# Copyright (C) 2026 MetaSlider Gallery
# This file is distributed under the same license as the MetaSlider Gallery package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MetaSlider Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.metaslider.com/contact/\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-20 14:05+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Team Updraft\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_"
"attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: admin/Notices.php:43
msgid ""
"Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on "
"WordPress.org."
msgstr ""
"آیا از گالری MetaSlider لذت می‌برید؟ لطفاً با یک بررسی 5 ستاره در "
"WordPress.org به ما کمک کنید."

#: admin/Notices.php:53
msgid "Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"زوم، صفحه‌نمایش کامل، اشتراک‌گذاری و بیشتر را با گالری MetaSlider Pro باز "
"کنید."

#: admin/Notices.php:163
msgid "Review MetaSlider Gallery →"
msgstr "بررسی گالری MetaSlider →"

#: admin/Notices.php:164
msgid "Get Gallery Pro →"
msgstr "گالری Pro را بگیرید →"

#: admin/Notices.php:167
msgid "Read more"
msgstr "بیشتر بخوانید"

#: admin/Notices.php:197
msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "بررسی امنیت ناموفق بود. لطفاً صفحه را تازه‌سازی کرده و دوباره تلاش کنید."

#: admin/Notices.php:203
msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task."
msgstr "دسترسی denied. متاسفم، شما اجازه انجام این کار را ندارید."

#: admin/Notices.php:209
msgid "Bad request"
msgstr "درخواست نادرست"

#: admin/Notices.php:217
msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again."
msgstr "این مورد وجود ندارد. لطفاً صفحه را تازه‌سازی کرده و دوباره تلاش کنید."

#: admin/Notices.php:230
msgid "The option was successfully updated"
msgstr "گزینه با موفقیت به‌روزرسانی شد"

#: admin/Notices.php:241
msgid "The requested data does not exist."
msgstr "داده‌های درخواستی وجود ندارد."

#: admin/Notices.php:253
msgid "The attempt to update the option failed."
msgstr "تلاش برای به‌روزرسانی گزینه ناموفق بود."

#: admin/views/notices/header-notice.php:8 class-ml-gallery.php:1441
#: class-ml-gallery.php:3939 class-ml-slider-lightbox.php:2168
#: class-ml-slider-lightbox.php:2311
msgid "MetaSlider Gallery"
msgstr "MetaSlider Gallery"

#: admin/views/notices/header-notice.php:23 class-ml-slider-lightbox.php:228, fuzzy
msgid "Dismiss"
msgstr "Dismiss"

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:49 class-ml-gallery.php:1380
#: class-ml-slider-lightbox.php:2346 class-ml-slider-lightbox.php:2361
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "شما مجوز کافی برای دسترسی به این صفحه را ندارید."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:56 class-ml-gallery.php:2693
#: class-ml-gallery.php:2877
msgid "Security check failed."
msgstr "بررسی امنیت ناموفق بود."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:61
msgid "Slideshow not found."
msgstr "اسلایدشو پیدا نشد."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:70
msgid ""
"This slideshow has no saved images to convert. Save the slideshow, then try "
"again."
msgstr ""
"این اسلایدشو هیچ تصویری برای تبدیل ذخیره نکرده است. اسلایدشو را ذخیره کنید "
"و سپس دوباره تلاش کنید."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:75
msgid "Untitled Slideshow"
msgstr "اسلایدشوی بدون عنوان"

#: class-ml-gallery.php:112
msgid "Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "برخی از این ویژگی‌ها در MetaSlider Gallery Pro موجود است"

#: class-ml-gallery.php:126
msgid "Thumbnail"
msgstr "تصویر بند انگشتی"

#: class-ml-gallery.php:127 class-ml-gallery.php:2531
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: class-ml-gallery.php:128
msgid "Medium Large"
msgstr "متوسط بزرگ"

#: class-ml-gallery.php:129
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: class-ml-gallery.php:155
msgid "Original"
msgstr "اورجینال"

#: class-ml-gallery.php:161
msgid ""
"Offer visitors a choice of image sizes when they download. Requires "
"MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"به بازدیدکنندگان گزینه‌های اندازه تصویر را هنگام دانلود ارائه دهید. به "
"MetaSlider Gallery Pro نیاز دارد."

