# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MetaSlider Gallery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.metaslider.com/contact/\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Team Updraft\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2026-11-11 17:26+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Domain: ml-slider-lightbox\n" ">= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" ">= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1: 2);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_" "attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" "Language: hr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" #: ml-slider-lightbox.php:4 #: admin/views/notices/header-notice.php:8 #: class-ml-gallery.php:1721 #: class-ml-gallery.php:4796 #: class-ml-slider-lightbox.php:113 #: class-ml-slider-lightbox.php:131 #: class-ml-slider-lightbox.php:156 #: class-ml-slider-lightbox.php:177 #: class-ml-slider-lightbox.php:2383 #: class-ml-slider-lightbox.php:2535 #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:33, fuzzy #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery" #: ml-slider-lightbox.php:5 #: ml-slider-lightbox.php:10 #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.MetaSlider.com" #: ml-slider-lightbox.php:6 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider Gallery is the image gallery plugin for WordPress. Create a " "beautiful display for your photos with carousel, masonry, grid, and more " "views." msgstr "" "MetaSlider Gallery je dodatak za galeriju slika za WordPress. Stvorite " "prekrasan prikaz svojih fotografija s karuselom, mozaikom, rešetkom i " "drugim pogledima." #: ml-slider-lightbox.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/Notices.php:43 msgid "" "Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on " "WordPress.org." msgstr "" "Uživate li u MetaSlider galeriji? Molimo vas da nam pomognete s recenzijom " "od 5 zvjezdica na WordPress.org." #: admin/Notices.php:53 msgid "Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro." msgstr "" "Otključajte zumiranje, cijeli ekran, dijeljenje i još mnogo toga s " "MetaSlider Gallery Pro." #: admin/Notices.php:142 msgid "Notice dismissed." msgstr "Obavijest je uklonjena." #: admin/Notices.php:170 msgid "Review MetaSlider Gallery →" msgstr "Recenzirajte MetaSlider galeriju →" #: admin/Notices.php:171 msgid "Get Gallery Pro →" msgstr "Nabavite Gallery Pro →" #: admin/Notices.php:174 msgid "Read more" msgstr "Pročitajte više" #: admin/Notices.php:204 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Provjera sigurnosti nije uspjela. Molimo osvježite stranicu i pokušajte " "ponovo." #: admin/Notices.php:210 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "Pristup odbijen. Žao nam je, nemate dopuštenje za završavanje ovog zadatka." #: admin/Notices.php:216 msgid "Bad request" msgstr "Neispravan zahtjev" #: admin/Notices.php:224 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "Ova stavka ne postoji. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovo." #: admin/Notices.php:237 msgid "The option was successfully updated" msgstr "Opcija je uspješno ažurirana" #: admin/Notices.php:248 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Zatraženi podaci ne postoje." #: admin/Notices.php:260 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "Pokušaj ažuriranja opcije nije uspio." #: admin/Optin.php:94 msgid "" "Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing " "list. Please check it and try again." msgstr "" "Vaša postavka je spremljena, ali nismo mogli dodati vašu adresu na mailing " "listu. Provjerite je i pokušajte ponovo." #: admin/Optin.php:98 msgid "We could not save your preference. Please try again." msgstr "Nismo mogli spremiti vašu postavku. Pokušajte ponovo." #: admin/Optin.php:121 msgid "You do not have permission to do that." msgstr "Nemate dopuštenje za to." #: admin/Optin.php:138 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Molimo unesite važeću adresu e-pošte." #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Odbaci" #: admin/views/optin-modal.php:20 #: admin/views/optin-modal.php:25 msgid "Thanks for using MetaSlider Gallery" msgstr "Hvala što koristite MetaSlider Gallery" #: admin/views/optin-modal.php:21 msgid "You are subscribed" msgstr "Pretplaćeni ste" #: admin/views/optin-modal.php:22 msgid "We could not subscribe you" msgstr "Nismo vas mogli pretplatiti" #: admin/views/optin-modal.php:31 msgid "" "Get occasional emails about important MetaSlider Gallery security and " "feature updates." msgstr "" "Dobivajte povremene e-poruke o važnim sigurnosnim i funkcionalnim " "ažuriranjima MetaSlider Gallery." #: admin/views/optin-modal.php:37 msgid "You can unsubscribe at any time." msgstr "Možete se odjaviti u svakom trenutku." #: admin/views/optin-modal.php:47 #. translators: %s: link reading "contact support". #, php-format msgid "If this keeps happening, please %s." msgstr "Ako se to nastavi događati, molimo %s." #: admin/views/optin-modal.php:49 msgid "contact support" msgstr "kontaktirajte podršku" #: admin/views/optin-modal.php:50 #: admin/views/optin-modal.php:90 #: class-ml-gallery.php:118 #: class-ml-slider-lightbox.php:1424 #: class-ml-slider-lightbox.php:1497 #: class-ml-slider-lightbox.php:4639 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(otvara se u novoj kartici)" #: admin/views/optin-modal.php:62 #. translators: %s: the email address that was subscribed. #, php-format msgid "%s has been added to our mailing list." msgstr "%s je dodan na našu mailing listu." #: admin/views/optin-modal.php:71 #: class-ml-slider-lightbox.php:3993 msgid "Email address" msgstr "Adresa e-pošte" #: admin/views/optin-modal.php:87 #. translators: %s: link reading "privacy policy". #, php-format msgid "See our %s." msgstr "Pogledajte naš %s." #: admin/views/optin-modal.php:89 msgid "privacy policy" msgstr "politiku privatnosti" #: admin/views/optin-modal.php:98 msgid "Connection details" msgstr "Detalji veze" #: admin/views/optin-modal.php:107 msgid "No thanks" msgstr "Ne, hvala" #: admin/views/optin-modal.php:110 msgid "Agree and continue" msgstr "Slažem se i nastavite" #: admin/views/optin-modal.php:111 msgid "Sending…" msgstr "Šaljem…" #: admin/views/optin-modal.php:112 msgid "Try again" msgstr "Pokušajte ponovo" #: admin/views/optin-modal.php:115 msgid "Got it" msgstr "Razumijem" #: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:49 #: class-ml-gallery.php:1652 #: class-ml-slider-lightbox.php:2570 #: class-ml-slider-lightbox.php:2585 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nemate dovoljno dopuštenja za pristup ovoj stranici." #: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:56 #: class-ml-gallery.php:3160 #: class-ml-gallery.php:3382 msgid "Security check failed." msgstr "Provjera sigurnosti nije uspjela." #: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:61 msgid "Slideshow not found." msgstr "Slideshow nije pronađen." #: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:70 msgid "" "This slideshow has no saved images to convert. Save the slideshow, then try " "again." msgstr "" "Ovaj slideshow nema spremljenih slika za konverziju. Spremite slideshow, a " "zatim pokušajte ponovo." #: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:75 msgid "Untitled Slideshow" msgstr "Nespecificirani Slideshow" #: class-ml-gallery.php:114 msgid "Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Neke od ovih značajki dostupne su u MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:138 #. translators: %s: name of the feature, e.g. "YouTube Video". #, php-format msgid "%s requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "%s zahtijeva MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:155 msgid "Thumbnail" msgstr "Mini slika" #: class-ml-gallery.php:156 #: class-ml-gallery.php:2956 msgid "Medium" msgstr "Srednja" #: class-ml-gallery.php:157 msgid "Medium Large" msgstr "Srednje velike" #: class-ml-gallery.php:158 msgid "Large" msgstr "Velike" #: class-ml-gallery.php:184 msgid "Original" msgstr "Izvorno" #: class-ml-gallery.php:190 msgid "" "Offer visitors a choice of image sizes when they download. Requires " "MetaSlider Gallery Pro." msgstr "" "Ponudite posjetiteljima izbor veličina slika prilikom preuzimanja. Potreban " "je MetaSlider Gallery Pro." #: class-ml-gallery.php:191 msgid "Download Sizes" msgstr "Veličine preuzimanja" #: class-ml-gallery.php:192 msgid "Download sizes require MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Veličine preuzimanja zahtijevaju MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:365 #: class-ml-gallery.php:374 #: class-ml-gallery.php:1059 msgid "Fade" msgstr "Izblijedi" #: class-ml-gallery.php:366 msgid "Slide" msgstr "Pomakni" #: class-ml-gallery.php:367 #: class-ml-gallery.php:2673 msgid "Zoom" msgstr "Zumiraj" #: class-ml-gallery.php:373 #: class-ml-gallery.php:1051 #: class-ml-gallery.php:2954 #: class-ml-gallery.php:2980 #: class-ml-gallery.php:2994 msgid "None" msgstr "Nijedna" #: class-ml-gallery.php:375 msgid "Slide Up" msgstr "Pomakni prema gore" #: class-ml-gallery.php:376 msgid "Slide Down" msgstr "Spusti" #: class-ml-gallery.php:382 msgid "Bottom" msgstr "Dno" #: class-ml-gallery.php:383 msgid "Middle" msgstr "Sredina" #: class-ml-gallery.php:384 msgid "Top" msgstr "Vrhu" #: class-ml-gallery.php:390 msgid "Left" msgstr "Lijevo" #: class-ml-gallery.php:391 #: class-ml-gallery.php:2469 msgid "Center" msgstr "Sredina" #: class-ml-gallery.php:392 msgid "Right" msgstr "Desno" #: class-ml-gallery.php:406 msgid "Hidden" msgstr "Skriveno" #: class-ml-gallery.php:407 msgid "Gallery + Window" msgstr "Galerija + Prozor" #: class-ml-gallery.php:408 msgid "Window Only" msgstr "Samo prozor" #: class-ml-gallery.php:409 msgid "Gallery Only" msgstr "Samo galerija" #: class-ml-gallery.php:428 #: class-ml-gallery.php:3949 msgid "Manual entry" msgstr "Ručno unijeti" #: class-ml-gallery.php:429 #: class-ml-gallery.php:3950 msgid "Media caption" msgstr "Naslov medija" #: class-ml-gallery.php:430 #: class-ml-gallery.php:3951 msgid "Media description" msgstr "Opis medija" #: class-ml-gallery.php:562 msgid "Choose poster image" msgstr "Odaberi poster sliku" #: class-ml-gallery.php:563 msgid "Remove poster image" msgstr "Ukloni poster sliku" #: class-ml-gallery.php:568, fuzzy msgid "Poster" msgstr "Poster" #: class-ml-gallery.php:880 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Povuci i ispusti" #: class-ml-gallery.php:881 msgid "Newest First" msgstr "Najnovije prvo" #: class-ml-gallery.php:882 msgid "Oldest First" msgstr "Najstarije prvo" #: class-ml-gallery.php:883 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "A do Ž (prema nazivu datoteke)" #: class-ml-gallery.php:884 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Ž do A (prema nazivu datoteke)" #: class-ml-gallery.php:885 msgid "Random" msgstr "Slučajno" #: class-ml-gallery.php:1052, fuzzy msgid "Noir (B&W)" msgstr "Noir (B&W)" #: class-ml-gallery.php:1053 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Srebrno (B&W)" #: class-ml-gallery.php:1054, fuzzy msgid "Vintage" msgstr "Vintage" #: class-ml-gallery.php:1055 msgid "Golden Hour" msgstr "Zlatni sat" #: class-ml-gallery.php:1056 msgid "Toaster" msgstr "Toster" #: class-ml-gallery.php:1057 msgid "Warm" msgstr "Toplo" #: class-ml-gallery.php:1058 msgid "Cool" msgstr "Hladno" #: class-ml-gallery.php:1060 msgid "Matte" msgstr "Mat" #: class-ml-gallery.php:1061 msgid "Pastel" msgstr "Pastelno" #: class-ml-gallery.php:1062 msgid "Vivid" msgstr "Živo" #: class-ml-gallery.php:1063 msgid "Crisp" msgstr "Oštro" #: class-ml-gallery.php:1064 msgid "Dramatic" msgstr "Dramatično" #: class-ml-gallery.php:1065 msgid "Negative" msgstr "Negativno" #: class-ml-gallery.php:1171 #: class-ml-gallery.php:1180 #: class-ml-gallery.php:1731 msgid "Galleries" msgstr "Galerije" #: class-ml-gallery.php:1172 #: class-ml-gallery.php:1321 #: class-ml-gallery.php:2284 #: class-ml-slider-lightbox.php:1884 #: class-ml-slider-lightbox.php:2531 #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:63 msgid "Gallery" msgstr "Galerija" #: class-ml-gallery.php:1173 #: class-ml-gallery.php:1174 #: class-ml-gallery.php:1694 #: class-ml-gallery.php:4790 msgid "Add New Gallery" msgstr "Dodaj novu galeriju" #: class-ml-gallery.php:1175 #: class-ml-gallery.php:1588 #: class-ml-gallery.php:1589 #: class-ml-gallery.php:1695 #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:73 msgid "Edit Gallery" msgstr "Uredi galeriju" #: class-ml-gallery.php:1176 #: class-ml-gallery.php:1667 #: class-ml-gallery.php:3431 msgid "New Gallery" msgstr "Nova galerija" #: class-ml-gallery.php:1177 msgid "Search Galleries" msgstr "Pretraži galerije" #: class-ml-gallery.php:1178 msgid "No galleries found." msgstr "Nema pronađenih galerija." #: class-ml-gallery.php:1179 msgid "No galleries found in trash." msgstr "Nema pronađenih galerija u smeću." #: class-ml-gallery.php:1328 msgid "All Galleries" msgstr "Sve galerije" #: class-ml-gallery.php:1335 msgid "Create Gallery" msgstr "Kreiraj galeriju" #: class-ml-gallery.php:1345 #. translators: %s: gallery title #, php-format msgid "Edit “%s”" msgstr "Uredi “%s”" #: class-ml-gallery.php:1376 msgid "Invalid gallery ID." msgstr "Nevažeći ID galerije." #: class-ml-gallery.php:1463 #: class-ml-slider-lightbox.php:1876 msgid "View image" msgstr "Pogledaj sliku" #: class-ml-gallery.php:1465 #: class-ml-gallery.php:2520 #: class-ml-slider-lightbox.php:1878 msgid "Back to start" msgstr "Nazad na početak" #: class-ml-gallery.php:1466 #: class-ml-gallery.php:2522 #: class-ml-slider-lightbox.php:1879 msgid "Jump to slide" msgstr "Skoči na slajd" #: class-ml-gallery.php:1660 #: class-ml-gallery.php:3181 #: class-ml-gallery.php:3387 #: class-ml-gallery.php:5651 msgid "Gallery not found." msgstr "Galerija nije pronađena." #: class-ml-gallery.php:1664 #: class-ml-gallery.php:3184 msgid "" "You cannot edit this gallery because it is in the Trash. Please restore it " "and try again." msgstr "" "Ne možete uređivati ovu galeriju jer je u Otpad. Molimo vas da je obnovite " "i pokušate ponovo." #: class-ml-gallery.php:1697 msgid "Save Gallery" msgstr "Spremi galeriju" #: class-ml-gallery.php:1698 msgid "Update Gallery" msgstr "Ažuriraj galeriju" #: class-ml-gallery.php:1715 #: class-ml-gallery.php:1727 msgid "Back to Galleries" msgstr "Povratak na galerije" #: class-ml-gallery.php:1738 msgid "Create New Gallery" msgstr "Kreiraj novu galeriju" #: class-ml-gallery.php:1742 msgid "New" msgstr "Novi" #: class-ml-gallery.php:1753 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliciraj" #: class-ml-gallery.php:1776 msgid "Gallery saved." msgstr "Galerija je spremljena." #: class-ml-gallery.php:1792 #. translators: %s: slideshow title #, php-format msgid "" "Gallery created from the slideshow \"%s\". Review the settings below, then " "save." msgstr "" "Galerija stvorena iz slideshow-a \"%s\". Pregledajte postavke u nastavku, a " "zatim spremite." #: class-ml-gallery.php:1796 msgid "Gallery created from your slideshow. Review the settings below, then save." msgstr "" "Galerija stvorena iz vašeg slideshow-a. Pregledajte postavke u nastavku, a " "zatim spremite." #: class-ml-gallery.php:1810 msgid "Enter gallery title" msgstr "Unesite naslov galerije" #: class-ml-gallery.php:1811 msgid "Gallery title" msgstr "Naslov galerije" #: class-ml-gallery.php:1814 #: class-ml-gallery.php:5242 msgid "Media" msgstr "Mediji" #: class-ml-gallery.php:1824 msgid "Preview or arrange media" msgstr "Pregledaj ili organiziraj medije" #: class-ml-gallery.php:1827 #: class-ml-gallery.php:5154 msgid "Preview" msgstr "Pregled" #: class-ml-gallery.php:1831 msgid "Arrange" msgstr "Rasporedi" #: class-ml-gallery.php:1838 msgid "Desktop width" msgstr "Širina desktopa" #: class-ml-gallery.php:1842 msgid "Laptop width" msgstr "Širina prijenosnog računala" #: class-ml-gallery.php:1846 msgid "Tablet width" msgstr "Širina tableta" #: class-ml-gallery.php:1850 msgid "Mobile width" msgstr "Širina mobilnog uređaja" #: class-ml-gallery.php:1854 msgid "Preview at desktop, laptop, tablet or mobile width" msgstr "" "Pregled na radnoj površini, prijenosnom računalu, tabletu ili mobilnoj " "širini" #: class-ml-gallery.php:1872 #: class-ml-gallery.php:3944 msgid "Order is randomised for each visitor." msgstr "Redoslijed je nasumičan za svakog posjetitelja." #: class-ml-gallery.php:1876 #: class-ml-gallery.php:3943 #. translators: %s: the selected image order, e.g. "A to Z (by filename)". #, php-format msgid "Sorted %s — switch to Drag-and-drop to reorder." msgstr "Sortirano %s — prebacite na Povuci i ispusti za promjenu redoslijeda." #: class-ml-gallery.php:1884 msgid "No images or videos added yet" msgstr "Još nisu dodane slike ili videozapisi" #: class-ml-gallery.php:1926 #: class-ml-gallery.php:3929 msgid "Remove media item" msgstr "Ukloni stavku medija" #: class-ml-gallery.php:1931 #: class-ml-gallery.php:3940 msgid "Edit caption" msgstr "Uredi opis" #: class-ml-gallery.php:1931 #: class-ml-gallery.php:1933 #: class-ml-gallery.php:3941 msgid "Add caption" msgstr "Dodaj naslov" #: class-ml-gallery.php:1965 #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/preview.js:51 msgid "Gallery preview" msgstr "Pregled galerije" #: class-ml-gallery.php:1971 msgid "Add Images or Videos" msgstr "Dodaj slike ili videozapise" #: class-ml-gallery.php:1975 msgid "More ways to add images or videos" msgstr "Više načina za dodavanje slika ili videozapisa" #: class-ml-gallery.php:1981 msgid "Upload" msgstr "Otpremi" #: class-ml-gallery.php:1986 msgid "Media Library" msgstr "Medijska knjižnica" #: class-ml-gallery.php:1991 msgid "Server Folder" msgstr "Mapa na poslužitelju" #: class-ml-gallery.php:1996, fuzzy msgid "ZIP" msgstr "ZIP" #: class-ml-gallery.php:2001, fuzzy msgid "Livid.com Video" msgstr "Livid.com Video" #: class-ml-gallery.php:2005, fuzzy msgid "YouTube Video" msgstr "YouTube Video" #: class-ml-gallery.php:2006, fuzzy msgid "Vimeo Video" msgstr "Vimeo Video" #: class-ml-gallery.php:2007 msgid "WooCommerce Products" msgstr "WooCommerce proizvodi" #: class-ml-gallery.php:2022 msgid "Where to add new media" msgstr "Gdje dodati nove medije" #: class-ml-gallery.php:2023 msgid "Add new media at:" msgstr "Dodajte nove medije na:" #: class-ml-gallery.php:2027 msgid "Start" msgstr "Početak" #: class-ml-gallery.php:2032 msgid "End" msgstr "Kraj" #: class-ml-gallery.php:2039 msgid "" "The order media appear in on your site. Random reshuffles for each visitor, " "which page caching can defeat." msgstr "" "Redoslijed u kojem se mediji pojavljuju na vašoj stranici. Nasumično " "miješanje za svakog posjetitelja, što može nadvladati keširanje stranica." #: class-ml-gallery.php:2039 msgid "Media Order:" msgstr "Redoslijed medija:" #: class-ml-gallery.php:2053 msgid "Layout" msgstr "Izgled" #: class-ml-gallery.php:2056 msgid "Gallery layout" msgstr "Izgled galerije" #: class-ml-gallery.php:2058 msgid "Evenly sized media arranged in a fixed grid" msgstr "Mediji jednake veličine raspoređeni u fiksnoj mreži" #: class-ml-gallery.php:2068 #: class-ml-gallery.php:5157 msgid "Grid" msgstr "Mreža" #: class-ml-gallery.php:2072 msgid "Media at their natural heights, fitting together like a brick wall" msgstr "Mediji na njihovim prirodnim visinama, uklapajući se kao zid od cigle" #: class-ml-gallery.php:2082 #: class-ml-gallery.php:5156 msgid "Masonry" msgstr "Masonerija" #: class-ml-gallery.php:2086 msgid "Media scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height" msgstr "Mediji skalirani da ispune svaki red od ruba do ruba s dosljednom visinom" #: class-ml-gallery.php:2098 #: class-ml-gallery.php:5158 msgid "Justified" msgstr "Poravnato" #: class-ml-gallery.php:2102 msgid "Media displayed one at a time in a scrollable slideshow" msgstr "Mediji prikazani jedan po jedan u pomičnoj prezentaciji" #: class-ml-gallery.php:2111 msgid "Carousel" msgstr "Kružna prezentacija" #: class-ml-gallery.php:2115 msgid "Large main image or video with a scrollable thumbnail strip below" msgstr "Velika glavna slika ili video s pomičnom trakom sličica ispod" #: class-ml-gallery.php:2125 msgid "Showcase" msgstr "Izložba" #: class-ml-gallery.php:2145 msgid "Compare two images by dragging a divider" msgstr "Usporedite dvije slike povlačenjem razdjelnika" #: class-ml-gallery.php:2151 msgid "Before & After" msgstr "Prije & Poslije" #: class-ml-gallery.php:2153 msgid "The Before & After layout requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Prije & Poslije izgled zahtijeva MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2182 msgid "Desktop" msgstr "Radna površina" #: class-ml-gallery.php:2183 msgid "Number of columns on desktop screens (1440px and wider)" msgstr "Broj stupaca na ekranima radne površine (1440px i šire)" #: class-ml-gallery.php:2189 msgid "Laptop" msgstr "Prijenosno računalo" #: class-ml-gallery.php:2190 msgid "Number of columns on laptops (1024px to 1439px)" msgstr "Broj stupaca na prijenosnim računalima (1024px do 1439px)" #: class-ml-gallery.php:2196, fuzzy msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: class-ml-gallery.php:2197 msgid "Number of columns on tablets (768px to 1023px)" msgstr "Broj stupaca na tabletima (768px do 1023px)" #: class-ml-gallery.php:2203 msgid "Mobile" msgstr "Mobilni" #: class-ml-gallery.php:2204 msgid "Number of columns on phones (up to 767px)" msgstr "Broj stupaca na telefonima (do 767px)" #: class-ml-gallery.php:2211 msgid "Number of columns to show at each screen size" msgstr "Broj stupaca za prikaz na svakoj veličini ekrana" #: class-ml-gallery.php:2211 msgid "Columns" msgstr "Stupci" #: class-ml-gallery.php:2230 msgid "Height of the gallery media, in pixels" msgstr "Visina medija galerije, u pikselima" #: class-ml-gallery.php:2231 msgid "Height" msgstr "Visina" #: class-ml-gallery.php:2243 msgid "Space between media" msgstr "Prostor između medija" #: class-ml-gallery.php:2244 msgid "Gap" msgstr "Razmak" #: class-ml-gallery.php:2260 msgid "" "Show only the first batch of media, with a button that reveals more. " "Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts." msgstr "" "Prikažite samo prvu seriju medija, s gumbom koji otkriva više. Primjenjuje " "se na mrežne, mozaik i opravdane rasporede." #: class-ml-gallery.php:2260 #: class-ml-gallery.php:4541 msgid "Load More" msgstr "Učitaj više" #: class-ml-gallery.php:2273 msgid "" "How many media items to show at first, and how many each press of the " "button adds" msgstr "" "Koliko stavki medija prikazati na početku, i koliko svako pritiskanje gumba " "dodaje" #: class-ml-gallery.php:2273 msgid "Media per batch" msgstr "Medija po seriji" #: class-ml-gallery.php:2288 msgid "Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Kontrole zumiranja zahtijevaju MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2289 msgid "Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Način cijelog zaslona zahtijeva MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2290 msgid "Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Rotacija slika zahtijeva MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2291 msgid "Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Automatsko reprodukcija zahtijeva MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2292 msgid "Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Dijeljenje na društvenim mrežama zahtijeva MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2293 msgid "Pager requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Pager zahtijeva MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2294 msgid "Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Jedinstveni URL-ovi slika zahtijevaju MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2295 msgid "Image protection requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Zaštita slika zahtijeva MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2296 msgid "Watermarking requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Vodeni žig zahtijeva MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2297 msgid "Photo metadata requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Metapodaci fotografija zahtijevaju MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2298 msgid "Likes require MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Lajkovi zahtijevaju MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2302 msgid "Show left and right navigation arrows" msgstr "Prikaži lijeve i desne navigacijske strelice" #: class-ml-gallery.php:2303 msgid "Display the current media item number and total count" msgstr "Prikaži trenutni broj stavke medija i ukupan broj" #: class-ml-gallery.php:2304 msgid "Show a strip of thumbnails at the bottom of the gallery" msgstr "Prikaži trak sličica na dnu galerije" #: class-ml-gallery.php:2305 msgid "Show dot navigation area below each media item." msgstr "Prikaži područje navigacije točkama ispod svake stavke medija." #: class-ml-gallery.php:2306 msgid "" "Show a button that returns to the first media item. Handy for large " "galleries." msgstr "" "Prikaži gumb koji se vraća na prvu stavku medija. Korisno za velike " "galerije." #: class-ml-gallery.php:2307 msgid "" "Let visitors click the slide counter and type a number to jump straight to " "that media item." msgstr "" "Dopustite posjetiteljima da kliknu na brojač slajdova i upišu broj kako bi " "odmah skočili na tu stavku medija." #: class-ml-gallery.php:2308 msgid "Show each media item's number on its thumbnail." msgstr "Prikažite broj svake stavke medija na njenoj sličici." #: class-ml-gallery.php:2309 msgid "" "Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will " "appear only if the original size is larger than the gallery size." msgstr "" "Stisnite ili pomičite za zumiranje slika u galeriji. Kontrola za zumiranje " "će se prikazati samo ako je izvorna veličina veća od veličine galerije." #: class-ml-gallery.php:2310 msgid "Expand the gallery window to fill the whole screen." msgstr "Proširite prozor galerije da popuni cijeli ekran." #: class-ml-gallery.php:2311 msgid "" "Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or " "horizontally." msgstr "" "Korisnici mogu rotirati slike lijevo ili desno, plus ih prevrnuti " "vertikalno ili horizontalno." #: class-ml-gallery.php:2312 msgid "Automatically advance through the media without the user clicking." msgstr "Automatski napredujte kroz medije bez klikanja korisnika." #: class-ml-gallery.php:2313 msgid "Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest." msgstr "Omogućite korisnicima dijeljenje slika na Facebooku, X-u ili Pinterestu." #: class-ml-gallery.php:2314 msgid "" "Create a unique URL for each media item to enable direct linking inside a " "gallery." msgstr "" "Stvorite jedinstveni URL za svaku stavku