構成します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3430
msgid "Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality."
msgstr "MetaSliderギャラリー機能に特有の設定を構成します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3435
msgid "Select where the gallery will be enabled automatically."
msgstr "ギャラリーが自動的に有効化される場所を選択します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3441
msgid ""
"Choose how to filter content for gallery processing and specify which "
"pages, posts, or selectors to include or exclude."
msgstr "ギャラリー処理のためにコンテンツをフィルタリングする方法を選択し、含めるまたは除外するページ、投稿、またはセレクタを指定します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3457
msgid "Processing Mode"
msgstr "処理モード"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3460
msgid "Process all content EXCEPT the items specified below"
msgstr "以下に指定された項目を除くすべてのコンテンツを処理します"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3463
msgid "ONLY process the items specified below"
msgstr "以下に指定された項目のみを処理します"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3470
msgid "Inclusion Mode"
msgstr "インクルージョンモード"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3474
msgid "Exclusion Mode"
msgstr "除外モード"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3494
msgid "Images in post content"
msgstr "投稿コンテンツ内の画像"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3495
msgid ""
"When enabled, individual images without links and \"Enlarge to Click\" set "
"in posts and pages will automatically open in the gallery."
msgstr "有効化されている場合、リンクのない個々の画像と投稿およびページに設定された「クリックで拡大」が自動的にギャラリーで開きます。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3511
msgid "Images and videos in widgets and sidebars"
msgstr "ウィジェットとサイドバーの画像と動画"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3512
msgid ""
"When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in "
"the gallery."
msgstr "有効化されている場合、ウィジェットエリア内の画像と動画は自動的にギャラリーで開きます。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3528
msgid "Gallery shortcodes and blocks"
msgstr "ギャラリーショートコードとブロック"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3529
msgid ""
"When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg "
"Gallery blocks will automatically open in the gallery window."
msgstr ""
"有効化されている場合、WordPress [gallery] "
"ショートコードおよびGutenbergギャラリーブロック内の画像は自動的にギャラリーウィンドウで開きます。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3545
msgid "Featured images"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3546
msgid ""
"When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in "
"the gallery when clicked."
msgstr "有効化されている場合、フィーチャー画像（投稿のサムネイル）はクリックされると自動的にギャラリーで開きます。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3555
msgid ""
"Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the "
"per-slider setting."
msgstr "すべてのMetaSliderスライドショーをギャラリーで自動的に開き、スライダーごとの設定を上書きします。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3569
msgid "MetaSlider slideshows"
msgstr "MetaSliderスライドショー"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3570
msgid ""
"When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery "
"window, overriding the per-slider setting."
msgstr "有効化されている場合、すべてのMetaSliderスライドショーはスライダーごとの設定を上書きして、ギャラリーウィンドウでスライドを開きます。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3586
msgid "Videos in post content"
msgstr "投稿コンテンツ内の動画"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3587
msgid ""
"When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo "
"embeds) in post/page content will automatically open in the gallery."
msgstr ""
"有効化されている場合、投稿/ページのコンテンツ内のスタンドアロン動画ブロック（HTML5"
"動画、YouTube埋め込み、Vimeo埋め込み）は自動的にギャラリーで開きます。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3623
msgid ""
"Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image "
"viewing."
msgstr "ギャラリーオーバーレイの背景色。画像表示には暗い色が最適です。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3628
msgid ""
"Background color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, "
"images and videos."
msgstr "スライド、画像、動画に表示される「ギャラリーで開く」ボタンの背景色。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3633
msgid ""
"Text color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, images "
"and videos."
msgstr "スライド、画像、動画に表示される「ギャラリーで開く」ボタンのテキスト色。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3638
msgid "Background color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons."
msgstr "「ギャラリーで開く」ボタンにマウスをホバーしたときの背景色。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3643
msgid "Text color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons."