#: class-ml-gallery.php:162
msgid "Download Sizes"
msgstr "اندازه‌های دانلود"

#: class-ml-gallery.php:163
msgid "Download sizes require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "اندازه‌های دانلود به MetaSlider Gallery Pro نیاز دارند"

#: class-ml-gallery.php:298 class-ml-gallery.php:307 class-ml-gallery.php:817
msgid "Fade"
msgstr "محو"

#: class-ml-gallery.php:299
msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

#: class-ml-gallery.php:300 class-ml-gallery.php:2249
msgid "Zoom"
msgstr "زوم"

#: class-ml-gallery.php:306 class-ml-gallery.php:809 class-ml-gallery.php:2529
#: class-ml-gallery.php:2555 class-ml-gallery.php:2569
msgid "None"
msgstr "هیچ"

#: class-ml-gallery.php:308
msgid "Slide Up"
msgstr "به بالا بکشید"

#: class-ml-gallery.php:309
msgid "Slide Down"
msgstr "به پایین بکشید"

#: class-ml-gallery.php:315
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

#: class-ml-gallery.php:316
msgid "Middle"
msgstr "میانه"

#: class-ml-gallery.php:317
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: class-ml-gallery.php:323
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: class-ml-gallery.php:324 class-ml-gallery.php:2069
msgid "Center"
msgstr "مرکز"

#: class-ml-gallery.php:325
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: class-ml-gallery.php:339
msgid "Hidden"
msgstr "مخفی"

#: class-ml-gallery.php:340
msgid "Gallery + Window"
msgstr "گالری + پنجره"

#: class-ml-gallery.php:341
msgid "Window Only"
msgstr "فقط پنجره"

#: class-ml-gallery.php:342
msgid "Gallery Only"
msgstr "فقط گالری"

#: class-ml-gallery.php:361 class-ml-gallery.php:3329
msgid "Manual entry"
msgstr "ورود دستی"

#: class-ml-gallery.php:362 class-ml-gallery.php:3330
msgid "Media caption"
msgstr "زیرنویس رسانه"

#: class-ml-gallery.php:363 class-ml-gallery.php:3331
msgid "Media description"
msgstr "توضیحات رسانه"

#: class-ml-gallery.php:639
msgid "Drag-and-drop"
msgstr "کشیدن و رها کردن"

#: class-ml-gallery.php:640
msgid "Newest First"
msgstr "جدیدترین‌ها اول"

#: class-ml-gallery.php:641
msgid "Oldest First"
msgstr "قدیمی‌ترین‌ها اول"

#: class-ml-gallery.php:642
msgid "A to Z (by filename)"
msgstr "الف تا ی (بر اساس نام فایل)"

#: class-ml-gallery.php:643
msgid "Z to A (by filename)"
msgstr "ی تا الف (بر اساس نام فایل)"

#: class-ml-gallery.php:644
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

#: class-ml-gallery.php:810
msgid "Noir (B&W)"
msgstr "سیاه (سفید و سیاه)"

#: class-ml-gallery.php:811
msgid "Silver (B&W)"
msgstr "نقره‌ای (سفید و سیاه)"

#: class-ml-gallery.php:812
msgid "Vintage"
msgstr "کلاسیک"

#: class-ml-gallery.php:813
msgid "Golden Hour"
msgstr "ساعت طلایی"

#: class-ml-gallery.php:814
msgid "Toaster"
msgstr "توستر"

#: class-ml-gallery.php:815
msgid "Warm"
msgstr "گرم"

#: class-ml-gallery.php:816
msgid "Cool"
msgstr "سرد"

#: class-ml-gallery.php:818
msgid "Matte"
msgstr "مات"

#: class-ml-gallery.php:819
msgid "Pastel"
msgstr "پاستلی"

#: class-ml-gallery.php:820
msgid "Vivid"
msgstr "زنده"

#: class-ml-gallery.php:821
msgid "Crisp"
msgstr "شفاف"

#: class-ml-gallery.php:822
msgid "Dramatic"
msgstr "دراماتیک"

#: class-ml-gallery.php:823
msgid "Negative"
msgstr "منفی"

#: class-ml-gallery.php:929 class-ml-gallery.php:938 class-ml-gallery.php:1451
msgid "Galleries"
msgstr "گالری‌ها"

#: class-ml-gallery.php:930 class-ml-gallery.php:1079 class-ml-gallery.php:1899
#: class-ml-slider-lightbox.php:2307
msgid "Gallery"
msgstr "گالری"

#: class-ml-gallery.php:931 class-ml-gallery.php:932 class-ml-gallery.php:1416
#: class-ml-gallery.php:3933
msgid "Add New Gallery"
msgstr "افزودن گالری جدید"

#: class-ml-gallery.php:933 class-ml-gallery.php:1328 class-ml-gallery.php:1329
#: class-ml-gallery.php:1417
msgid "Edit Gallery"
msgstr "ویرایش گالری"

#: class-ml-gallery.php:934 class-ml-gallery.php:1391 class-ml-gallery.php:2926
msgid "New Gallery"
msgstr "گالری جدید"

#: class-ml-gallery.php:935
msgid "Search Galleries"
msgstr "جستجوی گالری‌ها"

#: class-ml-gallery.php:936
msgid "No galleries found."
msgstr "هیچ گالری‌ای پیدا نشد."

#: class-ml-gallery.php:937
msgid "No galleries found in trash."
msgstr "هیچ گالری‌ای در سطل زباله پیدا نشد."

