# Copyright (C) 2026 MetaSlider
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MetaSlider Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.metaslider.com/contact/\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Team Updraft\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-11 17:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Domain: ml-slider-lightbox\n"
"% 10 == 0) ? 2 : 3)));\n"
"% 10 == 0) ? 2: 3)));\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_"
"attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Language: he_IL\n"
"10 == 0) ? 2: 3)));\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 ? 0 : (n == 2 ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3)));\n"

#: ml-slider-lightbox.php:4
#: admin/views/notices/header-notice.php:8
#: class-ml-gallery.php:1721
#: class-ml-gallery.php:4796
#: class-ml-slider-lightbox.php:113
#: class-ml-slider-lightbox.php:131
#: class-ml-slider-lightbox.php:156
#: class-ml-slider-lightbox.php:177
#: class-ml-slider-lightbox.php:2383
#: class-ml-slider-lightbox.php:2535
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:33, fuzzy
#. Plugin Name of the plugin
msgid "MetaSlider Gallery"
msgstr "MetaSlider Gallery"

#: ml-slider-lightbox.php:5
#: ml-slider-lightbox.php:10
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.metaslider.com"
msgstr "https://www.metaslider.com"

#: ml-slider-lightbox.php:6
#. Description of the plugin
msgid ""
"MetaSlider Gallery is the image gallery plugin for WordPress. Create a "
"beautiful display for your photos with carousel, masonry, grid, and more "
"views."
msgstr ""
"תוסף MetaSlider Gallery הוא תוסף גלריית תמונות עבור WordPress. צור תצוגה "
"יפה לתמונות שלך עם תצוגת קרוסלה, מייסון, רשת ועוד."

#: ml-slider-lightbox.php:9
#. Author of the plugin
msgid "MetaSlider"
msgstr "MetaSlider"

#: admin/Notices.php:43
msgid ""
"Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on "
"WordPress.org."
msgstr ""
"נהנים מגלריית MetaSlider? אנא עזרו לנו עם ביקורת של 5 כוכבים "
"ב-WordPress.org."

#: admin/Notices.php:53
msgid "Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro."
msgstr "שחררו זום, מסך מלא, שיתוף ועוד עם MetaSlider Gallery Pro."

#: admin/Notices.php:142
msgid "Notice dismissed."
msgstr "ההודעה נדחתה."

#: admin/Notices.php:170
msgid "Review MetaSlider Gallery &rarr;"
msgstr "סקור את גלריית MetaSlider &rarr;"

#: admin/Notices.php:171
msgid "Get Gallery Pro &rarr;"
msgstr "קבל את Gallery Pro &rarr;"

#: admin/Notices.php:174
msgid "Read more"
msgstr "קרא עוד"

#: admin/Notices.php:204
msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "בדיקת האבטחה נכשלה. אנא רענן את הדף ונסה שוב."

#: admin/Notices.php:210
msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task."
msgstr "גישה נדחתה. סליחה, אין לך הרשאה להשלים משימה זו."

#: admin/Notices.php:216
msgid "Bad request"
msgstr "בקשה רעה"

#: admin/Notices.php:224
msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again."
msgstr "פריט זה אינו קיים. אנא רענן את הדף ונסה שוב."

#: admin/Notices.php:237
msgid "The option was successfully updated"
msgstr "האפשרות עודכנה בהצלחה"

#: admin/Notices.php:248
msgid "The requested data does not exist."
msgstr "הנתונים המבוקשים אינם קיימים."

#: admin/Notices.php:260
msgid "The attempt to update the option failed."
msgstr "הניסיון לעדכן את האפשרות נכשל."

#: admin/Optin.php:94
msgid ""
"Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing "
"list. Please check it and try again."
msgstr ""
"ההעדפה שלך נשמרה, אך לא הצלחנו להוסיף את הכתובת שלך לרשימת התפוצה. אנא בדוק "
"אותה ונסה שוב."

#: admin/Optin.php:98
msgid "We could not save your preference. Please try again."
msgstr "לא הצלחנו לשמור את ההעדפה שלך. אנא נסה שוב."

#: admin/Optin.php:121
msgid "You do not have permission to do that."
msgstr "אין לך הרשאה לעשות זאת."

#: admin/Optin.php:138
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "אנא הכנס כתובת אימייל תקפה."

#: admin/views/notices/header-notice.php:23
msgid "Dismiss"
msgstr "סגור"

#: admin/views/optin-modal.php:20
#: admin/views/optin-modal.php:25
msgid "Thanks for using MetaSlider Gallery"
msgstr "תודה שהשתמשת ב- MetaSlider Gallery"

#: admin/views/optin-modal.php:21
msgid "You are subscribed"
msgstr "אתה מנוי"

#: admin/views/optin-modal.php:22
msgid "We could not subscribe you"
msgstr "לא הצלחנו לרשום אותך"

#: admin/views/optin-modal.php:31
msgid ""
"Get occasional emails about important MetaSlider Gallery security and "
"feature updates."
msgstr "קבל מיילים מדי פעם על עדכוני אבטחה ותכונות חשובים של MetaSlider Gallery."

#: admin/views/optin-modal.php:37
msgid "You can unsubscribe at any time."
msgstr "אתה יכול לבטל את המנוי בכל עת."

#: admin/views/optin-modal.php:47
#. translators: %s: link reading "contact support".
#, php-format
msgid "If this keeps happening, please %s."
msgstr "אם זה ממשיך לקרות, אנא %s."

#: admin/views/optin-modal.php:49
msgid "contact support"
msgstr "צור קשר עם התמיכה"

#: admin/views/optin-modal.php:50
#: admin/views/optin-modal.php:90
#: class-ml-gallery.php:118
#: class-ml-slider-lightbox.php:1424
#: class-ml-slider-lightbox.php:1497
#: class-ml-slider-lightbox.php:4639
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(נפתח בכרטיסייה חדשה)"

#: admin/views/optin-modal.php:62
#. translators: %s: the email address that was subscribed.
#, php-format
msgid "%s has been added to our mailing list."
msgstr "%s נוסף לרשימת התפוצה שלנו."

#: admin/views/optin-modal.php:71
#: class-ml-slider-lightbox.php:3993
msgid "Email address"
msgstr "כתובת אימייל"

#: admin/views/optin-modal.php:87
#. translators: %s: link reading "privacy policy".
#, php-format
msgid "See our %s."
msgstr "ראה את ה-%s שלנו."

#: admin/views/optin-modal.php:89
msgid "privacy policy"
msgstr "מדיניות הפרטיות"

#: admin/views/optin-modal.php:98
msgid "Connection details"
msgstr "פרטי חיבור"

#: admin/views/optin-modal.php:107
msgid "No thanks"
msgstr "לא תודה"

#: admin/views/optin-modal.php:110
msgid "Agree and continue"
msgstr "מסכים וממשיך"

#: admin/views/optin-modal.php:111
msgid "Sending…"
msgstr "שולח…"

#: admin/views/optin-modal.php:112
msgid "Try again"
msgstr "נסה שוב"

#: admin/views/optin-modal.php:115
msgid "Got it"
msgstr "הבנתי"

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:49
#: class-ml-gallery.php:1652
#: class-ml-slider-lightbox.php:2570
#: class-ml-slider-lightbox.php:2585
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "אין לך הרשאות מספקות לגשת לדף זה."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:56
#: class-ml-gallery.php:3160
#: class-ml-gallery.php:3382
msgid "Security check failed."
msgstr "בדיקת אבטחה נכשלה."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:61
msgid "Slideshow not found."
msgstr "מצגת לא נמצאה."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:70
msgid ""
"This slideshow has no saved images to convert. Save the slideshow, then try "
"again."
msgstr "למצגת זו אין תמונות שמורות להמיר. שמור את המצגת, ואז נסה שוב."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:75
msgid "Untitled Slideshow"
msgstr "מצגת ללא שם"

#: class-ml-gallery.php:114
msgid "Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "חלק מהתכונות הללו זמינות ב- MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:138
#. translators: %s: name of the feature, e.g. "YouTube Video".
#, php-format
msgid "%s requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "%s דורש את MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:155
msgid "Thumbnail"
msgstr "תמונה ממוזערת"

#: class-ml-gallery.php:156
#: class-ml-gallery.php:2956
msgid "Medium"
msgstr "בינוני"

#: class-ml-gallery.php:157
msgid "Medium Large"
msgstr "בינוני גדול"

#: class-ml-gallery.php:158
msgid "Large"
msgstr "גדול"

#: class-ml-gallery.php:184
msgid "Original"
msgstr "מקורי"

#: class-ml-gallery.php:190
msgid ""
"Offer visitors a choice of image sizes when they download. Requires "
"MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"הצע למבקרים בחירה של גדלי תמונות כאשר הם מורידים. דרוש MetaSlider Gallery "
"Pro."

#: class-ml-gallery.php:191
msgid "Download Sizes"
msgstr "גדלי הורדה"

#: class-ml-gallery.php:192
msgid "Download sizes require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "גדלי הורדה דורשים MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:365
#: class-ml-gallery.php:374
#: class-ml-gallery.php:1059
msgid "Fade"
msgstr "העלמות"

#: class-ml-gallery.php:366
msgid "Slide"
msgstr "שקף"

#: class-ml-gallery.php:367
#: class-ml-gallery.php:2673
msgid "Zoom"
msgstr "זום"

#: class-ml-gallery.php:373
#: class-ml-gallery.php:1051
#: class-ml-gallery.php:2954
#: class-ml-gallery.php:2980
#: class-ml-gallery.php:2994
msgid "None"
msgstr "אין"

#: class-ml-gallery.php:375
msgid "Slide Up"
msgstr "החלק למעלה"

#: class-ml-gallery.php:376
msgid "Slide Down"
msgstr "החלק למטה"

#: class-ml-gallery.php:382
msgid "Bottom"
msgstr "תחתון"

#: class-ml-gallery.php:383
msgid "Middle"
msgstr "אמצע"

#: class-ml-gallery.php:384
msgid "Top"
msgstr "עליון"

#: class-ml-gallery.php:390
msgid "Left"
msgstr "שמאל"

#: class-ml-gallery.php:391
#: class-ml-gallery.php:2469
msgid "Center"
msgstr "מרכז"

#: class-ml-gallery.php:392
msgid "Right"
msgstr "ימין"

#: class-ml-gallery.php:406
msgid "Hidden"
msgstr "מוסתר"

#: class-ml-gallery.php:407
msgid "Gallery + Window"
msgstr "גלריה + חלון"

#: class-ml-gallery.php:408
msgid "Window Only"
msgstr "חלון בלבד"

#: class-ml-gallery.php:409
msgid "Gallery Only"
msgstr "גלריה בלבד"

#: class-ml-gallery.php:428
#: class-ml-gallery.php:3949
msgid "Manual entry"
msgstr "הזנה ידנית"

#: class-ml-gallery.php:429
#: class-ml-gallery.php:3950
msgid "Media caption"
msgstr "כיתוב מדיה"

#: class-ml-gallery.php:430
#: class-ml-gallery.php:3951
msgid "Media description"
msgstr "תיאור מדיה"

#: class-ml-gallery.php:562
msgid "Choose poster image"
msgstr "בחר תמונת פוסטר"

#: class-ml-gallery.php:563
msgid "Remove poster image"
msgstr "הסר תמונת פוסטר"

#: class-ml-gallery.php:568
msgid "Poster"
msgstr "פוסטר"

#: class-ml-gallery.php:880
msgid "Drag-and-drop"
msgstr "גרור ושחרר"

#: class-ml-gallery.php:881
msgid "Newest First"
msgstr "החדש ביותר קודם"

#: class-ml-gallery.php:882
msgid "Oldest First"
msgstr "הישן ביותר קודם"

#: class-ml-gallery.php:883
msgid "A to Z (by filename)"
msgstr "א' עד ת' (לפי שם קובץ)"

#: class-ml-gallery.php:884
msgid "Z to A (by filename)"
msgstr "ת' עד א' (לפי שם קובץ)"

#: class-ml-gallery.php:885
msgid "Random"
msgstr "אקראי"

#: class-ml-gallery.php:1052
msgid "Noir (B&W)"
msgstr "נואר (שחור ולבן)"

#: class-ml-gallery.php:1053
msgid "Silver (B&W)"
msgstr "כסף (שחור ולבן)"

#: class-ml-gallery.php:1054
msgid "Vintage"
msgstr "וינטאג'"

#: class-ml-gallery.php:1055
msgid "Golden Hour"
msgstr "שעת הזהב"

#: class-ml-gallery.php:1056
msgid "Toaster"
msgstr "טוסטר"

#: class-ml-gallery.php:1057
msgid "Warm"
msgstr "חם"

#: class-ml-gallery.php:1058
msgid "Cool"
msgstr "קר"

#: class-ml-gallery.php:1060
msgid "Matte"
msgstr "מט"

#: class-ml-gallery.php:1061
msgid "Pastel"
msgstr "פסטל"

#: class-ml-gallery.php:1062
msgid "Vivid"
msgstr "חי"

#: class-ml-gallery.php:1063
msgid "Crisp"
msgstr "בהיר"

#: class-ml-gallery.php:1064
msgid "Dramatic"
msgstr "דרמטי"

#: class-ml-gallery.php:1065
msgid "Negative"
msgstr "שלילי"

#: class-ml-gallery.php:1171
#: class-ml-gallery.php:1180
#: class-ml-gallery.php:1731
msgid "Galleries"
msgstr "גלריות"

#: class-ml-gallery.php:1172
#: class-ml-gallery.php:1321
#: class-ml-gallery.php:2284
#: class-ml-slider-lightbox.php:1884
#: class-ml-slider-lightbox.php:2531
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:63
msgid "Gallery"
msgstr "גלריה"

#: class-ml-gallery.php:1173
#: class-ml-gallery.php:1174
#: class-ml-gallery.php:1694
#: class-ml-gallery.php:4790
msgid "Add New Gallery"
msgstr "הוסף גלריה חדשה"

#: class-ml-gallery.php:1175
#: class-ml-gallery.php:1588
#: class-ml-gallery.php:1589
#: class-ml-gallery.php:1695
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:73
msgid "Edit Gallery"
msgstr "ערוך גלריה"

#: class-ml-gallery.php:1176
#: class-ml-gallery.php:1667
#: class-ml-gallery.php:3431
msgid "New Gallery"
msgstr "גלריה חדשה"

#: class-ml-gallery.php:1177
msgid "Search Galleries"
msgstr "חפש גלריות"

#: class-ml-gallery.php:1178
msgid "No galleries found."
msgstr "לא נמצאו גלריות."