msgstr "「ギャラリーで開く」ボタンにマウスオーバーしたときのテキストの色。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3656
msgid ""
"Custom text for gallery buttons. This text will appear on all \"Open in "
"Gallery\" buttons throughout the site."
msgstr "ギャラリーボタン用のカスタムテキスト。このテキストはサイト全体のすべての「ギャラリーで開く」ボタンに表示されます。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3669
#: class-ml-slider-lightbox.php:3695
msgid "Top Right (Default)"
msgstr "右上（デフォルト）"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3682
msgid "Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay."
msgstr "ギャラリーオーバーレイ内の閉じるボタン (X) の位置を選択します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3708
msgid ""
"Choose where to position \"Open in Gallery\" buttons within slides, images, "
"galleries, and videos."
msgstr "スライド、画像、ギャラリー、およびビデオ内の「ギャラリーで開く」ボタンの位置を選択します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3713
msgid "Color for previous and next navigation arrows in the gallery."
msgstr "ギャラリー内の前後ナビゲーション矢印の色。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3718
msgid ""
"Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their "
"mouse over the navigation arrows."
msgstr "ホバー時の矢印の色。ユーザーがナビゲーション矢印の上にマウスを移動させたときに視覚的フィードバックを作成します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3723
msgid "Color for the close button (X) in the gallery."
msgstr "ギャラリー内の閉じるボタン (X) の色。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3728
msgid ""
"Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move "
"their mouse over the close button."
msgstr "マウスオーバー時のクローズボタンの色。ユーザーがクローズボタンの上にマウスを移動させると視覚的フィードバックを作成します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3733
msgid ""
"Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, "
"fullscreen icons (Pro), and image counter display."
msgstr "Lightbox内のツールバーアイコンとカウントテキストの色。ズーム、フルスクリーンアイコン（Pro）、および画像カウンターディスプレイに影響します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3738
msgid ""
"Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move "
"their mouse over toolbar icons and counter."
msgstr "マウスオーバー時のツールバーアイコンの色。ユーザーがツールバーアイコンやカウンターの上にマウスを移動させると視覚的フィードバックを作成します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3743
msgid "Background color for previous and next navigation arrow buttons."
msgstr "前のナビゲーション矢印ボタンと次のナビゲーション矢印ボタンの背景色。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3748
msgid ""
"Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback "
"when users move their mouse over the arrows."
msgstr "マウスオーバー時の矢印ボタンの背景色。ユーザーが矢印の上にマウスを移動させると視覚的フィードバックを作成します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3753
msgid "Background color for the close button (X) in the gallery."
msgstr "ギャラリー内の閉じるボタン (X) の背景色。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3758
msgid ""
"Background color for the close button when hovering. Creates visual "
"feedback when users move their mouse over the close button."
msgstr "マウスオーバー時のクローズボタンの背景色。ユーザーがクローズボタンの上にマウスを移動させると視覚的フィードバックを作成します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3763
msgid "Background color for toolbar icons in the lightbox."
msgstr "Lightbox内のツールバーアイコンの背景色。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3768
msgid ""
"Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback "
"when users move their mouse over toolbar icons."
msgstr "マウスオーバー時のツールバーアイコンの背景色。ユーザーがツールバーアイコンの上にマウスを移動させると視覚的フィードバックを作成します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3816
#: class-ml-slider-lightbox.php:3829
#: class-ml-slider-lightbox.php:3842
#: class-ml-slider-lightbox.php:3940
msgid "Icon Hover"
msgstr "アイコンホバー"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3817
#: class-ml-slider-lightbox.php:3830
#: class-ml-slider-lightbox.php:3843
#: class-ml-slider-lightbox.php:3924
#: class-ml-slider-lightbox.php:3941
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3818
#: class-ml-slider-lightbox.php:3831
#: class-ml-slider-lightbox.php:3844
#: class-ml-slider-lightbox.php:3925
#: class-ml-slider-lightbox.php:3942
msgid "Background Hover"
msgstr "背景ホバー"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3861
msgid "Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque)."