#: class-ml-gallery.php:1086
msgid "All Galleries"
msgstr "تمام گالری‌ها"

#: class-ml-gallery.php:1093
msgid "Create Gallery"
msgstr "ایجاد گالری"

#: class-ml-gallery.php:1103
#, php-format
msgid "Edit “%s”"
msgstr "ویرایش “%s”"

#: class-ml-gallery.php:1134
msgid "Invalid gallery ID."
msgstr "شناسه گالری نامعتبر است."

#: class-ml-gallery.php:1211 class-ml-slider-lightbox.php:1681
msgid "View image"
msgstr "مشاهده تصویر"

#: class-ml-gallery.php:1388 class-ml-gallery.php:2882
msgid "Gallery not found."
msgstr "گالری پیدا نشد."

#: class-ml-gallery.php:1419
msgid "Save Gallery"
msgstr "ذخیره گالری"

#: class-ml-gallery.php:1420
msgid "Update Gallery"
msgstr "به‌روزرسانی گالری"

#: class-ml-gallery.php:1435 class-ml-gallery.php:1447
msgid "Back to Galleries"
msgstr "بازگشت به گالری‌ها"

#: class-ml-gallery.php:1458
msgid "Create New Gallery"
msgstr "گالری جدید بسازید"

#: class-ml-gallery.php:1462
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: class-ml-gallery.php:1473
msgid "Duplicate"
msgstr "تکراری"

#: class-ml-gallery.php:1494
msgid "Gallery saved."
msgstr "گالری ذخیره شد."

#: class-ml-gallery.php:1510
#, php-format
msgid ""
"Gallery created from the slideshow \"%s\". Review the settings below, then "
"save."
msgstr "گالری ایجاد شده از اسلایدشو «%s». تنظیمات زیر را مرور کنید و سپس ذخیره کنید."

#: class-ml-gallery.php:1514
msgid "Gallery created from your slideshow. Review the settings below, then save."
msgstr "گالری ایجاد شده از اسلایدشو شما. تنظیمات زیر را مرور کنید و سپس ذخیره کنید."

#: class-ml-gallery.php:1528
msgid "Enter gallery title"
msgstr "عنوان گالری را وارد کنید"

#: class-ml-gallery.php:1531 class-ml-gallery.php:2075
#: class-ml-gallery.php:4384
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

#: class-ml-gallery.php:1541
msgid "Preview or arrange images"
msgstr "پیش‌نمایش یا ترتیب تصاویر"

#: class-ml-gallery.php:1544 class-ml-gallery.php:4297
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"

#: class-ml-gallery.php:1548
msgid "Arrange"
msgstr "ترتیب"

#: class-ml-gallery.php:1555
msgid "Desktop width"
msgstr "عرض دسکتاپ"

#: class-ml-gallery.php:1559
msgid "Laptop width"
msgstr "عرض لپ‌تاپ"

#: class-ml-gallery.php:1563
msgid "Tablet width"
msgstr "عرض تبلت"

#: class-ml-gallery.php:1567
msgid "Mobile width"
msgstr "عرض موبایل"

#: class-ml-gallery.php:1571
msgid "Preview at desktop, laptop, tablet or mobile width"
msgstr "پیش‌نمایش در عرض دسکتاپ، لپ‌تاپ، تبلت یا موبایل"

#: class-ml-gallery.php:1584 class-ml-gallery.php:3324
msgid "Order is randomised for each visitor."
msgstr "ترتیب به صورت تصادفی برای هر بازدیدکننده است."

#: class-ml-gallery.php:1588 class-ml-gallery.php:3323
#, php-format
msgid "Sorted %s — switch to Drag-and-drop to reorder."
msgstr "مرتب شده %s — به حالت کشیدن و رها کردن برای تغییر ترتیب بروید."

#: class-ml-gallery.php:1596
msgid "No images added yet"
msgstr "هنوز تصویری اضافه نشده است"

#: class-ml-gallery.php:1624 class-ml-gallery.php:3319
msgid "Remove image"
msgstr "حذف تصویر"

#: class-ml-gallery.php:1629 class-ml-gallery.php:3320
msgid "Edit caption"
msgstr "ویرایش عنوان"

#: class-ml-gallery.php:1629 class-ml-gallery.php:1631
#: class-ml-gallery.php:3321
msgid "Add caption"
msgstr "زیرنویس اضافه کنید"

#: class-ml-gallery.php:1641
msgid "Gallery preview"
msgstr "پیش‌نمایش گالری"

#: class-ml-gallery.php:1647
msgid "Add Images"
msgstr "اضافه کردن تصاویر"

#: class-ml-gallery.php:1651
msgid "More ways to add images"
msgstr "راه‌های بیشتری برای افزودن تصاویر"

#: class-ml-gallery.php:1657
msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"

#: class-ml-gallery.php:1662
msgid "Media Library"
msgstr "کتابخانه رسانه"