#: class-ml-gallery.php:1179
msgid "No galleries found in trash."
msgstr "לא נמצאו גלריות במיחזור."

#: class-ml-gallery.php:1328
msgid "All Galleries"
msgstr "כל הגלריות"

#: class-ml-gallery.php:1335
msgid "Create Gallery"
msgstr "צור גלריה"

#: class-ml-gallery.php:1345
#. translators: %s: gallery title
#, php-format
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "ערוך &#8220;%s&#8221;"

#: class-ml-gallery.php:1376
msgid "Invalid gallery ID."
msgstr "זיהוי גלריה לא תקין."

#: class-ml-gallery.php:1463
#: class-ml-slider-lightbox.php:1876
msgid "View image"
msgstr "צפה בתמונה"

#: class-ml-gallery.php:1465
#: class-ml-gallery.php:2520
#: class-ml-slider-lightbox.php:1878
msgid "Back to start"
msgstr "חזור להתחלה"

#: class-ml-gallery.php:1466
#: class-ml-gallery.php:2522
#: class-ml-slider-lightbox.php:1879
msgid "Jump to slide"
msgstr "קפיצה לשקף"

#: class-ml-gallery.php:1660
#: class-ml-gallery.php:3181
#: class-ml-gallery.php:3387
#: class-ml-gallery.php:5651
msgid "Gallery not found."
msgstr "הגלריה לא נמצאה."

#: class-ml-gallery.php:1664
#: class-ml-gallery.php:3184
msgid ""
"You cannot edit this gallery because it is in the Trash. Please restore it "
"and try again."
msgstr "אינך יכול לערוך את הגלריה הזו מכיוון שהיא בפח. אנא שחזר אותה ונסה שוב."

#: class-ml-gallery.php:1697
msgid "Save Gallery"
msgstr "שמור גלריה"

#: class-ml-gallery.php:1698
msgid "Update Gallery"
msgstr "עדכן גלריה"

#: class-ml-gallery.php:1715
#: class-ml-gallery.php:1727
msgid "Back to Galleries"
msgstr "חזור לגלריות"

#: class-ml-gallery.php:1738
msgid "Create New Gallery"
msgstr "צור גלריה חדשה"

#: class-ml-gallery.php:1742
msgid "New"
msgstr "חדש"

#: class-ml-gallery.php:1753
msgid "Duplicate"
msgstr "שכפול"

#: class-ml-gallery.php:1776
msgid "Gallery saved."
msgstr "הגלריה נשמרה."

#: class-ml-gallery.php:1792
#. translators: %s: slideshow title
#, php-format
msgid ""
"Gallery created from the slideshow \"%s\". Review the settings below, then "
"save."
msgstr "גלריה שנוצרה מהמצגת \"%s\". עיין בהגדרות למטה, ואז שמור."

#: class-ml-gallery.php:1796
msgid "Gallery created from your slideshow. Review the settings below, then save."
msgstr "גלריה שנוצרה מהמצגת שלך. עיין בהגדרות למטה, ואז שמור."

#: class-ml-gallery.php:1810
msgid "Enter gallery title"
msgstr "הזן את כותרת הגלריה"

#: class-ml-gallery.php:1811
msgid "Gallery title"
msgstr "כותרת הגלריה"

#: class-ml-gallery.php:1814
#: class-ml-gallery.php:5242
msgid "Media"
msgstr "מדיה"

#: class-ml-gallery.php:1824
msgid "Preview or arrange media"
msgstr "תצוגה מקדימה או סידור מדיה"

#: class-ml-gallery.php:1827
#: class-ml-gallery.php:5154
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"

#: class-ml-gallery.php:1831
msgid "Arrange"
msgstr "סדר"

#: class-ml-gallery.php:1838
msgid "Desktop width"
msgstr "רוחב דסקטופ"

#: class-ml-gallery.php:1842
msgid "Laptop width"
msgstr "רוחב מחשב נייד"

#: class-ml-gallery.php:1846
msgid "Tablet width"
msgstr "רוחב טאבלט"

#: class-ml-gallery.php:1850
msgid "Mobile width"
msgstr "רוחב מובייל"

#: class-ml-gallery.php:1854
msgid "Preview at desktop, laptop, tablet or mobile width"
msgstr "תצוגה מקדימה במחשב שולחני, נייד, טאבלט או רוחב נייד"

#: class-ml-gallery.php:1872
#: class-ml-gallery.php:3944
msgid "Order is randomised for each visitor."
msgstr "הסדר הוא אקראי לכל מבקר."

#: class-ml-gallery.php:1876
#: class-ml-gallery.php:3943
#. translators: %s: the selected image order, e.g. "A to Z (by filename)".
#, php-format
msgid "Sorted %s — switch to Drag-and-drop to reorder."
msgstr "ממויין %s — העבר למצב גרירה ושחרור כדי לשנות את הסדר."

#: class-ml-gallery.php:1884
msgid "No images or videos added yet"
msgstr "עדיין לא נוספו תמונות או סרטונים"

#: class-ml-gallery.php:1926
#: class-ml-gallery.php:3929
msgid "Remove media item"
msgstr "הסר פריט מדיה"

#: class-ml-gallery.php:1931
#: class-ml-gallery.php:3940
msgid "Edit caption"
msgstr "ערוך כיתוב"

#: class-ml-gallery.php:1931
#: class-ml-gallery.php:1933
#: class-ml-gallery.php:3941
msgid "Add caption"
msgstr "הוסף כיתוב"

#: class-ml-gallery.php:1965
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/preview.js:51
msgid "Gallery preview"
msgstr "תצוגה מקדימה של גלריה"

#: class-ml-gallery.php:1971
msgid "Add Images or Videos"
msgstr "הוסף תמונות או סרטונים"

#: class-ml-gallery.php:1975
msgid "More ways to add images or videos"
msgstr "דרכים נוספות להוסיף תמונות או סרטונים"

#: class-ml-gallery.php:1981
msgid "Upload"
msgstr "העלאה"

#: class-ml-gallery.php:1986
msgid "Media Library"
msgstr "ספריית מדיה"

#: class-ml-gallery.php:1991
msgid "Server Folder"
msgstr "תיקיית שרת"

#: class-ml-gallery.php:1996, fuzzy
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: class-ml-gallery.php:2001
msgid "Livid.com Video"
msgstr "וידאו מ-Livid.com"

#: class-ml-gallery.php:2005
msgid "YouTube Video"
msgstr "וידאו מ-YouTube"

#: class-ml-gallery.php:2006
msgid "Vimeo Video"
msgstr "וידאו מ-Vimeo"

#: class-ml-gallery.php:2007
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "מוצרי WooCommerce"

#: class-ml-gallery.php:2022
msgid "Where to add new media"
msgstr "איפה להוסיף מדיה חדשה"

#: class-ml-gallery.php:2023
msgid "Add new media at:"
msgstr "הוסף מדיה חדשה ב:"

#: class-ml-gallery.php:2027
msgid "Start"
msgstr "התחל"

#: class-ml-gallery.php:2032
msgid "End"
msgstr "סיים"

#: class-ml-gallery.php:2039
msgid ""
"The order media appear in on your site. Random reshuffles for each visitor, "
"which page caching can defeat."
msgstr ""
"סדר הצגת המדיה באתר שלך. ערבוב אקראי עבור כל מבקר, שיכולה להיות מופרת על "
"ידי קאש של דפים."

#: class-ml-gallery.php:2039
msgid "Media Order:"
msgstr "סדר מדיה:"

#: class-ml-gallery.php:2053
msgid "Layout"
msgstr "פריסה"

#: class-ml-gallery.php:2056
msgid "Gallery layout"
msgstr "פריסת גלריה"

#: class-ml-gallery.php:2058
msgid "Evenly sized media arranged in a fixed grid"
msgstr "מדיה בגודל אחיד מסודרת ברשת קבועה"

#: class-ml-gallery.php:2068
#: class-ml-gallery.php:5157
msgid "Grid"
msgstr "רשת"

#: class-ml-gallery.php:2072
msgid "Media at their natural heights, fitting together like a brick wall"
msgstr "מדיה בגובה הטבעי שלהן, מתאימות אחת לשנייה כמו קיר לבנים"

#: class-ml-gallery.php:2082
#: class-ml-gallery.php:5156
msgid "Masonry"
msgstr "מסדניית"

#: class-ml-gallery.php:2086
msgid "Media scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height"
msgstr "מדיה המוקפצת למלא כל שורה מקצה לקצה עם גובה קבוע"

#: class-ml-gallery.php:2098
#: class-ml-gallery.php:5158
msgid "Justified"
msgstr "מוצדק"

#: class-ml-gallery.php:2102
msgid "Media displayed one at a time in a scrollable slideshow"
msgstr "מדיה מוצגת אחת אחת בשקף המגולל"

#: class-ml-gallery.php:2111
msgid "Carousel"
msgstr "קרוסלה"

#: class-ml-gallery.php:2115
msgid "Large main image or video with a scrollable thumbnail strip below"
msgstr "תמונה או וידאו ראשי גדול עם רצועת תצוגה מקדימה המגוללת למטה"

#: class-ml-gallery.php:2125
msgid "Showcase"
msgstr "תצוגה"

#: class-ml-gallery.php:2145
msgid "Compare two images by dragging a divider"
msgstr "השווה בין שתי תמונות על ידי גרירת מחיצה"

#: class-ml-gallery.php:2151
msgid "Before & After"
msgstr "לפני & אחרי"

#: class-ml-gallery.php:2153
msgid "The Before & After layout requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "עיצוב לפני & אחרי דורש את MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2182
msgid "Desktop"
msgstr "מחשב שולחני"

#: class-ml-gallery.php:2183
msgid "Number of columns on desktop screens (1440px and wider)"
msgstr "מספר העמודות במסכי מחשב שולחני (1440px ורוחב יותר)"

#: class-ml-gallery.php:2189
msgid "Laptop"
msgstr "נייד"

#: class-ml-gallery.php:2190
msgid "Number of columns on laptops (1024px to 1439px)"
msgstr "מספר העמודות בניידים (1024px עד 1439px)"

#: class-ml-gallery.php:2196
msgid "Tablet"
msgstr "טאבלט"

#: class-ml-gallery.php:2197
msgid "Number of columns on tablets (768px to 1023px)"
msgstr "מספר העמודות בטאבלטים (768px עד 1023px)"

#: class-ml-gallery.php:2203
msgid "Mobile"
msgstr "נייד"

#: class-ml-gallery.php:2204
msgid "Number of columns on phones (up to 767px)"
msgstr "מספר העמודות בטלפונים (עד 767px)"

#: class-ml-gallery.php:2211
msgid "Number of columns to show at each screen size"
msgstr "מספר העמודות להציג בכל גודל מסך"

#: class-ml-gallery.php:2211
msgid "Columns"
msgstr "עמודות"

#: class-ml-gallery.php:2230
msgid "Height of the gallery media, in pixels"
msgstr "גובה המדיה בגלריה, בפיקסלים"

#: class-ml-gallery.php:2231
msgid "Height"
msgstr "גובה"

#: class-ml-gallery.php:2243
msgid "Space between media"
msgstr "מרווח בין מדיה"

#: class-ml-gallery.php:2244
msgid "Gap"
msgstr "מרווח"

#: class-ml-gallery.php:2260
msgid ""
"Show only the first batch of media, with a button that reveals more. "
"Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts."
msgstr ""
"הצג רק את הקבוצה הראשונה של מדיה, עם כפתור שמגלה יותר. חל על פריסות רשת, "
"מייסון ומיושרות."

#: class-ml-gallery.php:2260
#: class-ml-gallery.php:4541
msgid "Load More"
msgstr "טען עוד"

#: class-ml-gallery.php:2273
msgid ""
"How many media items to show at first, and how many each press of the "
"button adds"
msgstr "כמה פריטי מדיה להציג בהתחלה, וכמה כל לחיצה על הכפתור מוסיפה"

#: class-ml-gallery.php:2273
msgid "Media per batch"
msgstr "מדיה לכל קבוצה"

#: class-ml-gallery.php:2288
msgid "Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "בקרות זום דורשות MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2289
msgid "Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "מצב מסך מלא דורש MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2290
msgid "Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "סיבוב תמונה דורש MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2291
msgid "Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "נגן אוטומטי דורש MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2292
msgid "Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "שיתוף חברתי דורש MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2293
msgid "Pager requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Pager דורש MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2294
msgid "Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "כתובות URL ייחודיות לתמונות דורשות MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2295
msgid "Image protection requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "הגנה על תמונות דורשת את MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2296
msgid "Watermarking requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "סימון מים דורש את MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2297
msgid "Photo metadata requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "מטאדאטה של תמונה דורש את MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2298
msgid "Likes require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "לייקים דורשים את MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2302
msgid "Show left and right navigation arrows"
msgstr "הצג חיצי ניווט ימינה ושמאלה"

#: class-ml-gallery.php:2303
msgid "Display the current media item number and total count"
msgstr "הצג את מספר פריט המדיה הנוכחי ואת הסך הכולל"

#: class-ml-gallery.php:2304
msgid "Show a strip of thumbnails at the bottom of the gallery"
msgstr "הצג רצועת תמונות ממוזערות בתחתית הגלריה"

#: class-ml-gallery.php:2305
msgid "Show dot navigation area below each media item."
msgstr "הצג אזור ניווט בעיגולים מתחת לכל פריט מדיה."

