# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MetaSlider Gallery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.metaslider.com/contact/\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Team Updraft\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2026-11-11 17:24+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" "X-Domain: ml-slider-lightbox\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_" "attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "Language: fi\n" #: ml-slider-lightbox.php:4 #: admin/views/notices/header-notice.php:8 #: class-ml-gallery.php:1721 #: class-ml-gallery.php:4796 #: class-ml-slider-lightbox.php:113 #: class-ml-slider-lightbox.php:131 #: class-ml-slider-lightbox.php:156 #: class-ml-slider-lightbox.php:177 #: class-ml-slider-lightbox.php:2383 #: class-ml-slider-lightbox.php:2535 #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:33, fuzzy #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery" #: ml-slider-lightbox.php:5 #: ml-slider-lightbox.php:10 #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider-lightbox.php:6 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider Gallery is the image gallery plugin for WordPress. Create a " "beautiful display for your photos with carousel, masonry, grid, and more " "views." msgstr "" "MetaSlider-galleria on kuva-galleria-plugin WordPressille. Luo kaunis " "näyttö valokuvillesi karusellilla, tiilirakenteella, ruudukolla ja muilla " "näkymillä." #: ml-slider-lightbox.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/Notices.php:43 msgid "" "Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on " "WordPress.org." msgstr "" "Nautitko MetaSlider-galleriasta? Ole hyvä ja auta meitä antamalla 5 tähden " "arvio WordPress.org-sivustolla." #: admin/Notices.php:53 msgid "Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro." msgstr "" "Avaa zoomaus, koko näyttö, jakaminen ja paljon muuta MetaSlider Gallery " "Pro:lla." #: admin/Notices.php:142 msgid "Notice dismissed." msgstr "Ilmoitus hylätty." #: admin/Notices.php:170 msgid "Review MetaSlider Gallery →" msgstr "Arvostele MetaSlider-galleria →" #: admin/Notices.php:171 msgid "Get Gallery Pro →" msgstr "Hanki Gallery Pro →" #: admin/Notices.php:174 msgid "Read more" msgstr "Lue lisää" #: admin/Notices.php:204 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "Turvatarkistus epäonnistui. Päivitä sivu ja yritä uudelleen." #: admin/Notices.php:210 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "Pääsy evätty. Anteeksi, sinulla ei ole lupaa suorittaa tätä tehtävää." #: admin/Notices.php:216 msgid "Bad request" msgstr "Virheellinen pyyntö" #: admin/Notices.php:224 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "Tätä kohdetta ei ole. Päivitä sivu ja yritä uudelleen." #: admin/Notices.php:237 msgid "The option was successfully updated" msgstr "Asetus päivitettiin onnistuneesti" #: admin/Notices.php:248 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Pyydettyjä tietoja ei ole." #: admin/Notices.php:260 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "Asetuksen päivittäminen epäonnistui." #: admin/Optin.php:94 msgid "" "Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing " "list. Please check it and try again." msgstr "" "Asetuksesi on tallennettu, mutta emme voineet lisätä osoitettasi " "postituslistalle. Tarkista se ja yritä uudelleen." #: admin/Optin.php:98 msgid "We could not save your preference. Please try again." msgstr "Emme voineet tallentaa asetustasi. Yritä uudelleen." #: admin/Optin.php:121 msgid "You do not have permission to do that." msgstr "Sinulla ei ole lupaa tehdä sitä." #: admin/Optin.php:138 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Ole hyvä ja syötä voimassa oleva sähköpostiosoite." #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Hylkää" #: admin/views/optin-modal.php:20 #: admin/views/optin-modal.php:25 msgid "Thanks for using MetaSlider Gallery" msgstr "Kiitos, että käytät MetaSlider Galleryä" #: admin/views/optin-modal.php:21 msgid "You are subscribed" msgstr "Olet tilannut" #: admin/views/optin-modal.php:22 msgid "We could not subscribe you" msgstr "Emme voineet tilata sinua" #: admin/views/optin-modal.php:31 msgid "" "Get occasional emails about important MetaSlider Gallery security and " "feature updates." msgstr "" "Saat satunnaisia sähköposteja tärkeistä MetaSlider Galleryn turvallisuus- " "ja ominaisuuspäivityksistä." #: admin/views/optin-modal.php:37 msgid "You can unsubscribe at any time." msgstr "Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa." #: admin/views/optin-modal.php:47 #. translators: %s: link reading "contact support". #, php-format msgid "If this keeps happening, please %s." msgstr "Jos tämä jatkuu, ole hyvä ja %s." #: admin/views/optin-modal.php:49 msgid "contact support" msgstr "ota yhteyttä tukeen" #: admin/views/optin-modal.php:50 #: admin/views/optin-modal.php:90 #: class-ml-gallery.php:118 #: class-ml-slider-lightbox.php:1424 #: class-ml-slider-lightbox.php:1497 #: class-ml-slider-lightbox.php:4639 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(avaa uudessa välilehdessä)" #: admin/views/optin-modal.php:62 #. translators: %s: the email address that was subscribed. #, php-format msgid "%s has been added to our mailing list." msgstr "%s on lisätty postituslistallemme." #: admin/views/optin-modal.php:71 #: class-ml-slider-lightbox.php:3993 msgid "Email address" msgstr "Sähköpostiosoite" #: admin/views/optin-modal.php:87 #. translators: %s: link reading "privacy policy". #, php-format msgid "See our %s." msgstr "Katso %s." #: admin/views/optin-modal.php:89 msgid "privacy policy" msgstr "tietosuojakäytäntö" #: admin/views/optin-modal.php:98 msgid "Connection details" msgstr "Yhteys tiedot" #: admin/views/optin-modal.php:107 msgid "No thanks" msgstr "Ei kiitos" #: admin/views/optin-modal.php:110 msgid "Agree and continue" msgstr "Hyväksy ja jatka" #: admin/views/optin-modal.php:111 msgid "Sending…" msgstr "Lähetetään…" #: admin/views/optin-modal.php:112 msgid "Try again" msgstr "Yritä uudelleen" #: admin/views/optin-modal.php:115 msgid "Got it" msgstr "Selvä" #: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:49 #: class-ml-gallery.php:1652 #: class-ml-slider-lightbox.php:2570 #: class-ml-slider-lightbox.php:2585 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia käyttää tätä sivua." #: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:56 #: class-ml-gallery.php:3160 #: class-ml-gallery.php:3382 msgid "Security check failed." msgstr "Turvatarkastus epäonnistui." #: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:61 msgid "Slideshow not found." msgstr "Esitystä ei löytynyt." #: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:70 msgid "" "This slideshow has no saved images to convert. Save the slideshow, then try " "again." msgstr "" "Tässä esityksessä ei ole tallennettuja kuvia muunnettavaksi. Tallenna " "esitys ja yritä sitten uudelleen." #: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:75 msgid "Untitled Slideshow" msgstr "Nimetön esitys" #: class-ml-gallery.php:114 msgid "Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Jotkut näistä ominaisuuksista ovat saatavilla MetaSlider Gallery Pro:ssa" #: class-ml-gallery.php:138 #. translators: %s: name of the feature, e.g. "YouTube Video". #, php-format msgid "%s requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "%s vaatii MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:155 msgid "Thumbnail" msgstr "Pikkukuva" #: class-ml-gallery.php:156 #: class-ml-gallery.php:2956 msgid "Medium" msgstr "Keskivahva" #: class-ml-gallery.php:157 msgid "Medium Large" msgstr "Keskikokoinen suuri" #: class-ml-gallery.php:158 msgid "Large" msgstr "Suuri" #: class-ml-gallery.php:184 msgid "Original" msgstr "Alkuperäinen" #: class-ml-gallery.php:190 msgid "" "Offer visitors a choice of image sizes when they download. Requires " "MetaSlider Gallery Pro." msgstr "" "Tarjoa vierailijoille vaihtoehto kuvakokoja ladattaessa. Vaatii MetaSlider " "Gallery Pro:n." #: class-ml-gallery.php:191 msgid "Download Sizes" msgstr "Latauskoot" #: class-ml-gallery.php:192 msgid "Download sizes require MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Latauskoot vaativat MetaSlider Gallery Pro:n" #: class-ml-gallery.php:365 #: class-ml-gallery.php:374 #: class-ml-gallery.php:1059 msgid "Fade" msgstr "Häipyminen" #: class-ml-gallery.php:366 msgid "Slide" msgstr "Liuku" #: class-ml-gallery.php:367 #: class-ml-gallery.php:2673, fuzzy msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: class-ml-gallery.php:373 #: class-ml-gallery.php:1051 #: class-ml-gallery.php:2954 #: class-ml-gallery.php:2980 #: class-ml-gallery.php:2994 msgid "None" msgstr "Ei mitään" #: class-ml-gallery.php:375 msgid "Slide Up" msgstr "Liuku ylös" #: class-ml-gallery.php:376 msgid "Slide Down" msgstr "Liuku alas" #: class-ml-gallery.php:382 msgid "Bottom" msgstr "Alhaalla" #: class-ml-gallery.php:383 msgid "Middle" msgstr "Keskellä" #: class-ml-gallery.php:384 msgid "Top" msgstr "Ylhäällä" #: class-ml-gallery.php:390 msgid "Left" msgstr "Vasemmalla" #: class-ml-gallery.php:391 #: class-ml-gallery.php:2469 msgid "Center" msgstr "Keskellä" #: class-ml-gallery.php:392 msgid "Right" msgstr "Oikealla" #: class-ml-gallery.php:406 msgid "Hidden" msgstr "Piilotettu" #: class-ml-gallery.php:407 msgid "Gallery + Window" msgstr "Galleria + Ikkuna" #: class-ml-gallery.php:408 msgid "Window Only" msgstr "Vain ikkuna" #: class-ml-gallery.php:409 msgid "Gallery Only" msgstr "Vain galleria" #: class-ml-gallery.php:428 #: class-ml-gallery.php:3949 msgid "Manual entry" msgstr "Manuaalinen syöttö" #: class-ml-gallery.php:429 #: class-ml-gallery.php:3950 msgid "Media caption" msgstr "Median kuvateksti" #: class-ml-gallery.php:430 #: class-ml-gallery.php:3951 msgid "Media description" msgstr "Median kuvaus" #: class-ml-gallery.php:562 msgid "Choose poster image" msgstr "Valitse julistekuva" #: class-ml-gallery.php:563 msgid "Remove poster image" msgstr "Poista julistekuva" #: class-ml-gallery.php:568 msgid "Poster" msgstr "Juliste" #: class-ml-gallery.php:880 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Raahaa ja pudota" #: class-ml-gallery.php:881 msgid "Newest First" msgstr "Uusimmat ensin" #: class-ml-gallery.php:882 msgid "Oldest First" msgstr "Vanhimmat ensin" #: class-ml-gallery.php:883 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "A:sta Ö:hön (tiedostonimen mukaan)" #: class-ml-gallery.php:884 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Ö:stä A:han (tiedostonimen mukaan)" #: class-ml-gallery.php:885 msgid "Random" msgstr "Satunnainen" #: class-ml-gallery.php:1052, fuzzy msgid "Noir (B&W)" msgstr "Noir (B&W)" #: class-ml-gallery.php:1053 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Hopea (B&W)" #: class-ml-gallery.php:1054, fuzzy msgid "Vintage" msgstr "Vintage" #: class-ml-gallery.php:1055 msgid "Golden Hour" msgstr "Kultainen hetki" #: class-ml-gallery.php:1056 msgid "Toaster" msgstr "Toastin paahdin" #: class-ml-gallery.php:1057 msgid "Warm" msgstr "Lämmin" #: class-ml-gallery.php:1058 msgid "Cool" msgstr "Kylmä" #: class-ml-gallery.php:1060 msgid "Matte" msgstr "Matta" #: class-ml-gallery.php:1061 msgid "Pastel" msgstr "Pastelli" #: class-ml-gallery.php:1062 msgid "Vivid" msgstr "Elävä" #: class-ml-gallery.php:1063 msgid "Crisp" msgstr "Rapsakka" #: class-ml-gallery.php:1064 msgid "Dramatic" msgstr "Dramaattinen" #: class-ml-gallery.php:1065 msgid "Negative" msgstr "Negatiivinen" #: class-ml-gallery.php:1171 #: class-ml-gallery.php:1180 #: class-ml-gallery.php:1731 msgid "Galleries" msgstr "Galleria" #: class-ml-gallery.php:1172 #: class-ml-gallery.php:1321 #: class-ml-gallery.php:2284 #: class-ml-slider-lightbox.php:1884 #: class-ml-slider-lightbox.php:2531 #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:63 msgid "Gallery" msgstr "Galleria" #: class-ml-gallery.php:1173 #: class-ml-gallery.php:1174 #: class-ml-gallery.php:1694 #: class-ml-gallery.php:4790 msgid "Add New Gallery" msgstr "Lisää uusi galleria" #: class-ml-gallery.php:1175 #: class-ml-gallery.php:1588 #: class-ml-gallery.php:1589 #: class-ml-gallery.php:1695 #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:73 msgid "Edit Gallery" msgstr "Muokkaa galleriaa" #: class-ml-gallery.php:1176 #: class-ml-gallery.php:1667 #: class-ml-gallery.php:3431 msgid "New Gallery" msgstr "Uusi galleria" #: class-ml-gallery.php:1177 msgid "Search Galleries" msgstr "Etsi gallerioita" #: class-ml-gallery.php:1178 msgid "No galleries found." msgstr "Gallerioita ei löytynyt." #: class-ml-gallery.php:1179 msgid "No galleries found in trash." msgstr "Gallerioita ei löytynyt roskakorista." #: class-ml-gallery.php:1328 msgid "All Galleries" msgstr "Kaikki galleriat" #: class-ml-gallery.php:1335 msgid "Create Gallery" msgstr "Luo galleria" #: class-ml-gallery.php:1345 #. translators: %s: gallery title #, php-format msgid "Edit “%s”" msgstr "Muokkaa “%s”" #: class-ml-gallery.php:1376 msgid "Invalid gallery ID." msgstr "Virheellinen gallerian ID." #: class-ml-gallery.php:1463 #: class-ml-slider-lightbox.php:1876 msgid "View image" msgstr "Näytä kuva" #: class-ml-gallery.php:1465 #: class-ml-gallery.php:2520 #: class-ml-slider-lightbox.php:1878 msgid "Back to start" msgstr "Takaisin alkuun" #: class-ml-gallery.php:1466 #: class-ml-gallery.php:2522 #: class-ml-slider-lightbox.php:1879 msgid "Jump to slide" msgstr "Hyppää diaan" #: class-ml-gallery.php:1660 #: class-ml-gallery.php:3181 #: class-ml-gallery.php:3387 #: class-ml-gallery.php:5651 msgid "Gallery not found." msgstr "Galleriaa ei löytynyt." #: class-ml-gallery.php:1664 #: class-ml-gallery.php:3184 msgid "" "You cannot edit this gallery because it is in the Trash. Please restore it " "and try again." msgstr "" "Et voi muokata tätä galleriaa, koska se on Roskakorissa. Palauta se ja " "yritä uudelleen." #: class-ml-gallery.php:1697 msgid "Save Gallery" msgstr "Tallenna galleria" #: class-ml-gallery.php:1698 msgid "Update Gallery" msgstr "Päivitä galleria" #: class-ml-gallery.php:1715 #: class-ml-gallery.php:1727 msgid "Back to Galleries" msgstr "Takaisin gallerioihin" #: class-ml-gallery.php:1738 msgid "Create New Gallery" msgstr "Luo uusi galleria" #: class-ml-gallery.php:1742 msgid "New" msgstr "Uusi" #: class-ml-gallery.php:1753 msgid "Duplicate" msgstr "Kaksoiskappale" #: class-ml-gallery.php:1776 msgid "Gallery saved." msgstr "Galleria tallennettu." #: class-ml-gallery.php:1792 #. translators: %s: slideshow title #, php-format msgid "" "Gallery created from the slideshow \"%s\". Review the settings below, then " "save." msgstr "Galleria luotiin esityksestä \"%s\". Tarkista asetukset alla ja tallenna." #: class-ml-gallery.php:1796 msgid "Gallery created from your slideshow. Review the settings below, then save." msgstr "Galleria luotiin sinun esityksestäsi. Tarkista asetukset alla ja tallenna." #: class-ml-gallery.php:1810 msgid "Enter gallery title" msgstr "Syötä gallerian otsikko" #: class-ml-gallery.php:1811 msgid "Gallery title" msgstr "Gallerian otsikko" #: class-ml-gallery.php:1814 #: class-ml-gallery.php:5242, fuzzy msgid "Media" msgstr "Media" #: class-ml-gallery.php:1824 msgid "Preview or arrange media" msgstr "Esikatsele tai järjestä media" #: class-ml-gallery.php:1827 #: class-ml-gallery.php:5154 msgid "Preview" msgstr "Esikatselu" #: class-ml-gallery.php:1831 msgid "Arrange" msgstr "Järjestä" #: class-ml-gallery.php:1838 msgid "Desktop width" msgstr "Työpöytäleveys" #: class-ml-gallery.php:1842 msgid "Laptop width" msgstr "Kannettavan tietokoneen leveys" #: class-ml-gallery.php:1846 msgid "Tablet width" msgstr "Tablet-laitteen leveys" #: class-ml-gallery.php:1850 msgid "Mobile width" msgstr "Mobiilileveys" #: class-ml-gallery.php:1854 msgid "Preview at desktop, laptop, tablet or mobile width" msgstr "Esikatselu työpöydällä, kannettavalla, tabletilla tai mobiilissa" #: class-ml-gallery.php:1872 #: class-ml-gallery.php:3944 msgid "Order is randomised for each visitor." msgstr "Tilauksen järjestys on satunnainen jokaiselle kävijälle." #: class-ml-gallery.php:1876 #: class-ml-gallery.php:3943 #. translators: %s: the selected image order, e.g. "A to Z (by filename)". #, php-format msgid "Sorted %s — switch to Drag-and-drop to reorder." msgstr "Lajiteltu %s — vaihda Raahaa ja pudota -tilaan järjestääksesi uudelleen." #: class-ml-gallery.php:1884 msgid "No images or videos added yet" msgstr "Ei kuvia tai videoita lisätty vielä" #: class-ml-gallery.php:1926 #: class-ml-gallery.php:3929 msgid "Remove media item" msgstr "Poista mediaelementti" #: class-ml-gallery.php:1931 #: class-ml-gallery.php:3940 msgid "Edit caption" msgstr "Muokkaa kuvatekstiä" #: class-ml-gallery.php:1931 #: class-ml-gallery.php:1933 #: class-ml-gallery.php:3941 msgid "Add caption" msgstr "Lisää kuvateksti" #: class-ml-gallery.php:1965 #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/preview.js:51 msgid "Gallery preview" msgstr "Gallerian esikatselu" #: class-ml-gallery.php:1971 msgid "Add Images or Videos" msgstr "Lisää kuvia tai videoita" #: class-ml-gallery.php:1975 msgid "More ways to add images or videos" msgstr "Lisää tapoja lisätä kuvia tai videoita" #: class-ml-gallery.php:1981 msgid "Upload" msgstr "Lataa" #: class-ml-gallery.php:1986 msgid "Media Library" msgstr "Mediakirjasto" #: class-ml-gallery.php:1991 msgid "Server Folder" msgstr "Palvelimen kansio" #: class-ml-gallery.php:1996, fuzzy msgid "ZIP" msgstr "ZIP" #: class-ml-gallery.php:2001 msgid "Livid.com Video" msgstr "Livid.com-video" #: class-ml-gallery.php:2005 msgid "YouTube Video" msgstr "YouTube-video" #: class-ml-gallery.php:2006 msgid "Vimeo Video" msgstr "Vimeo-video" #: class-ml-gallery.php:2007 msgid "WooCommerce Products" msgstr "WooCommerce-tuotteet" #: class-ml-gallery.php:2022 msgid "Where to add new media" msgstr "Missä lisätä uusi media" #: class-ml-gallery.php:2023 msgid "Add new media at:" msgstr "Lisää uusi media osoitteessa:" #: class-ml-gallery.php:2027 msgid "Start" msgstr "Aloita" #: class-ml-gallery.php:2032 msgid "End" msgstr "Loppu" #: class-ml-gallery.php:2039 msgid "" "The order media appear in on your site. Random reshuffles for each visitor, " "which page caching can defeat." msgstr "" "Mediat, jotka näkyvät sivustollasi. Satunnainen sekoitus jokaiselle " "vierailijalle, jota sivun välimuisti voi voittaa." #: class-ml-gallery.php:2039 msgid "Media Order:" msgstr "Median järjestys:" #: class-ml-gallery.php:2053 msgid "Layout" msgstr "Asettelu" #: class-ml-gallery.php:2056 msgid "Gallery layout" msgstr "Gallerian asettelu" #: class-ml-gallery.php:2058 msgid "Evenly sized media arranged in a fixed grid" msgstr "Tasakokoiset mediat järjestetty kiinteään ruudukkoon" #: class-ml-gallery.php:2068 #: class-ml-gallery.php:5157 msgid "Grid" msgstr "Ruudukko" #: class-ml-gallery.php:2072 msgid "Media at their natural heights, fitting together like a brick wall" msgstr "Media luonnollisilla korkeuksillaan, sopien yhteen kuin tiiliseinä" #: class-ml-gallery.php:2082 #: class-ml-gallery.php:5156, fuzzy msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: class-ml-gallery.php:2086 msgid "Media scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height" msgstr "" "Media skaalattu täyttämään jokainen rivi reunasta reunaan yhdenmukaisella " "korkeudella" #: class-ml-gallery.php:2098 #: class-ml-gallery.php:5158 msgid "Justified" msgstr "Oikeutettu" #: class-ml-gallery.php:2102 msgid "Media displayed one at a time in a scrollable slideshow" msgstr "Media näytetään yksi kerrallaan vieritettävässä dianäytössä" #: class-ml-gallery.php:2111 msgid "Carousel" msgstr "Karuselli" #: class-ml-gallery.php:2115 msgid "Large main image or video with a scrollable thumbnail strip below" msgstr "Suuri pääkuva tai video, jonka alla on vieritettävä pikkukuva-nauha" #: class-ml-gallery.php:2125 msgid "Showcase" msgstr "Näyttely" #: class-ml-gallery.php:2145 msgid "Compare two images by dragging a divider" msgstr "Vertaile kahta kuvaa vetämällä jakajaa" #: class-ml-gallery.php:2151 msgid "Before & After" msgstr "Ennen & jälkeen" #: class-ml-gallery.php:2153 msgid "The Before & After layout requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Ennen & jälkeen -asettelu vaatii MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2182 msgid "Desktop" msgstr "Työpöytä" #: class-ml-gallery.php:2183 msgid "Number of columns on desktop screens (1440px and wider)" msgstr "Sarakkeiden määrä työpöytänäytöillä (1440px ja leveämmät)" #: class-ml-gallery.php:2189 msgid "Laptop" msgstr "Kannettava" #: class-ml-gallery.php:2190 msgid "Number of columns on laptops (1024px to 1439px)" msgstr "Sarakkeiden määrä kannettavissa (1024px - 1439px)" #: class-ml-gallery.php:2196 msgid "Tablet" msgstr "Tabletti" #: class-ml-gallery.php:2197 msgid "Number of columns on tablets (768px to 1023px)" msgstr "Sarakkeiden määrä tableteilla (768px - 1023px)" #: class-ml-gallery.php:2203 msgid "Mobile" msgstr "Mobiili" #: class-ml-gallery.php:2204 msgid "Number of columns on phones (up to 767px)" msgstr "Sarakkeiden määrä puhelimissa (enintään 767px)" #: class-ml-gallery.php:2211 msgid "Number of columns to show at each screen size" msgstr "Sarakkeiden määrä näytön koon mukaan" #: class-ml-gallery.php:2211 msgid "Columns" msgstr "Sarakkeet" #: class-ml-gallery.php:2230 msgid "Height of the gallery media, in pixels" msgstr "Gallerian median korkeus, pikseleinä" #: class-ml-gallery.php:2231 msgid "Height" msgstr "Korkeus" #: class-ml-gallery.php:2243 msgid "Space between media" msgstr "Väli median välillä" #: class-ml-gallery.php:2244 msgid "Gap" msgstr "Väli" #: class-ml-gallery.php:2260 msgid "" "Show only the first batch of media, with a button that reveals more. " "Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts." msgstr "" "Näytä vain ensimmäinen erä mediaa, jossa on painike, joka paljastaa lisää. " "Koskee ruudukko-, tiilirakenne- ja oikeutettuja asetteluja." #: class-ml-gallery.php:2260 #: class-ml-gallery.php:4541 msgid "Load More" msgstr "Lataa lisää" #: class-ml-gallery.php:2273 msgid "" "How many media items to show at first, and how many each press of the " "button adds" msgstr "" "Kuinka monta mediaelementtiä näytetään aluksi, ja kuinka monta painikkeen " "painallus lisää" #: class-ml-gallery.php:2273 msgid "Media per batch" msgstr "Media per erä" #: class-ml-gallery.php:2288 msgid "Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Zoom-ohjaimet vaativat MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2289 msgid "Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Koko näytön tila vaatii MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2290 msgid "Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Kuvan kierto vaatii MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2291 msgid "Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Automaattinen toisto vaatii MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2292 msgid "Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Sosiaalinen jakaminen vaatii MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2293 msgid "Pager requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Pager vaatii MetaSlider Gallery Pro:n" #: class-ml-gallery.php:2294 msgid "Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Uniikit kuvan URL-osoitteet vaativat MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2295 msgid "Image protection requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Kuvan suojaaminen vaatii MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2296 msgid "Watermarking requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Vesileimaus vaatii MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2297 msgid "Photo metadata requires MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Kuvametatiedot vaativat MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2298 msgid "Likes require MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Tykkäykset vaativat MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-gallery.php:2302 msgid "Show left and right navigation arrows" msgstr "Näytä vasemman ja oikean navigointinuolen" #: class-ml-gallery.php:2303 msgid "Display the current media item number and total count" msgstr "Näytä nykyisen mediaelementin numero ja kokonaismäärä" #: class-ml-gallery.php:2304 msgid "Show a strip of thumbnails at the bottom of the gallery" msgstr "Näytä pikkukuvien nauha gallerian alareunassa" #: class-ml-gallery.php:2305 msgid "Show dot navigation area below each media item." msgstr "Näytä piste navigointialue jokaisen mediaelementin alla." #: class-ml-gallery.php:2306 msgid "" "Show a button that returns to the first media item. Handy for large " "galleries." msgstr "" "Näytä painike, joka palaa ensimmäiseen mediaelementtiin. Kätevä suurille " "gallerioille." #: class-ml-gallery.php:2307 msgid "" "Let visitors click the slide counter and type a number to jump straight to " "that media item." msgstr "" "Anna vieraiden napsauttaa dia-laskuria ja kirjoittaa numero hypätäkseen " "suoraan kyseiseen mediaelementtiin." #: class-ml-gallery.php:2308 msgid "Show each media item's number on its thumbnail." msgstr "Näytä jokaisen mediaelementin numero sen pikkukuvassa." #: class-ml-gallery.php:2309 msgid "" "Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will " "appear only if the original size is larger than the gallery size." msgstr "" "Pinchaa tai vieritä zoomataksesi gallerian kuvia. Zoomausohjain näkyy vain, " "jos alkuperäinen koko on suurempi kuin gallerian koko." #: class-ml-gallery.php:2310 msgid "Expand the gallery window to fill the whole screen." msgstr "Laajenna gallerian ikkuna täyttämään koko näyttö." #: class-ml-gallery.php:2311 msgid "" "Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or " "horizontally." msgstr "" "Käyttäjät voivat kääntää kuvia vasemmalle tai oikealle, lisäksi kääntää " "niitä pystysuunnassa tai vaakasuunnassa." #: class-ml-gallery.php:2312 msgid "Automatically advance through the media without the user clicking." msgstr "Siirry automaattisesti median läpi ilman, että käyttäjä napsauttaa." #: class-ml-gallery.php:2313 msgid "Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest." msgstr "Mahdollista käyttäjille jakaa kuvia Facebookissa, X:ssä tai Pinterestissä." #: class-ml-gallery.php:2314 msgid "" "Create a unique URL for each media item to enable direct linking inside a " "gallery." msgstr "" "Luo ainutlaatuinen URL jokaiselle mediaelementille mahdollistamaan suoran " "linkityksen gallerian sisällä." #: class-ml-gallery.php:2315 #: class-ml-slider-lightbox.php:4749 #: class-ml-slider-lightbox.php:4946 msgid "" "Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on " "gallery images." msgstr "" "Estä satunnaiset