medija kako biste omogućili " "izravno povezivanje unutar galerije." #: class-ml-gallery.php:2315 #: class-ml-slider-lightbox.php:4749 #: class-ml-slider-lightbox.php:4946 msgid "" "Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on " "gallery images." msgstr "" "Odbijte slučajno spremanje blokiranjem desnog klika, povlačenja i dugog " "pritiska na slike u galeriji." #: class-ml-gallery.php:2316 msgid "" "Overlay your logo on gallery window images. This discourages casual " "copying; it does not prevent it." msgstr "" "Preklopite svoj logotip na slike u galeriji. To obeshrabruje slučajno " "kopiranje; ne sprječava ga." #: class-ml-gallery.php:2317 msgid "" "Show the camera settings a photo was taken with — camera, lens, aperture, " "shutter speed and ISO — beneath its caption." msgstr "" "Prikažite postavke kamere s kojima je fotografija snimljena — kamera, " "objektiv, otvor, brzina zatvarača i ISO — ispod njenog opisa." #: class-ml-gallery.php:2318 msgid "" "Let visitors heart images. The count is shared across every gallery using " "the image." msgstr "" "Pustite posjetiteljima da označe slike s srcem. Broj se dijeli među svakom " "galerijom koja koristi sliku." #: class-ml-gallery.php:2319 msgid "Navigate media using left and right arrow keys" msgstr "Navigirajte kroz medije koristeći lijeve i desne strelice" #: class-ml-gallery.php:2320 msgid "Scroll through media using the mouse wheel" msgstr "Pomaknite se kroz medije koristeći kotačić miša" #: class-ml-gallery.php:2321 msgid "Swipe up or down to close the gallery on touch devices" msgstr "Pomaknite prstom gore ili dolje za zatvaranje galerije na dodirnim uređajima" #: class-ml-gallery.php:2322 msgid "Cycle back to the first media item after reaching the last" msgstr "Vratite se na prvu stavku medija nakon što dođete do posljednje" #: class-ml-gallery.php:2323 msgid "Show a download button for each image" msgstr "Prikaži gumb za preuzimanje za svaku sliku" #: class-ml-gallery.php:2324 msgid "Show a button that expands the carousel to fill the browser window." msgstr "Prikaži gumb koji proširuje karusel da ispuni prozor preglednika." #: class-ml-gallery.php:2325 msgid "" "Open media in a window overlay when clicked. Turn it off on Carousel or " "Showcase to keep the gallery on the page without the overlay." msgstr "" "Otvorite medije u prozoru preklapanja kada se klikne. Isključite ga na " "Karuselu ili Izložbi kako biste zadržali galeriju na stranici bez " "preklapanja." #: class-ml-gallery.php:2326 msgid "Show a button over the gallery that opens the gallery window when clicked." msgstr "Prikaži gumb iznad galerije koji otvara prozor galerije kada se klikne." #: class-ml-gallery.php:2327 msgid "Show an icon on the button instead of text." msgstr "Prikaži ikonu na gumbu umjesto teksta." #: class-ml-gallery.php:2328 msgid "" "Hide the caption until the media item is hovered. Captions always show on " "devices without hover support." msgstr "" "Sakrijte natpis dok se ne pređe mišem preko medijskog elementa. Natpisi se " "uvijek prikazuju na uređajima bez podrške za prelazak mišem." #: class-ml-gallery.php:2329 msgid "Start playing as soon as the gallery opens on a video." msgstr "Započnite reprodukciju čim se galerija otvori na videu." #: class-ml-gallery.php:2330 msgid "Start playing each video as the visitor reaches it, not just the first one." msgstr "" "Započnite reprodukciju svakog videa kada ga posjetitelj dosegne, ne samo " "prvog." #: class-ml-gallery.php:2331 msgid "Move to the next item and keep playing when a video finishes." msgstr "Pređite na sljedeći predmet i nastavite reprodukciju kada video završi." #: class-ml-gallery.php:2332 msgid "Restart each video automatically when it reaches the end." msgstr "Automatski ponovo pokrenite svaki video kada dođe do kraja." #: class-ml-gallery.php:2333 msgid "Play videos without sound." msgstr "Reprodukcija videa bez zvuka." #: class-ml-gallery.php:2378 msgid "Full (original)" msgstr "Puno (izvorno)" #: class-ml-gallery.php:2379 msgid "Custom…" msgstr "Prilagođeno…" #: class-ml-gallery.php:2394 msgid "Width and height in pixels, between 50 and 4000" msgstr "Širina i visina u pikselima, između 50 i 4000" #: class-ml-gallery.php:2394 msgid "Custom Size" msgstr "Prilagođena veličina" #: class-ml-gallery.php:2400 msgid "W" msgstr "Š" #: class-ml-gallery.php:2401 msgid "Custom width" msgstr "Prilagođena širina" #: class-ml-gallery.php:2407 msgid "H" msgstr "V" #: class-ml-gallery.php:2408 msgid "Custom height" msgstr "Prilagođena visina" #: class-ml-gallery.php:2412 msgid "Crop to fill the exact size instead of scaling to fit within it" msgstr "Izreži kako bi ispunio točnu veličinu umjesto da se prilagođava" #: class-ml-gallery.php:2412 msgid "Crop to exact size" msgstr "Izreži na točnu veličinu" #: class-ml-gallery.php:2427 msgid "Show in Gallery Window" msgstr "Prikaži u Galerijskom Prozoru" #: class-ml-gallery.php:2440 msgid "" "Choose how visitors open the gallery window: click the image, click an " "icon, or click a button." msgstr "" "Odaberite kako posjetitelji otvaraju prozor galerije: klikom na sliku, " "klikom na ikonu ili klikom na gumb." #: class-ml-gallery.php:2440 msgid "Open with" msgstr "Otvorite s" #: class-ml-gallery.php:2453 msgid "Text shown on the button that opens the gallery window" msgstr "Tekst prikazan na gumbu koji otvara prozor galerije" #: class-ml-gallery.php:2453 #: class-ml-slider-lightbox.php:3027 msgid "Button Text" msgstr "Tekst gumba" #: class-ml-gallery.php:2458 #: class-ml-gallery.php:4522 #: class-ml-slider-lightbox.php:1871 #: class-ml-slider-lightbox.php:3653 #: class-ml-slider-lightbox.php:7004 #: class-ml-slider-lightbox.php:7027 msgid "Open in Gallery" msgstr "Otvorite u Galeriji" #: class-ml-gallery.php:2463 msgid "Where the button or icon sits over the gallery" msgstr "Gdje se gumb ili ikona nalaze iznad galerije" #: class-ml-gallery.php:2463 #: class-ml-slider-lightbox.php:3036 msgid "Button Position" msgstr "Pozicija gumba" #: class-ml-gallery.php:2465 msgid "Top Right" msgstr "Gore Desno" #: class-ml-gallery.php:2466 #: class-ml-slider-lightbox.php:3670 #: class-ml-slider-lightbox.php:3696 msgid "Top Left" msgstr "Gore Lijevo" #: class-ml-gallery.php:2467 #: class-ml-slider-lightbox.php:3671 #: class-ml-slider-lightbox.php:3697 msgid "Bottom Right" msgstr "Dolje Desno" #: class-ml-gallery.php:2468 #: class-ml-slider-lightbox.php:3672 #: class-ml-slider-lightbox.php:3698 msgid "Bottom Left" msgstr "Dolje Lijevo" #: class-ml-gallery.php:2475 msgid "Images" msgstr "Slike" #: class-ml-gallery.php:2482 msgid "Gallery Image Size" msgstr "Veličina slike u galeriji" #: class-ml-gallery.php:2483 msgid "" "The size of the images shown in the gallery on the page. Carousel and " "Showcase use the Window Image Size for their main image." msgstr "" "Veličina slika prikazanih u galeriji na stranici. Karusel i Izložba koriste " "Veličinu slike prozora za svoju glavnu sliku." #: class-ml-gallery.php:2492 msgid "Window Image Size" msgstr "Veličina slike prozora" #: class-ml-gallery.php:2493 msgid "" "The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full, and " "of the main image in the Carousel and Showcase layouts" msgstr "" "Veličina slike koja se prikazuje kada posjetitelj klikne da je pogleda u " "punoj veličini, te glavne slike u rasporedima Karusela i Izložbe" #: class-ml-gallery.php:2502 msgid "Protect images" msgstr "Zaštiti slike" #: class-ml-gallery.php:2503 msgid "Watermark" msgstr "Vodenjak" #: class-ml-gallery.php:2508 msgid "Display" msgstr "Prikaži" #: class-ml-gallery.php:2510 msgid "Animation effect when moving between media items" msgstr "Animacijski efekt prilikom prelaska između medijskih elemenata" #: class-ml-gallery.php:2510 #: class-ml-gallery.php:2646 msgid "Transition" msgstr "Prijelaz" #: class-ml-gallery.php:2519 #: class-ml-slider-lightbox.php:2987 msgid "Arrows" msgstr "Strijele" #: class-ml-gallery.php:2521 msgid "Slide Counter" msgstr "Brojač slajdova" #: class-ml-gallery.php:2523 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniature" #: class-ml-gallery.php:2524 msgid "Number thumbnails" msgstr "Broj sličica" #: class-ml-gallery.php:2526, fuzzy msgid "Pager" msgstr "Pager" #: class-ml-gallery.php:2531 #: class-ml-slider-lightbox.php:2674 msgid "Navigation" msgstr "Navigacija" #: class-ml-gallery.php:2532 msgid "Loop" msgstr "Petlja" #: class-ml-gallery.php:2533 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatura" #: class-ml-gallery.php:2534 msgid "Mouse wheel" msgstr "Miš s kotačićem" #: class-ml-gallery.php:2535 msgid "Swipe to close" msgstr "Swipe za zatvaranje" #: class-ml-gallery.php:2539 #: class-ml-gallery.php:4393 #: class-ml-slider-lightbox.php:1889, fuzzy msgid "Video" msgstr "Video" #: class-ml-gallery.php:2540 msgid "Play video on open" msgstr "Reprodukuj video nakon otvaranja" #: class-ml-gallery.php:2541 msgid "Play every video" msgstr "Reprodukuj svaki video" #: class-ml-gallery.php:2542 msgid "Play next when video ends" msgstr "Reprodukuj sljedeći kada video završi" #: class-ml-gallery.php:2543 msgid "Loop video" msgstr "Ponovi video" #: class-ml-gallery.php:2544 msgid "Mute video" msgstr "Isključi zvuk videa" #: class-ml-gallery.php:2546 msgid "" "Browsers only allow videos to start on their own when they are muted, so " "autoplaying videos play without sound." msgstr "" "Pregledači dopuštaju videima da se pokrenu sami samo kada su isključeni, " "tako da se videozapisi koji se automatski reproduciraju reproduciraju bez " "zvuka." #: class-ml-gallery.php:2555 #: class-ml-gallery.php:2557 msgid "Captions" msgstr "Natpisi" #: class-ml-gallery.php:2557 msgid "" "Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or " "both." msgstr "" "Gdje se natpisi prikazuju: na sličicama galerije, u prozoru galerije ili " "oboje." #: class-ml-gallery.php:2571 msgid "" "Where each caption's text comes from: your typed caption, or its Media " "Library caption or description. Empty media fields fall back to your typed " "caption." msgstr "" "Odakle dolazi tekst svakog natpisa: vaš uneseni natpis ili njegov natpis " "ili opis u Medijskoj biblioteci. Prazna polja medija vraćaju se na vaš " "uneseni natpis." #: class-ml-gallery.php:2571 msgid "Caption Content" msgstr "Sadržaj natpisa" #: class-ml-gallery.php:2580 msgid "" "Where the caption sits on the media item. Applies to gallery captions only " "— not the gallery window." msgstr "" "Gdje se natpis nalazi na medijskom elementu. Primjenjuje se samo na natpise " "galerije — ne na prozor galerije." #: class-ml-gallery.php:2580 msgid "Position" msgstr "Pozicija" #: class-ml-gallery.php:2589 msgid "" "How caption text lines up within the media item. Applies to gallery " "captions only — not the gallery window." msgstr "" "Kako se tekst natpisa poravnava unutar medijskog elementa. Primjenjuje se " "samo na natpise galerije — ne na prozor galerije." #: class-ml-gallery.php:2589 msgid "Align" msgstr "Poravnanje" #: class-ml-gallery.php:2598 msgid "" "Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery " "window." msgstr "" "Veličina teksta natpisa. Primjenjuje se na sličice galerije i prozor " "galerije." #: class-ml-gallery.php:2599 msgid "Text Size" msgstr "Veličina teksta" #: class-ml-gallery.php:2611 msgid "" "Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery " "window." msgstr "Boja teksta natpisa. Primjenjuje se na sličice galerije i prozor galerije." #: class-ml-gallery.php:2611 msgid "Text Color" msgstr "Boja teksta" #: class-ml-gallery.php:2621 msgid "" "Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery " "window; on thumbnails it fades to transparent for readability." msgstr "" "Pozadina natpisa. Primjenjuje se na sličice galerije i prozor galerije; na " "sličicama se postupno prelazi u prozirno radi čitljivosti." #: class-ml-gallery.php:2621 #: class-ml-gallery.php:2688 #: class-ml-slider-lightbox.php:2952 msgid "Background Color" msgstr "Boja pozadine" #: class-ml-gallery.php:2631 msgid "" "How solid the caption background is. Lower values let more of the media " "show through; 0 leaves the text on the bare media." msgstr "" "Koliko je čvrsta pozadina natpisa. Niže vrijednosti omogućuju da se više " "medija vidi; 0 ostavlja tekst na golom mediju." #: class-ml-gallery.php:2632 #: class-ml-gallery.php:2699 #: class-ml-slider-lightbox.php:2961 msgid "Background Opacity" msgstr "Prozirnost pozadine" #: class-ml-gallery.php:2643 msgid "Reveal on Hover" msgstr "Otkrij na pretraživanje" #: class-ml-gallery.php:2646 msgid "" "How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to " "gallery thumbnail captions." msgstr "" "Kako se natpis animira. Primjenjuje se samo na prozor galerije — ne na " "natpise sličica galerije." #: class-ml-gallery.php:2655 msgid "Photo Metadata" msgstr "Metapodaci fotografije" #: class-ml-gallery.php:2662 #: class-ml-slider-lightbox.php:3003 msgid "Toolbar" msgstr "Alatna traka" #: class-ml-gallery.php:2663 #: class-ml-slider-lightbox.php:1899 msgid "Download" msgstr "Preuzimanje" #: class-ml-gallery.php:2665 msgid "Expand" msgstr "Proširi" #: class-ml-gallery.php:2668 msgid "Share" msgstr "Dijeli" #: class-ml-gallery.php:2669 #: class-ml-slider-lightbox.php:4921 msgid "Likes" msgstr "Lajkovi" #: class-ml-gallery.php:2670 msgid "Autoplay" msgstr "Automatsko reprodukcija" #: class-ml-gallery.php:2671 msgid "Rotate and Flip" msgstr "Rotiraj i preokreni" #: class-ml-gallery.php:2672 msgid "Fullscreen" msgstr "Cjelotni ekran" #: class-ml-gallery.php:2678 msgid "Unique Image URLs" msgstr "Jedinstveni URL-ovi slika" #: class-ml-gallery.php:2685 #: class-ml-slider-lightbox.php:2593 #: class-ml-slider-lightbox.php:2664 msgid "Appearance" msgstr "Izgled" #: class-ml-gallery.php:2688 msgid "Background color of the gallery window" msgstr "Boja pozadine prozora galerije" #: class-ml-gallery.php:2698 msgid "How opaque the gallery window background is (0 = transparent, 1 = solid)" msgstr "Koliko je neprozirna pozadina prozora galerije (0 = prozirno, 1 = čvrsto)" #: class-ml-gallery.php:2713 msgid "Border width in pixels around the carousel (0 = no border)" msgstr "Širina okvira u pikselima oko karusela (0 = bez okvira)" #: class-ml-gallery.php:2714 msgid "Frame Border Width" msgstr "Širina okvira" #: class-ml-gallery.php:2725 msgid "Line style used for the carousel border" msgstr "Stil linije koji se koristi za okvir karusela" #: class-ml-gallery.php:2725 msgid "Frame Border Style" msgstr "Stil okvira" #: class-ml-gallery.php:2728 #: class-ml-gallery.php:2930 msgid "Solid" msgstr "Pun" #: class-ml-gallery.php:2729 #: class-ml-gallery.php:2931 msgid "Dashed" msgstr "Isprekidano" #: class-ml-gallery.php:2730 #: class-ml-gallery.php:2932 msgid "Dotted" msgstr "Točkasto" #: class-ml-gallery.php:2731 #: class-ml-gallery.php:2933 msgid "Double" msgstr "Duplo" #: class-ml-gallery.php:2739 msgid "Color of the border around the carousel" msgstr "Boja okvira oko karusela" #: class-ml-gallery.php:2739 msgid "Frame Border Color" msgstr "Boja okvira" #: class-ml-gallery.php:2749 msgid "Color of the next and previous navigation arrows" msgstr "Boja navigacijskih strelica za sljedeće i prethodne" #: class-ml-gallery.php:2749 msgid "Arrow Color" msgstr "Boja strelice" #: class-ml-gallery.php:2759 msgid "Background color behind the navigation arrows" msgstr "Boja pozadine iza navigacijskih strelica" #: class-ml-gallery.php:2759 msgid "Arrow Background" msgstr "Pozadina strelice" #: class-ml-gallery.php:2769 msgid "Color of the close (X) icon" msgstr "Boja ikone za zatvaranje (X)" #: class-ml-gallery.php:2769 msgid "Close Icon Color" msgstr "Boja ikone zatvaranja" #: class-ml-gallery.php:2779 msgid "Background color behind the close icon" msgstr "Boja pozadine iza ikone za zatvaranje" #: class-ml-gallery.php:2779 msgid "Close Background" msgstr "Pozadina zatvaranja" #: class-ml-gallery.php:2789 msgid "Color of the toolbar icons" msgstr "Boja ikona na alatnoj traci" #: class-ml-gallery.php:2789 msgid "Toolbar Icon Color" msgstr "Boja ikone alatne trake" #: class-ml-gallery.php:2799 msgid "Background color of the toolbar" msgstr "Boja pozadine alatne trake" #: class-ml-gallery.php:2799 msgid "Toolbar Background" msgstr "Pozadina alatne trake" #: class-ml-gallery.php:2809 msgid "Border color of the thumbnail strip images" msgstr "Boja okvira slika trake s mini slikama" #: class-ml-gallery.php:2809 #: class-ml-slider-lightbox.php:2979 msgid "Thumbnail Border Color" msgstr "Boja okvira sličice" #: class-ml-gallery.php:2819 msgid "Border color of the active and hovered thumbnail" msgstr "Boja okvira aktivne i iznad mini slike" #: class-ml-gallery.php:2819 msgid "Thumbnail Border Active and Hover" msgstr "Aktivni okvir sličice i u hoveru" #: class-ml-gallery.php:2837 msgid "Text color of the gallery buttons, including Load More" msgstr "Boja teksta gumba galerije, uključujući Učitaj više" #: class-ml-gallery.php:2837 msgid "Button Text Color" msgstr "Boja teksta gumba" #: class-ml-gallery.php:2841 msgid "Button text color on hover" msgstr "Boja teksta gumba pri prelasku miša" #: class-ml-gallery.php:2841 msgid "Button Text Hover" msgstr "Hover teksta gumba" #: class-ml-gallery.php:2845 msgid "Background color of the gallery buttons, including Load More" msgstr "Boja pozadine gumba galerije, uključujući Učitaj više" #: class-ml-gallery.php:2845 msgid "Button Background" msgstr "Pozadina gumba" #: class-ml-gallery.php:2849 msgid "Button background color on hover" msgstr "Boja pozadine gumba pri prelasku miša" #: class-ml-gallery.php:2849 msgid "Button Background Hover" msgstr "Pozadina gumba pri prelasku miša" #: class-ml-gallery.php:2856 msgid "Color of the icon that opens the gallery window" msgstr "Boja ikone koja otvara prozor galerije" #: class-ml-gallery.php:2856 msgid "Icon Color" msgstr "Boja ikone" #: class-ml-gallery.php:2860 msgid "Icon color on hover" msgstr "Boja ikone pri prelasku miša" #: class-ml-gallery.php:2860 msgid "Icon Hover Color" msgstr "Boja ikone pri prelasku miša" #: class-ml-gallery.php:2864 msgid "Background color behind the icon" msgstr "Boja pozadine iza ikone" #: class-ml-gallery.php:2864 msgid "Icon Background" msgstr "Pozadina ikone" #: class-ml-gallery.php:2868 msgid "Icon background color on hover" msgstr "Boja pozadine ikone pri prelasku miša" #: class-ml-gallery.php:2868 msgid "Icon Background Hover" msgstr "Pozadina ikone pri prelasku miša" #: class-ml-gallery.php:2875 msgid "Color of the progress bar shown during autoplay" msgstr "Boja trake napretka koja se prikazuje tijekom automatskog reprodukcije" #: class-ml-gallery.php:2875 msgid "Autoplay Progress Bar" msgstr "Traka napretka automatske reprodukcije" #: class-ml-gallery.php:2890 msgid "Media Styles" msgstr "Stilovi medija" #: class-ml-gallery.php:2894 msgid "Apply a filter to every media item in the gallery" msgstr "Primijeni filtar na svaki medijski element u galeriji" #: class-ml-gallery.php:2894 msgid "Filter" msgstr "Filtar" #: class-ml-gallery.php:2903 msgid "Corner radius in pixels applied to every media item" msgstr "Polumjer kutova u pikselima primijenjen na svaki medijski element" #: class-ml-gallery.php:2904 msgid "Rounded Corners" msgstr "Zaobljeni kutovi" #: class-ml-gallery.php:2915 msgid "Media border width in pixels (0 = no border)" msgstr "Širina okvira medija u pikselima (0 = bez okvira)" #: class-ml-gallery.php:2916 msgid "Border Width" msgstr "Širina okvira" #: class-ml-gallery.php:2927 msgid "Line style used for the media border" msgstr "Stil linije koji se koristi za okvir medija" #: class-ml-gallery.php:2927 msgid "Border Style" msgstr "Stil okvira" #: class-ml-gallery.php:2941 msgid "Color of the media border" msgstr "Boja okvira medija" #: class-ml-gallery.php:2941 msgid "Border Color" msgstr "Boja okvira" #: class-ml-gallery.php:2951 msgid "Drop shadow depth cast behind each media item" msgstr "Dubina sjene koja se baca iza svakog medijskog elementa" #: class-ml-gallery.php:2951 msgid "Box Shadow" msgstr "Sjena okvira" #: class-ml-gallery.php:2955 msgid "Light" msgstr "Svijetla" #: class-ml-gallery.php:2957 msgid "Heavy" msgstr "Teška" #: class-ml-gallery.php:2965 msgid "Media opacity as a percentage" msgstr "Prozirnost medija kao postotak" #: class-ml-gallery.php:2966 msgid "Opacity" msgstr "Neprozirnost" #: class-ml-gallery.php:2977 msgid "Rotate every media item by a fixed angle" msgstr "Okreni svaki medijski element za fiksni kut" #: class-ml-gallery.php:2977 msgid "Rotate" msgstr "Rotiraj" #: class-ml-gallery.php:2991 msgid "Mirror every media item horizontally, vertically, or both" msgstr "Ogledaj svaki medijski element horizontalno, vertikalno ili oboje" #: class-ml-gallery.php:2991 msgid "Flip" msgstr "Okreni" #: class-ml-gallery.php:2995 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontalno" #: class-ml-gallery.php:2996 msgid "Vertical" msgstr "Vertikalno" #: class-ml-gallery.php:2997 msgid "Both" msgstr "Oboje" #: class-ml-gallery.php:3005 msgid "Reset media styles" msgstr "Resetiraj stilove medija" #: class-ml-gallery.php:3011 #: class-ml-gallery.php:5241 msgid "Shortcode" msgstr "Kratki kod" #: class-ml-gallery.php:3013 #: class-ml-gallery.php:5261 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Kliknite za kopiranje kratkog koda." #: class-ml-gallery.php:3031 msgid "Edit Caption" msgstr "Uredi naslov" #: class-ml-gallery.php:3033 msgid "Previous media item" msgstr "Prethodni medijski element" #: class-ml-gallery.php:3034 msgid "Next media item" msgstr "Sljedeći medijski element" #: class-ml-gallery.php:3036 #: class-ml-gallery.php:3096 #: class-ml-gallery.php:3117 #: class-ml-gallery.php:3130 #: class-ml-gallery.php:5286 msgid "Close" msgstr "Zatvori" #: class-ml-gallery.php:3059 msgid "Caption source" msgstr "Izvor natpisa" #: class-ml-gallery.php:3075 msgid "Caption" msgstr "Naslov" #: class-ml-gallery.php:3085 msgid "Done" msgstr "Gotovo" #: class-ml-gallery.php:3095 msgid "Import from Server Folder" msgstr "Uvezi iz mape poslužitelja" #: class-ml-gallery.php:3104 #: class-ml-gallery.php:3139 msgid "Cancel" msgstr "Odustani" #: class-ml-gallery.php:3105 msgid "Import selected" msgstr "Uvezi odabrano" #: class-ml-gallery.php:3116 msgid "Import from ZIP" msgstr "Uvezi iz ZIP-a" #: class-ml-gallery.php:3129 msgid "Add Livid.com Video" msgstr "Dodaj Livid.com video" #: class-ml-gallery.php:3133 msgid "Livid.com video link" msgstr "Link za Livid.com video" #: class-ml-gallery.php:3140 msgid "Add Video" msgstr "Dodaj video" #: class-ml-gallery.php:3164 msgid "You do not have sufficient permissions." msgstr "Nemate dovoljno dopuštenja." #: class-ml-gallery.php:3193 msgid "Could not update the gallery. Please try again." msgstr "Nije moguće ažurirati galeriju. Pokušajte ponovo." #: class-ml-gallery.php:3202 msgid "Could not create the gallery. Please try again." msgstr "Nije moguće izraditi galeriju. Pokušajte ponovo." #: class-ml-gallery.php:3392 msgid "(Copy)" msgstr "(Kopiraj)" #: class-ml-gallery.php:3398 msgid "Could not duplicate the gallery. Please try again." msgstr "Nije moguće duplicirati galeriju. Pokušajte ponovo." #: class-ml-gallery.php:3546 #: class-ml-gallery.php:3585 #: class-ml-gallery.php:3644 #: class-ml-gallery.php:3759 #: class-ml-gallery.php:3803 #: class-ml-gallery.php:5429 #: class-ml-gallery.php:5580 #: class-ml-gallery.php:5612 msgid "Permission denied." msgstr "Dopuštenje odbijeno." #: class-ml-gallery.php:3553 #: class-ml-gallery.php:3984 msgid "That isn't a Livid.com video link." msgstr "To nije link za Livid.com video." #: class-ml-gallery.php:3563 msgid "That Livid.com video wasn't found, or it's private." msgstr "Video na Livid.com nije pronađen ili je privatni." #: class-ml-gallery.php:3566 #: class-ml-gallery.php:3985 msgid "Couldn't reach Livid.com. Please try again." msgstr "Nije moguće doći do Livid.com. Molimo pokušajte ponovno." #: class-ml-gallery.php:3572 msgid "The video could not be added." msgstr "Video nije mogao biti dodan." #: class-ml-gallery.php:3591 msgid "That attachment is not a video." msgstr "Ova privitak nije video." #: class-ml-gallery.php:3604 msgid "No frame was uploaded." msgstr "Nije učitan nijedan okvir." #: class-ml-gallery.php:3621 #. translators: %s: the video's title. #, fuzzy, php-format msgid "%s poster" msgstr "%s poster" #: class-ml-gallery.php:3630 msgid "The frame could not be saved." msgstr "Okvir nije mogao biti spremljen." #: class-ml-gallery.php:3651 msgid "Folder not found." msgstr "Mapa nije pronađena." #: class-ml-gallery.php:3660 msgid "Folder could not be read." msgstr "Mapu nije bilo moguće pročitati." #: class-ml-gallery.php:3697 msgid "Uploads" msgstr "Prenosi" #: class-ml-gallery.php:3815 msgid "Invalid size." msgstr "Neispravna veličina." #: class-ml-gallery.php:3867 #: class-ml-gallery.php:3936 msgid "Shortcode copied to clipboard." msgstr "Shortcode kopiran u međuspremnik." #: class-ml-gallery.php:3927 msgid "Select Gallery Images or Videos" msgstr "Odaberite slike ili videe iz galerije" #: class-ml-gallery.php:3928 msgid "Add to Gallery" msgstr "Dodaj u galeriju" #: class-ml-gallery.php:3930 msgid "Media item removed." msgstr "Medijski element uklonjen." #: class-ml-gallery.php:3931 msgid "Media added." msgstr "Medij dodan." #: class-ml-gallery.php:3932 msgid "Move earlier" msgstr "Premjesti ranije" #: class-ml-gallery.php:3933 msgid "Move later" msgstr "Premjesti kasnije" #: class-ml-gallery.php:3935 #. translators: 1: new position of the media item, 2: total number of items. #, php-format msgid "Moved to position %1$d of %2$d." msgstr "Premješteno na poziciju %1$d od %2$d." #: class-ml-gallery.php:3938 msgid "Choose Poster Image" msgstr "Odaberite sliku postera" #: class-ml-gallery.php:3939 msgid "Use as poster" msgstr "Koristi kao poster" #: class-ml-gallery.php:3953 msgid "" "Saved to this media item in your Media Library — changes appear anywhere it " "is used." msgstr "" "Spremili ste se na ovaj medijski element u svojoj Medijskoj biblioteci — " "promjene se pojavljuju gdje god se koristi." #: class-ml-gallery.php:3954 #: class-ml-gallery.php:5629 msgid "You do not have permission to edit this media item." msgstr "Nemate dozvolu za uređivanje ovog medijskog elementa." #: class-ml-gallery.php:3955 #: class-ml-gallery.php:5630 msgid "This caption source is read-only." msgstr "Ovaj izvor natpisa je samo za čitanje." #: class-ml-gallery.php:3956 msgid "Shown in this gallery" msgstr "Prikazano u ovoj galeriji" #: class-ml-gallery.php:3962 #. translators: 1: images processed, 2: total images. #, php-format msgid "Preparing image sizes… %1$d/%2$d" msgstr "Priprema veličina slika… %1$d/%2$d" #: class-ml-gallery.php:3963 msgid "Image sizes ready." msgstr "Veličine slika spremne." #: class-ml-gallery.php:3965 #. translators: %d: number of images that could not be resized. #, php-format msgid "" "Could not resize %d