#: class-ml-gallery.php:2306
msgid ""
"Show a button that returns to the first media item. Handy for large "
"galleries."
msgstr "הצג כפתור שמחזיר לפריט המדיה הראשון. נוח עבור גלריות גדולות."

#: class-ml-gallery.php:2307
msgid ""
"Let visitors click the slide counter and type a number to jump straight to "
"that media item."
msgstr ""
"תן למבקרים ללחוץ על סופר השקפים ולהקליד מספר כדי לקפוץ ישירות לאותו פריט "
"מדיה."

#: class-ml-gallery.php:2308
msgid "Show each media item's number on its thumbnail."
msgstr "הצג את מספרו של כל פריט מדיה על התמונה הממוזערת שלו."

#: class-ml-gallery.php:2309
msgid ""
"Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will "
"appear only if the original size is larger than the gallery size."
msgstr ""
"צמצם או גלול כדי לזום פנימה והחוצה מתמונות הגלריה. בקרת הזום תופיע רק אם "
"גודל המקור גדול מגודל הגלריה."

#: class-ml-gallery.php:2310
msgid "Expand the gallery window to fill the whole screen."
msgstr "הרחב את חלון הגלריה כדי למלא את כל המסך."

#: class-ml-gallery.php:2311
msgid ""
"Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or "
"horizontally."
msgstr ""
"משתמשים יכולים לסובב תמונות שמאלה או ימינה, בנוסף להפוך אותן אנכית או "
"אופקית."

#: class-ml-gallery.php:2312
msgid "Automatically advance through the media without the user clicking."
msgstr "קדימה אוטומטית דרך המדיה ללא לחיצת המשתמש."

#: class-ml-gallery.php:2313
msgid "Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest."
msgstr "אפשר למשתמשים לשתף תמונות בפייסבוק, X או פיןטרסט."

#: class-ml-gallery.php:2314
msgid ""
"Create a unique URL for each media item to enable direct linking inside a "
"gallery."
msgstr "צור כתובת URL ייחודית עבור כל פריט מדיה כדי לאפשר קישור ישיר בתוך הגלריה."

#: class-ml-gallery.php:2315
#: class-ml-slider-lightbox.php:4749
#: class-ml-slider-lightbox.php:4946
msgid ""
"Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on "
"gallery images."
msgstr ""
"מנע שמירה לא רצינית על ידי חסימת לחצן ימין, גרירה, ולחיצה ממושכת על תמונות "
"הגלריה."

#: class-ml-gallery.php:2316
msgid ""
"Overlay your logo on gallery window images. This discourages casual "
"copying; it does not prevent it."
msgstr ""
"שכבת את הלוגו שלך על תמונות חלון הגלריה. זה מפחית העתקות מזדמנות; זה לא "
"מונע את זה."

#: class-ml-gallery.php:2317
msgid ""
"Show the camera settings a photo was taken with — camera, lens, aperture, "
"shutter speed and ISO — beneath its caption."
msgstr ""
"הראה את הגדרות המצלמה שבהן צולמה התמונה — מצלמה, עדשה, צמצם, מהירות סגר "
"ו-ISO — מתחת לכיתוב שלה."

#: class-ml-gallery.php:2318
msgid ""
"Let visitors heart images. The count is shared across every gallery using "
"the image."
msgstr "תן למבקרים לאהוב תמונות. הספירה משותפת בכל גלריה המשתמשת בתמונה."

#: class-ml-gallery.php:2319
msgid "Navigate media using left and right arrow keys"
msgstr "נווט במדיה באמצעות מקשי חיצים שמאלה וימינה"

#: class-ml-gallery.php:2320
msgid "Scroll through media using the mouse wheel"
msgstr "גלול דרך המדיה באמצעות גלגל העכבר"

#: class-ml-gallery.php:2321
msgid "Swipe up or down to close the gallery on touch devices"
msgstr "גרור למעלה או למטה כדי לסגור את הגלריה במכשירים ניידים"

#: class-ml-gallery.php:2322
msgid "Cycle back to the first media item after reaching the last"
msgstr "חזור לפריט המדיה הראשון לאחר הגעה לאחרון"

#: class-ml-gallery.php:2323
msgid "Show a download button for each image"
msgstr "הצג כפתור הורדה לכל תמונה"

#: class-ml-gallery.php:2324
msgid "Show a button that expands the carousel to fill the browser window."
msgstr "הצג כפתור המרחיב את הקרוסלה למילוי חלון הדפדפן."

#: class-ml-gallery.php:2325
msgid ""
"Open media in a window overlay when clicked. Turn it off on Carousel or "
"Showcase to keep the gallery on the page without the overlay."
msgstr ""
"פתח מדיה בחלון על גבי כאשר לוחצים. כבה את זה על קרוסלה או תצוגה כדי לשמור "
"על הגלריה בדף ללא הכיסוי."

#: class-ml-gallery.php:2326
msgid "Show a button over the gallery that opens the gallery window when clicked."
msgstr "הצג כפתור מעל הגלריה שמפתח את חלון הגלריה כאשר לוחצים עליו."

#: class-ml-gallery.php:2327
msgid "Show an icon on the button instead of text."
msgstr "הצג אייקון על הכפתור במקום טקסט."

#: class-ml-gallery.php:2328
msgid ""
"Hide the caption until the media item is hovered. Captions always show on "
"devices without hover support."
msgstr ""
"הסתר את הכיתוב עד שהפריט במדיה יוזז עליו. כיתובים תמיד מופיעים במכשירים ללא "
"תמיכה בהזזה."

#: class-ml-gallery.php:2329
msgid "Start playing as soon as the gallery opens on a video."
msgstr "התחל לנגן ברגע שהגלריה נפתחת על סרטון."

#: class-ml-gallery.php:2330
msgid "Start playing each video as the visitor reaches it, not just the first one."
msgstr "התחל לנגן כל סרטון כשמגיעים אליו, לא רק הראשון."

#: class-ml-gallery.php:2331
msgid "Move to the next item and keep playing when a video finishes."
msgstr "עבור לפריט הבא והמשך לנגן כשסרטון מסתיים."

#: class-ml-gallery.php:2332
msgid "Restart each video automatically when it reaches the end."
msgstr "התחל כל סרטון מחדש באופן אוטומטי כשמגיע לסוף."

#: class-ml-gallery.php:2333
msgid "Play videos without sound."
msgstr "נגן סרטונים ללא קול."

#: class-ml-gallery.php:2378
msgid "Full (original)"
msgstr "מלא (מקורי)"

#: class-ml-gallery.php:2379
msgid "Custom…"
msgstr "מותאם אישית…"

#: class-ml-gallery.php:2394
msgid "Width and height in pixels, between 50 and 4000"
msgstr "רוחב וגובה בפיקסלים, בין 50 ל-4000"

#: class-ml-gallery.php:2394
msgid "Custom Size"
msgstr "גודל מותאם אישית"

#: class-ml-gallery.php:2400
msgid "W"
msgstr "ר"

#: class-ml-gallery.php:2401
msgid "Custom width"
msgstr "רוחב מותאם אישית"

#: class-ml-gallery.php:2407
msgid "H"
msgstr "ג"

#: class-ml-gallery.php:2408
msgid "Custom height"
msgstr "גובה מותאם אישית"

#: class-ml-gallery.php:2412
msgid "Crop to fill the exact size instead of scaling to fit within it"
msgstr "גזירה כדי למלא את הגודל המדויק במקום להקטין כדי להתאים אליו"

#: class-ml-gallery.php:2412
msgid "Crop to exact size"
msgstr "גזירה לגודל מדויק"

#: class-ml-gallery.php:2427
msgid "Show in Gallery Window"
msgstr "הצג בחלון גלריה"

#: class-ml-gallery.php:2440
msgid ""
"Choose how visitors open the gallery window: click the image, click an "
"icon, or click a button."
msgstr ""
"בחר כיצד המבקרים פותחים את חלון הגלריה: לחץ על התמונה, לחץ על אייקון, או "
"לחץ על כפתור."

#: class-ml-gallery.php:2440
msgid "Open with"
msgstr "פתח עם"

#: class-ml-gallery.php:2453
msgid "Text shown on the button that opens the gallery window"
msgstr "טקסט המוצג על הכפתור שפותח את חלון הגלריה"

#: class-ml-gallery.php:2453
#: class-ml-slider-lightbox.php:3027
msgid "Button Text"
msgstr "טקסט כפתור"

#: class-ml-gallery.php:2458
#: class-ml-gallery.php:4522
#: class-ml-slider-lightbox.php:1871
#: class-ml-slider-lightbox.php:3653
#: class-ml-slider-lightbox.php:7004
#: class-ml-slider-lightbox.php:7027
msgid "Open in Gallery"
msgstr "פתח בגלריה"

#: class-ml-gallery.php:2463
msgid "Where the button or icon sits over the gallery"
msgstr "איפה נמצא הכפתור או האייקון מעל הגלריה"

#: class-ml-gallery.php:2463
#: class-ml-slider-lightbox.php:3036
msgid "Button Position"
msgstr "מיקום כפתור"

#: class-ml-gallery.php:2465
msgid "Top Right"
msgstr "למעלה מימין"

#: class-ml-gallery.php:2466
#: class-ml-slider-lightbox.php:3670
#: class-ml-slider-lightbox.php:3696
msgid "Top Left"
msgstr "שמאל למעלה"

#: class-ml-gallery.php:2467
#: class-ml-slider-lightbox.php:3671
#: class-ml-slider-lightbox.php:3697
msgid "Bottom Right"
msgstr "ימין למטה"

#: class-ml-gallery.php:2468
#: class-ml-slider-lightbox.php:3672
#: class-ml-slider-lightbox.php:3698
msgid "Bottom Left"
msgstr "שמאל למטה"

#: class-ml-gallery.php:2475
msgid "Images"
msgstr "תמונות"

#: class-ml-gallery.php:2482
msgid "Gallery Image Size"
msgstr "גודל תמונת גלריה"

#: class-ml-gallery.php:2483
msgid ""
"The size of the images shown in the gallery on the page. Carousel and "
"Showcase use the Window Image Size for their main image."
msgstr ""
"גודל התמונות המוצגות בגלריה בדף. קרוסלה ותצוגת תצוגה משתמשות בגודל תמונת "
"החלון עבור התמונה העיקרית שלהן."

#: class-ml-gallery.php:2492
msgid "Window Image Size"
msgstr "גודל תמונת חלון"

#: class-ml-gallery.php:2493
msgid ""
"The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full, and "
"of the main image in the Carousel and Showcase layouts"
msgstr ""
"גודל התמונה המוצגת כאשר מבקר לוחץ כדי לראות אותה במלואה, וגודל התמונה "
"העיקרית בתצוגות קרוסלה ותצוגת תצוגה"

#: class-ml-gallery.php:2502
msgid "Protect images"
msgstr "הגן על תמונות"

#: class-ml-gallery.php:2503
msgid "Watermark"
msgstr "סימן מים"

#: class-ml-gallery.php:2508
msgid "Display"
msgstr "הצג"

#: class-ml-gallery.php:2510
msgid "Animation effect when moving between media items"
msgstr "אפקט אנימציה כאשר עוברים בין פריטי המדיה"

#: class-ml-gallery.php:2510
#: class-ml-gallery.php:2646
msgid "Transition"
msgstr "מעבר"

#: class-ml-gallery.php:2519
#: class-ml-slider-lightbox.php:2987
msgid "Arrows"
msgstr "חיצים"

#: class-ml-gallery.php:2521
msgid "Slide Counter"
msgstr "ספירת שקפים"

#: class-ml-gallery.php:2523
msgid "Thumbnails"
msgstr "תמונות ממוזערות"

#: class-ml-gallery.php:2524
msgid "Number thumbnails"
msgstr "מספר תצוגות מוקדמות"

#: class-ml-gallery.php:2526
msgid "Pager"
msgstr "עמוד"

#: class-ml-gallery.php:2531
#: class-ml-slider-lightbox.php:2674
msgid "Navigation"
msgstr "ניווט"

#: class-ml-gallery.php:2532
msgid "Loop"
msgstr "לולאה"

#: class-ml-gallery.php:2533
msgid "Keyboard"
msgstr "מקלדת"

#: class-ml-gallery.php:2534
msgid "Mouse wheel"
msgstr "גלגל העכבר"

#: class-ml-gallery.php:2535
msgid "Swipe to close"
msgstr "גרור לסגור"

#: class-ml-gallery.php:2539
#: class-ml-gallery.php:4393
#: class-ml-slider-lightbox.php:1889
msgid "Video"
msgstr "סרטון"

#: class-ml-gallery.php:2540
msgid "Play video on open"
msgstr "נגן סרטון כשנפתח"

#: class-ml-gallery.php:2541
msgid "Play every video"
msgstr "נגן כל סרטון"

#: class-ml-gallery.php:2542
msgid "Play next when video ends"
msgstr "נגן הבא כשסרטון מסתיים"

#: class-ml-gallery.php:2543
msgid "Loop video"
msgstr "חזור על הסרטון"

#: class-ml-gallery.php:2544
msgid "Mute video"
msgstr "השתק סרטון"

#: class-ml-gallery.php:2546
msgid ""
"Browsers only allow videos to start on their own when they are muted, so "
"autoplaying videos play without sound."
msgstr ""
"דפדפנים מאפשרים רק לסרטונים להתחיל בעצמם כאשר הם מושתקים, לכן סרטונים "
"שמתנגנים אוטומטית מנוגנים ללא קול."

#: class-ml-gallery.php:2555
#: class-ml-gallery.php:2557
msgid "Captions"
msgstr "כיתובים"

#: class-ml-gallery.php:2557
msgid ""
"Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or "
"both."
msgstr ""
"איפה מופיעים הכיתובים: על תמונות ממוזערות של הגלריה, בחלון הגלריה, או "
"בשניהם."