msgstr "ギャラリーの背景の不透明度を設定します (0 = 透明、1 = 不透明)。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3870
msgid "Color of the progress bar shown during autoplay slideshows."
msgstr "自動再生スライドショー中に表示される進捗バーの色。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3876
msgid "Border"
msgstr "ボーダー"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3877
msgid "Border Active and Hover"
msgstr "アクティブおよびホバー時のボーダー"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3889
msgid "Show navigation arrows in gallery"
msgstr "ギャラリーにナビゲーション矢印を表示"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3890
msgid ""
"Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation "
"(← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image "
"galleries."
msgstr ""
"ナビゲーション用の左/右矢印を表示します。また、キーボードナビゲーション（← "
"→キー、ESCで閉じる）も有効にします。これはスライドショーと画像ギャラリーで利用できます。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3899
msgid "Customize the gallery background and overlay appearance."
msgstr "ギャラリーの背景とオーバーレイの外観をカスタマイズします。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3904
msgid "Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery."
msgstr "ギャラリー用のナビゲーションアイコン (閉じる、前、次の矢印) をカスタマイズします。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3909
msgid ""
"Customize the \"Open in Gallery\" buttons that can be added to slides, "
"images, galleries, and videos."
msgstr "スライド、画像、ギャラリー、およびビデオに追加できる「ギャラリーで開く」ボタンをカスタマイズします。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3922
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3923
msgid "Text Hover"
msgstr "テキストホバー"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3948
msgid ""
"Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider "
"galleries."
msgstr "すべてのMetaSliderギャラリーに適用されるナビゲーションおよびコントロールオプションを構成します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3953
msgid "Help search engines understand the images in your galleries."
msgstr "検索エンジンにギャラリー内の画像を理解させます。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3964
msgid "Output SEO structured data for galleries"
msgstr "ギャラリー用のSEO構造化データを出力します"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3965
msgid ""
"Adds Schema.org ImageGallery markup so search engines can index your "
"gallery images. Turn this off if your SEO plugin already outputs gallery "
"structured data."
msgstr ""
"検索エンジンがギャラリー画像をインデックスできるように、Schema."
"orgのImageGalleryマークアップを追加します。すでにSEOプラグインがギャラリーの構造化データを出力している場合は、これをオフにしてください"
"。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3971
msgid "Hear about new features and security releases for MetaSlider Gallery."
msgstr "MetaSliderギャラリーの新機能やセキュリティリリースについてお知らせします。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3984
msgid "Email me about updates"
msgstr "更新についてメールでお知らせください"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3985
msgid ""
"Occasional emails about new features and security releases. Unsubscribe at "
"any time."
msgstr "新機能やセキュリティリリースに関する時折のメール。いつでも退会できます。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4047
msgid "Please enter a valid email address to receive updates."
msgstr "更新を受け取るために有効なメールアドレスを入力してください。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4071
msgid "You are subscribed. Check your inbox to confirm."
msgstr "あなたは登録されています。確認のために受信トレイをチェックしてください。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4081
msgid ""
"Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing "
"list. Please check it and save again."
msgstr "あなたの設定は保存されましたが、メールリストにあなたのアドレスを追加できませんでした。確認して再保存してください。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4096
msgid "Show thumbnails"
msgstr "サムネイルを表示"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4097
msgid ""
"Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. "
"This is available for slideshows and image galleries."
msgstr "簡単なナビゲーションのために、ギャラリーの下部にサムネイル画像を表示します。これはスライドショーと画像ギャラリーで利用可能です。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4110
#: class-ml-trigger-control.php:81
msgid "How visitors open images"
msgstr "訪問者が画像を開く方法"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4133
msgid "Show captions"
msgstr "キャプションを表示"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4134
msgid ""
"When enabled, display captions in the gallery window. This is available for "
"slideshows, images, and image galleries."
msgstr "有効にすると、ギャラリーウィンドウにキャプションを表示します。これはスライドショー、画像、および画像ギャラリーで利用可能です。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4141
msgid "Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro."