#: class-ml-gallery.php:1667
msgid "Server Folder"
msgstr "پوشه سرور"

#: class-ml-gallery.php:1672
msgid "ZIP"
msgstr "فشرده"

#: class-ml-gallery.php:1679
msgid "Where to add new images"
msgstr "کجا تصاویر جدید را اضافه کنیم"

#: class-ml-gallery.php:1680
msgid "Add new images at:"
msgstr "افزودن تصاویر جدید در:"

#: class-ml-gallery.php:1684
msgid "Start"
msgstr "شروع"

#: class-ml-gallery.php:1689
msgid "End"
msgstr "پایان"

#: class-ml-gallery.php:1696
msgid ""
"The order images appear in on your site. Random reshuffles for each "
"visitor, which page caching can defeat."
msgstr ""
"ترتیب تصاویری که در سایت شما نمایش داده می‌شود. تغییرات تصادفی برای هر "
"بازدیدکننده که می‌تواند با کش caching صفحه شکست بخورد."

#: class-ml-gallery.php:1696
msgid "Image Order:"
msgstr "ترتیب تصاویر:"

#: class-ml-gallery.php:1710
msgid "Layout"
msgstr "چیدمان"

#: class-ml-gallery.php:1713
msgid "Gallery layout"
msgstr "چیدمان گالری"

#: class-ml-gallery.php:1715
msgid "Evenly sized images arranged in a fixed grid"
msgstr "تصاویر با اندازه‌ی یکنواخت که در یک شبکه ثابت مرتب شده‌اند"

#: class-ml-gallery.php:1725 class-ml-gallery.php:4300
msgid "Grid"
msgstr "شبکه"

#: class-ml-gallery.php:1729
msgid "Images at their natural heights, fitting together like a brick wall"
msgstr "تصاویر در ارتفاع طبیعی خود، مثل یک دیوار آجری کنار هم قرار گرفته‌اند"

#: class-ml-gallery.php:1739 class-ml-gallery.php:4299
msgid "Masonry"
msgstr "موزائیکی"

#: class-ml-gallery.php:1743
msgid "Images scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height"
msgstr "تصاویر با مقیاس مناسب برای پر کردن هر ردیف از لبه تا لبه با ارتفاع ثابت"

#: class-ml-gallery.php:1755 class-ml-gallery.php:4301
msgid "Justified"
msgstr "تراز شده"

#: class-ml-gallery.php:1759
msgid "Images displayed one at a time in a scrollable slideshow"
msgstr "تصاویر به صورت یک به یک در یک اسلایدشو قابل پیمایش نمایش داده می‌شوند"

#: class-ml-gallery.php:1768
msgid "Carousel"
msgstr "کاروسل"

#: class-ml-gallery.php:1772
msgid "Large main image with a scrollable thumbnail strip below"
msgstr "تصویر اصلی بزرگ با نوار کوچک قابل پیمایش در زیر"

#: class-ml-gallery.php:1782
msgid "Showcase"
msgstr "نمایشگاه"

#: class-ml-gallery.php:1797
msgid "Desktop"
msgstr "دسکتاپ"

#: class-ml-gallery.php:1798
msgid "Number of columns on desktop screens (1440px and wider)"
msgstr "تعداد ستون‌ها در صفحات نمایش دسکتاپ (نسبت به 1440px و عریض‌تر)"

#: class-ml-gallery.php:1804
msgid "Laptop"
msgstr "لپ‌تاپ"

#: class-ml-gallery.php:1805
msgid "Number of columns on laptops (1024px to 1439px)"
msgstr "تعداد ستون‌ها در لپ‌تاپ‌ها (از 1024px تا 1439px)"

#: class-ml-gallery.php:1811
msgid "Tablet"
msgstr "تبلت"

#: class-ml-gallery.php:1812
msgid "Number of columns on tablets (768px to 1023px)"
msgstr "تعداد ستون‌ها در تبلت‌ها (از 768px تا 1023px)"

#: class-ml-gallery.php:1818
msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

#: class-ml-gallery.php:1819
msgid "Number of columns on phones (up to 767px)"
msgstr "تعداد ستون‌ها در تلفن‌ها (تا 767px)"

#: class-ml-gallery.php:1826
msgid "Number of columns to show at each screen size"
msgstr "تعداد ستون‌هایی که در هر اندازه صفحه نمایش نمایش داده می‌شود"

#: class-ml-gallery.php:1826
msgid "Columns"
msgstr "ستون‌ها"

#: class-ml-gallery.php:1845
msgid "Height of the gallery images, in pixels"
msgstr "ارتفاع تصاویر گالری، به پیکسل"

#: class-ml-gallery.php:1846
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: class-ml-gallery.php:1858
msgid "Space between images"
msgstr "فاصله بین تصاویر"

#: class-ml-gallery.php:1859
msgid "Gap"
msgstr "فاصله"

#: class-ml-gallery.php:1875
msgid ""
"Show only the first batch of images, with a button that reveals more. "
"Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts."
msgstr ""
"فقط اولین دسته از تصاویر را نمایش دهید، با دکمه‌ای که بیشتر را نشان می‌دهد. "
"این مورد به چیدمان‌های Grid، Masonry و Justified اعمال می‌شود."