#: class-ml-gallery.php:2571
msgid ""
"Where each caption's text comes from: your typed caption, or its Media "
"Library caption or description. Empty media fields fall back to your typed "
"caption."
msgstr ""
"ממנו מגיע הטקסט של כל כיתוב: הכיתוב שהקלדת, או הכיתוב או התיאור של ספריית "
"המדיה שלו. שדות מדיה ריקים חוזרים לכיתוב שהקלדת."

#: class-ml-gallery.php:2571
msgid "Caption Content"
msgstr "תוכן כיתוב"

#: class-ml-gallery.php:2580
msgid ""
"Where the caption sits on the media item. Applies to gallery captions only "
"— not the gallery window."
msgstr ""
"איפה הכיתוב נמצא על פריט המדיה. חל על כיתובי הגלריה בלבד — לא על חלון "
"הגלריה."

#: class-ml-gallery.php:2580
msgid "Position"
msgstr "מיקום"

#: class-ml-gallery.php:2589
msgid ""
"How caption text lines up within the media item. Applies to gallery "
"captions only — not the gallery window."
msgstr ""
"איך טקסט הכיתוב מסודר בתוך פריט המדיה. חל על כיתובי הגלריה בלבד — לא על "
"חלון הגלריה."

#: class-ml-gallery.php:2589
msgid "Align"
msgstr "יישור"

#: class-ml-gallery.php:2598
msgid ""
"Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window."
msgstr "גודל טקסט הכיתוב. חל על תמונות ממוזערות של הגלריה ו על חלון הגלריה."

#: class-ml-gallery.php:2599
msgid "Text Size"
msgstr "גודל טקסט"

#: class-ml-gallery.php:2611
msgid ""
"Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window."
msgstr "צבע טקסט הכיתוב. חל על תמונות ממוזערות של הגלריה ו על חלון הגלריה."

#: class-ml-gallery.php:2611
msgid "Text Color"
msgstr "צבע טקסט"

#: class-ml-gallery.php:2621
msgid ""
"Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window; on thumbnails it fades to transparent for readability."
msgstr ""
"רקע הכיתוב. חל על תמונות ממוזערות של הגלריה ו על חלון הגלריה; על התמונות "
"הממוזערות הוא מתמוסס לשקיפות לקריאות."

#: class-ml-gallery.php:2621
#: class-ml-gallery.php:2688
#: class-ml-slider-lightbox.php:2952
msgid "Background Color"
msgstr "צבע רקע"

#: class-ml-gallery.php:2631
msgid ""
"How solid the caption background is. Lower values let more of the media "
"show through; 0 leaves the text on the bare media."
msgstr ""
"עד כמה רקע הכיתוב הוא מוצק. ערכים נמוכים מאפשרים ליותר מהמדיה להראות; 0 "
"משאיר את הטקסט על המדיה העירומה."

#: class-ml-gallery.php:2632
#: class-ml-gallery.php:2699
#: class-ml-slider-lightbox.php:2961
msgid "Background Opacity"
msgstr "שקיפות רקע"

#: class-ml-gallery.php:2643
msgid "Reveal on Hover"
msgstr "חשוף בהעברה"

#: class-ml-gallery.php:2646
msgid ""
"How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to "
"gallery thumbnail captions."
msgstr ""
"איך הכיתוב מת animates in. חל רק על חלון הגלריה — לא על כיתובי תמונות "
"ממוזערות של הגלריה."

#: class-ml-gallery.php:2655
msgid "Photo Metadata"
msgstr "מטא נתונים של תמונה"

#: class-ml-gallery.php:2662
#: class-ml-slider-lightbox.php:3003
msgid "Toolbar"
msgstr "סרגל כלים"

#: class-ml-gallery.php:2663
#: class-ml-slider-lightbox.php:1899
msgid "Download"
msgstr "הורד"

#: class-ml-gallery.php:2665
msgid "Expand"
msgstr "הרחב"

#: class-ml-gallery.php:2668
msgid "Share"
msgstr "שתף"

#: class-ml-gallery.php:2669
#: class-ml-slider-lightbox.php:4921
msgid "Likes"
msgstr "לייקים"

#: class-ml-gallery.php:2670
msgid "Autoplay"
msgstr "ניגון אוטומטי"

#: class-ml-gallery.php:2671
msgid "Rotate and Flip"
msgstr "סובב והפך"

#: class-ml-gallery.php:2672
msgid "Fullscreen"
msgstr "מסך מלא"

#: class-ml-gallery.php:2678
msgid "Unique Image URLs"
msgstr "כתובות URL ייחודיות לתמונות"

#: class-ml-gallery.php:2685
#: class-ml-slider-lightbox.php:2593
#: class-ml-slider-lightbox.php:2664
msgid "Appearance"
msgstr "מראה"

#: class-ml-gallery.php:2688
msgid "Background color of the gallery window"
msgstr "צבע הרקע של חלון הגלריה"

#: class-ml-gallery.php:2698
msgid "How opaque the gallery window background is (0 = transparent, 1 = solid)"
msgstr "כמה אטום רקע חלון הגלריה (0 = שקוף, 1 = מלא)"

#: class-ml-gallery.php:2713
msgid "Border width in pixels around the carousel (0 = no border)"
msgstr "רוחב גבול בפיקסלים סביב הקרוסלה (0 = ללא גבול)"

#: class-ml-gallery.php:2714
msgid "Frame Border Width"
msgstr "רוחב גבול המסגרת"

#: class-ml-gallery.php:2725
msgid "Line style used for the carousel border"
msgstr "סגנון הקו המשמש לגבול הקרוסלה"

#: class-ml-gallery.php:2725
msgid "Frame Border Style"
msgstr "סגנון גבול המסגרת"

#: class-ml-gallery.php:2728
#: class-ml-gallery.php:2930
msgid "Solid"
msgstr "מוצק"

#: class-ml-gallery.php:2729
#: class-ml-gallery.php:2931
msgid "Dashed"
msgstr "מנוקד"

#: class-ml-gallery.php:2730
#: class-ml-gallery.php:2932
msgid "Dotted"
msgstr "קו מקווקו"

#: class-ml-gallery.php:2731
#: class-ml-gallery.php:2933
msgid "Double"
msgstr "כפול"

#: class-ml-gallery.php:2739
msgid "Color of the border around the carousel"
msgstr "צבע הגבול סביב הקרוסלה"

#: class-ml-gallery.php:2739
msgid "Frame Border Color"
msgstr "צבע גבול המסגרת"

#: class-ml-gallery.php:2749
msgid "Color of the next and previous navigation arrows"
msgstr "צבע החצים המנווטים קדימה ואחורה"

#: class-ml-gallery.php:2749
msgid "Arrow Color"
msgstr "צבע חץ"

#: class-ml-gallery.php:2759
msgid "Background color behind the navigation arrows"
msgstr "צבע הרקע מאחורי החצים המנווטים"

#: class-ml-gallery.php:2759
msgid "Arrow Background"
msgstr "רקע חץ"

#: class-ml-gallery.php:2769
msgid "Color of the close (X) icon"
msgstr "צבע אייקון הסגירה (X)"

#: class-ml-gallery.php:2769
msgid "Close Icon Color"
msgstr "צבע אייקון סגירה"

#: class-ml-gallery.php:2779
msgid "Background color behind the close icon"
msgstr "צבע הרקע מאחורי אייקון הסגירה"

#: class-ml-gallery.php:2779
msgid "Close Background"
msgstr "רקע סגירה"

#: class-ml-gallery.php:2789
msgid "Color of the toolbar icons"
msgstr "צבע אייקוני הפאנל הכלים"

#: class-ml-gallery.php:2789
msgid "Toolbar Icon Color"
msgstr "צבע אייקון סרגל הכלים"

#: class-ml-gallery.php:2799
msgid "Background color of the toolbar"
msgstr "צבע הרקע של הפאנל הכלים"

#: class-ml-gallery.php:2799
msgid "Toolbar Background"
msgstr "רקע סרגל הכלים"

#: class-ml-gallery.php:2809
msgid "Border color of the thumbnail strip images"
msgstr "צבע הגבול של תמונות רצועת התמונה הממוזערת"

#: class-ml-gallery.php:2809
#: class-ml-slider-lightbox.php:2979
msgid "Thumbnail Border Color"
msgstr "צבע גבול תמונה ממוזערת"

#: class-ml-gallery.php:2819
msgid "Border color of the active and hovered thumbnail"
msgstr "צבע הגבול של התמונה הממוזערת הפעילה והמוצגת"

#: class-ml-gallery.php:2819
msgid "Thumbnail Border Active and Hover"
msgstr "גבול תמונה ממוזערת פעיל ועובר"

#: class-ml-gallery.php:2837
msgid "Text color of the gallery buttons, including Load More"
msgstr "צבע הטקסט של כפתורי הגלריה, כולל טען עוד"

#: class-ml-gallery.php:2837
msgid "Button Text Color"
msgstr "צבע טקסט הכפתור"

#: class-ml-gallery.php:2841
msgid "Button text color on hover"
msgstr "צבע טקסט הכפתור בעת ריחוף"

#: class-ml-gallery.php:2841
msgid "Button Text Hover"
msgstr "טקסט כפתור ריחוף"

#: class-ml-gallery.php:2845
msgid "Background color of the gallery buttons, including Load More"
msgstr "צבע הרקע של כפתורי הגלריה, כולל טען עוד"

#: class-ml-gallery.php:2845
msgid "Button Background"
msgstr "רקע הכפתור"

#: class-ml-gallery.php:2849
msgid "Button background color on hover"
msgstr "צבע הרקע של הכפתור כאשר הוא מרחף"

#: class-ml-gallery.php:2849
msgid "Button Background Hover"
msgstr "רקע הכפתור במעבר עכבר"

#: class-ml-gallery.php:2856
msgid "Color of the icon that opens the gallery window"
msgstr "צבע האייקון שמפתח את חלון הגלריה"

#: class-ml-gallery.php:2856
msgid "Icon Color"
msgstr "צבע האייקון"

#: class-ml-gallery.php:2860
msgid "Icon color on hover"
msgstr "צבע האייקון כאשר הוא מרחף"

#: class-ml-gallery.php:2860
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "צבע האייקון במעבר עכבר"

#: class-ml-gallery.php:2864
msgid "Background color behind the icon"
msgstr "צבע הרקע מאחורי האייקון"

#: class-ml-gallery.php:2864
msgid "Icon Background"
msgstr "רקע האייקון"

#: class-ml-gallery.php:2868
msgid "Icon background color on hover"
msgstr "צבע הרקע של האייקון כאשר הוא מרחף"

#: class-ml-gallery.php:2868
msgid "Icon Background Hover"
msgstr "רקע האייקון במעבר עכבר"

#: class-ml-gallery.php:2875
msgid "Color of the progress bar shown during autoplay"
msgstr "צבע פס ההתקדמות שמוצג במהלך הפעלת אוטומטית"

#: class-ml-gallery.php:2875
msgid "Autoplay Progress Bar"
msgstr "פס התקדמות הפעלה אוטומטית"

#: class-ml-gallery.php:2890
msgid "Media Styles"
msgstr "סגנונות מדיה"

#: class-ml-gallery.php:2894
msgid "Apply a filter to every media item in the gallery"
msgstr "החל פילטר על כל פריט מדיה בגלריה"

#: class-ml-gallery.php:2894
msgid "Filter"
msgstr "פילטר"

#: class-ml-gallery.php:2903
msgid "Corner radius in pixels applied to every media item"
msgstr "רדיוס פינה בפיקסלים חל על כל פריט מדיה"

#: class-ml-gallery.php:2904
msgid "Rounded Corners"
msgstr "פינות מעוגלות"

#: class-ml-gallery.php:2915
msgid "Media border width in pixels (0 = no border)"
msgstr "רוחב גבול המדיה בפיקסלים (0 = ללא גבול)"

#: class-ml-gallery.php:2916
msgid "Border Width"
msgstr "רוחב גבול"

#: class-ml-gallery.php:2927
msgid "Line style used for the media border"
msgstr "סגנון הקו המשמש לגבול המדיה"

#: class-ml-gallery.php:2927
msgid "Border Style"
msgstr "סגנון גבול"

#: class-ml-gallery.php:2941
msgid "Color of the media border"
msgstr "צבע גבול המדיה"

#: class-ml-gallery.php:2941
msgid "Border Color"
msgstr "צבע גבול"

#: class-ml-gallery.php:2951
msgid "Drop shadow depth cast behind each media item"
msgstr "עומק צל שנופל מאחורי כל פריט מדיה"

#: class-ml-gallery.php:2951
msgid "Box Shadow"
msgstr "צל קופסה"

#: class-ml-gallery.php:2955
msgid "Light"
msgstr "קל"

#: class-ml-gallery.php:2957
msgid "Heavy"
msgstr "כבד"

#: class-ml-gallery.php:2965
msgid "Media opacity as a percentage"
msgstr "שקיפות המדיה כאחוז"

#: class-ml-gallery.php:2966
msgid "Opacity"
msgstr "שקיפות"

#: class-ml-gallery.php:2977
msgid "Rotate every media item by a fixed angle"
msgstr "סובב כל פריט מדיה בזווית קבועה"

#: class-ml-gallery.php:2977
msgid "Rotate"
msgstr "סובב"

#: class-ml-gallery.php:2991
msgid "Mirror every media item horizontally, vertically, or both"
msgstr "שקף כל פריט מדיה באופן אופקי, אנכי, או שניהם"

#: class-ml-gallery.php:2991
msgid "Flip"
msgstr "הפוך"

#: class-ml-gallery.php:2995
msgid "Horizontal"
msgstr "אופקי"

#: class-ml-gallery.php:2996
msgid "Vertical"
msgstr "אנכי"

#: class-ml-gallery.php:2997
msgid "Both"
msgstr "שניהם"

#: class-ml-gallery.php:3005
msgid "Reset media styles"
msgstr "אפס סגנונות מדיה"

#: class-ml-gallery.php:3011
#: class-ml-gallery.php:5241
msgid "Shortcode"
msgstr "שורטקוד"

#: class-ml-gallery.php:3013
#: class-ml-gallery.php:5261
msgid "Click to copy shortcode."
msgstr "לחץ כדי להעתיק שורטקוד."