tallennukset estämällä hiiren oikea painike, raahaus ja " "pitkän painalluksen käyttö gallerian kuvissa." #: class-ml-gallery.php:2316 msgid "" "Overlay your logo on gallery window images. This discourages casual " "copying; it does not prevent it." msgstr "" "Aseta logosi gallerian ikkunan kuvien päälle. Tämä estää satunnaista " "kopioimista; se ei estä sitä täysin." #: class-ml-gallery.php:2317 msgid "" "Show the camera settings a photo was taken with — camera, lens, aperture, " "shutter speed and ISO — beneath its caption." msgstr "" "Näytä kameran asetukset, joilla kuva on otettu — kamera, objektiivi, aukko, " "suljinnopeus ja ISO — kuvan kuvatekstin alla." #: class-ml-gallery.php:2318 msgid "" "Let visitors heart images. The count is shared across every gallery using " "the image." msgstr "" "Anna kävijöiden tykätä kuvista. Laskuri on jaettu kaikkien gallerioden " "kesken, joissa kuvaa käytetään." #: class-ml-gallery.php:2319 msgid "Navigate media using left and right arrow keys" msgstr "Selaa mediaa vasemmalla ja oikealla nuolinäppäimellä" #: class-ml-gallery.php:2320 msgid "Scroll through media using the mouse wheel" msgstr "Vieritä mediaa hiiren rullalla" #: class-ml-gallery.php:2321 msgid "Swipe up or down to close the gallery on touch devices" msgstr "Pyyhkäise ylös tai alas sulkeaksesi gallerian kosketuslaitteilla" #: class-ml-gallery.php:2322 msgid "Cycle back to the first media item after reaching the last" msgstr "Palaa ensimmäiseen mediaelementtiin viimeisen saavuttamisen jälkeen" #: class-ml-gallery.php:2323 msgid "Show a download button for each image" msgstr "Näytä latauspainike jokaiselle kuvalle" #: class-ml-gallery.php:2324 msgid "Show a button that expands the carousel to fill the browser window." msgstr "Näytä painike, joka laajentaa karusellin täyttämään selaimen ikkunan." #: class-ml-gallery.php:2325 msgid "" "Open media in a window overlay when clicked. Turn it off on Carousel or " "Showcase to keep the gallery on the page without the overlay." msgstr "" "Avaa media ikkunakuvakkeessa, kun sitä napsautetaan. Poista käytöstä " "karusellilla tai esittelyssä, jotta galleria pysyy sivulla ilman kuvaketta." #: class-ml-gallery.php:2326 msgid "Show a button over the gallery that opens the gallery window when clicked." msgstr "" "Näytä painike gallerian päällä, joka avaa gallerian ikkunan, kun siihen " "klikataan." #: class-ml-gallery.php:2327 msgid "Show an icon on the button instead of text." msgstr "Näytä painikkeessa kuvake tekstin sijaan." #: class-ml-gallery.php:2328 msgid "" "Hide the caption until the media item is hovered. Captions always show on " "devices without hover support." msgstr "" "Piilota kuvateksti, kunnes mediasisältöä viedään hiirellä. Kuvatekstit " "näkyvät aina laitteilla, joilla ei ole hiiren vievän tuen." #: class-ml-gallery.php:2329 msgid "Start playing as soon as the gallery opens on a video." msgstr "Aloita toisto heti, kun galleria avautuu videolle." #: class-ml-gallery.php:2330 msgid "Start playing each video as the visitor reaches it, not just the first one." msgstr "" "Aloita jokaisen videon toisto, kun kävijä saapuu sen luokse, ei vain " "ensimmäisen." #: class-ml-gallery.php:2331 msgid "Move to the next item and keep playing when a video finishes." msgstr "Siirry seuraavaan kohteeseen ja jatka toistoa, kun video loppuu." #: class-ml-gallery.php:2332 msgid "Restart each video automatically when it reaches the end." msgstr "Käynnistä jokainen video automaattisesti, kun se saavuttaa loppunsa." #: class-ml-gallery.php:2333 msgid "Play videos without sound." msgstr "Soita videoita ilman ääntä." #: class-ml-gallery.php:2378 msgid "Full (original)" msgstr "Koko (alkuperäinen)" #: class-ml-gallery.php:2379 msgid "Custom…" msgstr "Mukautettu…" #: class-ml-gallery.php:2394 msgid "Width and height in pixels, between 50 and 4000" msgstr "Leveys ja korkeus pikseleinä, välillä 50 ja 4000" #: class-ml-gallery.php:2394 msgid "Custom Size" msgstr "Mukautettu koko" #: class-ml-gallery.php:2400 msgid "W" msgstr "L" #: class-ml-gallery.php:2401 msgid "Custom width" msgstr "Mukautettu leveys" #: class-ml-gallery.php:2407 msgid "H" msgstr "K" #: class-ml-gallery.php:2408 msgid "Custom height" msgstr "Mukautettu korkeus" #: class-ml-gallery.php:2412 msgid "Crop to fill the exact size instead of scaling to fit within it" msgstr "Rajaa täyttämään tarkka koko sen sijaan, että skaalattaisiin sopimaan siihen" #: class-ml-gallery.php:2412 msgid "Crop to exact size" msgstr "Rajaa tarkkaan kokoon" #: class-ml-gallery.php:2427 msgid "Show in Gallery Window" msgstr "Näytä galleriaikkunassa" #: class-ml-gallery.php:2440 msgid "" "Choose how visitors open the gallery window: click the image, click an " "icon, or click a button." msgstr "" "Valitse, miten vierailijat avavat gallerian ikkunan: napsauta kuvaa, " "napsauta kuvaketta tai napsauta painiketta." #: class-ml-gallery.php:2440 msgid "Open with" msgstr "Avaa" #: class-ml-gallery.php:2453 msgid "Text shown on the button that opens the gallery window" msgstr "Teksti, joka näkyy gallerian ikkunan avaavassa painikkeessa" #: class-ml-gallery.php:2453 #: class-ml-slider-lightbox.php:3027 msgid "Button Text" msgstr "Painikkeen teksti" #: class-ml-gallery.php:2458 #: class-ml-gallery.php:4522 #: class-ml-slider-lightbox.php:1871 #: class-ml-slider-lightbox.php:3653 #: class-ml-slider-lightbox.php:7004 #: class-ml-slider-lightbox.php:7027 msgid "Open in Gallery" msgstr "Avaa galleriassa" #: class-ml-gallery.php:2463 msgid "Where the button or icon sits over the gallery" msgstr "Missä painike tai kuvake sijaitsee gallerian päällä" #: class-ml-gallery.php:2463 #: class-ml-slider-lightbox.php:3036 msgid "Button Position" msgstr "Painikkeen sijainti" #: class-ml-gallery.php:2465 msgid "Top Right" msgstr "Ylänurkka oikealla" #: class-ml-gallery.php:2466 #: class-ml-slider-lightbox.php:3670 #: class-ml-slider-lightbox.php:3696 msgid "Top Left" msgstr "Ylävasen" #: class-ml-gallery.php:2467 #: class-ml-slider-lightbox.php:3671 #: class-ml-slider-lightbox.php:3697 msgid "Bottom Right" msgstr "Alhaaoikea" #: class-ml-gallery.php:2468 #: class-ml-slider-lightbox.php:3672 #: class-ml-slider-lightbox.php:3698 msgid "Bottom Left" msgstr "Alhavasen" #: class-ml-gallery.php:2475 msgid "Images" msgstr "Kuvat" #: class-ml-gallery.php:2482 msgid "Gallery Image Size" msgstr "Gallerian kuvakoko" #: class-ml-gallery.php:2483 msgid "" "The size of the images shown in the gallery on the page. Carousel and " "Showcase use the Window Image Size for their main image." msgstr "" "Kokoko gallerian kuvista, jotka näkyvät sivulla. Karuselli ja Esittely " "käyttävät Ikkunan kuvakokoa pääkuvalleen." #: class-ml-gallery.php:2492 msgid "Window Image Size" msgstr "Ikkunan kuvakoko" #: class-ml-gallery.php:2493 msgid "" "The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full, and " "of the main image in the Carousel and Showcase layouts" msgstr "" "Koko kuvasta, joka näkyy, kun kävijä napsauttaa nähdäksesi sen kokonaan, " "sekä pääkuvasta Karuselli- ja Esittely-asetteluissa" #: class-ml-gallery.php:2502 msgid "Protect images" msgstr "Suojaa kuvat" #: class-ml-gallery.php:2503 msgid "Watermark" msgstr "Vesileima" #: class-ml-gallery.php:2508 msgid "Display" msgstr "Näytä" #: class-ml-gallery.php:2510 msgid "Animation effect when moving between media items" msgstr "Animaatioefekti siirryttäessä mediasisältöjen välillä" #: class-ml-gallery.php:2510 #: class-ml-gallery.php:2646 msgid "Transition" msgstr "Siirtymä" #: class-ml-gallery.php:2519 #: class-ml-slider-lightbox.php:2987 msgid "Arrows" msgstr "Nuolit" #: class-ml-gallery.php:2521 msgid "Slide Counter" msgstr "Dia-laskuri" #: class-ml-gallery.php:2523 msgid "Thumbnails" msgstr "Pikkukuvat" #: class-ml-gallery.php:2524 msgid "Number thumbnails" msgstr "Numeroi pikkukuvat" #: class-ml-gallery.php:2526 msgid "Pager" msgstr "Sivunvaihtaja" #: class-ml-gallery.php:2531 #: class-ml-slider-lightbox.php:2674 msgid "Navigation" msgstr "Navigointi" #: class-ml-gallery.php:2532 msgid "Loop" msgstr "Silmukka" #: class-ml-gallery.php:2533 msgid "Keyboard" msgstr "Näppäimistö" #: class-ml-gallery.php:2534 msgid "Mouse wheel" msgstr "Hiiren pyörä" #: class-ml-gallery.php:2535 msgid "Swipe to close" msgstr "Pyyhkäise sulkeaksesi" #: class-ml-gallery.php:2539 #: class-ml-gallery.php:4393 #: class-ml-slider-lightbox.php:1889, fuzzy msgid "Video" msgstr "Video" #: class-ml-gallery.php:2540 msgid "Play video on open" msgstr "Soita video avattaessa" #: class-ml-gallery.php:2541 msgid "Play every video" msgstr "Soita jokainen video" #: class-ml-gallery.php:2542 msgid "Play next when video ends" msgstr "Soita seuraava, kun video loppuu" #: class-ml-gallery.php:2543 msgid "Loop video" msgstr "Toista video silmukassa" #: class-ml-gallery.php:2544 msgid "Mute video" msgstr "Mykistä video" #: class-ml-gallery.php:2546 msgid "" "Browsers only allow videos to start on their own when they are muted, so " "autoplaying videos play without sound." msgstr "" "Selaimet sallivat videoiden aloittaa itsenäisesti vain, kun ne ovat " "mykistettyjä, joten automaattisesti toistuvat videot soivat ilman ääntä." #: class-ml-gallery.php:2555 #: class-ml-gallery.php:2557 msgid "Captions" msgstr "Kuvatekstit" #: class-ml-gallery.php:2557 msgid "" "Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or " "both." msgstr "" "Missä kuvatekstit näkyvät: galleriaesikatseluissa, galleriaikkunassa tai " "molemmissa." #: class-ml-gallery.php:2571 msgid "" "Where each caption's text comes from: your typed caption, or its Media " "Library caption or description. Empty media fields fall back to your typed " "caption." msgstr "" "Mistä jokaisen kuvatekstin teksti tulee: sinun kirjoittamasi kuvateksti tai " "sen Media-kirjaston kuvateksti tai kuvaus. Tyhjät mediasisältökentät " "palautuvat sinun kirjoittamaasi kuvatekstiin." #: class-ml-gallery.php:2571 msgid "Caption Content" msgstr "Kuvateksti" #: class-ml-gallery.php:2580 msgid "" "Where the caption sits on the media item. Applies to gallery captions only " "— not the gallery window." msgstr "" "Missä kuvateksti sijaitsee mediasisällössä. Koskee vain gallerian " "kuvatekstejä — ei gallerian ikkunaa." #: class-ml-gallery.php:2580 msgid "Position" msgstr "Sijainti" #: class-ml-gallery.php:2589 msgid "" "How caption text lines up within the media item. Applies to gallery " "captions only — not the gallery window." msgstr "" "Kuinka kuvatekstin teksti kohdistuu mediasisältöön. Koskee vain gallerian " "kuvatekstejä — ei gallerian ikkunaa." #: class-ml-gallery.php:2589 msgid "Align" msgstr "Tasaus" #: class-ml-gallery.php:2598 msgid "" "Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery " "window." msgstr "" "Kuvatekstin tekstikoko. Koskee sekä galleriaesikatseluja että " "galleriaikkunaa." #: class-ml-gallery.php:2599 msgid "Text Size" msgstr "Tekstin koko" #: class-ml-gallery.php:2611 msgid "" "Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery " "window." msgstr "Kuvatekstin väri. Koskee sekä galleriaesikatseluja että galleriaikkunaa." #: class-ml-gallery.php:2611 msgid "Text Color" msgstr "Tekstin väri" #: class-ml-gallery.php:2621 msgid "" "Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery " "window; on thumbnails it fades to transparent for readability." msgstr "" "Kuvatekstin tausta. Koskee sekä galleriaesikatseluja että galleriaikkunaa; " "esikatseluissa se haalistuu läpinäkyväksi luettavuutta varten." #: class-ml-gallery.php:2621 #: class-ml-gallery.php:2688 #: class-ml-slider-lightbox.php:2952 msgid "Background Color" msgstr "Taustaväri" #: class-ml-gallery.php:2631 msgid "" "How solid the caption background is. Lower values let more of the media " "show through; 0 leaves the text on the bare media." msgstr "" "Kuinka tiivis kuvatekstin tausta on. Alhaisemmat arvot antavat enemmän " "median näkyä läpi; 0 jättää tekstin paljaalle medialle." #: class-ml-gallery.php:2632 #: class-ml-gallery.php:2699 #: class-ml-slider-lightbox.php:2961 msgid "Background Opacity" msgstr "Taustan läpinäkyvyys" #: class-ml-gallery.php:2643 msgid "Reveal on Hover" msgstr "Paljasta hiiren yllä" #: class-ml-gallery.php:2646 msgid "" "How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to " "gallery thumbnail captions." msgstr "" "Miten kuvateksti animaatio tulee näkyviin. Koskee vain galleriaikkunaa - ei " "galleriaesikatseluja." #: class-ml-gallery.php:2655 msgid "Photo Metadata" msgstr "Valokuvametatiedot" #: class-ml-gallery.php:2662 #: class-ml-slider-lightbox.php:3003 msgid "Toolbar" msgstr "Työkalupalkki" #: class-ml-gallery.php:2663 #: class-ml-slider-lightbox.php:1899 msgid "Download" msgstr "Lataa" #: class-ml-gallery.php:2665 msgid "Expand" msgstr "Laajenna" #: class-ml-gallery.php:2668 msgid "Share" msgstr "Jaa" #: class-ml-gallery.php:2669 #: class-ml-slider-lightbox.php:4921 msgid "Likes" msgstr "Tykkäykset" #: class-ml-gallery.php:2670 msgid "Autoplay" msgstr "Automaattinen toisto" #: class-ml-gallery.php:2671 msgid "Rotate and Flip" msgstr "Käännä ja käännä vaakasuunnassa" #: class-ml-gallery.php:2672 msgid "Fullscreen" msgstr "Koko näyttö" #: class-ml-gallery.php:2678 msgid "Unique Image URLs" msgstr "Uniikit kuvan URL-osoitteet" #: class-ml-gallery.php:2685 #: class-ml-slider-lightbox.php:2593 #: class-ml-slider-lightbox.php:2664 msgid "Appearance" msgstr "Ulkoasu" #: class-ml-gallery.php:2688 msgid "Background color of the gallery window" msgstr "Gallerian ikkunan taustaväri" #: class-ml-gallery.php:2698 msgid "How opaque the gallery window background is (0 = transparent, 1 = solid)" msgstr "Kuinka läpinäkyvä gallerian ikkunan tausta on (0 = läpinäkyvä, 1 = kiinteä)" #: class-ml-gallery.php:2713 msgid "Border width in pixels around the carousel (0 = no border)" msgstr "Reunan leveys pikseleinä karusellin ympärillä (0 = ei reunusta)" #: class-ml-gallery.php:2714 msgid "Frame Border Width" msgstr "Kehyksen reunan leveys" #: class-ml-gallery.php:2725 msgid "Line style used for the carousel border" msgstr "Viivatyylit karusellin reunalle" #: class-ml-gallery.php:2725 msgid "Frame Border Style" msgstr "Kehyksen reunan tyyli" #: class-ml-gallery.php:2728 #: class-ml-gallery.php:2930 msgid "Solid" msgstr "Yhtenäinen" #: class-ml-gallery.php:2729 #: class-ml-gallery.php:2931 msgid "Dashed" msgstr "Pistetty" #: class-ml-gallery.php:2730 #: class-ml-gallery.php:2932 msgid "Dotted" msgstr "Viivattu" #: class-ml-gallery.php:2731 #: class-ml-gallery.php:2933 msgid "Double" msgstr "Kaksois" #: class-ml-gallery.php:2739 msgid "Color of the border around the carousel" msgstr "Väri karusellin ympärillä olevassa reunassa" #: class-ml-gallery.php:2739 msgid "Frame Border Color" msgstr "Kehyksen reunan väri" #: class-ml-gallery.php:2749 msgid "Color of the next and previous navigation arrows" msgstr "Seuraavien ja edellisten navigointinuolien väri" #: class-ml-gallery.php:2749 msgid "Arrow Color" msgstr "Nuolen väri" #: class-ml-gallery.php:2759 msgid "Background color behind the navigation arrows" msgstr "Taustaväri navigointinuolien takana" #: class-ml-gallery.php:2759 msgid "Arrow Background" msgstr "Nuoli Tausta" #: class-ml-gallery.php:2769 msgid "Color of the close (X) icon" msgstr "Sulje (X) kuvakkeen väri" #: class-ml-gallery.php:2769 msgid "Close Icon Color" msgstr "Sulje Kuvakkeen Väri" #: class-ml-gallery.php:2779 msgid "Background color behind the close icon" msgstr "Taustaväri sulje kuvakkeen takana" #: class-ml-gallery.php:2779 msgid "Close Background" msgstr "Sulje Tausta" #: class-ml-gallery.php:2789 msgid "Color of the toolbar icons" msgstr "Työkalupalkin kuvakkeiden väri" #: class-ml-gallery.php:2789 msgid "Toolbar Icon Color" msgstr "Työkalupalkin Kuvakkeen Väri" #: class-ml-gallery.php:2799 msgid "Background color of the toolbar" msgstr "Työkalupalkin taustaväri" #: class-ml-gallery.php:2799 msgid "Toolbar Background" msgstr "Työkalupalkin Tausta" #: class-ml-gallery.php:2809 msgid "Border color of the thumbnail strip images" msgstr "Reunaväri pikkukuva-nauhan kuvista" #: class-ml-gallery.php:2809 #: class-ml-slider-lightbox.php:2979 msgid "Thumbnail Border Color" msgstr "Pikkukuvan reunuksen väri" #: class-ml-gallery.php:2819 msgid "Border color of the active and hovered thumbnail" msgstr "Reunaväri aktiiviselle ja hiirellä kohdistetulle pikkukuvalle" #: class-ml-gallery.php:2819 msgid "Thumbnail Border Active and Hover" msgstr "Pikkukuvan reunus aktiivinen ja hover" #: class-ml-gallery.php:2837 msgid "Text color of the gallery buttons, including Load More" msgstr "Gallerian painikkeiden tekstiväri, mukaan lukien Lataa lisää" #: class-ml-gallery.php:2837 msgid "Button Text Color" msgstr "Painikkeen tekstiväri" #: class-ml-gallery.php:2841 msgid "Button text color on hover" msgstr "Painikkeen tekstiväri hiirellä kohdistettaessa" #: class-ml-gallery.php:2841 msgid "Button Text Hover" msgstr "Painikkeen tekstin hover" #: class-ml-gallery.php:2845 msgid "Background color of the gallery buttons, including Load More" msgstr "Gallerian painikkeiden taustaväri, mukaan lukien Lataa lisää" #: class-ml-gallery.php:2845 msgid "Button Background" msgstr "Painikkeen tausta" #: class-ml-gallery.php:2849 msgid "Button background color on hover" msgstr "Painikkeen taustaväri hiiren päällä" #: class-ml-gallery.php:2849 msgid "Button Background Hover" msgstr "Painikkeen tausta hiiren päällä" #: class-ml-gallery.php:2856 msgid "Color of the icon that opens the gallery window" msgstr "Gallerian ikkunan avausikoni väri" #: class-ml-gallery.php:2856 msgid "Icon Color" msgstr "Ikonin väri" #: class-ml-gallery.php:2860 msgid "Icon color on hover" msgstr "Ikonin väri hiiren päällä" #: class-ml-gallery.php:2860 msgid "Icon Hover Color" msgstr "Ikoni hiiren päällä -väri" #: class-ml-gallery.php:2864 msgid "Background color behind the icon" msgstr "Taustaväri ikonin takana" #: class-ml-gallery.php:2864 msgid "Icon Background" msgstr "Ikonin tausta" #: class-ml-gallery.php:2868 msgid "Icon background color on hover" msgstr "Ikonin taustaväri hiiren päällä" #: class-ml-gallery.php:2868 msgid "Icon Background Hover" msgstr "Ikonin tausta hiiren päällä" #: class-ml-gallery.php:2875 msgid "Color of the progress bar shown during autoplay" msgstr "Automaattisessa toistossa näytettävän edistymispalkin väri" #: class-ml-gallery.php:2875 msgid "Autoplay Progress Bar" msgstr "Automaattisen toiston edistymispalkki" #: class-ml-gallery.php:2890 msgid "Media Styles" msgstr "Media-tyylit" #: class-ml-gallery.php:2894 msgid "Apply a filter to every media item in the gallery" msgstr "Käytä suodatinta jokaiselle mediasisällölle galleriassa" #: class-ml-gallery.php:2894 msgid "Filter" msgstr "Suodatin" #: class-ml-gallery.php:2903 msgid "Corner radius in pixels applied to every media item" msgstr "Kulman säde pikseleinä, joka sovelletaan jokaiseen mediasisältöön" #: class-ml-gallery.php:2904 msgid "Rounded Corners" msgstr "Pyöristetyt kulmat" #: class-ml-gallery.php:2915 msgid "Media border width in pixels (0 = no border)" msgstr "Median reunuksen leveys pikseleinä (0 = ei reunusta)" #: class-ml-gallery.php:2916 msgid "Border Width" msgstr "Reunuksen leveys" #: class-ml-gallery.php:2927 msgid "Line style used for the media border" msgstr "Viivatyylit, jota käytetään median reunuksessa" #: class-ml-gallery.php:2927 msgid "Border Style" msgstr "Reunustyyli" #: class-ml-gallery.php:2941 msgid "Color of the media border" msgstr "Median reunuksen väri" #: class-ml-gallery.php:2941 msgid "Border Color" msgstr "Reunuksen väri" #: class-ml-gallery.php:2951 msgid "Drop shadow depth cast behind each media item" msgstr "Varjon syvyys, joka heitetään jokaisen mediasisällön taakse" #: class-ml-gallery.php:2951 msgid "Box Shadow" msgstr "Laatikkovarjo" #: class-ml-gallery.php:2955 msgid "Light" msgstr "Kevyt" #: class-ml-gallery.php:2957 msgid "Heavy" msgstr "Raskas" #: class-ml-gallery.php:2965 msgid "Media opacity as a percentage" msgstr "Median opasiteetti prosentteina" #: class-ml-gallery.php:2966 msgid "Opacity" msgstr "Opasiteetti" #: class-ml-gallery.php:2977 msgid "Rotate every media item by a fixed angle" msgstr "Käännä jokainen mediasisältö kiinteällä kulmalla" #: class-ml-gallery.php:2977 msgid "Rotate" msgstr "Käännä" #: class-ml-gallery.php:2991 msgid "Mirror every media item horizontally, vertically, or both" msgstr "Peilaa jokainen mediasisältö vaakasuunnassa, pystysuunnassa tai molemmissa" #: class-ml-gallery.php:2991 msgid "Flip" msgstr "Käännä" #: class-ml-gallery.php:2995 msgid "Horizontal" msgstr "Vaakasuora" #: class-ml-gallery.php:2996 msgid "Vertical" msgstr "Pystysuora" #: class-ml-gallery.php:2997 msgid "Both" msgstr "Molemmat" #: class-ml-gallery.php:3005 msgid "Reset media styles" msgstr "Palauta media-tyylit" #: class-ml-gallery.php:3011 #: class-ml-gallery.php:5241 msgid "Shortcode" msgstr "Lyhytkoodi" #: class-ml-gallery.php:3013 #: class-ml-gallery.php:5261 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Klikkaa kopioidaksesi lyhytkoodin." #: class-ml-gallery.php:3031 msgid "Edit Caption" msgstr "Muokkaa Kuvatekstiä" #: class-ml-gallery.php:3033 msgid "Previous media item" msgstr "Edellinen mediasisältö" #: class-ml-gallery.php:3034 msgid "Next media item" msgstr "Seuraava mediasisältö" #: class-ml-gallery.php:3036 #: class-ml-gallery.php:3096 #: class-ml-gallery.php:3117 #: class-ml-gallery.php:3130 #: class-ml-gallery.php:5286 msgid "Close" msgstr "Sulje" #: class-ml-gallery.php:3059 msgid "Caption source" msgstr "Kuvatekstin lähde" #: class-ml-gallery.php:3075 msgid "Caption" msgstr "Kuvateksti" #: class-ml-gallery.php:3085 msgid "Done" msgstr "Valmis" #: class-ml-gallery.php:3095 msgid "Import from Server Folder" msgstr "Tuonti palvelimen kansiosta" #: class-ml-gallery.php:3104 #: class-ml-gallery.php:3139 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" #: class-ml-gallery.php:3105 msgid "Import selected" msgstr "Tuonti valittu" #: class-ml-gallery.php:3116 msgid "Import from ZIP" msgstr "Tuonti ZIP-tiedostosta" #: class-ml-gallery.php:3129 msgid "Add Livid.com Video" msgstr "Lisää Livid.com Video" #: class-ml-gallery.php:3133 msgid "Livid.com video link" msgstr "Livid.com videolinkki" #: class-ml-gallery.php:3140 msgid "Add Video" msgstr "Lisää Video" #: class-ml-gallery.php:3164 msgid "You do not have sufficient permissions." msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia." #: class-ml-gallery.php:3193 msgid "Could not update the gallery. Please try again." msgstr "Galleriaa ei voitu päivittää. Yritä uudelleen." #: class-ml-gallery.php:3202 msgid "Could not create the gallery. Please try again." msgstr "Galleriaa ei voitu luoda. Yritä uudelleen." #: class-ml-gallery.php:3392 msgid "(Copy)" msgstr "(Kopioi)" #: class-ml-gallery.php:3398 msgid "Could not duplicate the gallery. Please try again." msgstr "Galleriasta ei voitu luoda kopiota. Yritä uudelleen." #: class-ml-gallery.php:3546 #: class-ml-gallery.php:3585 #: class-ml-gallery.php:3644 #: class-ml-gallery.php:3759 #: class-ml-gallery.php:3803 #: class-ml-gallery.php:5429 #: class-ml-gallery.php:5580 #: class-ml-gallery.php:5612 msgid "Permission denied." msgstr "Käyttöoikeus evätty." #: class-ml-gallery.php:3553 #: class-ml-gallery.php:3984 msgid "That isn't a Livid.com video link." msgstr "Se ei ole Livid.com videolinkki." #: class-ml-gallery.php:3563 msgid "That Livid.com video wasn't found, or it's private." msgstr "Livid.com -videota ei löytynyt, tai se on yksityinen." #: class-ml-gallery.php:3566 #: class-ml-gallery.php:3985 msgid "Couldn't reach Livid.com. Please try again." msgstr "Ei voitu saavuttaa Livid.comia. Yritä uudelleen." #: class-ml-gallery.php:3572 msgid "The video could not be added." msgstr "Videota ei voitu lisätä." #: class-ml-gallery.php:3591 msgid "That attachment is not a video." msgstr "Liite ei ole video." #: class-ml-gallery.php:3604 msgid "No frame was uploaded." msgstr "Yhtään kehystä ei ladattu." #: class-ml-gallery.php:3621 #. translators: %s: the video's title. #, php-format msgid "%s poster" msgstr "%s juliste" #: class-ml-gallery.php:3630 msgid "The frame could not be saved." msgstr "Kehystä ei voitu tallentaa." #: class-ml-gallery.php:3651 msgid "Folder not found." msgstr "Kansiota ei löytynyt." #: class-ml-gallery.php:3660 msgid "Folder could not be read." msgstr "Kansiota ei voitu lukea." #: class-ml-gallery.php:3697 msgid "Uploads" msgstr "Lähetykset" #: class-ml-gallery.php:3815 msgid "Invalid size." msgstr "Virheellinen koko." #: class-ml-gallery.php:3867 #: class-ml-gallery.php:3936 msgid "Shortcode copied to clipboard." msgstr "Shortcode kopioitu leikepöydälle." #: class-ml-gallery.php:3927 msgid "Select Gallery Images or Videos" msgstr "Valitse gallerian kuvat tai videot" #: class-ml-gallery.php:3928 msgid "Add to Gallery" msgstr "Lisää Galleriaan" #: class-ml-gallery.php:3930 msgid "Media item removed." msgstr "Mediasisältö poistettu." #: class-ml-gallery.php:3931 msgid "Media added." msgstr "Mediasisältö lisätty." #: class-ml-gallery.php:3932 msgid "Move earlier" msgstr "Siirrä aikaisemmin" #: class-ml-gallery.php:3933 msgid "Move later" msgstr "Siirrä myöhemmin" #: class-ml-gallery.php:3935 #. translators: 1: new position of the media item, 2: total number of items. #, php-format msgid "Moved to position %1$d of %2$d." msgstr "Siirretty sijaintiin %1$d/%2$d." #: class-ml-gallery.php:3938 msgid "Choose Poster Image" msgstr "Valitse julistekuva" #: class-ml-gallery.php:3939 msgid "Use as poster" msgstr "Käytä julisteena" #: class-ml-gallery.php:3953 msgid "" "Saved to this media item in your Media Library — changes appear anywhere it " "is used." msgstr "" "Tallennettu tähän mediasisältöön Media-kirjastossasi — muutokset näkyvät " "missä tahansa, missä sitä käytetään." #: class-ml-gallery.php:3954 #: class-ml-gallery.php:5629 msgid "You do not have permission to edit this media item." msgstr "Sinulla ei ole lupaa muokata tätä mediasisältöä." #: class-ml-gallery.php:3955 #: class-ml-gallery.php:5630 msgid "This caption source is read-only." msgstr "Tämä kuvateksti on vain luku -tilassa." #: class-ml-gallery.php:3956 msgid "Shown in this gallery" msgstr "Näytetään tässä galleriassa" #: class-ml-gallery.php:3962 #. translators: 1: images processed, 2: total images. #, php-format msgid "Preparing image sizes… %1$d/%2$d" msgstr "Valmistellaan kuvakokoja… %1$d/%2$d" #: class-ml-gallery.php:3963 msgid "Image sizes ready." msgstr "Kuvakoot valmiit." #: class-ml-gallery.php:3965 #. translators: %d: number of images that could not be resized. #, php-format msgid "" "Could not resize %d image(s) — they may be smaller than the size you asked " "for." msgstr "" "Ei voitu muuttaa %d kuva(a) - ne saattavat olla pienempiä kuin pyytämäsi " "koko." #: class-ml-gallery.php:3967 msgid "Loading…" msgstr "Ladataan…" #: class-ml-gallery.php:3968 msgid "No images in this folder." msgstr "Tässä kansiossa ei ole kuvia." #: class-ml-gallery.php:3969 msgid "Could not load this folder." msgstr "Tätä kansiota ei voitu ladata." #: class-ml-gallery.php:3970 msgid "Importing…" msgstr "Tuodaan…" #: class-ml-gallery.php:3971 msgid "Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list." msgstr "Näytetään ensimmäiset 200 kuvaa — avaa alikansio rajoittaaksesi luetteloa." #: class-ml-gallery.php:3972 msgid "Select at least one image." msgstr "Valitse vähintään yksi kuva." #: class-ml-gallery.php:3973 #: class-ml-gallery.php:3978 #, php-format msgid "Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped." msgstr "Tuotu %1$d kuva(a); %2$d kuva(a) ohitettu." #: class-ml-gallery.php:3975 #. translators: %d: number of images imported. #, php-format msgid "Imported %d image(s)." msgstr "Tuotu %d kuvaa." #: class-ml-gallery.php:3976 msgid "Uploading…" msgstr "Ladataan…" #: class-ml-gallery.php:3977 msgid "Importing images…" msgstr "Tuodaan kuvia…" #: class-ml-gallery.php:3979 msgid "Only the first 200 images (or 256 MB) were imported." msgstr "Vain ensimmäiset 200 kuvaa (tai 256 MB) tuotiin." #: class-ml-gallery.php:3980 msgid "The ZIP could not be imported." msgstr "ZIP-tiedostoa ei voitu tuoda." #: class-ml-gallery.php:3981 msgid "The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows." msgstr "" "Lähetys hylättiin — ZIP-tiedosto saattaa olla suurempi kuin tämä palvelin " "sallii." #: class-ml-gallery.php:3982 msgid "No images found in the ZIP." msgstr "ZIP-tiedostosta ei löytynyt kuvia." #: class-ml-gallery.php:3983 msgid "Adding…" msgstr "Lisätään…" #: class-ml-gallery.php:4544 #, php-format msgid "%1$d more media items loaded, %2$d remaining" msgstr "%1$d lisää mediasisältöä ladattu, %2$d jäljellä" #: class-ml-gallery.php:4871 msgid "Drag-and-drop building" msgstr "Raahaa ja pudota -rakentaminen" #: class-ml-gallery.php:4872 msgid "Responsive lightbox" msgstr "Vasteellinen lightbox" #: class-ml-gallery.php:4873 msgid "Grid · Masonry · Justified" msgstr "Ruudukko · Muuraus · Tasapainotettu" #: class-ml-gallery.php:5124 msgid "Get started" msgstr "Aloita" #: class-ml-gallery.php:5127 #. translators: line break kept between the two words for the heading layout. msgid "Your galleries" msgstr "Galleriat" #: class-ml-gallery.php:5127 #. translators: line break kept between the two words for the heading layout. msgid "live here." msgstr "elävät täällä." #: class-ml-gallery.php:5129 msgid "" "Build beautiful image galleries with a stunning lightbox. Grid, masonry or " "justified, no code required." msgstr "" "Rakenna kauniita kuvagallerioita upealla lightboxilla. Ruudukko, muuraus " "tai tasapainotettu, ei koodia vaadita." #: class-ml-gallery.php:5131 msgid "Create your first gallery" msgstr "Luo ensimmäinen galleriasi" #: class-ml-gallery.php:5144 #. translators: %s: number of galleries in the trash. #, php-format msgid "View Trash (%s)" msgid_plural "View Trash (%s)" msgstr[0] "Näytä roskakori (%s)" msgstr[1] "Näytä roskakori (%s)" #: class-ml-gallery.php:5155 msgid "Preview layout" msgstr "Esikatseluasettelu" #: class-ml-gallery.php:5243 msgid "Usage" msgstr "Käyttö" #: class-ml-gallery.php:5276 msgid "Not found." msgstr "Ei löytynyt." #: class-ml-gallery.php:5281 msgid "View Usage" msgstr "Näytä käyttö" #: class-ml-gallery.php:5287 msgid "Content Using This Gallery" msgstr "Sisältö, joka käyttää tätä galleriaa" #: class-ml-gallery.php:5377 #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:25 msgid "(no title)" msgstr "(ei otsikko)" #: class-ml-gallery.php:5435 #: class-ml-gallery.php:5444 msgid "Please choose a valid .zip file." msgstr "Valitse voimassa oleva .zip-tiedosto." #: class-ml-gallery.php:5450 msgid "Server cannot read ZIP files." msgstr "Palvelin ei voi lukea ZIP-tiedostoja." #: class-ml-gallery.php:5457 msgid "The ZIP could not be read." msgstr "ZIP-tiedostoa ei voitu lukea." #: class-ml-gallery.php:5491 msgid "Could not prepare a temporary folder." msgstr "Tilapäistä kansiota ei voitu valmistella." #: class-ml-gallery.php:5587 #: class-ml-gallery.php:5623 msgid "Media item not found." msgstr "Mediasisältöä ei löytynyt." #: class-ml-gallery.php:5662 msgid "Unknown caption source." msgstr "Tuntematon kuvateksti -lähde." #: class-ml-slider-lightbox.php:160 msgid "Opt-in email address" msgstr "Opt-in sähköpostiosoite" #: class-ml-slider-lightbox.php:165 msgid "Opt-in status" msgstr "Opt-in tila" #: class-ml-slider-lightbox.php:166 msgid "Enabled" msgstr "Oma" #: class-ml-slider-lightbox.php:166 msgid "Disabled" msgstr "Pois päältä" #: class-ml-slider-lightbox.php:181 msgid "Opt-in answer" msgstr "Opt-in vastaus" #: class-ml-slider-lightbox.php:381 msgid "👋 Thanks for installing MetaSlider Gallery!" msgstr "👋 Kiitos MetaSlider Galleriin asentamisesta!" #: class-ml-slider-lightbox.php:384 msgid "You're all set. Create your first gallery to get started." msgstr "Olet valmis. Luo ensimmäinen galleriasi aloittaaksesi." #: class-ml-slider-lightbox.php:387 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Hylkää tämä ilmoitus" #: class-ml-slider-lightbox.php:1418 msgid "" "MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported " "lightbox plugin to be installed and activated." msgstr "" "MetaSlider Galleria vaatii, että MetaSlider ja ainakin yksi muu tuettu " "lightbox-laajennus on asennettu ja aktivoitu." #: class-ml-slider-lightbox.php:1423 msgid "More info" msgstr "Lisätietoja" #: class-ml-slider-lightbox.php:1434 msgid "" "There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts " "with MetaSlider Gallery" msgstr "" "Yksi tai useampi lightbox-laajennus on aktivoitu. Tämä voi aiheuttaa " "ristiriitoja MetaSlider Gallerian kanssa" #: class-ml-slider-lightbox.php:1496 msgid "Edit Global Settings" msgstr "Muokkaa globaaliasetuksia" #: class-ml-slider-lightbox.php:1508 msgid "Open In Gallery" msgstr "Avaa galleria" #: class-ml-slider-lightbox.php:1522 msgid "Show Captions" msgstr "Näytä kuvatekstit" #: class-ml-slider-lightbox.php:1522 msgid "Show captions in the gallery for each slide." msgstr "Näytä kuvatekstit galleriassa jokaiselle dialle." #: class-ml-slider-lightbox.php:1523 msgid "Show Navigation Arrows" msgstr "Näytä navigointinuolet" #: class-ml-slider-lightbox.php:1523 msgid "Show previous/next arrows in the gallery." msgstr "Näytä edellinen/seuraava nuoli galleriassa." #: class-ml-slider-lightbox.php:1529 #, php-format msgid "" "Gallery is enabled for all slideshows via the MetaSlider " "Gallery settings." msgstr "" "Galleria on käytössä kaikille diaesityksille MetaSlider " "Galleria asetusten kautta." #: class-ml-slider-lightbox.php:1883 msgid "Image gallery" msgstr "Kuvagalleria" #: class-ml-slider-lightbox.php:1886 #. translators: %d: slide number. #, php-format msgid "Go to slide %d" msgstr "Siirry diaan %d" #: class-ml-slider-lightbox.php:1888 #. translators: 1: current slide number, 2: total slides. #, php-format msgid "Slide %1$d of %2$d" msgstr "Dia %1$d / %2$d" #: class-ml-slider-lightbox.php:1895 msgid "Close gallery" msgstr "Sulje galleria" #: class-ml-slider-lightbox.php:1896 msgid "Toggle maximize" msgstr "Vaihda suurennus" #: class-ml-slider-lightbox.php:1897 msgid "Previous slide" msgstr "Edellinen dia" #: class-ml-slider-lightbox.php:1898 msgid "Next slide" msgstr "Seuraava dia" #: class-ml-slider-lightbox.php:1900 msgid "Play video" msgstr "Soita video" #: class-ml-slider-lightbox.php:1901 msgid "Oops... Failed to load content..." msgstr "Oi... Sisältöä ei voitu ladata..." #: class-ml-slider-lightbox.php:1947 #: class-ml-slider-lightbox.php:1977 msgid "Global" msgstr "Globaali" #: class-ml-slider-lightbox.php:1948 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" #: class-ml-slider-lightbox.php:1949 msgid "No" msgstr "Ei" #: class-ml-slider-lightbox.php:1972 msgid "How Visitors Open Images" msgstr "Kuinka vierailijat avaa kuvia" #: class-ml-slider-lightbox.php:1975 #: class-ml-slider-lightbox.php:4111 msgid "Choose whether clicking the image, an icon, or a button opens the gallery." msgstr "Valitse, avataanko galleria napsauttamalla kuvaa, ikonia vai painiketta." #: class-ml-slider-lightbox.php:1978 #: class-ml-trigger-control.php:69 msgid "Image" msgstr "Kuva" #: class-ml-slider-lightbox.php:1979 #: class-ml-slider-lightbox.php:3815 #: class-ml-slider-lightbox.php:3828 #: class-ml-slider-lightbox.php:3841 #: class-ml-slider-lightbox.php:3939 #: class-ml-trigger-control.php:70 msgid "Icon" msgstr "Kuvake" #: class-ml-slider-lightbox.php:1980 #: class-ml-trigger-control.php:71 msgid "Button" msgstr "Painike" #: class-ml-slider-lightbox.php:2247 msgid "MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated." msgstr "MetaSlider Gallery vaatii, että MetaSlider on asennettuna ja aktivoituna." #: class-ml-slider-lightbox.php:2252 msgid "Install MetaSlider" msgstr "Asenna MetaSlider" #: class-ml-slider-lightbox.php:2381 #: class-ml-slider-lightbox.php:2534 msgid "MetaSlider Gallery Pro" msgstr "MetaSlider Gallery Pro" #: class-ml-slider-lightbox.php:2512 #, php-format msgid "Select pages to %s..." msgstr "Valitse sivut %s..." #: class-ml-slider-lightbox.php:2513 #, php-format msgid "Select posts to %s..." msgstr "Valitse viestit %s..." #: class-ml-slider-lightbox.php:2514 #, php-format msgid "Select post types to %s..." msgstr "Valitse viestityypit %s..." #: class-ml-slider-lightbox.php:2515 #, php-format msgid "Select %1$s to %2$s..." msgstr "Valitse %1$s %2$s..." #: class-ml-slider-lightbox.php:2516 msgid "Select post types to exclude" msgstr "Valitse suljettavat viestityypit" #: class-ml-slider-lightbox.php:2517 #: class-ml-slider-lightbox.php:4162 #: class-ml-slider-lightbox.php:4209 #: class-ml-slider-lightbox.php:4331 msgid "Include" msgstr "Sisällytä" #: class-ml-slider-lightbox.php:2518 #: class-ml-slider-lightbox.php:4162 #: class-ml-slider-lightbox.php:4209 #: class-ml-slider-lightbox.php:4331 msgid "Exclude" msgstr "Sulje pois" #: class-ml-slider-lightbox.php:2519 #: class-ml-slider-lightbox.php:4383 msgid "Exclude by CSS selector" msgstr "Poissulje CSS-valitsimen mukaan" #: class-ml-slider-lightbox.php:2521 #. translators: 1: field group or label, e.g. "Arrows: Icon Hover". 2: button text "Select Color". #, fuzzy, php-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: class-ml-slider-lightbox.php:2522 msgid "Select Color" msgstr "Valitse väri" #: class-ml-slider-lightbox.php:2530, fuzzy msgid "Gallery Pro" msgstr "Gallery Pro" #: class-ml-slider-lightbox.php:2549 msgid "Global Settings" msgstr "Globaali asetukset" #: class-ml-slider-lightbox.php:2558 msgid "Upgrade to MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Päivitä MetaSlider Gallery Pro -versioon" #: class-ml-slider-lightbox.php:2559 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Päivitä Pro-versioon" #: class-ml-slider-lightbox.php:2591 msgid "Automatic Mode" msgstr "Automaattinen tila" #: class-ml-slider-lightbox.php:2592 msgid "Manual Mode" msgstr "Manuaalinen tila" #: class-ml-slider-lightbox.php:2594 msgid "Behavior" msgstr "Käyttäytyminen" #: class-ml-slider-lightbox.php:2610 msgid "Settings sections" msgstr "Asetusosat" #: class-ml-slider-lightbox.php:2624 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Asetukset tallennettu onnistuneesti!" #: class-ml-slider-lightbox.php:2639 msgid "Where to Enable Automatically" msgstr "Missä aktivoida automaattisesti" #: class-ml-slider-lightbox.php:2646 msgid "MetaSlider Slideshows" msgstr "MetaSlider-esitykset" #: class-ml-slider-lightbox.php:2653 #: class-ml-slider-lightbox.php:2865 msgid "Content Filtering" msgstr "Sisällön suodatus" #: class-ml-slider-lightbox.php:2665 msgid "" "Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and " "controls." msgstr "" "Mukauta värejä, läpinäkyvyyttä ja visuaalista tyyliä gallerian peitteen ja " "ohjainten osalta." #: class-ml-slider-lightbox.php:2669 #: class-ml-slider-lightbox.php:2931 msgid "Background & Overlay" msgstr "Tausta & Peite" #: class-ml-slider-lightbox.php:2679 msgid "\"Open in Gallery\" Button" msgstr "\"Avaa galleriassa\" -painike" #: class-ml-slider-lightbox.php:2689 #: class-ml-slider-lightbox.php:3049 msgid "Navigation & Controls" msgstr "Navigointi & Ohjaimet" #: class-ml-slider-lightbox.php:2692 #: class-ml-slider-lightbox.php:3088 msgid "Search Engine Optimization" msgstr "Hakukoneoptimointi" #: class-ml-slider-lightbox.php:2695 #: class-ml-slider-lightbox.php:3103 msgid "Email Updates" msgstr "Sähköpostipäivitykset" #: class-ml-slider-lightbox.php:2701 msgid "" "Third-Party Plugin Detected: A third-party lightbox plugin " "is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work " "for WordPress content lightboxes." msgstr "" "Kolmannen osapuolen lisäosa havaittu: Kolmannen osapuolen " "lightbox-lisäosa on aktiivinen. Nämä asetukset eivät välttämättä koske " "MetaSlideria, mutta toimivat silti WordPress-sisällön lightboxien kanssa." #: class-ml-slider-lightbox.php:2708 #: class-ml-slider-lightbox.php:4680 msgid "Enhanced Zoom & Controls" msgstr "Parannettu zoomaus & ohjaimet" #: class-ml-slider-lightbox.php:2716 msgid "Media & Video Enhancements" msgstr "Media & Videoparannukset" #: class-ml-slider-lightbox.php:2724 #: class-ml-slider-lightbox.php:4708 msgid "Social & Navigation" msgstr "Sosiaalinen & Navigointi" #: class-ml-slider-lightbox.php:2732 #: class-ml-slider-lightbox.php:4729 