#: class-ml-gallery.php:1875 class-ml-gallery.php:3782
msgid "Load More"
msgstr "بیشتر بارگذاری کنید"

#: class-ml-gallery.php:1888
msgid "How many images to show at first, and how many each press of the button adds"
msgstr "چند تصویر در ابتدا نمایش داده شود و هر بار فشردن دکمه چند تصویر اضافه کند"

#: class-ml-gallery.php:1888
msgid "Images per batch"
msgstr "تصاویر در هر دسته"

#: class-ml-gallery.php:1903
msgid "Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "کنترل‌های زوم به MetaSlider Gallery Pro نیاز دارند"

#: class-ml-gallery.php:1904
msgid "Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "حالت تمام صفحه به MetaSlider Gallery Pro نیاز دارد"

#: class-ml-gallery.php:1905
msgid "Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "چرخش تصویر به MetaSlider Gallery Pro نیاز دارد"

#: class-ml-gallery.php:1906
msgid "Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "پخش خودکار به MetaSlider Gallery Pro نیاز دارد"

#: class-ml-gallery.php:1907
msgid "Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "اشتراک‌گذاری اجتماعی به MetaSlider Gallery Pro نیاز دارد"

#: class-ml-gallery.php:1908
msgid "Pager requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Pager نیاز به MetaSlider Gallery Pro دارد"

#: class-ml-gallery.php:1909
msgid "Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "آدرس‌های تصویر منحصر به فرد به متااسلاید گالری پرو نیاز دارد"

#: class-ml-gallery.php:1910
msgid "Image protection requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "حفاظت از تصویر نیاز به MetaSlider Gallery Pro دارد"

#: class-ml-gallery.php:1914
msgid "Show left and right navigation arrows"
msgstr "نمایش فلش‌های ناوبری چپ و راست"

#: class-ml-gallery.php:1915
msgid "Display the current image number and total count"
msgstr "شماره تصویر فعلی و تعداد کل را نمایش دهید"

#: class-ml-gallery.php:1916
msgid "Show a strip of thumbnail images at the bottom of the gallery"
msgstr "نمایش نوار تصاویر کوچک در پایین گالری"

#: class-ml-gallery.php:1917
msgid "Show dot navigation area below each image."
msgstr "نمایش ناحیه ناوبری نقطه‌ای زیر هر تصویر."

#: class-ml-gallery.php:1918
msgid ""
"Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will "
"appear only if the original size is larger than the gallery size."
msgstr ""
"برای زوم کردن روی تصاویر گالری، با دو انگشت بکشید یا اسکرول کنید. کنترل زوم "
"فقط در صورتی ظاهر می‌شود که اندازه اصلی بزرگ‌تر از اندازه گالری باشد."

#: class-ml-gallery.php:1919
msgid "Expand the gallery window to fill the whole screen."
msgstr "پنجره گالری را گسترش دهید تا کل صفحه را پر کند."

#: class-ml-gallery.php:1920
msgid ""
"Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or "
"horizontally."
msgstr ""
"کاربران می‌توانند تصاویر را به سمت چپ یا راست بچرخانند و همچنین آن‌ها را به "
"صورت عمودی یا افقی برعکس کنند."

#: class-ml-gallery.php:1921
msgid "Automatically advance through the images without the user clicking."
msgstr "به‌طور خودکار از میان تصاویر بدون نیاز به کلیک کاربر پیش بروید."

#: class-ml-gallery.php:1922
msgid "Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest."
msgstr "به کاربران اجازه دهید تصاویر را در فیس‌بوک، X یا پینترست به اشتراک بگذارند."

#: class-ml-gallery.php:1923
msgid ""
"Create a unique URL for each image to enable direct linking inside a "
"gallery."
msgstr ""
"برای هر تصویر یک URL منحصر به فرد ایجاد کنید تا امکان لینک‌دهی مستقیم در "
"داخل گالری فراهم شود."

#: class-ml-gallery.php:1924 class-ml-slider-lightbox.php:4360
msgid ""
"Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on "
"gallery images."
msgstr ""
"با مسدود کردن کلیک راست، کشیدن و نگه‌داشتن بر روی تصاویر گالری، از "
"ذخیره‌سازی تصادفی جلوگیری کنید."