#: class-ml-gallery.php:3031
msgid "Edit Caption"
msgstr "ערוך כיתוב"

#: class-ml-gallery.php:3033
msgid "Previous media item"
msgstr "פריט מדיה קודם"

#: class-ml-gallery.php:3034
msgid "Next media item"
msgstr "פריט מדיה הבא"

#: class-ml-gallery.php:3036
#: class-ml-gallery.php:3096
#: class-ml-gallery.php:3117
#: class-ml-gallery.php:3130
#: class-ml-gallery.php:5286
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: class-ml-gallery.php:3059
msgid "Caption source"
msgstr "מקור הכיתוב"

#: class-ml-gallery.php:3075
msgid "Caption"
msgstr "כיתוב"

#: class-ml-gallery.php:3085
msgid "Done"
msgstr "בוצע"

#: class-ml-gallery.php:3095
msgid "Import from Server Folder"
msgstr "ייבוא מתיקיית שרת"

#: class-ml-gallery.php:3104
#: class-ml-gallery.php:3139
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: class-ml-gallery.php:3105
msgid "Import selected"
msgstr "ייבוא נבחר"

#: class-ml-gallery.php:3116
msgid "Import from ZIP"
msgstr "ייבוא מ-ZIP"

#: class-ml-gallery.php:3129
msgid "Add Livid.com Video"
msgstr "הוסף סרטון מ-Livid.com"

#: class-ml-gallery.php:3133
msgid "Livid.com video link"
msgstr "קישור סרטון מ-Livid.com"

#: class-ml-gallery.php:3140
msgid "Add Video"
msgstr "הוסף סרטון"

#: class-ml-gallery.php:3164
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "אין לך הרשאות מספיקות."

#: class-ml-gallery.php:3193
msgid "Could not update the gallery. Please try again."
msgstr "לא ניתן לעדכן את הגלריה. אנא נסה שוב."

#: class-ml-gallery.php:3202
msgid "Could not create the gallery. Please try again."
msgstr "לא ניתן ליצור את הגלריה. אנא נסה שוב."

#: class-ml-gallery.php:3392
msgid "(Copy)"
msgstr "(העתק)"

#: class-ml-gallery.php:3398
msgid "Could not duplicate the gallery. Please try again."
msgstr "לא ניתן לשכפל את הגלריה. אנא נסה שוב."

#: class-ml-gallery.php:3546
#: class-ml-gallery.php:3585
#: class-ml-gallery.php:3644
#: class-ml-gallery.php:3759
#: class-ml-gallery.php:3803
#: class-ml-gallery.php:5429
#: class-ml-gallery.php:5580
#: class-ml-gallery.php:5612
msgid "Permission denied."
msgstr "הגישה נדחתה."

#: class-ml-gallery.php:3553
#: class-ml-gallery.php:3984
msgid "That isn't a Livid.com video link."
msgstr "זה לא קישור סרטון מ-Livid.com."

#: class-ml-gallery.php:3563
msgid "That Livid.com video wasn't found, or it's private."
msgstr "הוידאו של Livid.com לא נמצא, או שהוא פרטי."

#: class-ml-gallery.php:3566
#: class-ml-gallery.php:3985
msgid "Couldn't reach Livid.com. Please try again."
msgstr "לא ניתן היה להתחבר ל-Livid.com. אנא נסה שוב."

#: class-ml-gallery.php:3572
msgid "The video could not be added."
msgstr "לא ניתן היה להוסיף את הוידאו."

#: class-ml-gallery.php:3591
msgid "That attachment is not a video."
msgstr "הקובץ המצורף אינו וידאו."

#: class-ml-gallery.php:3604
msgid "No frame was uploaded."
msgstr "לא הועלה שום פריים."

#: class-ml-gallery.php:3621
#. translators: %s: the video's title.
#, php-format
msgid "%s poster"
msgstr "%s פוסטר"

#: class-ml-gallery.php:3630
msgid "The frame could not be saved."
msgstr "לא ניתן היה לשמור את הפריים."

#: class-ml-gallery.php:3651
msgid "Folder not found."
msgstr "לא נמצא תיקייה."

#: class-ml-gallery.php:3660
msgid "Folder could not be read."
msgstr "לא ניתן לקרוא את התיקייה."

#: class-ml-gallery.php:3697
msgid "Uploads"
msgstr "העלאות"

#: class-ml-gallery.php:3815
msgid "Invalid size."
msgstr "גודל לא תקין."

#: class-ml-gallery.php:3867
#: class-ml-gallery.php:3936
msgid "Shortcode copied to clipboard."
msgstr "הקוד הקצר הועתק ללוח."

#: class-ml-gallery.php:3927
msgid "Select Gallery Images or Videos"
msgstr "בחר תמונות או וידאו מהגלריה"

#: class-ml-gallery.php:3928
msgid "Add to Gallery"
msgstr "הוסף לגלריה"

#: class-ml-gallery.php:3930
msgid "Media item removed."
msgstr "פריט המדיה הוסר."

#: class-ml-gallery.php:3931
msgid "Media added."
msgstr "פריט המדיה נוסף."

#: class-ml-gallery.php:3932
msgid "Move earlier"
msgstr "העבר מוקדם יותר"

#: class-ml-gallery.php:3933
msgid "Move later"
msgstr "העבר מאוחר יותר"

#: class-ml-gallery.php:3935
#. translators: 1: new position of the media item, 2: total number of items.
#, php-format
msgid "Moved to position %1$d of %2$d."
msgstr "הועבר למקום %1$d מתוך %2$d."

#: class-ml-gallery.php:3938
msgid "Choose Poster Image"
msgstr "בחר תמונת פוסטר"

#: class-ml-gallery.php:3939
msgid "Use as poster"
msgstr "השתמש כמשתנה פוסטר"

#: class-ml-gallery.php:3953
msgid ""
"Saved to this media item in your Media Library — changes appear anywhere it "
"is used."
msgstr ""
"נשמר לפריט מדיה זה בספריית המדיה שלך — השינויים מופיעים בכל מקום שבו הוא "
"משמש."

#: class-ml-gallery.php:3954
#: class-ml-gallery.php:5629
msgid "You do not have permission to edit this media item."
msgstr "אין לך הרשאה לערוך את פריט המדיה הזה."

#: class-ml-gallery.php:3955
#: class-ml-gallery.php:5630
msgid "This caption source is read-only."
msgstr "מקור הכיתוב הזה הוא רק לקריאה."

#: class-ml-gallery.php:3956
msgid "Shown in this gallery"
msgstr "מוצג בגלריה זו"

#: class-ml-gallery.php:3962
#. translators: 1: images processed, 2: total images.
#, php-format
msgid "Preparing image sizes… %1$d/%2$d"
msgstr "מכין את גדלי התמונות… %1$d/%2$d"

#: class-ml-gallery.php:3963
msgid "Image sizes ready."
msgstr "גדלי התמונות מוכנים."

#: class-ml-gallery.php:3965
#. translators: %d: number of images that could not be resized.
#, php-format
msgid ""
"Could not resize %d image(s) — they may be smaller than the size you asked "
"for."
msgstr "לא ניתן לשנות גודל ל-%d תמונה(ות) — ייתכן שהן קטנות יותר מהגודל שביקשת."

#: class-ml-gallery.php:3967
msgid "Loading…"
msgstr "טוען…"

#: class-ml-gallery.php:3968
msgid "No images in this folder."
msgstr "אין תמונות בתיקייה זו."

#: class-ml-gallery.php:3969
msgid "Could not load this folder."
msgstr "לא ניתן לטעון את התיקייה הזו."

#: class-ml-gallery.php:3970
msgid "Importing…"
msgstr "מייבא…"

#: class-ml-gallery.php:3971
msgid "Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list."
msgstr "מציג את 200 התמונות הראשונות — פתח תיקיית משנה כדי לצמצם את הרשימה."

#: class-ml-gallery.php:3972
msgid "Select at least one image."
msgstr "בחר לפחות תמונה אחת."

#: class-ml-gallery.php:3973
#: class-ml-gallery.php:3978
#, php-format
msgid "Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped."
msgstr "יובא %1$d תמונה(ות); %2$d תמונה(ות) הוחמצה."

#: class-ml-gallery.php:3975
#. translators: %d: number of images imported.
#, php-format
msgid "Imported %d image(s)."
msgstr "ייבא %d תמונה(ות)."

#: class-ml-gallery.php:3976
msgid "Uploading…"
msgstr "מעלה…"

#: class-ml-gallery.php:3977
msgid "Importing images…"
msgstr "מייבא תמונות…"

#: class-ml-gallery.php:3979
msgid "Only the first 200 images (or 256 MB) were imported."
msgstr "רק 200 התמונות הראשונות (או 256 MB) יובאו."

#: class-ml-gallery.php:3980
msgid "The ZIP could not be imported."
msgstr "לא ניתן היה לייבא את ה-ZIP."

#: class-ml-gallery.php:3981
msgid "The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows."
msgstr "ההעלאה נדחתה — ה-ZIP עשוי להיות גדול יותר ממה שהשרת הזה מאפשר."

#: class-ml-gallery.php:3982
msgid "No images found in the ZIP."
msgstr "לא נמצאו תמונות ב-ZIP."

#: class-ml-gallery.php:3983
msgid "Adding…"
msgstr "מתווסף…"

#: class-ml-gallery.php:4544
#, php-format
msgid "%1$d more media items loaded, %2$d remaining"
msgstr "%1$d פריטי מדיה נוספים נטענו, %2$d נותרו"

#: class-ml-gallery.php:4871
msgid "Drag-and-drop building"
msgstr "בנייה באמצעות גרירה ושחרור"

#: class-ml-gallery.php:4872
msgid "Responsive lightbox"
msgstr "לייטבוקס רספונסיבי"

#: class-ml-gallery.php:4873
msgid "Grid · Masonry · Justified"
msgstr "רשת · בניין אבן · מוצדק"

#: class-ml-gallery.php:5124
msgid "Get started"
msgstr "התחל"

#: class-ml-gallery.php:5127
#. translators: line break kept between the two words for the heading layout.
msgid "Your galleries"
msgstr "הגלריות שלך"

#: class-ml-gallery.php:5127
#. translators: line break kept between the two words for the heading layout.
msgid "live here."
msgstr "חי כאן."

#: class-ml-gallery.php:5129
msgid ""
"Build beautiful image galleries with a stunning lightbox. Grid, masonry or "
"justified, no code required."
msgstr ""
"בנה גלריות תמונות יפות עם לייטבוקס מרהיב. רשת, בניין אבן או מוצדק, ללא צורך "
"בקוד."

#: class-ml-gallery.php:5131
msgid "Create your first gallery"
msgstr "צור את הגלריה הראשונה שלך"

#: class-ml-gallery.php:5144
#. translators: %s: number of galleries in the trash.
#, php-format
msgid "View Trash (%s)"
msgid_plural "View Trash (%s)"
msgstr[0] "צפה בפח (%s)"
msgstr[1] "צפה בפח (%s)"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: class-ml-gallery.php:5155
msgid "Preview layout"
msgstr "הצגת תצוגה מקדימה"

#: class-ml-gallery.php:5243
msgid "Usage"
msgstr "שימוש"

#: class-ml-gallery.php:5276
msgid "Not found."
msgstr "לא נמצא."

#: class-ml-gallery.php:5281
msgid "View Usage"
msgstr "צפה בשימוש"

#: class-ml-gallery.php:5287
msgid "Content Using This Gallery"
msgstr "תוכן שמשתמש בגלריה זו"

#: class-ml-gallery.php:5377
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:25
msgid "(no title)"
msgstr "(אין כותרת)"

#: class-ml-gallery.php:5435
#: class-ml-gallery.php:5444
msgid "Please choose a valid .zip file."
msgstr "אנא בחר קובץ .zip תקף."

#: class-ml-gallery.php:5450
msgid "Server cannot read ZIP files."
msgstr "השרת אינו יכול לקרוא קבצי ZIP."

#: class-ml-gallery.php:5457
msgid "The ZIP could not be read."
msgstr "לא ניתן לקרוא את ה-ZIP."

#: class-ml-gallery.php:5491
msgid "Could not prepare a temporary folder."
msgstr "לא ניתן להכין תיקייה זמנית."

#: class-ml-gallery.php:5587
#: class-ml-gallery.php:5623
msgid "Media item not found."
msgstr "פריט המדיה לא נמצא."

#: class-ml-gallery.php:5662
msgid "Unknown caption source."
msgstr "מקור כיתוב לא ידוע."

#: class-ml-slider-lightbox.php:160
msgid "Opt-in email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל להסכמה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:165
msgid "Opt-in status"
msgstr "סטטוס הסכמה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:166
msgid "Enabled"
msgstr "מאופשר"

#: class-ml-slider-lightbox.php:166
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"

#: class-ml-slider-lightbox.php:181
msgid "Opt-in answer"
msgstr "תשובת הסכמה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:381
msgid "👋 Thanks for installing MetaSlider Gallery!"
msgstr "👋 תודה על התקנת גלריית MetaSlider!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:384
msgid "You're all set. Create your first gallery to get started."
msgstr "אתה מוכן. צור את הגלריה הראשונה שלך כדי להתחיל."