msgstr "高度なライトボックス機能はMetaSlider Gallery Proで利用できます。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4143
msgid "Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro."
msgstr "MetaSlider Gallery Proで利用可能な高度な機能のプレビューを取得します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4146
msgid ""
"These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version "
"with additional customization options."
msgstr "これらの高度なLightGallery.jsプラグインは、追加のカスタマイズオプションを備えたProバージョンで利用可能です。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4174
#: class-ml-slider-lightbox.php:4175
msgid "specific Pages"
msgstr "特定のページ"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4177
msgid ""
"Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent "
"pages. Type to search."
msgstr "ギャラリーを無効にすべきページを選択します。最新の100ページを表示します。検索するには入力してください。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4177
#: class-ml-slider-lightbox.php:4178
msgid ""
"Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent "
"pages. Type to search."
msgstr "ギャラリーを有効にすべきページを選択します。最新の100ページを表示します。検索するには入力してください。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4222
#: class-ml-slider-lightbox.php:4223
msgid "specific Posts"
msgstr "特定の投稿"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4225
msgid ""
"Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent "
"posts. Type to search."
msgstr "ギャラリーを無効にすべき投稿を選択します。最新の100投稿を表示します。検索するには入力してください。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4225
#: class-ml-slider-lightbox.php:4226
msgid ""
"Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent "
"posts. Type to search."
msgstr "ギャラリーを有効にすべき投稿を選択します。最新の100投稿を表示します。検索するには入力してください。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4253
msgid "include"
msgstr "含める"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4253
msgid "exclude"
msgstr "除外する"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4293
#, php-format
msgid "specific %s"
msgstr "特定の %s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4294
#, php-format
msgid "%s specific %s"
msgstr "%s 特定の %s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4296
#: class-ml-slider-lightbox.php:4297
#, php-format
msgid "Shows up to 100 most recent %s. Type to search."
msgstr "最近の %s を最大 100 件表示します。検索するには入力してください。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4345
#: class-ml-slider-lightbox.php:4346
msgid "specific post types"
msgstr "特定の投稿タイプ"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4348
msgid "Select post types where gallery should be disabled entirely."
msgstr "ギャラリーを完全に無効にすべき投稿タイプを選択します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4348
#: class-ml-slider-lightbox.php:4349
msgid "Select post types where gallery should be enabled entirely."
msgstr "ギャラリーを完全に有効にすべき投稿タイプを選択します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4386
msgid ""
"CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). "
"Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area"
msgstr ""
"ギャラリーウィンドウから除外する要素のCSSセレクタ（1行ごと）。例：<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery "
"img<br>#sidebar .widget-area"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4409
msgid "Minimum Image Width"
msgstr "最小画像幅"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4412
msgid ""
"Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, "
"not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, "
"badges, and buttons."
msgstr ""
"この幅（ピクセル）よりも狭い画像をスキップします。実際の画像ファイルサイズではなく、表示される幅を使用します。小さなアイコン、バッジ、ボタンを除外するの"
"に役立ちます。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4435
msgid "Minimum Image Height"
msgstr "最小画像高さ"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4438
msgid ""
"Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed "
"height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small "
"icons, badges, and buttons."
msgstr ""
"この高さ（ピクセル）よりも短い画像をスキップします。実際の画像ファイルサイズではなく、表示される高さを使用します。小さなアイコン、バッジ、ボタンを除外す"
"るのに役立ちます。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4454
#: class-ml-slider-lightbox.php:4611
msgid ""
"Enhanced media handling and video playback features for professional "
"galleries."
msgstr "プロフェッショナルなギャラリー向けの強化されたメディア処理と動画再生機能。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4461
msgid "Advanced features for professional lightbox implementations."
msgstr "プロフェッショナルな Lightbox 実装向けの高度な機能。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4472
#: class-ml-slider-lightbox.php:4685
msgid "Enable Zoom"
msgstr "ズームを有効にする"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4473
msgid ""
"Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit "
"options."