image(s) — they may be smaller than the size you asked " "for." msgstr "" "Nije moguće promijeniti veličinu %d slike(-a) — možda su manje od veličine " "koju ste zatražili." #: class-ml-gallery.php:3967 msgid "Loading…" msgstr "Učitavanje…" #: class-ml-gallery.php:3968 msgid "No images in this folder." msgstr "Nema slika u ovoj mapi." #: class-ml-gallery.php:3969 msgid "Could not load this folder." msgstr "Nije moguće učitati ovu mapu." #: class-ml-gallery.php:3970 msgid "Importing…" msgstr "Uvoz…" #: class-ml-gallery.php:3971 msgid "Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list." msgstr "Prikazuje prvih 200 slika — otvorite podmapu za sužavanje popisa." #: class-ml-gallery.php:3972 msgid "Select at least one image." msgstr "Odaberite najmanje jednu sliku." #: class-ml-gallery.php:3973 #: class-ml-gallery.php:3978 #, php-format msgid "Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped." msgstr "Uvezeno %1$d slika; %2$d slika preskočeno." #: class-ml-gallery.php:3975 #. translators: %d: number of images imported. #, php-format msgid "Imported %d image(s)." msgstr "Uvezeno %d slika." #: class-ml-gallery.php:3976 msgid "Uploading…" msgstr "Učitavanje…" #: class-ml-gallery.php:3977 msgid "Importing images…" msgstr "Uvoz slika…" #: class-ml-gallery.php:3979 msgid "Only the first 200 images (or 256 MB) were imported." msgstr "Samo prvih 200 slika (ili 256 MB) je uvezeno." #: class-ml-gallery.php:3980 msgid "The ZIP could not be imported." msgstr "ZIP se nije mogao uvesti." #: class-ml-gallery.php:3981 msgid "The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows." msgstr "" "Učitavanje je odbijeno - ZIP može biti veći od dopuštene veličine na ovom " "poslužitelju." #: class-ml-gallery.php:3982 msgid "No images found in the ZIP." msgstr "Nema slika u ZIP-u." #: class-ml-gallery.php:3983 msgid "Adding…" msgstr "Dodavanje…" #: class-ml-gallery.php:4544 #, php-format msgid "%1$d more media items loaded, %2$d remaining" msgstr "%1$d više medijskih elemenata učitana, %2$d preostalo" #: class-ml-gallery.php:4871 msgid "Drag-and-drop building" msgstr "Izrada povlačenjem i ispuštanjem" #: class-ml-gallery.php:4872 msgid "Responsive lightbox" msgstr "Odgovarajući lightbox" #: class-ml-gallery.php:4873 msgid "Grid · Masonry · Justified" msgstr "Mreža · Kamenica · Prilagođeno" #: class-ml-gallery.php:5124 msgid "Get started" msgstr "Započni" #: class-ml-gallery.php:5127 #. translators: line break kept between the two words for the heading layout. msgid "Your galleries" msgstr "Vaše galerije" #: class-ml-gallery.php:5127 #. translators: line break kept between the two words for the heading layout. msgid "live here." msgstr "žive ovdje." #: class-ml-gallery.php:5129 msgid "" "Build beautiful image galleries with a stunning lightbox. Grid, masonry or " "justified, no code required." msgstr "" "Izradite prekrasne galerije slika s zadivljujućim lightboxom. Mreža, " "kamenica ili prilagođeno, bez potrebe za kodiranjem." #: class-ml-gallery.php:5131 msgid "Create your first gallery" msgstr "Izradite svoju prvu galeriju" #: class-ml-gallery.php:5144 #. translators: %s: number of galleries in the trash. #, php-format msgid "View Trash (%s)" msgid_plural "View Trash (%s)" msgstr[0] "Pogledajte Otpad (%s)" msgstr[1] "Pogledajte Otpad (%s)" msgstr[2] "" #: class-ml-gallery.php:5155 msgid "Preview layout" msgstr "Pregled rasporeda" #: class-ml-gallery.php:5243 msgid "Usage" msgstr "Korištenje" #: class-ml-gallery.php:5276 msgid "Not found." msgstr "Nije pronađeno." #: class-ml-gallery.php:5281 msgid "View Usage" msgstr "Pogledaj korištenje" #: class-ml-gallery.php:5287 msgid "Content Using This Gallery" msgstr "Sadržaj koji koristi ovu galeriju" #: class-ml-gallery.php:5377 #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:25 msgid "(no title)" msgstr "(nema naslova)" #: class-ml-gallery.php:5435 #: class-ml-gallery.php:5444 msgid "Please choose a valid .zip file." msgstr "Molimo odaberite valjanu .zip datoteku." #: class-ml-gallery.php:5450 msgid "Server cannot read ZIP files." msgstr "Poslužitelj ne može čitati ZIP datoteke." #: class-ml-gallery.php:5457 msgid "The ZIP could not be read." msgstr "ZIP se nije mogao pročitati." #: class-ml-gallery.php:5491 msgid "Could not prepare a temporary folder." msgstr "Nije se mogla pripremiti privremena mapa." #: class-ml-gallery.php:5587 #: class-ml-gallery.php:5623 msgid "Media item not found." msgstr "Medijski element nije pronađen." #: class-ml-gallery.php:5662 msgid "Unknown caption source." msgstr "Nepoznat izvor natpisa." #: class-ml-slider-lightbox.php:160 msgid "Opt-in email address" msgstr "Email adresa za prijavu" #: class-ml-slider-lightbox.php:165 msgid "Opt-in status" msgstr "Status prijave" #: class-ml-slider-lightbox.php:166 msgid "Enabled" msgstr "Omogućeno" #: class-ml-slider-lightbox.php:166 msgid "Disabled" msgstr "Onemogućeno" #: class-ml-slider-lightbox.php:181 msgid "Opt-in answer" msgstr "Odgovor na prijavu" #: class-ml-slider-lightbox.php:381 msgid "👋 Thanks for installing MetaSlider Gallery!" msgstr "👋 Hvala što ste instalirali MetaSlider Gallery!" #: class-ml-slider-lightbox.php:384 msgid "You're all set. Create your first gallery to get started." msgstr "Sve je spremno. Izradite svoju prvu galeriju kako biste započeli." #: class-ml-slider-lightbox.php:387 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Zatvori ovu obavijest" #: class-ml-slider-lightbox.php:1418 msgid "" "MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported " "lightbox plugin to be installed and activated." msgstr "" "MetaSlider galerija zahtijeva da MetaSlider i barem jedan drugi podržani " "lightbox dodatak budu instalirani i aktivirani." #: class-ml-slider-lightbox.php:1423 msgid "More info" msgstr "Više informacija" #: class-ml-slider-lightbox.php:1434 msgid "" "There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts " "with MetaSlider Gallery" msgstr "" "Aktivirano je više od jednog lightbox dodatka. To može uzrokovati sukobe s " "MetaSlider galerijom." #: class-ml-slider-lightbox.php:1496 msgid "Edit Global Settings" msgstr "Uredi globalne postavke" #: class-ml-slider-lightbox.php:1508 msgid "Open In Gallery" msgstr "Otvori u galeriji" #: class-ml-slider-lightbox.php:1522 msgid "Show Captions" msgstr "Prikaži natpise" #: class-ml-slider-lightbox.php:1522 msgid "Show captions in the gallery for each slide." msgstr "Prikaži natpise u galeriji za svaki slajd." #: class-ml-slider-lightbox.php:1523 msgid "Show Navigation Arrows" msgstr "Prikaži navigacijske strelice" #: class-ml-slider-lightbox.php:1523 msgid "Show previous/next arrows in the gallery." msgstr "Prikaži prethodne/sljedeće strelice u galeriji." #: class-ml-slider-lightbox.php:1529 #, php-format msgid "" "Gallery is enabled for all slideshows via the MetaSlider " "Gallery settings." msgstr "" "Galerija je omogućena za sve slajdove putem postavki " "MetaSlider galerije." #: class-ml-slider-lightbox.php:1883 msgid "Image gallery" msgstr "Galerija slika" #: class-ml-slider-lightbox.php:1886 #. translators: %d: slide number. #, php-format msgid "Go to slide %d" msgstr "Idi na slajd %d" #: class-ml-slider-lightbox.php:1888 #. translators: 1: current slide number, 2: total slides. #, php-format msgid "Slide %1$d of %2$d" msgstr "Slajd %1$d od %2$d" #: class-ml-slider-lightbox.php:1895 msgid "Close gallery" msgstr "Zatvori galeriju" #: class-ml-slider-lightbox.php:1896 msgid "Toggle maximize" msgstr "Prebaci na maksimiziranje" #: class-ml-slider-lightbox.php:1897 msgid "Previous slide" msgstr "Prethodni slajd" #: class-ml-slider-lightbox.php:1898 msgid "Next slide" msgstr "Sljedeći slajd" #: class-ml-slider-lightbox.php:1900 msgid "Play video" msgstr "Pusti video" #: class-ml-slider-lightbox.php:1901 msgid "Oops... Failed to load content..." msgstr "Ups... Nije uspjelo učitavanje sadržaja..." #: class-ml-slider-lightbox.php:1947 #: class-ml-slider-lightbox.php:1977 msgid "Global" msgstr "Globalno" #: class-ml-slider-lightbox.php:1948 msgid "Yes" msgstr "Da" #: class-ml-slider-lightbox.php:1949 msgid "No" msgstr "Ne" #: class-ml-slider-lightbox.php:1972 msgid "How Visitors Open Images" msgstr "Kako posjetitelji otvaraju slike" #: class-ml-slider-lightbox.php:1975 #: class-ml-slider-lightbox.php:4111 msgid "Choose whether clicking the image, an icon, or a button opens the gallery." msgstr "Odaberite hoće li klik na sliku, ikonu ili gumb otvoriti galeriju." #: class-ml-slider-lightbox.php:1978 #: class-ml-trigger-control.php:69 msgid "Image" msgstr "Slika" #: class-ml-slider-lightbox.php:1979 #: class-ml-slider-lightbox.php:3815 #: class-ml-slider-lightbox.php:3828 #: class-ml-slider-lightbox.php:3841 #: class-ml-slider-lightbox.php:3939 #: class-ml-trigger-control.php:70 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: class-ml-slider-lightbox.php:1980 #: class-ml-trigger-control.php:71 msgid "Button" msgstr "Gumb" #: class-ml-slider-lightbox.php:2247 msgid "MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated." msgstr "MetaSlider galerija zahtijeva da je MetaSlider instaliran i aktiviran." #: class-ml-slider-lightbox.php:2252 msgid "Install MetaSlider" msgstr "Instaliraj MetaSlider" #: class-ml-slider-lightbox.php:2381 #: class-ml-slider-lightbox.php:2534 msgid "MetaSlider Gallery Pro" msgstr "MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-slider-lightbox.php:2512 #, php-format msgid "Select pages to %s..." msgstr "Odaberite stranice za %s..." #: class-ml-slider-lightbox.php:2513 #, php-format msgid "Select posts to %s..." msgstr "Odaberite objave za %s..." #: class-ml-slider-lightbox.php:2514 #, php-format msgid "Select post types to %s..." msgstr "Odaberite tipove objava za %s..." #: class-ml-slider-lightbox.php:2515 #, php-format msgid "Select %1$s to %2$s..." msgstr "Odaberite %1$s za %2$s..." #: class-ml-slider-lightbox.php:2516 msgid "Select post types to exclude" msgstr "Odaberite tipove objava za isključivanje" #: class-ml-slider-lightbox.php:2517 #: class-ml-slider-lightbox.php:4162 #: class-ml-slider-lightbox.php:4209 #: class-ml-slider-lightbox.php:4331 msgid "Include" msgstr "Uključi" #: class-ml-slider-lightbox.php:2518 #: class-ml-slider-lightbox.php:4162 #: class-ml-slider-lightbox.php:4209 #: class-ml-slider-lightbox.php:4331 msgid "Exclude" msgstr "Isključi" #: class-ml-slider-lightbox.php:2519 #: class-ml-slider-lightbox.php:4383 msgid "Exclude by CSS selector" msgstr "Izostavi prema CSS selektoru" #: class-ml-slider-lightbox.php:2521 #. translators: 1: field group or label, e.g. "Arrows: Icon Hover". 2: button text "Select Color". #, fuzzy, php-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: class-ml-slider-lightbox.php:2522 msgid "Select Color" msgstr "Odaberi boju" #: class-ml-slider-lightbox.php:2530 msgid "Gallery Pro" msgstr "Galerija Pro" #: class-ml-slider-lightbox.php:2549 msgid "Global Settings" msgstr "Globalne postavke" #: class-ml-slider-lightbox.php:2558 msgid "Upgrade to MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Nadogradite na MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-slider-lightbox.php:2559 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Nadogradite na Pro" #: class-ml-slider-lightbox.php:2591 msgid "Automatic Mode" msgstr "Automatski način" #: class-ml-slider-lightbox.php:2592 msgid "Manual Mode" msgstr "Ručno" #: class-ml-slider-lightbox.php:2594 msgid "Behavior" msgstr "Ponašanje" #: class-ml-slider-lightbox.php:2610 msgid "Settings sections" msgstr "Sekcije postavki" #: class-ml-slider-lightbox.php:2624 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Postavke su uspješno spremljene!" #: class-ml-slider-lightbox.php:2639 msgid "Where to Enable Automatically" msgstr "Gdje omogućiti automatski" #: class-ml-slider-lightbox.php:2646 msgid "MetaSlider Slideshows" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: class-ml-slider-lightbox.php:2653 #: class-ml-slider-lightbox.php:2865 msgid "Content Filtering" msgstr "Filtriranje sadržaja" #: class-ml-slider-lightbox.php:2665 msgid "" "Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and " "controls." msgstr "" "Prilagodite boje, prozirnost i vizualni stil za preklapanje galerije i " "kontrole." #: class-ml-slider-lightbox.php:2669 #: class-ml-slider-lightbox.php:2931 msgid "Background & Overlay" msgstr "Pozadina & Preklapanje" #: class-ml-slider-lightbox.php:2679 msgid "\"Open in Gallery\" Button" msgstr "\"Otvori u galeriji\" gumb" #: class-ml-slider-lightbox.php:2689 #: class-ml-slider-lightbox.php:3049 msgid "Navigation & Controls" msgstr "Navigacija & Kontrole" #: class-ml-slider-lightbox.php:2692 #: class-ml-slider-lightbox.php:3088 msgid "Search Engine Optimization" msgstr "Optimizacija za tražilice" #: class-ml-slider-lightbox.php:2695 #: class-ml-slider-lightbox.php:3103 msgid "Email Updates" msgstr "Email obavijesti" #: class-ml-slider-lightbox.php:2701 msgid "" "Third-Party Plugin Detected: A third-party lightbox plugin " "is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work " "for WordPress content lightboxes." msgstr "" "Otkrivena dodatna komponenta: Aktivni je dodatak za " "svjetlosnu kutiju treće strane. Ove postavke možda neće biti primjenjive na " "MetaSlider, ali će raditi za svjetlosne kutije sadržaja WordPressa." #: class-ml-slider-lightbox.php:2708 #: class-ml-slider-lightbox.php:4680 msgid "Enhanced Zoom & Controls" msgstr "Poboljšani zum & kontrole" #: class-ml-slider-lightbox.php:2716 