#: class-ml-slider-lightbox.php:387
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "סגור את ההודעה הזו"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1418
msgid ""
"MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported "
"lightbox plugin to be installed and activated."
msgstr ""
"גלריית MetaSlider דורשת התקנה והפעלה של MetaSlider ופלאגין lightbox נתמך "
"נוסף לפחות."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1423
msgid "More info"
msgstr "מידע נוסף"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1434
msgid ""
"There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts "
"with MetaSlider Gallery"
msgstr ""
"יש יותר מפלאגין lightbox אחד מופעל. זה עשוי לגרום לבעיות עם גלריית "
"MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1496
msgid "Edit Global Settings"
msgstr "ערוך הגדרות גלובליות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1508
msgid "Open In Gallery"
msgstr "פתח בגלריה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1522
msgid "Show Captions"
msgstr "הצג כיתובים"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1522
msgid "Show captions in the gallery for each slide."
msgstr "הצג כיתובים בגלריה עבור כל שקף."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1523
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "הצג חיצי ניווט"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1523
msgid "Show previous/next arrows in the gallery."
msgstr "הצג חיצים קודמים/באים בגלריה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1529
#, php-format
msgid ""
"Gallery is enabled for all slideshows via the <a href=\"%s\">MetaSlider "
"Gallery settings</a>."
msgstr ""
"הגלריה מופעלת עבור כל המצגות דרך הגדרות הגלריה של <a "
"href=\"%s\">MetaSlider</a>."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1883
msgid "Image gallery"
msgstr "גלריית תמונות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1886
#. translators: %d: slide number.
#, php-format
msgid "Go to slide %d"
msgstr "לעבור לשקף %d"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1888
#. translators: 1: current slide number, 2: total slides.
#, php-format
msgid "Slide %1$d of %2$d"
msgstr "שקף %1$d מתוך %2$d"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1895
msgid "Close gallery"
msgstr "סגור גלריה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1896
msgid "Toggle maximize"
msgstr "החלף למקסם"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1897
msgid "Previous slide"
msgstr "שקף קודם"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1898
msgid "Next slide"
msgstr "שקף הבא"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1900
msgid "Play video"
msgstr "נגן וידאו"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1901
msgid "Oops... Failed to load content..."
msgstr "אופס... נכשל בטעינת התוכן..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1947
#: class-ml-slider-lightbox.php:1977
msgid "Global"
msgstr "גלובלי"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1948
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1949
msgid "No"
msgstr "לא"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1972
msgid "How Visitors Open Images"
msgstr "איך מבקרים פותחים תמונות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1975
#: class-ml-slider-lightbox.php:4111
msgid "Choose whether clicking the image, an icon, or a button opens the gallery."
msgstr "בחר אם לחיצה על התמונה, על אייקון, או על כפתור פותחת את הגלריה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1978
#: class-ml-trigger-control.php:69
msgid "Image"
msgstr "תמונה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1979
#: class-ml-slider-lightbox.php:3815
#: class-ml-slider-lightbox.php:3828
#: class-ml-slider-lightbox.php:3841
#: class-ml-slider-lightbox.php:3939
#: class-ml-trigger-control.php:70
msgid "Icon"
msgstr "סמל"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1980
#: class-ml-trigger-control.php:71
msgid "Button"
msgstr "כפתור"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2247
msgid "MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated."
msgstr "MetaSlider Gallery דורש ש-MetaSlider יהיה מותקן ומופעל."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2252
msgid "Install MetaSlider"
msgstr "התקן את MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2381
#: class-ml-slider-lightbox.php:2534
msgid "MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2512
#, php-format
msgid "Select pages to %s..."
msgstr "בחר דפים עבור %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2513
#, php-format
msgid "Select posts to %s..."
msgstr "בחר פוסטים עבור %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2514
#, php-format
msgid "Select post types to %s..."
msgstr "בחר סוגי פוסטים עבור %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2515
#, php-format
msgid "Select %1$s to %2$s..."
msgstr "בחר %1$s עבור %2$s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2516
msgid "Select post types to exclude"
msgstr "בחר סוגי פוסטים להחריג"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2517
#: class-ml-slider-lightbox.php:4162
#: class-ml-slider-lightbox.php:4209
#: class-ml-slider-lightbox.php:4331
msgid "Include"
msgstr "כלול"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2518
#: class-ml-slider-lightbox.php:4162
#: class-ml-slider-lightbox.php:4209
#: class-ml-slider-lightbox.php:4331
msgid "Exclude"
msgstr "החרג"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2519
#: class-ml-slider-lightbox.php:4383
msgid "Exclude by CSS selector"
msgstr "החרג לפי סלקטור CSS"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2521
#. translators: 1: field group or label, e.g. "Arrows: Icon Hover". 2: button text "Select Color".
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2522
msgid "Select Color"
msgstr "בחר צבע"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2530, fuzzy
msgid "Gallery Pro"
msgstr "Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2549
msgid "Global Settings"
msgstr "הגדרות גלובליות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2558
msgid "Upgrade to MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "שדרג ל- MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2559
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "שדרג לגרסה מקצועית"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2591
msgid "Automatic Mode"
msgstr "מצב אוטומטי"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2592
msgid "Manual Mode"
msgstr "מצב ידני"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2594
msgid "Behavior"
msgstr "התנהגות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2610
msgid "Settings sections"
msgstr "קטגוריות הגדרות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2624
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "הגדרות נשמרו בהצלחה!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2639
msgid "Where to Enable Automatically"
msgstr "איפה להפעיל אוטומטית"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2646
msgid "MetaSlider Slideshows"
msgstr "מצגות MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2653
#: class-ml-slider-lightbox.php:2865
msgid "Content Filtering"
msgstr "סינון תוכן"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2665
msgid ""
"Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and "
"controls."
msgstr "התאם אישית צבעים, שקיפות וסגנון חזותי עבור כיסוי הגלריה והבקרים."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2669
#: class-ml-slider-lightbox.php:2931
msgid "Background & Overlay"
msgstr "רקע וכיסוי"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2679
msgid "\"Open in Gallery\" Button"
msgstr "\"פתח בגלריה\" כפתור"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2689
#: class-ml-slider-lightbox.php:3049
msgid "Navigation & Controls"
msgstr "ניווט & שליטה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2692
#: class-ml-slider-lightbox.php:3088
msgid "Search Engine Optimization"
msgstr "אופטימיזציה למנועי חיפוש"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2695
#: class-ml-slider-lightbox.php:3103
msgid "Email Updates"
msgstr "עדכוני דוא\"ל"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2701
msgid ""
"<strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin "
"is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work "
"for WordPress content lightboxes."
msgstr ""
"<strong>תוסף צד ג' זוהה:</strong> תוסף lightbox צד ג' פעיל. הגדרות אלו "
"עשויות שלא לחול על MetaSlider אך עדיין יעבדו עבור lightboxes של תוכן "
"WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2708
#: class-ml-slider-lightbox.php:4680
msgid "Enhanced Zoom & Controls"
msgstr "זום משופר & controls"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2716
msgid "Media & Video Enhancements"
msgstr "שיפורי מדיה ווידאו"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2724
#: class-ml-slider-lightbox.php:4708
msgid "Social & Navigation"
msgstr "מדיה וניווט"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2732
#: class-ml-slider-lightbox.php:4729
msgid "Advanced Features"
msgstr "תכונות מתקדמות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2747
msgid "Manual Options"
msgstr "אפשרויות ידניות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2748
msgid ""
"Manual controls and WordPress overrides that work independently of "
"automatic settings."
msgstr "בקרות ידניות והגדרות WordPress שעובדות באופן עצמאי מהגדרות אוטומטיות."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2938
msgid "Navigation Icons"
msgstr "אייקוני ניווט"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2945
msgid "Buttons"
msgstr "כפתורים"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2970
msgid "Autoplay Progress Bar Color"
msgstr "צבע פס ההתקדמות של ההפעלה אוטומטית"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2995
msgid "Close Button"
msgstr "כפתור סגירה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3011
msgid "Button Colors"
msgstr "צבעי כפתורים"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3019
msgid "Icon Colors"
msgstr "צבעי אייקונים"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3425
msgid "Configure general gallery settings that apply site-wide."
msgstr "הגדר הגדרות גלריה כלליות החלות על כל האתר."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3430
msgid "Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality."
msgstr "הגדר הגדרות ספציפיות לפונקציונליות של MetaSlider Gallery."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3435
msgid "Select where the gallery will be enabled automatically."
msgstr "בחר היכן שהגלריה תופעל אוטומטית."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3441
msgid ""
"Choose how to filter content for gallery processing and specify which "
"pages, posts, or selectors to include or exclude."
msgstr ""
"בחר כיצד לסנן תוכן לעיבוד בגלריה וציין אילו דפים, פוסטים או בוחרים לכלול או "
"excluir."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3457
msgid "Processing Mode"
msgstr "מצב עיבוד"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3460
msgid "Process all content EXCEPT the items specified below"
msgstr "עבד את כל התוכן מלבד הפריטים המצוינים למטה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3463
msgid "ONLY process the items specified below"
msgstr "עבד רק את הפריטים המצוינים למטה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3470
msgid "Inclusion Mode"
msgstr "מצב הכללה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3474
msgid "Exclusion Mode"
msgstr "מצב החרגה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3494
msgid "Images in post content"
msgstr "תמונות בתוכן הפוסט"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3495
msgid ""
"When enabled, individual images without links and \"Enlarge to Click\" set "
"in posts and pages will automatically open in the gallery."
msgstr ""
"כאשר מופעל, תמונות בודדות ללא קישורים ו-\"הגדל כדי ללחוץ\" שהוגדרו בפוסטים "
"ודפים ייפתחו אוטומטית בגלריה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3511
msgid "Images and videos in widgets and sidebars"
msgstr "תמונות ווידאו בווידג'טים וברים צדדיים"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3512
msgid ""
"When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in "
"the gallery."
msgstr "כאשר מופעל, תמונות ווידאו באזורים של ווידג'טים ייפתחו אוטומטית בגלריה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3528
msgid "Gallery shortcodes and blocks"
msgstr "שלטי גלריה וקוביות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3529
msgid ""
"When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg "
"Gallery blocks will automatically open in the gallery window."
msgstr ""
"כאשר מופעל, תמונות בקוד הקצר [gallery] של WordPress וחסימות גלריה של "
"Gutenberg ייפתחו אוטומטית בחלון הגלריה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3545
msgid "Featured images"
msgstr "תמונות בולטות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3546
msgid ""
"When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in "
"the gallery when clicked."
msgstr ""
"כאשר מופעל, תמונות מוצגות (תמונות ממוזערות של פוסטים) ייפתחו אוטומטית "
"בגלריה כאשר לוחצים עליהן."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3555
msgid ""
"Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the "
"per-slider setting."
msgstr ""
"פתח אוטומטית את כל המצגות של MetaSlider בגלריה, תוך חזרה על ההגדרות לפי "
"מצגת."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3569
msgid "MetaSlider slideshows"
msgstr "מצגות MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3570
msgid ""
"When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery "
"window, overriding the per-slider setting."
msgstr ""
"כאשר מופעל, כל המצגות של MetaSlider יפתחו שקפים בחלון הגלריה, תוך חזרה על "
"ההגדרות לפי מצגת."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3586
msgid "Videos in post content"
msgstr "וידאו בתוכן הפוסט"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3587
msgid ""
"When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo "
"embeds) in post/page content will automatically open in the gallery."
msgstr ""
"כאשר מופעל, בלוקים של ווידאו עצמאי (וידאו של HTML5, הטמעות של YouTube, "
"הטמעות של Vimeo) בתוכן פוסט/דף ייפתחו אוטומטית בגלריה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3623
msgid ""
"Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image "
"viewing."
msgstr "צבע רקע עבור כיסוי הגלריה. צבעים כהים עובדים הכי טוב לצפייה בתמונות."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3628
msgid ""
"Background color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, "
"images and videos."
msgstr "צבע רקע עבור כפתורי \"פתח בגלריה\" המופיעים על שקפים, תמונות ווידאו."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3633
msgid ""
"Text color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, images "
"and videos."
msgstr "צבע טקסט עבור כפתורי \"פתח בגלריה\" המופיעים על שקפים, תמונות ווידאו."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3638
msgid "Background color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons."
msgstr "צבע רקע כאשר מרחפים מעל כפתורי \"פתח בגלריה\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3643
msgid "Text color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons."
msgstr "צבע טקסט כשעוברים עם העכבר על כפתורי \"פתח בגלריה\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3656
msgid ""
"Custom text for gallery buttons. This text will appear on all \"Open in "
"Gallery\" buttons throughout the site."
msgstr ""
"טקסט מותאם אישית לכפתורי הגלריה. טקסט זה יופיע על כל כפתורי \"פתח בגלריה\" "
"באתר."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3669
#: class-ml-slider-lightbox.php:3695
msgid "Top Right (Default)"
msgstr "ימין למעלה (ברירת מחדל)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3682
msgid "Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay."
msgstr "בחר היכן למקם את כפתור הסגירה (X) בחפיפת הגלריה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3708
msgid ""
"Choose where to position \"Open in Gallery\" buttons within slides, images, "
"galleries, and videos."
msgstr "בחר היכן למקם את כפתורי \"פתח בגלריה\" בתוך שקופיות, תמונות, גלריות ווידאו."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3713
msgid "Color for previous and next navigation arrows in the gallery."
msgstr "צבע לחצים הקודמים והבאים בניווט בגלריה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3718
msgid ""
"Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their "