#: class-ml-gallery.php:1925
msgid "Navigate images using left and right arrow keys"
msgstr "برای مرور تصاویر از کلیدهای جهت‌دار چپ و راست استفاده کنید"

#: class-ml-gallery.php:1926
msgid "Scroll through images using the mouse wheel"
msgstr "برای اسکرول کردن تصاویر از چرخ ماوس استفاده کنید"

#: class-ml-gallery.php:1927
msgid "Swipe up or down to close the gallery on touch devices"
msgstr "برای بستن گالری در دستگاه‌های لمسی، به بالا یا پایین بکشید"

#: class-ml-gallery.php:1928
msgid "Cycle back to the first image after reaching the last"
msgstr "پس از رسیدن به آخرین تصویر، به تصویر اول برگردید"

#: class-ml-gallery.php:1929
msgid "Show a download button for each image"
msgstr "برای هر تصویر یک دکمه دانلود نشان دهید"

#: class-ml-gallery.php:1930
msgid "Show a button that expands the carousel to fill the browser window."
msgstr "دکمه‌ای را نمایش دهید که کاروسل را گسترش دهد تا پنجره مرورگر را پر کند."

#: class-ml-gallery.php:1931
msgid ""
"Open images in a window overlay when clicked. Applies to Grid, Masonry, and "
"Justified layouts."
msgstr ""
"تصاویر را در یک پنجره پوششی هنگام کلیک باز کنید. این مورد برای چیدمان‌های "
"Grid، Masonry و Justified اعمال می‌شود."

#: class-ml-gallery.php:1932
msgid "Show a button over the gallery that opens the gallery window when clicked."
msgstr "نمایش یک دکمه روی گالری که با کلیک بر روی آن، پنجره گالری باز می‌شود."

#: class-ml-gallery.php:1933
msgid "Show an icon on the button instead of text."
msgstr "نمایش یک آیکون روی دکمه به جای متن."

#: class-ml-gallery.php:1934
msgid ""
"Hide the caption until the image is hovered. Captions always show on "
"devices without hover support."
msgstr ""
"زیرنویس را تا زمان قرار گرفتن ماوس بر روی تصویر پنهان کنید. زیرنویس‌ها "
"همیشه در دستگاه‌هایی که از پشتیبانی hover برخوردار نیستند، نمایش داده "
"می‌شوند."

#: class-ml-gallery.php:1979
msgid "Full (original)"
msgstr "تمام (اصلی)"

#: class-ml-gallery.php:1980
msgid "Custom…"
msgstr "سفارشی…"

#: class-ml-gallery.php:1995
msgid "Width and height in pixels, between 50 and 4000"
msgstr "عرض و ارتفاع به پیکسل، بین 50 و 4000"

#: class-ml-gallery.php:1995
msgid "Custom Size"
msgstr "اندازه سفارشی"

#: class-ml-gallery.php:2001
msgid "W"
msgstr "عرض"

#: class-ml-gallery.php:2002
msgid "Custom width"
msgstr "عرض سفارشی"

#: class-ml-gallery.php:2008
msgid "H"
msgstr "ارتفاع"

#: class-ml-gallery.php:2009
msgid "Custom height"
msgstr "ارتفاع سفارشی"

#: class-ml-gallery.php:2013
msgid "Crop to fill the exact size instead of scaling to fit within it"
msgstr "برش به اندازه دقیق به جای مقیاس‌گذاری برای جا شدن در آن"

#: class-ml-gallery.php:2013
msgid "Crop to exact size"
msgstr "برش به اندازه دقیق"

#: class-ml-gallery.php:2028
msgid "Show in Gallery Window"
msgstr "نمایش در پنجره گالری"

#: class-ml-gallery.php:2041
msgid ""
"Choose how visitors open the gallery window: click the image, click an "
"icon, or click a button."
msgstr ""
"انتخاب کنید که بازدیدکنندگان چگونه پنجره گالری را باز کنند: کلیک بر روی "
"تصویر، کلیک بر روی یک آیکون، یا کلیک بر روی یک دکمه."

#: class-ml-gallery.php:2041
msgid "Open with"
msgstr "باز کردن با"

#: class-ml-gallery.php:2053
msgid "Text shown on the button that opens the gallery window"
msgstr "متن نمایش داده شده بر روی دکمه‌ای که پنجره گالری را باز می‌کند"

#: class-ml-gallery.php:2053 class-ml-slider-lightbox.php:2773
msgid "Button Text"
msgstr "متن دکمه"

#: class-ml-gallery.php:2058 class-ml-slider-lightbox.php:1676
#: class-ml-slider-lightbox.php:3389 class-ml-slider-lightbox.php:6549
#: class-ml-slider-lightbox.php:6572
msgid "Open in Gallery"
msgstr "در گالری باز کنید"

#: class-ml-gallery.php:2063
msgid "Where the button or icon sits over the gallery"
msgstr "محل قرارگیری دکمه یا آیکون بر روی گالری"

#: class-ml-gallery.php:2063 class-ml-slider-lightbox.php:2781
msgid "Button Position"
msgstr "موقعیت دکمه"

#: class-ml-gallery.php:2065
msgid "Top Right"
msgstr "بالا سمت راست"