msgid "Advanced Features" msgstr "Edistyneet ominaisuudet" #: class-ml-slider-lightbox.php:2747 msgid "Manual Options" msgstr "Manuaaliset vaihtoehdot" #: class-ml-slider-lightbox.php:2748 msgid "" "Manual controls and WordPress overrides that work independently of " "automatic settings." msgstr "" "Manuaaliset ohjaimet ja WordPressin ohitukset, jotka toimivat itsenäisesti " "automaattisista asetuksista." #: class-ml-slider-lightbox.php:2938 msgid "Navigation Icons" msgstr "Navigointikuvakkeet" #: class-ml-slider-lightbox.php:2945 msgid "Buttons" msgstr "Painikkeet" #: class-ml-slider-lightbox.php:2970 msgid "Autoplay Progress Bar Color" msgstr "Automaattinen toisto -prosessipalkin väri" #: class-ml-slider-lightbox.php:2995 msgid "Close Button" msgstr "Sulje-painike" #: class-ml-slider-lightbox.php:3011 msgid "Button Colors" msgstr "Painikkeiden värit" #: class-ml-slider-lightbox.php:3019 msgid "Icon Colors" msgstr "Kuvakkeiden värit" #: class-ml-slider-lightbox.php:3425 msgid "Configure general gallery settings that apply site-wide." msgstr "Määritä yleiset galleriasettings, jotka koskevat koko sivustoa." #: class-ml-slider-lightbox.php:3430 msgid "Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality." msgstr "Määritä MetaSlider Gallery -toiminnallisuuteen liittyvät asetukset." #: class-ml-slider-lightbox.php:3435 msgid "Select where the gallery will be enabled automatically." msgstr "Valitse, missä galleria otetaan käyttöön automaattisesti." #: class-ml-slider-lightbox.php:3441 msgid "" "Choose how to filter content for gallery processing and specify which " "pages, posts, or selectors to include or exclude." msgstr "" "Valitse, miten suodatat sisältöä gallerian käsittelyä varten ja määritä, " "mitkä sivut, viestit tai valitsijat otetaan mukaan tai jätetään pois." #: class-ml-slider-lightbox.php:3457 msgid "Processing Mode" msgstr "Käsittelytila" #: class-ml-slider-lightbox.php:3460 msgid "Process all content EXCEPT the items specified below" msgstr "Käsittele kaikki sisältö, POIS LUKIEN alla määritellyt kohteet" #: class-ml-slider-lightbox.php:3463 msgid "ONLY process the items specified below" msgstr "Käsittele VAIN alla määritellyt kohteet" #: class-ml-slider-lightbox.php:3470 msgid "Inclusion Mode" msgstr "Sisällyttämistila" #: class-ml-slider-lightbox.php:3474 msgid "Exclusion Mode" msgstr "Poissulkemistila" #: class-ml-slider-lightbox.php:3494 msgid "Images in post content" msgstr "Kuvat viestisisällössä" #: class-ml-slider-lightbox.php:3495 msgid "" "When enabled, individual images without links and \"Enlarge to Click\" set " "in posts and pages will automatically open in the gallery." msgstr "" "Kun se on käytössä, yksittäiset kuvat ilman linkkejä ja \"Laajenna " "napsauttamalla\" -asetus viesteissä ja sivuilla avautuvat automaattisesti " "galleriassa." #: class-ml-slider-lightbox.php:3511 msgid "Images and videos in widgets and sidebars" msgstr "Kuvat ja videot widgeteissä ja sivupalkissa" #: class-ml-slider-lightbox.php:3512 msgid "" "When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in " "the gallery." msgstr "" "Kun se on käytössä, kuvat ja videot widget-alueilla avautuvat " "automaattisesti galleriassa." #: class-ml-slider-lightbox.php:3528 msgid "Gallery shortcodes and blocks" msgstr "Galleria-shortcode ja -lohko" #: class-ml-slider-lightbox.php:3529 msgid "" "When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg " "Gallery blocks will automatically open in the gallery window." msgstr "" "Kun se on käytössä, kuvat WordPress [gallery] -lyhytkoodeissa ja Gutenberg " "Gallery -lohkoissa avautuvat automaattisesti galleriassa." #: class-ml-slider-lightbox.php:3545 msgid "Featured images" msgstr "Esikatselukuvat" #: class-ml-slider-lightbox.php:3546 msgid "" "When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in " "the gallery when clicked." msgstr "" "Kun se on käytössä, esittelykuvat (viestin pikkukuvat) avautuvat " "automaattisesti galleriassa, kun niitä napsautetaan." #: class-ml-slider-lightbox.php:3555 msgid "" "Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the " "per-slider setting." msgstr "" "Avaa automaattisesti kaikki MetaSlider-esitykset galleriassa, ohittaen " "per-esitys asetuksen." #: class-ml-slider-lightbox.php:3569 msgid "MetaSlider slideshows" msgstr "MetaSlider-esitykset" #: class-ml-slider-lightbox.php:3570 msgid "" "When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery " "window, overriding the per-slider setting." msgstr "" "Kun se on käytössä, kaikki MetaSlider-esitykset avautuvat dioina " "galleriassa, ohittaen per-esitys asetuksen." #: class-ml-slider-lightbox.php:3586 msgid "Videos in post content" msgstr "Videot viestisisällössä" #: class-ml-slider-lightbox.php:3587 msgid "" "When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo " "embeds) in post/page content will automatically open in the gallery." msgstr "" "Kun se on käytössä, itsenäiset videolohkot (HTML5-videot, " "YouTube-upotukset, Vimeo-upotukset) viestin/sivun sisällössä avautuvat " "automaattisesti galleriassa." #: class-ml-slider-lightbox.php:3623 msgid "" "Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image " "viewing." msgstr "" "Gallerian peitteen taustaväri. Tummat värit toimivat parhaiten kuvien " "katselussa." #: class-ml-slider-lightbox.php:3628 msgid "" "Background color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, " "images and videos." msgstr "" "Taustaväri \"Avaa galleriassa\" -painikkeille, jotka näkyvät dioissa, " "kuvissa ja videoissa." #: class-ml-slider-lightbox.php:3633 msgid "" "Text color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, images " "and videos." msgstr "" "Tekstiväri \"Avaa galleriassa\" -painikkeille, jotka näkyvät dioissa, " "kuvissa ja videoissa." #: class-ml-slider-lightbox.php:3638 msgid "Background color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons." msgstr "Taustaväri, kun hiiri on \"Avaa galleriassa\" -painikkeen päällä." #: class-ml-slider-lightbox.php:3643 msgid "Text color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons." msgstr "Tekstin väri, kun hiiri on \"Avaa galleriassa\" -painikkeiden päällä." #: class-ml-slider-lightbox.php:3656 msgid "" "Custom text for gallery buttons. This text will appear on all \"Open in " "Gallery\" buttons throughout the site." msgstr "" "Mukautettu teksti gallerian painikkeille. Tämä teksti näkyy kaikissa \"Avaa " "galleriassa\" -painikkeissa koko sivustolla." #: class-ml-slider-lightbox.php:3669 #: class-ml-slider-lightbox.php:3695 msgid "Top Right (Default)" msgstr "Yläoikea (oletus)" #: class-ml-slider-lightbox.php:3682 msgid "Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay." msgstr "Valitse, mihin kohtaan sijoittaa sulkemispainike (X) gallerian päällekkäin." #: class-ml-slider-lightbox.php:3708 msgid "" "Choose where to position \"Open in Gallery\" buttons within slides, images, " "galleries, and videos." msgstr "" "Valitse, mihin kohtaan sijoittaa \"Avaa galleriassa\" -painikkeet diojen, " "kuvien, gallerioiden ja videoiden sisällä." #: class-ml-slider-lightbox.php:3713 msgid "Color for previous and next navigation arrows in the gallery." msgstr "Väri edellisen ja seuraavan navigointinuolen gallerian sisällä." #: class-ml-slider-lightbox.php:3718 msgid "" "Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their " "mouse over the navigation arrows." msgstr "" "Nuolen väri, kun hiiri on päällä. Luo visuaalista palautetta, kun käyttäjät " "liikuttavat hiirtään navigointinuolien yli." #: class-ml-slider-lightbox.php:3723 msgid "Color for the close button (X) in the gallery." msgstr "Väri sulkemispainikkeelle (X) galleriassa." #: class-ml-slider-lightbox.php:3728 msgid "" "Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move " "their mouse over the close button." msgstr "" "Close-painikkeen väri, kun hiiri on päällä. Luo visuaalista palautetta, kun " "käyttäjät liikuttavat hiirtään close-painikkeen yli." #: class-ml-slider-lightbox.php:3733 msgid "" "Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, " "fullscreen icons (Pro), and image counter display." msgstr "" "Väri työkalupalkin kuvakkeille ja laskurin tekstille lightboxissa. " "Vaikuttaa zoom- ja koko näytön kuvakkeisiin (Pro) sekä kuvien laskurin " "näyttöön." #: class-ml-slider-lightbox.php:3738 msgid "" "Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move " "their mouse over toolbar icons and counter." msgstr "" "Työkalupalkin kuvakkeen väri hiiren ollessa päällä. Luo visuaalista " "palautetta, kun käyttäjät liikuttavat hiirtään työkalupalkin kuvakkeiden ja " "laskurin yli." #: class-ml-slider-lightbox.php:3743 msgid "Background color for previous and next navigation arrow buttons." msgstr "Taustaväri edelliset ja seuraavat navigointinuoli painikkeille." #: class-ml-slider-lightbox.php:3748 msgid "" "Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback " "when users move their mouse over the arrows." msgstr "" "Taustaväri nuolipainikkeille hiiren ollessa päällä. Luo visuaalista " "palautetta, kun käyttäjät liikuttavat hiirtään nuolien yli." #: class-ml-slider-lightbox.php:3753 msgid "Background color for the close button (X) in the gallery." msgstr "Taustaväri sulkemispainikkeelle (X) galleriassa." #: class-ml-slider-lightbox.php:3758 msgid "" "Background color for the close button when hovering. Creates visual " "feedback when users move their mouse over the close button." msgstr "" "Taustaväri suljepainikkeelle hiiren ollessa päällä. Luo visuaalista " "palautetta, kun käyttäjät liikuttavat hiirtään suljepainikkeen yli." #: class-ml-slider-lightbox.php:3763 msgid "Background color for toolbar icons in the lightbox." msgstr "Taustaväri työkalupalkin kuvakkeille lightboxissa." #: class-ml-slider-lightbox.php:3768 msgid "" "Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback " "when users move their mouse over toolbar icons." msgstr "" "Taustaväri työkalupalkin kuvakkeille hiiren ollessa päällä. Luo visuaalista " "palautetta, kun käyttäjät liikuttavat hiirtään työkalupalkin kuvakkeiden " "yli." #: class-ml-slider-lightbox.php:3816 #: class-ml-slider-lightbox.php:3829 #: class-ml-slider-lightbox.php:3842 #: class-ml-slider-lightbox.php:3940 msgid "Icon Hover" msgstr "Kuvake hiiren ollessa päällä" #: class-ml-slider-lightbox.php:3817 #: class-ml-slider-lightbox.php:3830 #: class-ml-slider-lightbox.php:3843 #: class-ml-slider-lightbox.php:3924 #: class-ml-slider-lightbox.php:3941 msgid "Background" msgstr "Tausta" #: class-ml-slider-lightbox.php:3818 #: class-ml-slider-lightbox.php:3831 #: class-ml-slider-lightbox.php:3844 #: class-ml-slider-lightbox.php:3925 #: class-ml-slider-lightbox.php:3942 msgid "Background Hover" msgstr "Tausta hiiren ollessa päällä" #: class-ml-slider-lightbox.php:3861 msgid "Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque)." msgstr "Aseta gallerian taustan läpinäkyvyys (0 = läpinäkyvä, 1 = läpinäkymätön)." #: class-ml-slider-lightbox.php:3870 msgid "Color of the progress bar shown during autoplay slideshows." msgstr "" "Progressiivisen palkin väri, joka näkyy automaattisesti toistettavissa " "dioissa." #: class-ml-slider-lightbox.php:3876 msgid "Border" msgstr "Reunus" #: class-ml-slider-lightbox.php:3877 msgid "Border Active and Hover" msgstr "Reunus aktiivinen ja hover" #: class-ml-slider-lightbox.php:3889 msgid "Show navigation arrows in gallery" msgstr "Näytä navigointinuolia galleriassa" #: class-ml-slider-lightbox.php:3890 msgid "" "Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation " "(← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image " "galleries." msgstr "" "Näytä vasen/oikea nuoli navigointia varten. Mahdollistaa myös näppäimistön " "navigoinnin (← → näppäimet, ESC sulkemiseen). Tämä on saatavilla " "esityksille ja kuvagallerioille." #: class-ml-slider-lightbox.php:3899 msgid "Customize the gallery background and overlay appearance." msgstr "Mukauta gallerian taustaa ja päällekkäisyyden ulkoasua." #: class-ml-slider-lightbox.php:3904 msgid "Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery." msgstr "Mukauta navigointikuvakkeita (sulje, edellinen, seuraava nuoli) gallerialle." #: class-ml-slider-lightbox.php:3909 msgid "" "Customize the \"Open in Gallery\" buttons that can be added to slides, " "images, galleries, and videos." msgstr "" "Mukauta \"Avaa galleriassa\" -painikkeita, jotka voidaan lisätä dioihin, " "kuviin, gallerioihin ja videoihin." #: class-ml-slider-lightbox.php:3922 msgid "Text" msgstr "Teksti" #: class-ml-slider-lightbox.php:3923 msgid "Text Hover" msgstr "Teksti hiiren ollessa päällä" #: class-ml-slider-lightbox.php:3948 msgid "" "Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider " "galleries." msgstr "" "Määritä navigointi- ja ohjausasetukset, jotka koskevat kaikkia " "MetaSlider-gallerioita." #: class-ml-slider-lightbox.php:3953 msgid "Help search engines understand the images in your galleries." msgstr "Auta hakukoneita ymmärtämään gallerioidesi kuvia." #: class-ml-slider-lightbox.php:3964 msgid "Output SEO structured data for galleries" msgstr "Tuottaa SEO-rakenteista dataa gallerioille" #: class-ml-slider-lightbox.php:3965 msgid "" "Adds Schema.org ImageGallery markup so search engines can index your " "gallery images. Turn this off if your SEO plugin already outputs gallery " "structured data." msgstr "" "Lisää Schema.org ImageGallery-merkintä, jotta hakukoneet voivat indeksoida " "galleriasi kuvat. Poista tämä käytöstä, jos SEO-laajennuksesi tuottaa jo " "gallerian rakenteista dataa." #: class-ml-slider-lightbox.php:3971 msgid "Hear about new features and security releases for MetaSlider Gallery." msgstr "" "Kuule uusista ominaisuuksista ja turvallisuuspäivityksistä " "MetaSlider-gallerialle." #: class-ml-slider-lightbox.php:3984 msgid "Email me about updates" msgstr "Lähetä minulle päivityksiä sähköpostitse" #: class-ml-slider-lightbox.php:3985 msgid "" "Occasional emails about new features and security releases. Unsubscribe at " "any time." msgstr "" "Satunnaisia sähköposteja uusista ominaisuuksista ja " "turvallisuuspäivityksistä. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa." #: class-ml-slider-lightbox.php:4047 msgid "Please enter a valid email address to receive updates." msgstr "Ole hyvä ja syötä voimassa oleva sähköpostiosoite saadaksesi päivityksiä." #: class-ml-slider-lightbox.php:4071 msgid "You are subscribed. Check your inbox to confirm." msgstr "Olet tilannut. Tarkista saapuneet vahvistaaksesi." #: class-ml-slider-lightbox.php:4081 msgid "" "Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing " "list. Please check it and save again." msgstr "" "Asetuksesi on tallennettu, mutta emme voineet lisätä osoitettasi " "postituslistalle. Tarkista se ja tallenna uudelleen." #: class-ml-slider-lightbox.php:4096 msgid "Show thumbnails" msgstr "Näytä pikkukuvat" #: class-ml-slider-lightbox.php:4097 msgid "" "Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. " "This is available for slideshows and image galleries." msgstr "" "Näytä pikkukuvat gallerian alaosassa helppoa navigointia varten. Tämä on " "saatavilla dioissa ja kuvagallerioissa." #: class-ml-slider-lightbox.php:4110 #: class-ml-trigger-control.php:81 msgid "How visitors open images" msgstr "Kuinka vierailijat avavat kuvia" #: class-ml-slider-lightbox.php:4133 msgid "Show captions" msgstr "Näytä kuvatekstit" #: class-ml-slider-lightbox.php:4134 msgid "" "When enabled, display captions in the gallery window. This is available for " "slideshows, images, and image galleries." msgstr "" "Kun se on käytössä, näytä kuvatekstit galleriaikkunassa. Tämä on saatavilla " "dioissa, kuvissa ja kuvagallerioissa." #: class-ml-slider-lightbox.php:4141 msgid "Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro." msgstr "Edistyneet lightbox-ominaisuudet ovat saatavilla MetaSlider Gallery Pro:sta." #: class-ml-slider-lightbox.php:4143 msgid "Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro." msgstr "" "Hanki esikatselu edistyneistä ominaisuuksista, jotka ovat saatavilla " "MetaSlider Gallery Pro:ssa." #: class-ml-slider-lightbox.php:4146 msgid "" "These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version " "with additional customization options." msgstr "" "Nämä edistyneet LightGallery.js-laajennukset ovat saatavilla Pro-versiossa, " "jossa on lisämuokkausmahdollisuuksia." #: class-ml-slider-lightbox.php:4174 #: class-ml-slider-lightbox.php:4175 msgid "specific Pages" msgstr "tietyt sivut" #: class-ml-slider-lightbox.php:4177 msgid "" "Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent " "pages. Type to search." msgstr "" "Valitse sivut, joilla galleria tulisi olla pois päältä. Näyttää enintään " "100 tuoreinta sivua. Kirjoita etsiäksesi." #: class-ml-slider-lightbox.php:4177 #: class-ml-slider-lightbox.php:4178 msgid "" "Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent " "pages. Type to search." msgstr "" "Valitse sivut, joilla galleria tulisi olla päällä. Näyttää enintään 100 " "tuoreinta sivua. Kirjoita etsiäksesi." #: class-ml-slider-lightbox.php:4222 #: class-ml-slider-lightbox.php:4223 msgid "specific Posts" msgstr "tietyt postit" #: class-ml-slider-lightbox.php:4225 msgid "" "Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent " "posts. Type to search." msgstr "" "Valitse postit, joilla galleria tulisi olla pois päältä. Näyttää enintään " "100 tuoreinta postausta. Kirjoita etsiäksesi." #: class-ml-slider-lightbox.php:4225 #: class-ml-slider-lightbox.php:4226 msgid "" "Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent " "posts. Type to search." msgstr "" "Valitse postit, joilla galleria tulisi olla päällä. Näyttää enintään 100 " "tuoreinta postausta. Kirjoita etsiäksesi." #: class-ml-slider-lightbox.php:4253 msgid "include" msgstr "sisällytä" #: class-ml-slider-lightbox.php:4253 msgid "exclude" msgstr "poista" #: class-ml-slider-lightbox.php:4293 #, php-format msgid "specific %s" msgstr "tietyt %s" #: class-ml-slider-lightbox.php:4294 #, php-format msgid "%s specific %s" msgstr "%s spesifinen %s" #: class-ml-slider-lightbox.php:4296 #: class-ml-slider-lightbox.php:4297 #, php-format msgid "Shows up to 100 most recent %s. Type to search." msgstr "Näyttää enintään 100 viimeisintä %s. Kirjoita etsiäksesi." #: class-ml-slider-lightbox.php:4345 #: class-ml-slider-lightbox.php:4346 msgid "specific post types" msgstr "tietyt postityypit" #: class-ml-slider-lightbox.php:4348 msgid "Select post types where gallery should be disabled entirely." msgstr "Valitse postityypit, joilla galleria tulisi olla kokonaan pois päältä." #: class-ml-slider-lightbox.php:4348 #: class-ml-slider-lightbox.php:4349 msgid "Select post types where gallery should be enabled entirely." msgstr "Valitse postityypit, joilla galleria tulisi olla kokonaan päällä." #: class-ml-slider-lightbox.php:4386 msgid "" "CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). " "Examples:
.no-lightbox
.custom-gallery img
#sidebar .widget-area" msgstr "" "CSS-valitsimet elementeille, jotka tulee jättää pois gallerian ikkunasta " "(yksi per rivi). Esimerkkejä:
.no-lightbox
.custom-gallery " "img
#sidebar .widget-area" #: class-ml-slider-lightbox.php:4409 msgid "Minimum Image Width" msgstr "Minimikuva leveys" #: class-ml-slider-lightbox.php:4412 msgid "" "Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, " "not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, " "badges, and buttons." msgstr "" "Ohita kuvat, jotka ovat kapeampia kuin tämä leveys (pikseleinä). Käyttää " "näytettävää leveyttä, ei varsinaista kuvakoon kokoa. Tämä on hyödyllistä " "pienten kuvakkeiden, merkkien ja painikkeiden poistamiseksi." #: class-ml-slider-lightbox.php:4435 msgid "Minimum Image Height" msgstr "Minimikuva korkeus" #: class-ml-slider-lightbox.php:4438 msgid "" "Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed " "height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small " "icons, badges, and buttons." msgstr "" "Ohita kuvat, jotka ovat lyhyempiä kuin tämä korkeus (pikseleinä). Käyttää " "näytettävää korkeutta, ei varsinaista kuvakoon kokoa. Tämä on hyödyllistä " "pienten kuvakkeiden, merkkien ja painikkeiden poistamiseksi." #: class-ml-slider-lightbox.php:4454 #: class-ml-slider-lightbox.php:4611 msgid "" "Enhanced media handling and video playback features for professional " "galleries." msgstr "" "Parannettu median käsittely ja videotoisto-ominaisuudet ammattimaisille " "gallerioille." #: class-ml-slider-lightbox.php:4461 msgid "Advanced features for professional lightbox implementations." msgstr "Edistyneet ominaisuudet ammattimaisille Lightbox-toteutuksille." #: class-ml-slider-lightbox.php:4472 #: class-ml-slider-lightbox.php:4685 msgid "Enable Zoom" msgstr "Ota zoomaus käyttöön" #: class-ml-slider-lightbox.php:4473 msgid "" "Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit " "options." msgstr "" "Kaksoisnapsauta zoomataksesi, zoomausohjaimet, hiiren rullauszoom ja " "zoomaustäyttöasetukset." #: class-ml-slider-lightbox.php:4483 #: class-ml-slider-lightbox.php:4692 msgid "Enable Fullscreen" msgstr "Ota koko näyttö käyttöön" #: class-ml-slider-lightbox.php:4484 msgid "" "Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for " "immersive viewing." msgstr "" "Natiivi HTML5 koko näytön tuki näppäimistön pikakuvakkeilla (F-näppäin) " "immersiivista katselua varten." #: class-ml-slider-lightbox.php:4494 #: class-ml-slider-lightbox.php:4699 msgid "Enable Rotate" msgstr "Ota kierto käyttöön" #: class-ml-slider-lightbox.php:4495 msgid "" "Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with " "toolbar controls." msgstr "" "Käännä kuvia myötä- ja vastapäivään, käännä vaaka/pystysuunnassa " "työkalupalkin ohjaimilla." #: class-ml-slider-lightbox.php:4505 msgid "Enable Video" msgstr "Ota video käyttöön" #: class-ml-slider-lightbox.php:4506 msgid "" "Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and " "quality controls." msgstr "" "Parannettu videoiden tuki YouTubelle, Vimeolle, HTML5-videoille, joissa on " "automaattinen toisto ja laadunhallinta." #: class-ml-slider-lightbox.php:4516 #: class-ml-slider-lightbox.php:4734 #: class-ml-slider-lightbox.php:4889 msgid "Enable Unique Image URLs" msgstr "Ota käyttöön ainutlaatuiset kuvalinkit" #: class-ml-slider-lightbox.php:4517 msgid "" "Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation " "support." msgstr "" "Ainutlaatuiset linkit jokaiselle gallerian kuvalla, joissa on selaimen " "takaisin/eteenpäin navigointituki." #: class-ml-slider-lightbox.php:4527 #: class-ml-slider-lightbox.php:4741 msgid "Enable Autoplay" msgstr "Ota käyttöön automaattinen toisto" #: class-ml-slider-lightbox.php:4528 msgid "Automatically advance through media in the gallery." msgstr "Siirry automaattisesti median läpi galleriassa." #: class-ml-slider-lightbox.php:4538 #: class-ml-slider-lightbox.php:4713 msgid "Enable Share" msgstr "Ota käyttöön jakaminen" #: class-ml-slider-lightbox.php:4539 msgid "" "Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct " "URL sharing." msgstr "" "Sosiaalisen median jakopainikkeet Facebookille, Twitterille, Pinterestille " "ja suoran URL-jakamisen mahdollisuus." #: class-ml-slider-lightbox.php:4549 #: class-ml-slider-lightbox.php:4720 msgid "Enable Pager" msgstr "Ota käyttöön sivutus" #: class-ml-slider-lightbox.php:4550 msgid "Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews." msgstr "" "Minimalistiset sivutuspisteet puhtaaseen navigointiin ilman " "pikkukuvaesikatseluja." #: class-ml-slider-lightbox.php:4606 #: class-ml-slider-lightbox.php:4681 msgid "" "Professional zoom and image interaction controls for enhanced user " "experience." msgstr "" "Ammattimaiset zoomaus- ja kuvainteraktiovalvontatoiminnot parannetun " "käyttäjäkokemuksen saavuttamiseksi." #: class-ml-slider-lightbox.php:4616 #: class-ml-slider-lightbox.php:4709 msgid "Social sharing and navigation enhancements to increase engagement." msgstr "Sosiaalisen jakamisen ja navigoinnin parannuksia sitoutumisen lisäämiseksi." #: class-ml-slider-lightbox.php:4621 #: class-ml-slider-lightbox.php:4730 msgid "Advanced functionality including URL management and automation features." msgstr "" "Edistykselliset toiminnot, mukaan lukien URL-hallinta ja " "automaatio-ominaisuudet." #: class-ml-slider-lightbox.php:4633 msgid "This feature is available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Tämä ominaisuus on saatavilla MetaSlider Gallery Pro:ssa" #: class-ml-slider-lightbox.php:4686 #: class-ml-slider-lightbox.php:4858 msgid "" "Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom " "controls." msgstr "" "Salli käyttäjien zoomata sisään ja ulos kaksoisnapsautuksella, hiiren " "rullalla ja zoomausohjaimilla." #: class-ml-slider-lightbox.php:4688 msgid "Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Zoomausohjaimet ovat saatavilla MetaSlider Gallery Pro:ssa" #: class-ml-slider-lightbox.php:4693 msgid "Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing." msgstr "Natiiv HTML5-koko ruudun tila mukaansatempaavaa kuvien katselua varten." #: class-ml-slider-lightbox.php:4695 msgid "Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Koko ruudun tila on saatavilla MetaSlider Gallery Pro:ssa" #: class-ml-slider-lightbox.php:4700 #: class-ml-slider-lightbox.php:4874 msgid "Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical." msgstr "Käännä kuvia myötä- ja vastapäivään ja käännä vaaka/vertikaali." #: class-ml-slider-lightbox.php:4702 msgid "Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Kuvan kierto on saatavilla MetaSlider Gallery Pro:ssa" #: class-ml-slider-lightbox.php:4714 msgid "Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest." msgstr "" "Sisäänrakennettu sosiaalisen median jakaminen Facebookille, Twitterille ja " "Pinterestille." #: class-ml-slider-lightbox.php:4716 msgid "Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Sosiaalinen jakaminen on saatavilla MetaSlider Gallery Pro:ssa" #: class-ml-slider-lightbox.php:4721 #: class-ml-slider-lightbox.php:4906 msgid "Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface." msgstr "" "Minimalistiset sivunumeropisteet pikkuvalokuvien sijaan puhtaamman " "käyttöliittymän saavuttamiseksi." #: class-ml-slider-lightbox.php:4723 msgid "Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Sivunumerointi on saatavilla MetaSlider Gallery Pro:ssa" #: class-ml-slider-lightbox.php:4735 #: class-ml-slider-lightbox.php:4890 msgid "" "Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward " "navigation." msgstr "" "Luo ainutlaatuiset URL-osoitteet jokaiselle galleria-kuvalle selaimen " "takaisin/eteenpäin navigoinnilla." #: class-ml-slider-lightbox.php:4737 msgid "Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "" "Ainutlaatuiset kuvien URL-osoitteet