"mouse over the navigation arrows."
msgstr ""
"צבע החץ כאשר עובר מעל. יוצר משוב חזותי כאשר משתמשים מעבירים את העכבר מעל "
"חיצי הניווט."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3723
msgid "Color for the close button (X) in the gallery."
msgstr "צבע כפתור הסגירה (X) בגלריה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3728
msgid ""
"Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move "
"their mouse over the close button."
msgstr ""
"צבע כפתור הסגירה כאשר עובר מעל. יוצר משוב חזותי כאשר משתמשים מעבירים את "
"העכבר מעל כפתור הסגירה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3733
msgid ""
"Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, "
"fullscreen icons (Pro), and image counter display."
msgstr ""
"צבע עבור סמלי הכלים וטקסט המונה ב-Lightbox. משפיע על סמלי זום, מסך מלא "
"(פרו), ותצוגת המונה של התמונות."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3738
msgid ""
"Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move "
"their mouse over toolbar icons and counter."
msgstr ""
"צבע סמל הכלים כאשר עולים עליו עם העכבר. יוצר משוב חזותי כאשר המשתמשים "
"מעבירים את העכבר שלהם על סמלי הכלים והמונה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3743
msgid "Background color for previous and next navigation arrow buttons."
msgstr "צבע הרקע עבור כפתורי חיצים הקודמים והבאים."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3748
msgid ""
"Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback "
"when users move their mouse over the arrows."
msgstr ""
"צבע הרקע עבור כפתורי חיצים כאשר עולים עליהם עם העכבר. יוצר משוב חזותי כאשר "
"המשתמשים מעבירים את העכבר שלהם על החיצים."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3753
msgid "Background color for the close button (X) in the gallery."
msgstr "צבע רקע עבור כפתור הסגירה (X) בגלריה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3758
msgid ""
"Background color for the close button when hovering. Creates visual "
"feedback when users move their mouse over the close button."
msgstr ""
"צבע הרקע עבור כפתור הסגירה כאשר עולים עליו עם העכבר. יוצר משוב חזותי כאשר "
"המשתמשים מעבירים את העכבר שלהם על כפתור הסגירה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3763
msgid "Background color for toolbar icons in the lightbox."
msgstr "צבע הרקע עבור סמלי הכלים ב-Lightbox."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3768
msgid ""
"Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback "
"when users move their mouse over toolbar icons."
msgstr ""
"צבע הרקע עבור סמלי הכלים כאשר עולים עליהם עם העכבר. יוצר משוב חזותי כאשר "
"המשתמשים מעבירים את העכבר שלהם על סמלי הכלים."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3816
#: class-ml-slider-lightbox.php:3829
#: class-ml-slider-lightbox.php:3842
#: class-ml-slider-lightbox.php:3940
msgid "Icon Hover"
msgstr "סמל כשעולים עליו עם העכבר"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3817
#: class-ml-slider-lightbox.php:3830
#: class-ml-slider-lightbox.php:3843
#: class-ml-slider-lightbox.php:3924
#: class-ml-slider-lightbox.php:3941
msgid "Background"
msgstr "רקע"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3818
#: class-ml-slider-lightbox.php:3831
#: class-ml-slider-lightbox.php:3844
#: class-ml-slider-lightbox.php:3925
#: class-ml-slider-lightbox.php:3942
msgid "Background Hover"
msgstr "רקע כשעולים עליו עם העכבר"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3861
msgid "Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque)."
msgstr "קבע את שקיפות רקע הגלריה (0 = שקוף, 1 = אטום)."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3870
msgid "Color of the progress bar shown during autoplay slideshows."
msgstr "צבע פס ההתקדמות המוצג במהלך מצגות אוטומטיות."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3876
msgid "Border"
msgstr "גבול"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3877
msgid "Border Active and Hover"
msgstr "גבול פעיל ועובר"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3889
msgid "Show navigation arrows in gallery"
msgstr "הצג חיצים בניווט בגלריה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3890
msgid ""
"Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation "
"(← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image "
"galleries."
msgstr ""
"הצג חיצים שמאלה/ימינה לניווט. גם מאפשר ניווט באמצעות מקלדת (← → מקשים, ESC "
"לסגירה). זה זמין עבור מצגות וגלריות תמונות."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3899
msgid "Customize the gallery background and overlay appearance."
msgstr "התאם אישית את רקע הגלריה ואת מראה החפיפה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3904
msgid "Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery."
msgstr "התאם אישית את סמלי הניווט (סגירה, חצים קודמים ובאים) עבור הגלריה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3909
msgid ""
"Customize the \"Open in Gallery\" buttons that can be added to slides, "
"images, galleries, and videos."
msgstr ""
"התאם אישית את כפתורי \"פתח בגלריה\" שניתן להוסיף לשקופיות, תמונות, גלריות "
"ווידאו."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3922
msgid "Text"
msgstr "טקסט"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3923
msgid "Text Hover"
msgstr "טקסט כשעולים עליו עם העכבר"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3948
msgid ""
"Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider "
"galleries."
msgstr "הגדר אפשרויות ניווט ושליטה החלות על כל הגלריות של MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3953
msgid "Help search engines understand the images in your galleries."
msgstr "עזור למנועי חיפוש להבין את התמונות בגלריות שלך."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3964
msgid "Output SEO structured data for galleries"
msgstr "פלט נתוני SEO מובנים עבור גלריות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3965
msgid ""
"Adds Schema.org ImageGallery markup so search engines can index your "
"gallery images. Turn this off if your SEO plugin already outputs gallery "
"structured data."
msgstr ""
"מוסיף תגי Schema.org ImageGallery כך שמנועי חיפוש יוכלו לאנדקס את תמונות "
"הגלריה שלך. כבה זאת אם תוסף ה-SEO שלך כבר מפיק נתוני גלריה מובנים."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3971
msgid "Hear about new features and security releases for MetaSlider Gallery."
msgstr "שמע על תכונות חדשות ושחרורי אבטחה עבור גלריית MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3984
msgid "Email me about updates"
msgstr "שלח לי עדכונים בדוא\"ל"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3985
msgid ""
"Occasional emails about new features and security releases. Unsubscribe at "
"any time."
msgstr "מיילים מדי פעם על תכונות חדשות ושחרורי אבטחה. תוכל לבטל רישום בכל עת."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4047
msgid "Please enter a valid email address to receive updates."
msgstr "אנא הזן כתובת דוא\"ל תקפה כדי לקבל עדכונים."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4071
msgid "You are subscribed. Check your inbox to confirm."
msgstr "אתה רשום. בדוק את תיבת הדואר שלך לאישור."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4081
msgid ""
"Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing "
"list. Please check it and save again."
msgstr ""
"העדפה שלך נשמרה, אך לא הצלחנו להוסיף את הכתובת שלך לרשימת התפוצה. אנא בדוק "
"אותה ושמור שוב."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4096
msgid "Show thumbnails"
msgstr "הראה תמונות מוקדמות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4097
msgid ""
"Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. "
"This is available for slideshows and image galleries."
msgstr ""
"הצג תמונות ממוזערות בתחתית הגלריה לנavigation קל. זה זמין עבור מצגות "
"ותמונות בגלריות."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4110
#: class-ml-trigger-control.php:81
msgid "How visitors open images"
msgstr "איך מבקרים פותחים תמונות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4133
msgid "Show captions"
msgstr "הראה כיתובים"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4134
msgid ""
"When enabled, display captions in the gallery window. This is available for "
"slideshows, images, and image galleries."
msgstr ""
"כשזה מופעל, הצג כיתובים בחלון הגלריה. זה זמין עבור מצגות, תמונות וגלריות "
"תמונה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4141
msgid "Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro."
msgstr "תכונות מתקדמות של lightbox זמינות דרך MetaSlider Gallery Pro."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4143
msgid "Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro."
msgstr "קבל תצוגה מקדימה של התכונות המתקדמות הזמינות ב-MetaSlider Gallery Pro."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4146
msgid ""
"These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version "
"with additional customization options."
msgstr "תוספים מתקדמים של LightGallery.js זמינים בגרסה Pro עם אפשרויות התאמה נוספות."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4174
#: class-ml-slider-lightbox.php:4175
msgid "specific Pages"
msgstr "דפים ספציפיים"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4177
msgid ""
"Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent "
"pages. Type to search."
msgstr ""
"בחר דפים שבהם הגלריה צריכה להיות מושבתת. מציג עד 100 הדפים האחרונים. הקלד "
"כדי לחפש."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4177
#: class-ml-slider-lightbox.php:4178
msgid ""
"Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent "
"pages. Type to search."
msgstr ""
"בחר דפים שבהם הגלריה צריכה להיות מופעלת. מציג עד 100 הדפים האחרונים. הקלד "
"כדי לחפש."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4222
#: class-ml-slider-lightbox.php:4223
msgid "specific Posts"
msgstr "פוסטים ספציפיים"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4225
msgid ""
"Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent "
"posts. Type to search."
msgstr ""
"בחר פוסטים שבהם הגלריה צריכה להיות מושבתת. מציג עד 100 הפוסטים האחרונים. "
"הקלד כדי לחפש."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4225
#: class-ml-slider-lightbox.php:4226
msgid ""
"Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent "
"posts. Type to search."
msgstr ""
"בחר פוסטים שבהם הגלריה צריכה להיות מופעלת. מציג עד 100 הפוסטים האחרונים. "
"הקלד כדי לחפש."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4253
msgid "include"
msgstr "כולל"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4253
msgid "exclude"
msgstr "מוציא"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4293
#, php-format
msgid "specific %s"
msgstr "ספציפי %s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4294
#, php-format
msgid "%s specific %s"
msgstr "%s ספציפי %s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4296
#: class-ml-slider-lightbox.php:4297
#, php-format
msgid "Shows up to 100 most recent %s. Type to search."
msgstr "מציג עד 100 %s האחרונים ביותר. הקלד לחיפוש."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4345
#: class-ml-slider-lightbox.php:4346
msgid "specific post types"
msgstr "סוגי פוסטים ספציפיים"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4348
msgid "Select post types where gallery should be disabled entirely."
msgstr "בחר סוגי פוסטים שבהם הגלריה צריכה להיות מושבתת לחלוטין."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4348
#: class-ml-slider-lightbox.php:4349
msgid "Select post types where gallery should be enabled entirely."
msgstr "בחר סוגי פוסטים שבהם הגלריה צריכה להיות מופעלת לחלוטין."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4386
msgid ""
"CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). "
"Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area"
msgstr ""
"סלקטורים CSS עבור אלמנטים שיש להחריג מחלון הגלריה (אחד בכל שורה). "
"דוגמאות:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4409
msgid "Minimum Image Width"
msgstr "רוחב תמונה מינימלי"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4412
msgid ""
"Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, "
"not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, "
"badges, and buttons."
msgstr ""
"דלג על תמונות שהן צרות יותר מרוחב זה (בפיקסלים). משתמש ברוחב המוצג, לא "
"בגודל הקובץ של התמונה בפועל. זה מועיל להחרגת אייקונים קטנים, תגיות וכפתורים."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4435
msgid "Minimum Image Height"
msgstr "גובה תמונה מינימלי"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4438
msgid ""
"Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed "
"height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small "
"icons, badges, and buttons."
msgstr ""
"דלג על תמונות שהן נמוכות יותר מגובה זה (בפיקסלים). משתמש בגובה המוצג, לא "
"בגודל הקובץ של התמונה בפועל. זה מועיל להחרגת אייקונים קטנים, תגיות וכפתורים."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4454
#: class-ml-slider-lightbox.php:4611
msgid ""
"Enhanced media handling and video playback features for professional "
"galleries."
msgstr "טיפול משופר במדיה ותכונות הפעלת וידאו עבור גלריות מקצועיות."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4461
msgid "Advanced features for professional lightbox implementations."
msgstr "תכונות מתקדמות עבור יישומים מקצועיים של Lightbox."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4472
#: class-ml-slider-lightbox.php:4685
msgid "Enable Zoom"
msgstr "אפשר זום"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4473
msgid ""
"Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit "
"options."
msgstr "לחץ פעמיים כדי למזער, בקרות זום, זום בגלגל עכבר, ואפשרויות זום להתאמה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4483
#: class-ml-slider-lightbox.php:4692
msgid "Enable Fullscreen"
msgstr "אפשר מצב מסך מלא"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4484
msgid ""
"Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for "
"immersive viewing."
msgstr "תמיכה מקומית במסך מלא HTML5 עם קיצורי מקלדת (מקש F) לצפייה מעמיקה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4494
#: class-ml-slider-lightbox.php:4699
msgid "Enable Rotate"
msgstr "אפשר סיבוב"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4495
msgid ""
"Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with "
"toolbar controls."
msgstr ""
"סובב תמונות בכיוון השעון/נגד כיוון השעון, הפוך אופקית/אנכית עם בקרות של "
"סרגל הכלים."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4505
msgid "Enable Video"
msgstr "אפשר וידאו"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4506
msgid ""
"Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and "
"quality controls."
msgstr ""
"תמיכה משופרת בווידאו עבור YouTube, Vimeo, ווידאו ב-HTML5 עם הפעלה אוטומטית "
"ובקרות איכות."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4516
#: class-ml-slider-lightbox.php:4734
#: class-ml-slider-lightbox.php:4889
msgid "Enable Unique Image URLs"
msgstr "אפשר כתובות URL ייחודיות לתמונות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4517
msgid ""
"Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation "
"support."
msgstr "כתובות URL ייחודיות עבור כל תמונה בגלריה עם תמיכה בניווט אחורה/קדימה בדפדפן."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4527
#: class-ml-slider-lightbox.php:4741
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "אפשר הפעלה אוטומטית"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4528
msgid "Automatically advance through media in the gallery."
msgstr "קדימה אוטומטית דרך המדיה בגלריה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4538
#: class-ml-slider-lightbox.php:4713
msgid "Enable Share"
msgstr "אפשר שיתוף"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4539
msgid ""
"Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct "
"URL sharing."
msgstr ""
"כפתורי שיתוף ברשתות חברתיות עבור Facebook, Twitter, Pinterest, ושיתוף כתובת "
"URL ישירה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4549
#: class-ml-slider-lightbox.php:4720
msgid "Enable Pager"
msgstr "אפשר Pager"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4550
msgid "Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews."
msgstr "נקודות דפדוף מינימליות לניהול נקי ללא תצוגות תצוגה מקדימה של תמונות."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4606
#: class-ml-slider-lightbox.php:4681
msgid ""
"Professional zoom and image interaction controls for enhanced user "
"experience."
msgstr "בקרות זום אינטראקטיביות מקצועיות לתמונות לשיפור חוויית המשתמש."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4616