#: class-ml-gallery.php:2066 class-ml-slider-lightbox.php:3406
#: class-ml-slider-lightbox.php:3432
msgid "Top Left"
msgstr "بالا سمت چپ"

#: class-ml-gallery.php:2067 class-ml-slider-lightbox.php:3407
#: class-ml-slider-lightbox.php:3433
msgid "Bottom Right"
msgstr "پایین سمت راست"

#: class-ml-gallery.php:2068 class-ml-slider-lightbox.php:3408
#: class-ml-slider-lightbox.php:3434
msgid "Bottom Left"
msgstr "پایین سمت چپ"

#: class-ml-gallery.php:2082
msgid "Gallery Image Size"
msgstr "اندازه تصویر گالری"

#: class-ml-gallery.php:2083
msgid ""
"The size of the images shown in the gallery on the page. Carousel and "
"Showcase use the Window Image Size for their main image."
msgstr ""
"اندازه تصاویری که در گالری در صفحه نمایش داده می‌شوند. کاروسل و نمایشگاه از "
"اندازه تصویر پنجره برای تصویر اصلی خود استفاده می‌کنند."

#: class-ml-gallery.php:2092
msgid "Window Image Size"
msgstr "اندازه تصویر پنجره"

#: class-ml-gallery.php:2093
msgid ""
"The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full, and "
"of the main image in the Carousel and Showcase layouts"
msgstr ""
"اندازه تصویری که وقتی بازدیدکننده برای مشاهده کامل روی آن کلیک می‌کند نمایش "
"داده می‌شود و همچنین اندازه تصویر اصلی در طرح‌های کاروسل و نمایشگاه"

#: class-ml-gallery.php:2102
msgid "Protect images"
msgstr "حفاظت از تصاویر"

#: class-ml-gallery.php:2107
msgid "Display"
msgstr "نمایش"

#: class-ml-gallery.php:2109
msgid "Animation effect when moving between images"
msgstr "اثر انیمیشن هنگام جابجایی بین تصاویر"

#: class-ml-gallery.php:2109 class-ml-gallery.php:2229
msgid "Transition"
msgstr "انتقال"

#: class-ml-gallery.php:2118 class-ml-slider-lightbox.php:2733
msgid "Arrows"
msgstr "پیکان‌ها"

#: class-ml-gallery.php:2119
msgid "Slide Counter"
msgstr "شمارنده اسلاید"

#: class-ml-gallery.php:2120
msgid "Thumbnails"
msgstr "تصاویر کوچک"

#: class-ml-gallery.php:2122
msgid "Pager"
msgstr "صفحه‌گردان"

#: class-ml-gallery.php:2127 class-ml-slider-lightbox.php:2436
msgid "Navigation"
msgstr "ناوبری"

#: class-ml-gallery.php:2128
msgid "Loop"
msgstr "حلقه"

#: class-ml-gallery.php:2129
msgid "Keyboard"
msgstr "کیبورد"

#: class-ml-gallery.php:2130
msgid "Mouse wheel"
msgstr "چرخ ماوس"

#: class-ml-gallery.php:2131
msgid "Swipe to close"
msgstr "برای بستن بکشید"

#: class-ml-gallery.php:2138 class-ml-gallery.php:2140
msgid "Captions"
msgstr "زیرنویس‌ها"

#: class-ml-gallery.php:2140
msgid ""
"Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or "
"both."
msgstr "محل نمایش زیرنویس‌ها: روی تصاویر کوچک گالری، در پنجره گالری، یا هر دو."

#: class-ml-gallery.php:2154
msgid ""
"Where each caption's text comes from: your typed caption, or the image's "
"Media Library caption or description. Empty media fields fall back to your "
"typed caption."
msgstr ""
"متن هر زیرنویس از کجا می‌آید: زیرنویس شما که تایپ کرده‌اید، یا زیرنویس یا "
"توضیح رسانه‌ای تصویر. فیلدهای رسانه‌ای خالی به زیرنویس تایپ شده شما "
"برمی‌گردند."

#: class-ml-gallery.php:2154
msgid "Caption Content"
msgstr "محتوای زیرنویس"

#: class-ml-gallery.php:2163
msgid ""
"Where the caption sits on the image. Applies to gallery captions only — not "
"the gallery window."
msgstr ""
"محل قرارگیری عنوان روی تصویر. فقط به عنوان‌های گالری اعمال می‌شود — نه به "
"پنجره گالری."

#: class-ml-gallery.php:2163
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

#: class-ml-gallery.php:2172
msgid ""
"How caption text lines up within the image. Applies to gallery captions "
"only — not the gallery window."
msgstr ""
"چگونه متن عنوان درون تصویر alinh می‌شود. فقط به عنوان‌های گالری اعمال "
"می‌شود — نه به پنجره گالری."