msgstr "ダブルクリックでズーム、ズームコントロール、マウスホイールズーム、フィットオプションを使用します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4483
#: class-ml-slider-lightbox.php:4692
msgid "Enable Fullscreen"
msgstr "全画面表示を有効にする"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4484
msgid ""
"Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for "
"immersive viewing."
msgstr "没入型の表示のためのキーボードショートカット（Fキー）を使用したネイティブHTML5全画面表示サポート。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4494
#: class-ml-slider-lightbox.php:4699
msgid "Enable Rotate"
msgstr "回転を有効にする"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4495
msgid ""
"Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with "
"toolbar controls."
msgstr "ツールバーコントロールを使用して画像を時計回り/反時計回りに回転し、水平/垂直に反転します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4505
msgid "Enable Video"
msgstr "動画を有効にする"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4506
msgid ""
"Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and "
"quality controls."
msgstr "YouTube、Vimeo、HTML5動画の自動再生および品質コントロールのための強化された動画サポート。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4516
#: class-ml-slider-lightbox.php:4734
#: class-ml-slider-lightbox.php:4889
msgid "Enable Unique Image URLs"
msgstr "ユニークな画像URLを有効にする"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4517
msgid ""
"Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation "
"support."
msgstr "ブラウザの戻る/進むナビゲーションをサポートする各ギャラリー画像のユニークなURL。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4527
#: class-ml-slider-lightbox.php:4741
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "自動再生を有効にする"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4528
msgid "Automatically advance through media in the gallery."
msgstr "ギャラリー内のメディアを自動的に進めます。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4538
#: class-ml-slider-lightbox.php:4713
msgid "Enable Share"
msgstr "共有を有効にする"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4539
msgid ""
"Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct "
"URL sharing."
msgstr "Facebook、Twitter、Pinterest、および直接URL共有のためのソーシャルメディア共有ボタン。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4549
#: class-ml-slider-lightbox.php:4720
msgid "Enable Pager"
msgstr "ページャーを有効にする"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4550
msgid "Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews."
msgstr "サムネイルプレビューなしでクリーンなナビゲーションのための最小限のページネーションドット。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4606
#: class-ml-slider-lightbox.php:4681
msgid ""
"Professional zoom and image interaction controls for enhanced user "
"experience."
msgstr "向上したユーザー体験のためのプロフェッショナルなズームおよび画像インタラクションコントロール。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4616
#: class-ml-slider-lightbox.php:4709
msgid "Social sharing and navigation enhancements to increase engagement."
msgstr "エンゲージメントを高めるためのソーシャル共有およびナビゲーションの強化。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4621
#: class-ml-slider-lightbox.php:4730
msgid "Advanced functionality including URL management and automation features."
msgstr "URL管理および自動化機能を含む高度な機能。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4633
msgid "This feature is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "この機能はMetaSlider Gallery Proで利用可能です"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4686
#: class-ml-slider-lightbox.php:4858
msgid ""
"Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom "
"controls."
msgstr "ダブルクリック、マウスホイール、ズームコントロールでユーザーがズームインおよびズームアウトできるようにする。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4688
msgid "Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "ズームコントロールはMetaSlider Gallery Proで利用可能です"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4693
msgid "Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing."
msgstr "没入型の画像表示のためのネイティブHTML5全画面モード。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4695
msgid "Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "全画面モードはMetaSlider Gallery Proで利用可能です"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4700
#: class-ml-slider-lightbox.php:4874
msgid "Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical."
msgstr "画像を時計回り/反時計回りに回転し、水平/垂直に反転させる。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4702
msgid "Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "画像の回転はMetaSlider Gallery Proで利用可能です"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4714
msgid "Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest."
msgstr "Facebook、Twitter、およびPinterestのための組み込みのソーシャルメディア共有。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4716
msgid "Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "ソーシャル共有はMetaSlider Gallery Proで利用可能です"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4721
#: class-ml-slider-lightbox.php:4906
msgid "Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface."