#: class-ml-slider-lightbox.php:4709
msgid "Social sharing and navigation enhancements to increase engagement."
msgstr "שיפורים בשיתוף חברתי וניווט להגברת המעורבות."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4621
#: class-ml-slider-lightbox.php:4730
msgid "Advanced functionality including URL management and automation features."
msgstr "פונקציות מתקדמות כולל ניהול URL ופיצ'רים של אוטומציה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4633
msgid "This feature is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "תכונה זו זמינה ב-MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4686
#: class-ml-slider-lightbox.php:4858
msgid ""
"Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom "
"controls."
msgstr "אפשר למשתמשים להגדיל ולהקטין עם לחיצה כפולה, גלגל עכבר, ובקרות זום."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4688
msgid "Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "בקרות זום זמינות ב-MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4693
msgid "Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing."
msgstr "מצב מסך מלא ב-HTML5 לצפייה עמוקה בתמונות."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4695
msgid "Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "מצב מסך מלא זמין ב-MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4700
#: class-ml-slider-lightbox.php:4874
msgid "Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical."
msgstr "סובב תמונות בכיוון השעון/נגד כיוון השעון והפוך אופקית/אנכית."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4702
msgid "Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "סיבוב תמונות זמין ב-MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4714
msgid "Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest."
msgstr "שיתוף ברשתות חברתיות מובנה עבור Facebook, Twitter, ו-Pinterest."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4716
msgid "Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "שיתוף חברתי זמין ב- MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4721
#: class-ml-slider-lightbox.php:4906
msgid "Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface."
msgstr "נקודות דפדוף מינימליות במקום תמונות מיניאטוריות לממשק נקי יותר."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4723
msgid "Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "דפדוף בעמודים זמין ב- MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4735
#: class-ml-slider-lightbox.php:4890
msgid ""
"Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward "
"navigation."
msgstr "צור URL ייחודיים לכל תמונה בגלריה עם ניווט אחורה/קדימה בדפדפן."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4737
msgid "Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "URLs ייחודיים לתמונות זמינים ב- MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4742
#: class-ml-slider-lightbox.php:4898
msgid "Automatic slideshow with timing controls and progress bar."
msgstr "מצגת אוטומטית עם בקרות זמן וסרגל התקדמות."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4744
msgid "Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "ניגון אוטומטי זמין ב- MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4748
msgid "Enable Image Protection"
msgstr "אפשר הגנת תמונה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4751
msgid "Image protection is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "הגנת תמונה זמינה ב-MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4768
msgid "Features"
msgstr "תכונות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4769
msgid "Free"
msgstr "חינם"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4770, fuzzy
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4776
#: class-ml-slider-lightbox.php:4971
msgid "Installed"
msgstr "הותקן"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4779
#: class-ml-slider-lightbox.php:4974
msgid "Upgrade now"
msgstr "שדרג עכשיו"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4785
msgid "Automatic lightbox for images"
msgstr "Lightbox אוטומטי לתמונות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4786
msgid "Automatically enable lightbox for all images on your site."
msgstr "אפשר אוטומטית Lightbox לכל התמונות באתר שלך."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4793
msgid "MetaSlider integration"
msgstr "אינטגרציה עם MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4794
msgid "Seamless integration with MetaSlider slideshows."
msgstr "אינטגרציה חלקה עם מצגות MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4801
msgid "WordPress gallery support"
msgstr "תמיכה בגלריות WordPress"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4802
msgid "Support for WordPress native galleries and blocks."
msgstr "תמיכה בגלריות ובחסימות מקוריות של WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4809
msgid "Appearance customization"
msgstr "התאמת מראה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4810
msgid "Customize colors, opacity, and button styles."
msgstr "התאם צבעים, שקיפות וסגנונות כפתורים."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4817
msgid "Gallery builder &amp; layouts"
msgstr "בונה גלריות &amp; תבניות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4818
msgid ""
"Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase "
"layouts."
msgstr "בנה גלריות עם תבניות רשת, מסדרון, מוצדק, קרוסלה ותצוגה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4825
msgid "Responsive columns"
msgstr "עמודות רספונסיביות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4826
msgid ""
"Set the number of columns for desktop, laptop, tablet and mobile, with "
"adjustable spacing."
msgstr ""
"קבע את מספר העמודות עבור שולחן עבודה, מחשב נייד, טאבלט ומכשירים ניידים, עם "
"רווחים ניתנים להתאמה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4833
msgid "Image captions"
msgstr "כותרות תמונות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4834
msgid "Show image captions in the gallery grid and the gallery window."
msgstr "הצג כותרות תמונות ברשת הגלריה ובחלון הגלריה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4841
msgid "Video galleries"
msgstr "גלריות וידאו"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4842
msgid ""
"Add uploaded videos and Livid.com links alongside images, with poster "
"images and playback controls."
msgstr ""
"הוסף סרטונים שהועלו וקישורים מ-Livid.com לצד תמונות, עם תמונות פוסטר ופקדי "
"השמעה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4849
msgid "Thumbnail navigation"
msgstr "ניווט בתמונות ממוזערות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4850
msgid "Display a strip of thumbnails for quick navigation between media items."
msgstr "הצג רצועת תמונות ממוזערות לניווט מהיר בין פרטי המדיה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4857
msgid "Zoom controls"
msgstr "בקרות זום"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4865
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "מצב מסך מלא"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4866
msgid "Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing."
msgstr "מסך מלא HTML5 מקורי לצפייה סוחפת בתמונות."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4873
msgid "Rotate and flip images"
msgstr "סובב והפוך תמונות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4881
msgid "Social media sharing"
msgstr "שיתוף ברשתות חברתיות"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4882
msgid ""
"Built-in sharing for Facebook, Twitter / X, Pinterest, LinkedIn, email, or "
"a copied link."
msgstr ""
"שיתוף מובנה לפייסבוק, טוויטר / X, פינטרסט, לינקדאין, דוא\"ל, או קישור "
"שהועתק."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4897
msgid "Autoplay slideshow"
msgstr "הצגת מצגת אוטומטית"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4905
msgid "Pager navigation"
msgstr "ניווט בעמודים"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4913
msgid "Before &amp; After layout"
msgstr "עיצוב לפני &amp; אחרי"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4914
msgid "Drag a divider to compare two images, side by side or top and bottom."
msgstr "גרור מחלקה כדי להשוות בין שני תמונות, זו ליד זו או למעלה ולמטה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4922
msgid ""
"Let visitors heart images, with the count shared across every gallery using "
"that image."
msgstr "אפשר לגולשים לאהוב תמונות, עם ספירה המשותפת בכל גלריה שמשתמשת בתמונה הזו."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4929
msgid "Download sizes"
msgstr "גדלי הורדה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4930
msgid "Offer visitors a choice of image sizes to download."
msgstr "הצע לגולשים בחירה בין גדלי תמונות להורדה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4937
msgid "Photo metadata"
msgstr "מטא-דאטה של תמונה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4938
msgid "Show the camera settings a photo was taken with beneath its caption."
msgstr "הצג את הגדרות המצלמה בהן צולמה התמונה מתחת לכותרת שלה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4945
msgid "Image protection"
msgstr "הגנת תמונה"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4953
msgid "Watermarking"
msgstr "סימון מים"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4954
msgid ""
"Overlay your logo on lightbox images, with position, size and opacity "
"controls."
msgstr "הנח את הלוגו שלך על תמונות ב-lightbox, עם פקדי מיקום, גודל ושקיפות."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4961
msgid "Premium support"
msgstr "תמיכה פרימיום"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4962
msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts."
msgstr "שאלות ספציפיות שלך יטופלו ישירות על ידי המומחים שלנו."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6759
msgid "Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features."
msgstr "הגדר כיצד ה-Lightbox אינטראקציה עם תכונות מובנות של WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6774
msgid "Override WordPress \"Enlarge on Click\" Setting"
msgstr "עקוף את הגדרת \"להגדיל בלחיצה\" של WordPress"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6775
msgid ""
"When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses "
"MetaSlider Gallery for images set to \"Enlarge on Click\". When disabled, "
"respects WordPress setting and skips images set to \"Enlarge on Click\"."
msgstr ""
"כאשר האפשרות מופעלת, היא מבטלת את חלון הגלריה המובנה של WordPress ומשתמשת "
"בגלריית MetaSlider עבור תמונות שהוגדרו ל \"להגדיל בלחיצה\". כאשר האפשרות "
"מבוטלת, היא מכבדת את ההגדרה של WordPress ומדלגת על תמונות שהוגדרו ל "
"\"להגדיל בלחיצה\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6791
msgid "Override \"Link to Image File\" Setting"
msgstr "עקוף את הגדרת \"קישור לקובץ תמונה\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6792
msgid ""
"When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size "
"image file (commonly set via \"Link to Image File\" in the block editor). "
"When disabled, respects the original link behavior."
msgstr ""
"כאשר האפשרות מופעלת, היא משתמשת בגלריית MetaSlider עבור תמונות המקשרות "
"לקובץ התמונה בגודל מלא שלהן (בדרך כלל מוגדר דרך \"קישור לקובץ התמונה\" "
"בעורך הבלוקים). כאשר האפשרות מבוטלת, היא מכבדת את ההתנהגות המקורית של "
"הקישור."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6823
msgid "Exclude Post Types from Manual Processing"
msgstr "למעט סוגי פוסטים מעיבוד ידני"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6826
msgid ""
"Select post types where Manual options should NOT work. For example, select "
"\"Products (product)\" to disable the gallery on WooCommerce product pages "
"while keeping it active elsewhere."
msgstr ""
"בחר סוגי פוסטים שבהם אפשרויות ידניות לא אמורות לפעול. לדוגמה, בחר \"מוצרים "
"(מוצר)\" כדי לבטל את הגלריה בדפי מוצר של WooCommerce תוך שמירה על פעילותה "
"במקומות אחרים."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6850
msgid "How to use: WordPress \"Enlarge on Click\""
msgstr "כיצד להשתמש: \"להגדיל בלחיצה\" של WordPress"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6852
msgid ""
"WordPress has a built-in \"Enlarge on Click\" feature for images. Here's "
"how to enable it:"
msgstr ""
"ל-WordPress יש תכונה מובנית \"להגדיל בלחיצה\" עבור תמונות. כך תוכלו להפעיל "
"אותה:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6854
#: class-ml-slider-lightbox.php:6867
msgid "Select an image in the block editor."
msgstr "בחר תמונה בעורך הבלוק."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6855
#: class-ml-slider-lightbox.php:6868
msgid "In the block toolbar, click on the Link icon."
msgstr "בסרגל הכלים של הבלוק, לחץ על סמל הקישור."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6856
msgid "Select \"Enlarge on click\"."
msgstr "בחר \"הגדל בלחיצה\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6862
msgid "How to use: \"Link to Image File\""
msgstr "איך להשתמש: \"קישור לקובץ תמונה\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6864
msgid "You can link images directly to their full-size media file. Here's how:"
msgstr "אתה יכול לקשר תמונות ישירות לקובץ המדיה בגודל מלא שלהן. הנה איך:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6865
msgid "For the Block Editor:"
msgstr "עבור עורך הבלוקים:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6869
msgid "Choose \"Link to image file\"."
msgstr "בחר \"קישור לקובץ תמונה\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6871
msgid "For the Classic Editor:"
msgstr "עבור העורך הקלאסי:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6873
msgid "Select an image."
msgstr "בחר תמונה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6874
msgid "In the image toolbar, click on the Edit icon."
msgstr "בסרגל הכלים של התמונה, לחץ על סמל העריכה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6875
msgid "Choose \"Media File\" on the \"Link To\" dropdown."
msgstr "בחר \"קובץ מדיה\" בתפריט הנפתח \"קישור ל\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6881
msgid "How to use: CSS Class Method (Advanced)"
msgstr "איך להשתמש: שיטת מחלקת CSS (מתקדמת)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6883
msgid ""
"For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable "
"MetaSlider Gallery on any element containing images."
msgstr ""
"למפתחים: הוסף את ה<code>ml-lightbox-enabled</code> כדי להפעיל את גלריית "
"MetaSlider על כל אלמנט המכיל תמונות."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6884
msgid "Method 1: Block Editor Additional CSS Classes"
msgstr "שיטה 1: מחלקות CSS נוספות בעורך הבלוקים"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6886
msgid "Select an image or gallery block."
msgstr "בחר בלוק תמונה או גלריה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6887
msgid "In the block settings sidebar, scroll to \"Advanced\"."
msgstr "בצד ההגדרות של הבלוק, גלול ל-\"מתקדם\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6888
msgid "Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to \"Additional CSS class(es)\"."
msgstr "הוסף <code>ml-lightbox-enabled</code> ל-\"מחלקות CSS נוספות\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6890
msgid "Method 2: HTML/Code"
msgstr "שיטה 2: HTML/קוד"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6891
msgid "For custom HTML or theme developers, add the class directly:"
msgstr "לעורכי HTML מותאם אישית או תבניות, הוסף את המחלקה ישירות:"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/preview.js:38
msgid "Loading gallery preview…"
msgstr "טוען תצוגה מקדימה של הגלריה…"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:36
msgid "Select a gallery to display"
msgstr "בחר גלריה להציג"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:55
msgid "Change Gallery"
msgstr "שנה גלריה"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:61
msgid "Gallery Settings"
msgstr "הגדרות גלריה"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:77
msgid "Full Width"
msgstr "רוחב מלא"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:78
msgid "Stretch the gallery to the full viewport width."
msgstr "שמור את הגלריה לרוחב מלא של אזור התצוגה."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1513
#, php-format
msgctxt "Name of a plugin"
msgid "All slides will open in a gallery, using %s"
msgstr "כל השקפים ייפתחו בגלריה, תוך שימוש ב%s"

#: blocks/ml-gallery/block.json
msgctxt "block title"
msgid "MetaSlider Gallery"
msgstr "גלריית MetaSlider"

#: blocks/ml-gallery/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a MetaSlider Gallery."
msgstr "הצג גלריית MetaSlider."