msgid "Media & Video Enhancements" msgstr "Mediji & Video Poboljšanja" #: class-ml-slider-lightbox.php:2724 #: class-ml-slider-lightbox.php:4708 msgid "Social & Navigation" msgstr "Društvene & Navigacijske opcije" #: class-ml-slider-lightbox.php:2732 #: class-ml-slider-lightbox.php:4729 msgid "Advanced Features" msgstr "Napredne značajke" #: class-ml-slider-lightbox.php:2747 msgid "Manual Options" msgstr "Ručne opcije" #: class-ml-slider-lightbox.php:2748 msgid "" "Manual controls and WordPress overrides that work independently of " "automatic settings." msgstr "" "Ručno upravljanje i WordPress preklapanja koja rade neovisno od automatskih " "postavki." #: class-ml-slider-lightbox.php:2938 msgid "Navigation Icons" msgstr "Ikone navigacije" #: class-ml-slider-lightbox.php:2945 msgid "Buttons" msgstr "Gumbi" #: class-ml-slider-lightbox.php:2970 msgid "Autoplay Progress Bar Color" msgstr "Boja trake napretka automatskog reprodukcije" #: class-ml-slider-lightbox.php:2995 msgid "Close Button" msgstr "Gumb za zatvaranje" #: class-ml-slider-lightbox.php:3011 msgid "Button Colors" msgstr "Boje gumba" #: class-ml-slider-lightbox.php:3019 msgid "Icon Colors" msgstr "Boje ikona" #: class-ml-slider-lightbox.php:3425 msgid "Configure general gallery settings that apply site-wide." msgstr "Konfigurirajte opće postavke galerije koje se primjenjuju na cijelom mjestu." #: class-ml-slider-lightbox.php:3430 msgid "Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality." msgstr "Konfigurirajte postavke specifične za funkcionalnost MetaSlider galerije." #: class-ml-slider-lightbox.php:3435 msgid "Select where the gallery will be enabled automatically." msgstr "Odaberite gdje će galerija biti automatski omogućena." #: class-ml-slider-lightbox.php:3441 msgid "" "Choose how to filter content for gallery processing and specify which " "pages, posts, or selectors to include or exclude." msgstr "" "Odaberite kako filtrirati sadržaj za obradu galerije i navedite koje " "stranice, objave ili odabira uključiti ili isključiti." #: class-ml-slider-lightbox.php:3457 msgid "Processing Mode" msgstr "Način obrade" #: class-ml-slider-lightbox.php:3460 msgid "Process all content EXCEPT the items specified below" msgstr "Obradite sav sadržaj OSIM stavki navedenih u nastavku" #: class-ml-slider-lightbox.php:3463 msgid "ONLY process the items specified below" msgstr "OBRADITE SAMO stavke navedene u nastavku" #: class-ml-slider-lightbox.php:3470 msgid "Inclusion Mode" msgstr "Način uključivanja" #: class-ml-slider-lightbox.php:3474 msgid "Exclusion Mode" msgstr "Način isključivanja" #: class-ml-slider-lightbox.php:3494 msgid "Images in post content" msgstr "Slike u sadržaju objave" #: class-ml-slider-lightbox.php:3495 msgid "" "When enabled, individual images without links and \"Enlarge to Click\" set " "in posts and pages will automatically open in the gallery." msgstr "" "Kada je omogućeno, pojedinačne slike bez veza i \"Povećaj za klik\" " "postavljene u objavama i stranicama automatski će se otvoriti u galeriji." #: class-ml-slider-lightbox.php:3511 msgid "Images and videos in widgets and sidebars" msgstr "Slike i videozapisi u widgetima i bočnim trakama" #: class-ml-slider-lightbox.php:3512 msgid "" "When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in " "the gallery." msgstr "" "Kada je omogućeno, slike i videozapisi u područjima widgeta automatski će " "se otvoriti u galeriji." #: class-ml-slider-lightbox.php:3528 msgid "Gallery shortcodes and blocks" msgstr "Galerija kratkih kodova i blokova" #: class-ml-slider-lightbox.php:3529 msgid "" "When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg " "Gallery blocks will automatically open in the gallery window." msgstr "" "Kada je omogućeno, slike u WordPress [gallery] kratkim kodovima i Gutenberg " "Gallery blokovima automatski će se otvoriti u prozoru galerije." #: class-ml-slider-lightbox.php:3545 msgid "Featured images" msgstr "Istaknute slike" #: class-ml-slider-lightbox.php:3546 msgid "" "When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in " "the gallery when clicked." msgstr "" "Kada je omogućeno, istaknute slike (mini slike objava) automatski će se " "otvoriti u galeriji kada se klikne." #: class-ml-slider-lightbox.php:3555 msgid "" "Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the " "per-slider setting." msgstr "" "Automatski otvorite sve MetaSlider prezentacije u galeriji, ignorirajući " "postavku po prezentaciji." #: class-ml-slider-lightbox.php:3569 msgid "MetaSlider slideshows" msgstr "MetaSlider prezentacije" #: class-ml-slider-lightbox.php:3570 msgid "" "When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery " "window, overriding the per-slider setting." msgstr "" "Kada je omogućeno, sve MetaSlider prezentacije otvorit će slajdove u " "prozoru galerije, ignorirajući postavku po prezentaciji." #: class-ml-slider-lightbox.php:3586 msgid "Videos in post content" msgstr "Videozapisi u sadržaju objave" #: class-ml-slider-lightbox.php:3587 msgid "" "When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo " "embeds) in post/page content will automatically open in the gallery." msgstr "" "Kada je omogućeno, samostalni video blokovi (HTML5 video, YouTube umetci, " "Vimeo umetci) u sadržaju objave/stranice automatski će se otvoriti u " "galeriji." #: class-ml-slider-lightbox.php:3623 msgid "" "Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image " "viewing." msgstr "" "Boja pozadine za preklapanje galerije. Tamne boje najbolje odgovaraju " "gledanju slika." #: class-ml-slider-lightbox.php:3628 msgid "" "Background color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, " "images and videos." msgstr "" "Boja pozadine za \"Otvori u galeriji\" gumbe koji se pojavljuju na " "slajdovima, slikama i videozapisima." #: class-ml-slider-lightbox.php:3633 msgid "" "Text color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, images " "and videos." msgstr "" "Boja teksta za \"Otvori u galeriji\" gumbe koji se pojavljuju na " "slajdovima, slikama i videozapisima." #: class-ml-slider-lightbox.php:3638 msgid "Background color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons." msgstr "Boja pozadine pri prelasku mišem preko \"Otvori u galeriji\" gumba." #: class-ml-slider-lightbox.php:3643 msgid "Text color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons." msgstr "Boja teksta pri prelasku mišem preko \"Otvori u galeriji\" gumba." #: class-ml-slider-lightbox.php:3656 msgid "" "Custom text for gallery buttons. This text will appear on all \"Open in " "Gallery\" buttons throughout the site." msgstr "" "Prilagođeni tekst za gumbe u galeriji. Ovaj tekst će se pojaviti na svim " "\"Otvori u galeriji\" gumbima širom stranice." #: class-ml-slider-lightbox.php:3669 #: class-ml-slider-lightbox.php:3695 msgid "Top Right (Default)" msgstr "Gore desno (zadano)" #: class-ml-slider-lightbox.php:3682 msgid "Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay." msgstr "Odaberite gdje postaviti gumb za zatvaranje (X) u preklapanju galerije." #: class-ml-slider-lightbox.php:3708 msgid "" "Choose where to position \"Open in Gallery\" buttons within slides, images, " "galleries, and videos." msgstr "" "Odaberite gdje postaviti \"Otvori u galeriji\" gumbe unutar slajdova, " "slika, galerija i videozapisa." #: class-ml-slider-lightbox.php:3713 msgid "Color for previous and next navigation arrows in the gallery." msgstr "Boja za prethodne i sljedeće navigacijske strelice u galeriji." #: class-ml-slider-lightbox.php:3718 msgid "" "Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their " "mouse over the navigation arrows." msgstr "" "Boja strelice pri prelasku. Stvara vizualnu povratnu informaciju kada " "korisnici pomiču miš preko navigacijskih strelica." #: class-ml-slider-lightbox.php:3723 msgid "Color for the close button (X) in the gallery." msgstr "Boja za gumb za zatvaranje (X) u galeriji." #: class-ml-slider-lightbox.php:3728 msgid "" "Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move " "their mouse over the close button." msgstr "" "Boja gumba za zatvaranje pri prelaženju mišem. Stvara vizualnu povratnu " "informaciju kada korisnici presele miš iznad gumba za zatvaranje." #: class-ml-slider-lightbox.php:3733 msgid "" "Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, " "fullscreen icons (Pro), and image counter display." msgstr "" "Boja za ikone alatne trake i tekst brojača u lightboxu. Utječe na ikone " "zumiranja, ikone za cijeli ekran (Pro) i prikaz broja slika." #: class-ml-slider-lightbox.php:3738 msgid "" "Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move " "their mouse over toolbar icons and counter." msgstr "" "Boja ikona alatne trake pri prelaženju mišem. Stvara vizualnu povratnu " "informaciju kada korisnici presele miš iznad ikona alatne trake i brojača." #: class-ml-slider-lightbox.php:3743 msgid "Background color for previous and next navigation arrow buttons." msgstr "Boja pozadine za gumbe navigacije prethodni i sljedeći." #: class-ml-slider-lightbox.php:3748 msgid "" "Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback " "when users move their mouse over the arrows." msgstr "" "Boja pozadine za gumbe sa strelicama pri prelaženju mišem. Stvara vizualnu " "povratnu informaciju kada korisnici presele miš iznad strelica." #: class-ml-slider-lightbox.php:3753 msgid "Background color for the close button (X) in the gallery." msgstr "Boja pozadine za gumb za zatvaranje (X) u galeriji." #: class-ml-slider-lightbox.php:3758 msgid "" "Background color for the close button when hovering. Creates visual " "feedback when users move their mouse over the close button." msgstr "" "Boja pozadine za gumb za zatvaranje pri prelaženju mišem. Stvara vizualnu " "povratnu informaciju kada korisnici presele miš iznad gumba za zatvaranje." #: class-ml-slider-lightbox.php:3763 msgid "Background color for toolbar icons in the lightbox." msgstr "Boja pozadine za ikone alatne trake u lightboxu." #: class-ml-slider-lightbox.php:3768 msgid "" "Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback " "when users move their mouse over toolbar icons." msgstr "" "Boja pozadine za ikone alatne trake pri prelaženju mišem. Stvara vizualnu " "povratnu informaciju kada korisnici presele miš iznad ikona alatne trake." #: class-ml-slider-lightbox.php:3816 #: class-ml-slider-lightbox.php:3829 #: class-ml-slider-lightbox.php:3842 #: class-ml-slider-lightbox.php:3940 msgid "Icon Hover" msgstr "Ikona pri prelaženju" #: class-ml-slider-lightbox.php:3817 #: class-ml-slider-lightbox.php:3830 #: class-ml-slider-lightbox.php:3843 #: class-ml-slider-lightbox.php:3924 #: class-ml-slider-lightbox.php:3941 msgid "Background" msgstr "Pozadina" #: class-ml-slider-lightbox.php:3818 #: class-ml-slider-lightbox.php:3831 #: class-ml-slider-lightbox.php:3844 #: class-ml-slider-lightbox.php:3925 #: class-ml-slider-lightbox.php:3942 msgid "Background Hover" msgstr "Pozadina pri prelaženju" #: class-ml-slider-lightbox.php:3861 msgid "Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque)." msgstr "Postavite prozirnost pozadine galerije (0 = prozirno, 1 = neprozirno)." #: class-ml-slider-lightbox.php:3870 msgid "Color of the progress bar shown during autoplay slideshows." msgstr "Boja trake napretka prikazane tijekom automatskih slideshow-a." #: class-ml-slider-lightbox.php:3876 msgid "Border" msgstr "Granica" #: class-ml-slider-lightbox.php:3877 msgid "Border Active and Hover" msgstr "Aktivna granica i granica pri prelaženju" #: class-ml-slider-lightbox.php:3889 msgid "Show navigation arrows in gallery" msgstr "Prikaži navigacijske strelice u galeriji" #: class-ml-slider-lightbox.php:3890 msgid "" "Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation " "(← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image " "galleries." msgstr "" "Prikaži lijeve/desne strelice za navigaciju. Također omogućuje navigaciju " "tipkovnicom (← → tipke, ESC za zatvaranje). Ovo je dostupno za slideshow-e " "i galerije slika." #: class-ml-slider-lightbox.php:3899 msgid "Customize the gallery background and overlay appearance." msgstr "Prilagodite pozadinu galerije i izgled preklopa." #: class-ml-slider-lightbox.php:3904 msgid "Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery." msgstr "" "Prilagodite ikone navigacije (zatvori, prethodne, sljedeće strelice) za " "galeriju." #: class-ml-slider-lightbox.php:3909 msgid "" "Customize the \"Open in Gallery\" buttons that can be added to slides, " "images, galleries, and videos." msgstr "" "Prilagodite gumbe \"Otvorite u galeriji\" koji se mogu dodati na slajdove, " "slike, galerije i videozapise." #: class-ml-slider-lightbox.php:3922 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: class-ml-slider-lightbox.php:3923 msgid "Text Hover" msgstr "Tekst na pregledu" #: class-ml-slider-lightbox.php:3948 msgid "" "Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider " "galleries." msgstr "" "Konfigurirajte opcije navigacije i kontrole koje se primjenjuju na sve " "MetaSlider galerije." #: class-ml-slider-lightbox.php:3953 msgid "Help search engines understand the images in your galleries." msgstr "Pomoćite tražilicama da razumiju slike u vašim galerijama." #: class-ml-slider-lightbox.php:3964 msgid "Output SEO structured data for galleries" msgstr "Izlazni SEO strukturirani podaci za galerije" #: class-ml-slider-lightbox.php:3965 msgid "" "Adds