msgstr "クリーンなインターフェースのためのサムネイルの代わりに最小限のページネーションドット。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4723
msgid "Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "MetaSlider Gallery Proではページャーのページネーションが利用可能です"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4735
#: class-ml-slider-lightbox.php:4890
msgid ""
"Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward "
"navigation."
msgstr "ブラウザの戻る/進むナビゲーションで各ギャラリー画像のユニークなURLを生成します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4737
msgid "Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "ユニークな画像URLはMetaSlider Gallery Proで利用可能です"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4742
#: class-ml-slider-lightbox.php:4898
msgid "Automatic slideshow with timing controls and progress bar."
msgstr "タイミングコントロールと進行状況バー付きの自動スライドショー。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4744
msgid "Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "自動再生はMetaSlider Gallery Proで利用可能です"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4748
msgid "Enable Image Protection"
msgstr "画像保護を有効にする"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4751
msgid "Image protection is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "画像保護はMetaSlider Gallery Proで利用可能です"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4768
msgid "Features"
msgstr "機能"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4769
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4770, fuzzy
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4776
#: class-ml-slider-lightbox.php:4971
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4779
#: class-ml-slider-lightbox.php:4974
msgid "Upgrade now"
msgstr "今すぐアップグレード"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4785
msgid "Automatic lightbox for images"
msgstr "画像用の自動ライトボックス"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4786
msgid "Automatically enable lightbox for all images on your site."
msgstr "サイト上のすべての画像に対して自動的にライトボックスを有効にします。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4793
msgid "MetaSlider integration"
msgstr "MetaSlider統合"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4794
msgid "Seamless integration with MetaSlider slideshows."
msgstr "MetaSliderのスライドショーとのシームレスな統合。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4801
msgid "WordPress gallery support"
msgstr "WordPressギャラリーサポート"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4802
msgid "Support for WordPress native galleries and blocks."
msgstr "WordPressのネイティブギャラリーおよびブロックのサポート。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4809
msgid "Appearance customization"
msgstr "外観カスタマイズ"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4810
msgid "Customize colors, opacity, and button styles."
msgstr "色、透明度、ボタンスタイルをカスタマイズします。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4817
msgid "Gallery builder &amp; layouts"
msgstr "ギャラリービルダー &amp; レイアウト"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4818
msgid ""
"Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase "
"layouts."
msgstr "グリッド、マソリ、ジャスティファイド、カルーセル、ショーケースレイアウトでギャラリーを作成します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4825
msgid "Responsive columns"
msgstr "レスポンシブカラム"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4826
msgid ""
"Set the number of columns for desktop, laptop, tablet and mobile, with "
"adjustable spacing."
msgstr "デスクトップ、ラップトップ、タブレット、モバイル用の列数を設定し、スペーシングを調整できます。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4833
msgid "Image captions"
msgstr "画像キャプション"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4834
msgid "Show image captions in the gallery grid and the gallery window."
msgstr "ギャラリーグリッドとギャラリーウィンドウに画像キャプションを表示します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4841
msgid "Video galleries"
msgstr "ビデオギャラリー"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4842
msgid ""
"Add uploaded videos and Livid.com links alongside images, with poster "
"images and playback controls."
msgstr "画像とともにアップロードされたビデオやLivid.comのリンクをポスター画像や再生コントロールとともに追加します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4849
msgid "Thumbnail navigation"
msgstr "サムネイルナビゲーション"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4850
msgid "Display a strip of thumbnails for quick navigation between media items."
msgstr "メディアアイテム間の迅速なナビゲーションのためにサムネイルのストリップを表示します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4857
msgid "Zoom controls"
msgstr "ズームコントロール"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4865
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "全画面モード"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4866
msgid "Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing."