ovat saatavilla MetaSlider Gallery " "Pro:ssa" #: class-ml-slider-lightbox.php:4742 #: class-ml-slider-lightbox.php:4898 msgid "Automatic slideshow with timing controls and progress bar." msgstr "Automaattinen diaesitys ajastuskontrollilla ja edistymispalkilla." #: class-ml-slider-lightbox.php:4744 msgid "Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Automaattinen toisto on saatavilla MetaSlider Gallery Pro:ssa" #: class-ml-slider-lightbox.php:4748 msgid "Enable Image Protection" msgstr "Ota käyttöön kuvien suojaus" #: class-ml-slider-lightbox.php:4751 msgid "Image protection is available in MetaSlider Gallery Pro" msgstr "Kuvien suojaus on käytettävissä MetaSlider Gallery Pro:ssa" #: class-ml-slider-lightbox.php:4768 msgid "Features" msgstr "Ominaisuudet" #: class-ml-slider-lightbox.php:4769 msgid "Free" msgstr "Ilmainen" #: class-ml-slider-lightbox.php:4770, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: class-ml-slider-lightbox.php:4776 #: class-ml-slider-lightbox.php:4971 msgid "Installed" msgstr "Asennettu" #: class-ml-slider-lightbox.php:4779 #: class-ml-slider-lightbox.php:4974 msgid "Upgrade now" msgstr "Päivitä nyt" #: class-ml-slider-lightbox.php:4785 msgid "Automatic lightbox for images" msgstr "Automaattinen lightbox kuville" #: class-ml-slider-lightbox.php:4786 msgid "Automatically enable lightbox for all images on your site." msgstr "Ota automaattisesti käyttöön lightbox kaikille sivustosi kuville." #: class-ml-slider-lightbox.php:4793 msgid "MetaSlider integration" msgstr "MetaSlider-integraatio" #: class-ml-slider-lightbox.php:4794 msgid "Seamless integration with MetaSlider slideshows." msgstr "Saumaton integraatio MetaSlider-diaesityksiin." #: class-ml-slider-lightbox.php:4801 msgid "WordPress gallery support" msgstr "WordPress-galleria-tuki" #: class-ml-slider-lightbox.php:4802 msgid "Support for WordPress native galleries and blocks." msgstr "Tuki WordPressin natiiveille gallerioille ja lohkoille." #: class-ml-slider-lightbox.php:4809 msgid "Appearance customization" msgstr "Ulkoasun mukauttaminen" #: class-ml-slider-lightbox.php:4810 msgid "Customize colors, opacity, and button styles." msgstr "Mukauta värejä, läpinäkyvyyttä ja painikkeiden tyylejä." #: class-ml-slider-lightbox.php:4817 msgid "Gallery builder & layouts" msgstr "Gallerian rakennus & asettelut" #: class-ml-slider-lightbox.php:4818 msgid "" "Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase " "layouts." msgstr "" "Rakenna gallerioita Grid-, Masonry-, Justified-, Carousel- ja " "Showcase-asetteluilla." #: class-ml-slider-lightbox.php:4825 msgid "Responsive columns" msgstr "Vastaavat sarakkeet" #: class-ml-slider-lightbox.php:4826 msgid "" "Set the number of columns for desktop, laptop, tablet and mobile, with " "adjustable spacing." msgstr "" "Aseta sarakkeiden määrä työpöydälle, kannettavalle tietokoneelle, " "tabletille ja mobiililaitteelle, säädettävällä väliin." #: class-ml-slider-lightbox.php:4833 msgid "Image captions" msgstr "Kuvatekstit" #: class-ml-slider-lightbox.php:4834 msgid "Show image captions in the gallery grid and the gallery window." msgstr "Näytä kuvatekstit gallerian ruudukossa ja gallerian ikkunassa." #: class-ml-slider-lightbox.php:4841 msgid "Video galleries" msgstr "Videogalleriat" #: class-ml-slider-lightbox.php:4842 msgid "" "Add uploaded videos and Livid.com links alongside images, with poster " "images and playback controls." msgstr "" "Lisää ladatut videot ja Livid.com-linkit kuvien rinnalle, mukana " "julistekuvat ja toiston hallintapainikkeet." #: class-ml-slider-lightbox.php:4849 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Pienkuva navigointi" #: class-ml-slider-lightbox.php:4850 msgid "Display a strip of thumbnails for quick navigation between media items." msgstr "" "Näytä pieniä esikatselukuvia nopeaa navigointia varten median kohteiden " "välillä." #: class-ml-slider-lightbox.php:4857 msgid "Zoom controls" msgstr "Zoom-ohjaimet" #: class-ml-slider-lightbox.php:4865 msgid "Fullscreen mode" msgstr "Koko näyttö -tila" #: class-ml-slider-lightbox.php:4866 msgid "Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing." msgstr "Natiivi HTML5 koko näyttö -tila immersiiviseen kuvien katseluun." #: class-ml-slider-lightbox.php:4873 msgid "Rotate and flip images" msgstr "Kuvien kiertäminen ja kääntäminen" #: class-ml-slider-lightbox.php:4881 msgid "Social media sharing" msgstr "Sosiaalisen median jakaminen" #: class-ml-slider-lightbox.php:4882 msgid "" "Built-in sharing for Facebook, Twitter / X, Pinterest, LinkedIn, email, or " "a copied link." msgstr "" "Sisäänrakennettu jakaminen Facebookiin, Twitteriin / X:ään, Pinteresttiin, " "LinkedIniin, sähköpostiin tai kopioituun linkkiin." #: class-ml-slider-lightbox.php:4897 msgid "Autoplay slideshow" msgstr "Automaattinen diaesitys" #: class-ml-slider-lightbox.php:4905 msgid "Pager navigation" msgstr "Sivunavigointi" #: class-ml-slider-lightbox.php:4913 msgid "Before & After layout" msgstr "Ennen & jälkeen -asettelu" #: class-ml-slider-lightbox.php:4914 msgid "Drag a divider to compare two images, side by side or top and bottom." msgstr "Vedä jakaja vertaillaksesi kahta kuvaa vierekkäin tai ylhäältä alas." #: class-ml-slider-lightbox.php:4922 msgid "" "Let visitors heart images, with the count shared across every gallery using " "that image." msgstr "" "Anna vierailijoiden tykätä kuvista, ja laske määrä, joka jaetaan jokaisessa " "galleriaa, joka käyttää kyseistä kuvaa." #: class-ml-slider-lightbox.php:4929 msgid "Download sizes" msgstr "Latauskoot" #: class-ml-slider-lightbox.php:4930 msgid "Offer visitors a choice of image sizes to download." msgstr "Tarjoa vierailijoille valikoima kuvakokoja ladattavaksi." #: class-ml-slider-lightbox.php:4937 msgid "Photo metadata" msgstr "Kuvan metadata" #: class-ml-slider-lightbox.php:4938 msgid "Show the camera settings a photo was taken with beneath its caption." msgstr "Näytä kameran asetukset, joilla kuva on otettu, sen kuvatekstin alla." #: class-ml-slider-lightbox.php:4945 msgid "Image protection" msgstr "Kuvan suojaus" #: class-ml-slider-lightbox.php:4953 msgid "Watermarking" msgstr "Vesileimaus" #: class-ml-slider-lightbox.php:4954 msgid "" "Overlay your logo on lightbox images, with position, size and opacity " "controls." msgstr "" "Aseta logosi valolaatikkokuvien päälle, mukana sijainti-, koko- ja " "läpinäkyvyysasetukset." #: class-ml-slider-lightbox.php:4961 msgid "Premium support" msgstr "Premium-tuki" #: class-ml-slider-lightbox.php:4962 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "Kysy asiantuntijoiltamme suoraan erityisiä kysymyksiäsi." #: class-ml-slider-lightbox.php:6759 msgid "Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features." msgstr "" "Määritä, miten lightbox vuorovaikuttaa WordPressin sisäänrakennettujen " "ominaisuuksien kanssa." #: class-ml-slider-lightbox.php:6774 msgid "Override WordPress \"Enlarge on Click\" Setting" msgstr "Ohita WordPressin \"Suurennus napsautettaessa\" -asetukset" #: class-ml-slider-lightbox.php:6775 msgid "" "When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses " "MetaSlider Gallery for images set to \"Enlarge on Click\". When disabled, " "respects WordPress setting and skips images set to \"Enlarge on Click\"." msgstr "" "Kun tämä on käytössä, se poistaa WordPressin sisäänrakennetun gallerian ja " "käyttää MetaSlider-galleriaa kuville, jotka on asetettu \"Suurenna " "napsautettaessa\". Kun tämä on pois päältä, se kunnioittaa WordPressin " "asetuksia ja ohittaa kuvat, jotka on asetettu \"Suurenna napsautettaessa\"." #: class-ml-slider-lightbox.php:6791 msgid "Override \"Link to Image File\" Setting" msgstr "Ohita \"Linkki kuvafilerille\" -asetukset" #: class-ml-slider-lightbox.php:6792 msgid "" "When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size " "image file (commonly set via \"Link to Image File\" in the block editor). " "When disabled, respects the original link behavior." msgstr "" "Kun tämä on käytössä, se käyttää MetaSlider-galleriaa kuville, jotka on " "linkitetty niiden täysikokoiseen kuva-tiedostoon (yleensä asetettu \"Linkki " "kuva-tiedostoon\" -valinnalla lohkoredaktoriin). Kun tämä on pois päältä, " "se kunnioittaa alkuperäistä linkkäyttäytymistä." #: class-ml-slider-lightbox.php:6823 msgid "Exclude Post Types from Manual Processing" msgstr "Poista postityypit manuaalisesta käsittelystä" #: class-ml-slider-lightbox.php:6826 msgid "" "Select post types where Manual options should NOT work. For example, select " "\"Products (product)\" to disable the gallery on WooCommerce product pages " "while keeping it active elsewhere." msgstr "" "Valitse postityypit, joissa manuaaliset vaihtoehdot eivät saisi toimia. " "Esimerkiksi valitse \"Tuotteet (tuote)\" poistaaksesi gallerian käytöstä " "WooCommerce-tuotesivuilta, samalla kun se pysyy aktiivisena muualla." #: class-ml-slider-lightbox.php:6850 msgid "How to use: WordPress \"Enlarge on Click\"" msgstr "Kuinka käyttää: WordPress \"Suurennus napsautettaessa\"" #: class-ml-slider-lightbox.php:6852 msgid "" "WordPress has a built-in \"Enlarge on Click\" feature for images. Here's " "how to enable it:" msgstr "" "WordPressillä on sisäänrakennettu \"Suurennus napsautettaessa\" -toiminto " "kuville. Tässä on, miten voit aktivoida sen:" #: class-ml-slider-lightbox.php:6854 #: class-ml-slider-lightbox.php:6867 msgid "Select an image in the block editor." msgstr "Valitse kuva lohkoeditorissa." #: class-ml-slider-lightbox.php:6855 #: class-ml-slider-lightbox.php:6868 msgid "In the block toolbar, click on the Link icon." msgstr "Napsauta lohkotyökalupalkissa Linkki-kuvaketta." #: class-ml-slider-lightbox.php:6856 msgid "Select \"Enlarge on click\"." msgstr "Valitse \"Suurennus klikkauksella\"." #: class-ml-slider-lightbox.php:6862 msgid "How to use: \"Link to Image File\"" msgstr "Kuinka käyttää: \"Linkki kuvafileeseen\"" #: class-ml-slider-lightbox.php:6864 msgid "You can link images directly to their full-size media file. Here's how:" msgstr "" "Voit linkittää kuvat suoraan niiden täysikokoiseen mediatiedostoon. Näin se " "tehdään:" #: class-ml-slider-lightbox.php:6865 msgid "For the Block Editor:" msgstr "Blokkieditorille:" #: class-ml-slider-lightbox.php:6869 msgid "Choose \"Link to image file\"." msgstr "Valitse \"Linkki kuvafileeseen\"." #: class-ml-slider-lightbox.php:6871 msgid "For the Classic Editor:" msgstr "Klassiselle editorille:" #: class-ml-slider-lightbox.php:6873 msgid "Select an image." msgstr "Valitse kuva." #: class-ml-slider-lightbox.php:6874 msgid "In the image toolbar, click on the Edit icon." msgstr "Kuvan työkalupalkissa, napsauta Muokkaa-kuvaketta." #: class-ml-slider-lightbox.php:6875 msgid "Choose \"Media File\" on the \"Link To\" dropdown." msgstr "Valitse \"Mediatiedosto\" \"Linkki\" pudotusvalikosta." #: class-ml-slider-lightbox.php:6881 msgid "How to use: CSS Class Method (Advanced)" msgstr "Kuinka käyttää: CSS-luokka -menetelmä (edistyneet)" #: class-ml-slider-lightbox.php:6883 msgid "" "For developers: Add the ml-lightbox-enabled class to enable " "MetaSlider Gallery on any element containing images." msgstr "" "Kehittäjille: Lisää ml-lightbox-enabled -luokka " "mahdollistamaan MetaSlider-gallerian käytön kaikilla elementeillä, jotka " "sisältävät kuvia." #: class-ml-slider-lightbox.php:6884 msgid "Method 1: Block Editor Additional CSS Classes" msgstr "Menetelmä 1: Blokki-editorin lisä-CSS-luokat" #: class-ml-slider-lightbox.php:6886 msgid "Select an image or gallery block." msgstr "Valitse kuva tai galleria-lohko." #: class-ml-slider-lightbox.php:6887 msgid "In the block settings sidebar, scroll to \"Advanced\"." msgstr "Lohkoasetusten sivupalkissa, vieritä kohtaan \"Edistyneet\"." #: class-ml-slider-lightbox.php:6888 msgid "Add ml-lightbox-enabled to \"Additional CSS class(es)\"." msgstr "Lisää ml-lightbox-enabled \"Lisä-CSS-luokka(ta)\"." #: class-ml-slider-lightbox.php:6890 msgid "Method 2: HTML/Code" msgstr "Menetelmä 2: HTML/Koodi" #: class-ml-slider-lightbox.php:6891 msgid "For custom HTML or theme developers, add the class directly:" msgstr "Mukautetuille HTML- tai teema-kehittäjille, lisää luokka suoraan:" #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/preview.js:38 msgid "Loading gallery preview…" msgstr "Ladataan gallerian esikatselua…" #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:36 msgid "Select a gallery to display" msgstr "Valitse galleria näytettäväksi" #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:55 msgid "Change Gallery" msgstr "Vaihda galleria" #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:61 msgid "Gallery Settings" msgstr "Gallerian asetukset" #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:77 msgid "Full Width" msgstr "Koko leveys" #: blocks/ml-gallery/build/index.js:1 #: blocks/ml-gallery/src/edit.js:78 msgid "Stretch the gallery to the full viewport width." msgstr "Venytä galleria koko näkymäikkunan leveydelle." #: class-ml-slider-lightbox.php:1513 #, php-format msgctxt "Name of a plugin" msgid "All slides will open in a gallery, using %s" msgstr "Kaikki diat avautuvat galleriassa, käyttäen %s" #: blocks/ml-gallery/block.json msgctxt "block title" msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Galleria" #: blocks/ml-gallery/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a MetaSlider Gallery." msgstr "Näytä MetaSlider Galleria."