Schema.org ImageGallery markup so search engines can index your " "gallery images. Turn this off if your SEO plugin already outputs gallery " "structured data." msgstr "" "Dodaje Schema.org markup za ImageGallery kako bi ga tražilice mogle " "indeksirati. Isključite ovo ako vaš SEO dodatak već izlazi s strukturiranim " "podacima galerije." #: class-ml-slider-lightbox.php:3971 msgid "Hear about new features and security releases for MetaSlider Gallery." msgstr "Saznajte o novim značajkama i sigurnosnim izdanjima za MetaSlider Gallery." #: class-ml-slider-lightbox.php:3984 msgid "Email me about updates" msgstr "Pošaljite mi email o ažuriranjima" #: class-ml-slider-lightbox.php:3985 msgid "" "Occasional emails about new features and security releases. Unsubscribe at " "any time." msgstr "" "Povremeni emailovi o novim značajkama i sigurnosnim izdanjima. Odjavite se " "u bilo kojem trenutku." #: class-ml-slider-lightbox.php:4047 msgid "Please enter a valid email address to receive updates." msgstr "Molimo unesite valjanu email adresu za primanje ažuriranja." #: class-ml-slider-lightbox.php:4071 msgid "You are subscribed. Check your inbox to confirm." msgstr "Pretplaćeni ste. Provjerite svoju pristiglu poštu za potvrdu." #: class-ml-slider-lightbox.php:4081 msgid "" "Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing " "list. Please check it and save again." msgstr "" "Vaša preferencija je spremljena, ali nismo mogli dodati vašu adresu na " "popis za slanje. Molimo provjerite je i ponovno spremite." #: class-ml-slider-lightbox.php:4096 msgid "Show thumbnails" msgstr "Prikaži sličice" #: class-ml-slider-lightbox.php:4097 msgid "" "Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. " "This is available for slideshows and image galleries." msgstr "" "Prikazivanje sličica na dnu galerije za lakšu navigaciju. Ovo je dostupno " "za slajdove i galerije slika." #: class-ml-slider-lightbox.php:4110 #: class-ml-trigger-control.php:81 msgid "How visitors open images" msgstr "Kako posjetitelji otvaraju slike" #: class-ml-slider-lightbox.php:4133 msgid "Show captions" msgstr "Prikaži natpise" #: class-ml-slider-lightbox.php:4134 msgid "" "When enabled, display captions in the gallery window. This is available for " "slideshows, images, and image galleries." msgstr "" "Kada je omogućeno, prikazuje natpise u prozoru galerije. Ovo je dostupno za " "slajdove, slike i galerije slika." #: class-ml-slider-lightbox.php:4141 msgid "Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro." msgstr "Napredne značajke lightboxa dostupne su putem MetaSlider Gallery Pro." #: class-ml-slider-lightbox.php:4143 msgid "Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro." msgstr "Pogledajte pregled naprednih značajki dostupnih u MetaSlider Gallery Pro." #: class-ml-slider-lightbox.php:4146 msgid "" "These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version " "with additional customization options." msgstr "" "Ovi napredni LightGallery.js dodaci dostupni su u Pro verziji s dodatnim " "opcijama prilagodbe." #: class-ml-slider-lightbox.php:4174 #: class-ml-slider-lightbox.php:4175 msgid "specific Pages" msgstr "specifične stranice" #: class-ml-slider-lightbox.php:4177 msgid "" "Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent " "pages. Type to search." msgstr "" "Odaberite stranice na kojima bi galerija trebala biti onemogućena. " "Prikazuje do 100 najnovijih stranica. Upisujte za pretraživanje." #: class-ml-slider-lightbox.php:4177 #: class-ml-slider-lightbox.php:4178 msgid "" "Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent " "pages. Type to search." msgstr "" "Odaberite stranice na kojima bi galerija trebala biti omogućena. Prikazuje " "do 100 najnovijih stranica. Upisujte za pretraživanje." #: class-ml-slider-lightbox.php:4222 #: class-ml-slider-lightbox.php:4223 msgid "specific Posts" msgstr "specifične objave" #: class-ml-slider-lightbox.php:4225 msgid "" "Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent " "posts. Type to search." msgstr "" "Odaberite objave u kojima bi galerija trebala biti onemogućena. Prikazuje " "do 100 najnovijih objava. Upisujte za pretraživanje." #: class-ml-slider-lightbox.php:4225 #: class-ml-slider-lightbox.php:4226 msgid "" "Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent " "posts. Type to search." msgstr "" "Odaberite objave u kojima bi galerija trebala biti omogućena. Prikazuje do " "100 najnovijih objava. Upisujte za pretraživanje." #: class-ml-slider-lightbox.php:4253 msgid "include" msgstr "uključi" #: class-ml-slider-lightbox.php:4253 msgid "exclude" msgstr "izostavi" #: class-ml-slider-lightbox.php:4293 #, php-format msgid "specific %s" msgstr "specifični %s" #: class-ml-slider-lightbox.php:4294 #, php-format msgid "%s specific %s" msgstr "%s specifični %s" #: class-ml-slider-lightbox.php:4296 #: class-ml-slider-lightbox.php:4297 #, php-format msgid "Shows up to 100 most recent %s. Type to search." msgstr "Prikazuje do 100 najnovijih %s. Upisujte za pretraživanje." #: class-ml-slider-lightbox.php:4345 #: class-ml-slider-lightbox.php:4346 msgid "specific post types" msgstr "specifične vrste objava" #: class-ml-slider-lightbox.php:4348 msgid "Select post types where gallery should be disabled entirely." msgstr "" "Odaberite vrste objava u kojima bi galerija trebala biti potpuno " "onemogućena." #: class-ml-slider-lightbox.php:4348 #: class-ml-slider-lightbox.php:4349 msgid "Select post types where gallery should be enabled entirely." msgstr "Odaberite vrste objava u kojima bi galerija trebala biti potpuno omogućena." #: class-ml-slider-lightbox.php:4386 msgid "" "CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). " "Examples:
.no-lightbox
.custom-gallery img
#sidebar .widget-area" msgstr "" "CSS selektori za elemente koje treba izostaviti iz prozora galerije (jedan " "po liniji). Primjeri:
.no-lightbox
.custom-gallery img
#sidebar " ".widget-area" #: class-ml-slider-lightbox.php:4409 msgid "Minimum Image Width" msgstr "Minimalna širina slike" #: class-ml-slider-lightbox.php:4412 msgid "" "Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, " "not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, " "badges, and buttons." msgstr "" "Preskoči slike užih od ove širine (u pikselima). Koristi prikazanu širinu, " "a ne stvarnu veličinu datoteke slike. Ovo je korisno za izostavljanje malih " "ikona, oznaka i dugmadi." #: class-ml-slider-lightbox.php:4435 msgid "Minimum Image Height" msgstr "Minimalna visina slike" #: class-ml-slider-lightbox.php:4438 msgid "" "Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed " "height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small " "icons, badges, and buttons." msgstr "" "Preskoči slike kraće od ove visine (u pikselima). Koristi prikazanu visinu, " "a ne stvarnu veličinu datoteke slike. Ovo je korisno za izostavljanje malih " "ikona, oznaka i dugmadi." #: class-ml-slider-lightbox.php:4454 #: class-ml-slider-lightbox.php:4611 msgid "" "Enhanced media handling and video playback features for professional " "galleries." msgstr "" "Poboljšano rukovanje medijima i značajke reprodukcije video sadržaja za " "profesionalne galerije." #: class-ml-slider-lightbox.php:4461 msgid "Advanced features for professional lightbox implementations." msgstr "Napredne značajke za profesionalne implementacije lightbox-a." #: class-ml-slider-lightbox.php:4472 #: class-ml-slider-lightbox.php:4685 msgid "Enable Zoom" msgstr "Omogući zumiranje" #: class-ml-slider-lightbox.php:4473 msgid "" "Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit " "options." msgstr "" "Dvostruki klik za zumiranje, kontrole zumiranja, zumiranje pomoću kotačića " "miša i opcije zumiranja za prilagodbu." #: class-ml-slider-lightbox.php:4483 #: class-ml-slider-lightbox.php:4692 msgid "Enable Fullscreen" msgstr "Omogući cijeli ekran" #: class-ml-slider-lightbox.php:4484 msgid "" "Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for " "immersive viewing." msgstr "" "Izvorna HTML5 podrška za cijeli ekran s prečacima na tipkovnici (tipka F) " "za uranjajuće gledanje." #: class-ml-slider-lightbox.php:4494 #: class-ml-slider-lightbox.php:4699 msgid "Enable Rotate" msgstr "Omogući rotaciju" #: class-ml-slider-lightbox.php:4495 msgid "" "Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with " "toolbar controls." msgstr "" "Rotiraj slike u smjeru kazaljke na satu/protiv smjera kazaljke na satu, " "preokreni horizontalno/vertikalno s kontrolama na alatnoj traci." #: class-ml-slider-lightbox.php:4505 msgid "Enable Video" msgstr "Omogući video" #: class-ml-slider-lightbox.php:4506 msgid "" "Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and " "quality controls." msgstr "" "Poboljšana podrška za video za YouTube, Vimeo i HTML5 video s automatskim " "reprodukcijama i kontrolama kvalitete." #: class-ml-slider-lightbox.php:4516 #: class-ml-slider-lightbox.php:4734 #: class-ml-slider-lightbox.php:4889 msgid "Enable Unique Image URLs" msgstr "Omogući jedinstvene URL-ove slika" #: class-ml-slider-lightbox.php:4517 msgid "" "Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation " "support." msgstr "" "Jedinstveni URL-ovi za svaku sliku u galeriji s podrškom za navigaciju " "unazad/naprijed u pregledniku." #: class-ml-slider-lightbox.php:4527 #: class-ml-slider-lightbox.php:4741 msgid "Enable Autoplay" msgstr "Omogući automatsku reprodukciju" #: class-ml-slider-lightbox.php:4528 msgid "Automatically advance through media in the gallery." msgstr "Automatski prelaz kroz medije u galeriji." #: class-ml-slider-lightbox.php:4538 #: class-ml-slider-lightbox.php:4713 msgid "Enable Share" msgstr "Omogući dijeljenje" #: class-ml-slider-lightbox.php:4539 msgid "" "Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct " "URL sharing." msgstr "" "Gumbi za dijeljenje na društvenim mrežama za Facebook, Twitter, Pinterest i " "dijeljenje izravnog URL-a." #: class-ml-slider-lightbox.php:4549 #: class-ml-slider-lightbox.php:4720 msgid "Enable Pager" msgstr "Omogući pager" #: class-ml-slider-lightbox.php:4550 msgid "Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews." msgstr "Minimalne točke paginacije za čistu navigaciju bez preglednih sličica." #: class-ml-slider-lightbox.php:4606 #: class-ml-slider-lightbox.php:4681 msgid "" "Professional zoom and image interaction controls for enhanced user " "experience." msgstr "" "Profesionalne kontrole zumiranja i interakcije sa slikama za poboljšano " "korisničko iskustvo." #: class-ml-slider-lightbox.php:4616 #: class-ml-slider-lightbox.php:4709 msgid "Social sharing and navigation enhancements to increase engagement." msgstr "" "Poboljšanja dijeljenja na društvenim mrežama i navigacije za povećanje " "angažmana." #: class-ml-slider-lightbox.php:4621 #: class-ml-slider-lightbox.php:4730 msgid "Advanced functionality including URL management and automation features." msgstr "" "Napredna funkcionalnost uključujući upravljanje URL-ovima i značajke " "automatizacije." #: class-ml-slider-lightbox.php:4633 msgid "This feature is available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Ova značajka je dostupna u MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-slider-lightbox.php:4686 #: class-ml-slider-lightbox.php:4858 msgid "" "Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom " "controls." msgstr "" "Dopusti korisnicima da zumiraju s dvostrukim klikom, kotačićem miša i " "kontrolama za zumiranje." #: class-ml-slider-lightbox.php:4688 msgid "Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Kontrole zumiranja su dostupne u MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-slider-lightbox.php:4693 msgid "Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing." msgstr "" "Nativni HTML5 način rada na cijelom ekranu za uranjajuće pregledavanje " "slika." #: class-ml-slider-lightbox.php:4695 msgid "Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Način rada na cijelom ekranu je dostupan u MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-slider-lightbox.php:4700 #: class-ml-slider-lightbox.php:4874 msgid "Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical." msgstr "" "Rotirajte slike u smjeru kazaljke na satu/ suprotno od smjera kazaljke na " "satu i preokrenite horizontalno/vertikalno." #: class-ml-slider-lightbox.php:4702 msgid "Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Rotacija slika je dostupna u MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-slider-lightbox.php:4714 msgid "Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest." msgstr "Ugrađeno dijeljenje na društvenim mrežama za Facebook, Twitter i Pinterest." #: class-ml-slider-lightbox.php:4716 msgid "Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Dijeljenje na društvenim mrežama je dostupno u MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-slider-lightbox.php:4721 #: class-ml-slider-lightbox.php:4906 msgid "Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface." msgstr "Minimalne točke paginacije umjesto sličica za čišći izgled." #: class-ml-slider-lightbox.php:4723 msgid "Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Paginacija stranica je dostupna u MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-slider-lightbox.php:4735 #: class-ml-slider-lightbox.php:4890 msgid "" "Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward " "navigation." msgstr "" "Generirajte jedinstvene URL-ove za svaku sliku u galeriji