msgstr "没入型画像表示のためのネイティブHTML5フルスクリーン。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4873
msgid "Rotate and flip images"
msgstr "画像を回転および反転"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4881
msgid "Social media sharing"
msgstr "ソーシャルメディア共有"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4882
msgid ""
"Built-in sharing for Facebook, Twitter / X, Pinterest, LinkedIn, email, or "
"a copied link."
msgstr "Facebook、Twitter / X、Pinterest、LinkedIn、メール、またはコピーしたリンクのためのビルトイン共有。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4897
msgid "Autoplay slideshow"
msgstr "自動再生スライドショー"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4905
msgid "Pager navigation"
msgstr "ページャーナビゲーション"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4913
msgid "Before &amp; After layout"
msgstr "ビフォー＆アフターレイアウト"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4914
msgid "Drag a divider to compare two images, side by side or top and bottom."
msgstr "2つの画像を比較するために、サイドバイサイドまたは上下に分割バーをドラッグします。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4922
msgid ""
"Let visitors heart images, with the count shared across every gallery using "
"that image."
msgstr "訪問者が画像にハートマークを付けることができ、その画像を使用するすべてのギャラリーでカウントを共有します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4929
msgid "Download sizes"
msgstr "ダウンロードサイズ"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4930
msgid "Offer visitors a choice of image sizes to download."
msgstr "訪問者にダウンロードする画像サイズを選択させます。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4937
msgid "Photo metadata"
msgstr "写真メタデータ"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4938
msgid "Show the camera settings a photo was taken with beneath its caption."
msgstr "キャプションの下に写真が撮影されたカメラ設定を表示します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4945
msgid "Image protection"
msgstr "画像保護"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4953
msgid "Watermarking"
msgstr "透かし"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4954
msgid ""
"Overlay your logo on lightbox images, with position, size and opacity "
"controls."
msgstr "ライトボックス画像の上にロゴをオーバーレイし、位置、サイズ、透明度のコントロールを行います。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4961
msgid "Premium support"
msgstr "プレミアムサポート"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4962
msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts."
msgstr "特定の問い合わせを弊社の専門家に直接対応してもらえます。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6759
msgid "Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features."
msgstr "LightboxがWordPressの組み込み機能とどのように対話するかを設定します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6774
msgid "Override WordPress \"Enlarge on Click\" Setting"
msgstr "WordPressの「クリックで拡大」設定を上書き"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6775
msgid ""
"When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses "
"MetaSlider Gallery for images set to \"Enlarge on Click\". When disabled, "
"respects WordPress setting and skips images set to \"Enlarge on Click\"."
msgstr ""
"有効な場合、WordPress の組み込みギャラリウィンドウを無効にし、「クリックで拡大」設定の画像には MetaSlider "
"ギャラリーを使用します。無効な場合、WordPress の設定を尊重し、「クリックで拡大」設定の画像をスキップします。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6791
msgid "Override \"Link to Image File\" Setting"
msgstr "「画像ファイルにリンク」設定を上書き"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6792
msgid ""
"When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size "
"image file (commonly set via \"Link to Image File\" in the block editor). "
"When disabled, respects the original link behavior."
msgstr ""
"有効な場合、ブロックエディタの「画像ファイルにリンク」から設定されたフルサイズ画像ファイルにリンクされた画像には MetaSlider "
"ギャラリーを使用します。無効な場合、元のリンクの動作を尊重します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6823
msgid "Exclude Post Types from Manual Processing"
msgstr "手動処理から投稿タイプを除外"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6826
msgid ""
"Select post types where Manual options should NOT work. For example, select "
"\"Products (product)\" to disable the gallery on WooCommerce product pages "
"while keeping it active elsewhere."
msgstr ""
"手動オプションが機能しない投稿タイプを選択します。たとえば、「製品（product）」を選択すると、WooCommerce "
"の製品ページでギャラリーが無効になり、他の場所ではアクティブのままになります。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6850
msgid "How to use: WordPress \"Enlarge on Click\""
msgstr "使用方法：WordPressの「クリックで拡大」"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6852
msgid ""
"WordPress has a built-in \"Enlarge on Click\" feature for images. Here's "
"how to enable it:"
msgstr "WordPressには画像用の組み込み「クリックで拡大」機能があります。これを有効にする方法は次のとおりです："

#: class-ml-slider-lightbox.php:6854
#: class-ml-slider-lightbox.php:6867
msgid "Select an image in the block editor."
msgstr "ブロックエディターで画像を選択します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6855
#: class-ml-slider-lightbox.php:6868
msgid "In the block toolbar, click on the Link icon."
msgstr "ブロックツールバーで、リンクアイコンをクリックします。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6856
msgid "Select \"Enlarge on click\"."
msgstr "「クリックで拡大」を選択します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6862
msgid "How to use: \"Link to Image File\""
msgstr "使用方法: \"画像ファイルへのリンク\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6864
msgid "You can link images directly to their full-size media file. Here's how:"
msgstr "画像をフルサイズのメディアファイルに直接リンクできます。方法は次のとおりです:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6865
msgid "For the Block Editor:"
msgstr "ブロックエディターの場合:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6869
msgid "Choose \"Link to image file\"."
msgstr " \"画像ファイルへのリンク\" を選択します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6871
msgid "For the Classic Editor:"
msgstr "クラシックエディターの場合:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6873
msgid "Select an image."
msgstr "画像を選択します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6874
msgid "In the image toolbar, click on the Edit icon."
msgstr "画像ツールバーで、編集アイコンをクリックします。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6875
msgid "Choose \"Media File\" on the \"Link To\" dropdown."
msgstr " \"リンク先\" ドロップダウンで \"メディアファイル\" を選択します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6881
msgid "How to use: CSS Class Method (Advanced)"
msgstr "使用方法: CSSクラスメソッド (高度な設定)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6883
msgid ""
"For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable "
"MetaSlider Gallery on any element containing images."
msgstr ""
"開発者向け：画像を含む任意の要素に対して MetaSlider ギャラリーを有効にするには "
"<code>ml-lightbox-enabled</code> クラスを追加します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6884
msgid "Method 1: Block Editor Additional CSS Classes"
msgstr "方法1: ブロックエディターの追加CSSクラス"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6886
msgid "Select an image or gallery block."
msgstr "画像またはギャラリーブロックを選択します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6887
msgid "In the block settings sidebar, scroll to \"Advanced\"."
msgstr "ブロック設定サイドバーで \"高度な設定\" にスクロールします。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6888
msgid "Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to \"Additional CSS class(es)\"."
msgstr "\"追加CSSクラス\" に <code>ml-lightbox-enabled</code> を追加します。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6890
msgid "Method 2: HTML/Code"
msgstr "方法2: HTML/コード"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6891
msgid "For custom HTML or theme developers, add the class directly:"
msgstr "カスタムHTMLまたはテーマ開発者の場合、クラスを直接追加します:"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/preview.js:38
msgid "Loading gallery preview…"
msgstr "ギャラリープレビューを読み込み中…"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:36
msgid "Select a gallery to display"
msgstr "表示するギャラリーを選択"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:55
msgid "Change Gallery"
msgstr "ギャラリーを変更"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:61
msgid "Gallery Settings"
msgstr "ギャラリー設定"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:77
msgid "Full Width"
msgstr "全幅"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:78
msgid "Stretch the gallery to the full viewport width."
msgstr "ギャラリーを全画面幅に引き伸ばします。"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1513
#, php-format
msgctxt "Name of a plugin"
msgid "All slides will open in a gallery, using %s"
msgstr "すべてのスライドは %s を使用してギャラリーで開きます"

#: blocks/ml-gallery/block.json
msgctxt "block title"
msgid "MetaSlider Gallery"
msgstr "MetaSlider ギャラリー"

#: blocks/ml-gallery/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a MetaSlider Gallery."
msgstr "MetaSlider ギャラリーを表示します。"