uz navigaciju " "unazad/naprijed u pregledniku." #: class-ml-slider-lightbox.php:4737 msgid "Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Jedinstveni URL-ovi slika su dostupni u MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-slider-lightbox.php:4742 #: class-ml-slider-lightbox.php:4898 msgid "Automatic slideshow with timing controls and progress bar." msgstr "Automatska prezentacija sa kontrolama tajminga i trakom napretka." #: class-ml-slider-lightbox.php:4744 msgid "Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Automatsko puštanje je dostupno u MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-slider-lightbox.php:4748 msgid "Enable Image Protection" msgstr "Omogući zaštitu slika" #: class-ml-slider-lightbox.php:4751 msgid "Image protection is available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Zaštita slika dostupna je u MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-slider-lightbox.php:4768 msgid "Features" msgstr "Značajke" #: class-ml-slider-lightbox.php:4769 msgid "Free" msgstr "Besplatno" #: class-ml-slider-lightbox.php:4770, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: class-ml-slider-lightbox.php:4776 #: class-ml-slider-lightbox.php:4971 msgid "Installed" msgstr "Instalirano" #: class-ml-slider-lightbox.php:4779 #: class-ml-slider-lightbox.php:4974 msgid "Upgrade now" msgstr "Nadogradite sada" #: class-ml-slider-lightbox.php:4785 msgid "Automatic lightbox for images" msgstr "Automatski lightbox za slike" #: class-ml-slider-lightbox.php:4786 msgid "Automatically enable lightbox for all images on your site." msgstr "Automatski omogućite lightbox za sve slike na vašoj stranici." #: class-ml-slider-lightbox.php:4793 msgid "MetaSlider integration" msgstr "Integracija MetaSlidera" #: class-ml-slider-lightbox.php:4794 msgid "Seamless integration with MetaSlider slideshows." msgstr "Besprijekorna integracija s MetaSlider slajdovima." #: class-ml-slider-lightbox.php:4801 msgid "WordPress gallery support" msgstr "Podrška za WordPress galerije" #: class-ml-slider-lightbox.php:4802 msgid "Support for WordPress native galleries and blocks." msgstr "Podrška za WordPress nativne galerije i blokove." #: class-ml-slider-lightbox.php:4809 msgid "Appearance customization" msgstr "Prilagodba izgleda" #: class-ml-slider-lightbox.php:4810 msgid "Customize colors, opacity, and button styles." msgstr "Prilagodite boje, prozirnost i stilove gumbova." #: class-ml-slider-lightbox.php:4817 msgid "Gallery builder & layouts" msgstr "Graditelj galerija & rasporedi" #: class-ml-slider-lightbox.php:4818 msgid "" "Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase " "layouts." msgstr "" "Izradite galerije s Grid, Masonry, Justified, Carousel i Showcase " "rasporedima." #: class-ml-slider-lightbox.php:4825 msgid "Responsive columns" msgstr "Odgovarajući stupci" #: class-ml-slider-lightbox.php:4826 msgid "" "Set the number of columns for desktop, laptop, tablet and mobile, with " "adjustable spacing." msgstr "" "Postavite broj kolona za desktop, laptop, tablet i mobilne uređaje, s " "prilagodljivim razmakom." #: class-ml-slider-lightbox.php:4833 msgid "Image captions" msgstr "Natpisi slika" #: class-ml-slider-lightbox.php:4834 msgid "Show image captions in the gallery grid and the gallery window." msgstr "Prikažite natpise slika u mreži galerije i u prozoru galerije." #: class-ml-slider-lightbox.php:4841 msgid "Video galleries" msgstr "Video galerije" #: class-ml-slider-lightbox.php:4842 msgid "" "Add uploaded videos and Livid.com links alongside images, with poster " "images and playback controls." msgstr "" "Dodajte učitane videozapise i Livid.com veze uz slike, s poster slikama i " "kontrolama reprodukcije." #: class-ml-slider-lightbox.php:4849 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Navigacija smini slika" #: class-ml-slider-lightbox.php:4850 msgid "Display a strip of thumbnails for quick navigation between media items." msgstr "Prikaži trakicu s mini slikama za brzu navigaciju između stavki medija." #: class-ml-slider-lightbox.php:4857 msgid "Zoom controls" msgstr "Kontrole zumiranja" #: class-ml-slider-lightbox.php:4865 msgid "Fullscreen mode" msgstr "Način rada na cijelom ekranu" #: class-ml-slider-lightbox.php:4866 msgid "Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing." msgstr "Nativni HTML5 način rada na cijelom ekranu za uranjajuće gledanje slika." #: class-ml-slider-lightbox.php:4873 msgid "Rotate and flip images" msgstr "Rotirajte i preokrenite slike" #: class-ml-slider-lightbox.php:4881 msgid "Social media sharing" msgstr "Dijeljenje na društvenim mrežama" #: class-ml-slider-lightbox.php:4882 msgid "" "Built-in sharing for Facebook, Twitter / X, Pinterest, LinkedIn, email, or " "a copied link." msgstr "" "Ugrađeno dijeljenje za Facebook, Twitter / X, Pinterest, LinkedIn, e-poštu " "ili kopiranu vezu." #: class-ml-slider-lightbox.php:4897 msgid "Autoplay slideshow" msgstr "Automatska prezentacija" #: class-ml-slider-lightbox.php:4905 msgid "Pager navigation" msgstr "Navigacija s pagerom" #: class-ml-slider-lightbox.php:4913 msgid "Before & After layout" msgstr "Prije & Poslije raspored" #: class-ml-slider-lightbox.php:4914 msgid "Drag a divider to compare two images, side by side or top and bottom." msgstr "" "Povuci razdjelnik kako bi usporedio dvije slike, jedna pored druge ili " "jedna iznad druge." #: class-ml-slider-lightbox.php:4922 msgid "" "Let visitors heart images, with the count shared across every gallery using " "that image." msgstr "" "Dopustite posjetiteljima da vole slike, s brojem dijeljenja u svakoj " "galeriji koja koristi tu sliku." #: class-ml-slider-lightbox.php:4929 msgid "Download sizes" msgstr "Veličine preuzimanja" #: class-ml-slider-lightbox.php:4930 msgid "Offer visitors a choice of image sizes to download." msgstr "Ponudite posjetiteljima izbor veličina slika za preuzimanje." #: class-ml-slider-lightbox.php:4937 msgid "Photo metadata" msgstr "Metapodaci fotografije" #: class-ml-slider-lightbox.php:4938 msgid "Show the camera settings a photo was taken with beneath its caption." msgstr "" "Prikažite postavke kamere s kojom je fotografija snimljena ispod njenog " "opisa." #: class-ml-slider-lightbox.php:4945 msgid "Image protection" msgstr "Zaštita slika" #: class-ml-slider-lightbox.php:4953 msgid "Watermarking" msgstr "Vodenje žigova" #: class-ml-slider-lightbox.php:4954 msgid "" "Overlay your logo on lightbox images, with position, size and opacity " "controls." msgstr "" "Preklopite svoj logo na lightbox slikama, s kontrolama za poziciju, " "veličinu i neprozirnost." #: class-ml-slider-lightbox.php:4961 msgid "Premium support" msgstr "Premium podrška" #: class-ml-slider-lightbox.php:4962 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "Imate li specifična pitanja, obratite se izravno našim stručnjacima." #: class-ml-slider-lightbox.php:6759 msgid "Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features." msgstr "Konfigurirajte kako se lightbox ponaša s ugrađenim značajkama WordPressa." #: class-ml-slider-lightbox.php:6774 msgid "Override WordPress \"Enlarge on Click\" Setting" msgstr "Prekini WordPress \"Povećaj na Klik\" postavku" #: class-ml-slider-lightbox.php:6775 msgid "" "When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses " "MetaSlider Gallery for images set to \"Enlarge on Click\". When disabled, " "respects WordPress setting and skips images set to \"Enlarge on Click\"." msgstr "" "Kada je omogućeno, onemogućava ugrađeni prozor galerije WordPressa i " "koristi MetaSlider galeriju za slike postavljene na \"Povećaj na Klik\". " "Kada je onemogućeno, poštuje postavku WordPressa i preskoči slike " "postavljene na \"Povećaj na Klik\"." #: class-ml-slider-lightbox.php:6791 msgid "Override \"Link to Image File\" Setting" msgstr "Prekini postavku \"Poveži na datoteku slike\"" #: class-ml-slider-lightbox.php:6792 msgid "" "When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size " "image file (commonly set via \"Link to Image File\" in the block editor). " "When disabled, respects the original link behavior." msgstr "" "Kada je omogućeno, koristi MetaSlider galeriju za slike povezane na njihovu " "datoteku pune veličine (obično postavljeno putem \"Poveži na datoteku " "slike\" u uređivaču blokova). Kada je onemogućeno, poštuje izvorno " "ponašanje veze." #: class-ml-slider-lightbox.php:6823 msgid "Exclude Post Types from Manual Processing" msgstr "Isključi tipove postova iz ručnog procesuiranja" #: class-ml-slider-lightbox.php:6826 msgid "" "Select post types where Manual options should NOT work. For example, select " "\"Products (product)\" to disable the gallery on WooCommerce product pages " "while keeping it active elsewhere." msgstr "" "Odaberite tipove postova za koje opcije ručno NE bi trebale raditi. Na " "primjer, odaberite \"Proizvodi (product)\" kako biste onemogućili galeriju " "na WooCommerce stranicama proizvoda dok je zadržavate aktivnom drugdje." #: class-ml-slider-lightbox.php:6850 msgid "How to use: WordPress \"Enlarge on Click\"" msgstr "Kako koristiti: WordPress \"Povećaj na Klik\"" #: class-ml-slider-lightbox.php:6852 msgid "" "WordPress has a built-in \"Enlarge on Click\" feature for images. Here's " "how to enable it:" msgstr "" "WordPress ima ugrađenu značajku \"Povećaj na Klik\" za slike. Evo kako je " "omogućiti:" #: class-ml-slider-lightbox.php:6854 #: class-ml-slider-lightbox.php:6867 msgid "Select an image in the block editor." msgstr "Odaberite sliku u uređivaču blokova." #: class-ml-slider-lightbox.php:6855 #: class-ml-slider-lightbox.php:6868 msgid "In the block toolbar, click on the Link icon." msgstr "U alatnoj traci bloka, kliknite na ikonu poveznice." #: class-ml-slider-lightbox.php:6856 msgid "Select \"Enlarge on click\"." msgstr "Odaberite \"Povećaj na klik\"." #: class-ml-slider-lightbox.php:6862 msgid "How to use: \"Link to Image File\"" msgstr "Kako koristiti: \"Poveži na datoteku slike\"" #: class-ml-slider-lightbox.php:6864 msgid "You can link images directly to their full-size media file. Here's how:" msgstr "" "Možete povezati slike izravno na njihovu datoteku medija pune veličine. Evo " "kako:" #: class-ml-slider-lightbox.php:6865 msgid "For the Block Editor:" msgstr "Za Uređivač blokova:" #: class-ml-slider-lightbox.php:6869 msgid "Choose \"Link to image file\"." msgstr "Odaberite \"Poveži na datoteku slike\"." #: class-ml-slider-lightbox.php:6871 msgid "For the Classic Editor:" msgstr "Za Klasični Urednik:" #: class-ml-slider-lightbox.php:6873 msgid "Select an image." msgstr "Odaberite sliku." #: class-ml-slider-lightbox.php:6874 msgid "In the image toolbar, click on the Edit icon." msgstr "U alatnoj traci za slike, kliknite na ikonu Uredi." #: class-ml-slider-lightbox.php:6875 msgid "Choose \"Media File\" on the \"Link To\" dropdown." msgstr "Odaberite \"Medijska datoteka\" u padajućem izborniku \"Poveži s\"." #: class-ml-slider-lightbox.php:6881 msgid "How to use: CSS Class Method (Advanced)" msgstr "Kako koristiti: Metoda CSS klase (Napredno)" #: class-ml-slider-lightbox.php:6883 msgid "" "For developers: Add the ml-lightbox-enabled class to enable " "MetaSlider Gallery on any element containing images." msgstr "" "Za programere: Dodajte ml-lightbox-enabled klasu za " "omogućavanje MetaSlider Galerije na bilo kojem elementu koji sadrži slike." #: class-ml-slider-lightbox.php:6884 msgid "Method 1: Block Editor Additional CSS Classes" msgstr "Metoda 1: Dodatne CSS klase Blok Urednika" #: class-ml-slider-lightbox.php:6886 msgid "Select an image or gallery block." msgstr "Odaberite blok slike ili galerije." #: class-ml-slider-lightbox.php:6887 msgid "In the block settings sidebar, scroll to \"Advanced\"." msgstr "U bočnoj traci postavki bloka, pomaknite se do \"Napredno\"." #: class-ml-slider-lightbox.php:6888 msgid "Add ml-lightbox-enabled to \"Additional CSS class(es)\"." msgstr "Dodajte ml-lightbox-enabled u \"Dodatna CSS klasa(e)\"." #: class-ml-slider-lightbox.php:6890 msgid "Method 2: HTML/Code" msgstr "Metoda 2: HTML/Kod" #: class-ml-slider-lightbox.php:6891 msgid "For custom HTML or theme developers, add the class directly:" msgstr "Za prilagođene HTML ili razvojne teme, dodajte klasu izravno:" #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/preview.js:38 msgid "Loading gallery preview…" msgstr "Učitavanje pregleda galerije…" #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:36 msgid "Select a gallery to display" msgstr "Odaberi galeriju za prikaz" #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:55 msgid "Change Gallery" msgstr "Promijeni galeriju" #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:61 msgid "Gallery Settings" msgstr "Postavke galerije" #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:77 msgid "Full Width" msgstr "Puna širina" #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:78 msgid "Stretch the gallery to the full viewport width." msgstr "Proširi galeriju na punu širinu prozora." #: class-ml-slider-lightbox.php:1513 #, php-format msgctxt "Name of a plugin" msgid "All slides will open in a gallery, using %s" msgstr "Sve slajdove će se otvoriti u galeriji, koristeći %s" #: blocks/ml-gallery/block.json msgctxt "block title" msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Galerija" #: blocks/ml-gallery/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a MetaSlider Gallery." msgstr "Prikaži MetaSlider galeriju."