#: class-ml-gallery.php:2172
msgid "Align"
msgstr "ترازبندی"

#: class-ml-gallery.php:2181
msgid ""
"Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window."
msgstr "اندازه متن زیرنویس. به هر دو تصاویر کوچک گالری و پنجره گالری اعمال می‌شود."

#: class-ml-gallery.php:2182
msgid "Text Size"
msgstr "اندازه متن"

#: class-ml-gallery.php:2194
msgid ""
"Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window."
msgstr "رنگ متن زیرنویس. به هر دو تصاویر کوچک گالری و پنجره گالری اعمال می‌شود."

#: class-ml-gallery.php:2194
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

#: class-ml-gallery.php:2204
msgid ""
"Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window; on thumbnails it fades to transparent for readability."
msgstr ""
"پس‌زمینه زیرنویس. به هر دو تصاویر کوچک گالری و پنجره گالری اعمال می‌شود؛ در "
"تصاویر کوچک به تدریج به حالت شفاف می‌رود تا خوانایی بهتری داشته باشد."

#: class-ml-gallery.php:2204 class-ml-gallery.php:2264
#: class-ml-slider-lightbox.php:2701
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه"

#: class-ml-gallery.php:2214
msgid ""
"How solid the caption background is. Lower values let more of the image "
"show through; 0 leaves the text on the bare image."
msgstr ""
"چقدر پس‌زمینه عنوان محکم است. مقادیر پایین‌تر اجازه می‌دهند که بیشتر تصویر "
"دیده شود؛ 0 متن را روی تصویر خالص می‌گذارد."

#: class-ml-gallery.php:2215 class-ml-gallery.php:2275
#: class-ml-slider-lightbox.php:2709
msgid "Background Opacity"
msgstr "شفافیت پس‌زمینه"

#: class-ml-gallery.php:2226
msgid "Reveal on Hover"
msgstr "نمایش در حالت هاور"

#: class-ml-gallery.php:2229
msgid ""
"How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to "
"gallery thumbnail captions."
msgstr ""
"نحوه انیمیشن زیرنویس. فقط به پنجره گالری اعمال می‌شود — نه به زیرنویس‌های "
"تصاویر کوچک گالری."

#: class-ml-gallery.php:2239 class-ml-slider-lightbox.php:2749
msgid "Toolbar"
msgstr "نوار ابزار"

#: class-ml-gallery.php:2240 class-ml-slider-lightbox.php:1690
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: class-ml-gallery.php:2242
msgid "Expand"
msgstr "گسترش"

#: class-ml-gallery.php:2245
msgid "Share"
msgstr "اشتراک‌گذاری"

#: class-ml-gallery.php:2246
msgid "Autoplay"
msgstr "پخش خودکار"

#: class-ml-gallery.php:2247
msgid "Rotate and Flip"
msgstr "چرخش و معکوس کردن"

#: class-ml-gallery.php:2248
msgid "Fullscreen"
msgstr "تمام صفحه"

#: class-ml-gallery.php:2254
msgid "Unique Image URLs"
msgstr "آدرس‌های تصویر منحصر به فرد"

#: class-ml-gallery.php:2261 class-ml-slider-lightbox.php:2369
#: class-ml-slider-lightbox.php:2426
msgid "Appearance"
msgstr "ظاهر"

#: class-ml-gallery.php:2264
msgid "Background color of the gallery window"
msgstr "رنگ پس‌زمینه پنجره گالری"

#: class-ml-gallery.php:2274
msgid "How opaque the gallery window background is (0 = transparent, 1 = solid)"
msgstr "چقدر پس‌زمینه پنجره گالری کدر است (0 = شفاف، 1 = مات)"

#: class-ml-gallery.php:2289
msgid "Border width in pixels around the carousel (0 = no border)"
msgstr "عرض حاشیه به پیکسل در اطراف کاروسل (0 = بدون حاشیه)"

#: class-ml-gallery.php:2290
msgid "Frame Border Width"
msgstr "عرض حاشیه قاب"

#: class-ml-gallery.php:2301
msgid "Line style used for the carousel border"
msgstr "نوع خط استفاده شده برای حاشیه کاروسل"

#: class-ml-gallery.php:2301
msgid "Frame Border Style"
msgstr "نوع حاشیه قاب"

#: class-ml-gallery.php:2304 class-ml-gallery.php:2505
msgid "Solid"
msgstr "ساده"

#: class-ml-gallery.php:2305 class-ml-gallery.php:2506
msgid "Dashed"
msgstr "خط‌دار"

#: class-ml-gallery.php:2306 class-ml-gallery.php:2507
msgid "Dotted"
msgstr "نقطه‌دار"

#: class-ml-gallery.php:2307 class-ml-gallery.php:2508
msgid "Double"
msgstr "دوگانه"

#: class-ml-gallery.php:2315
msgid "Color of the border around the carousel"
msgstr "رنگ حاشیه در اطراف کاروسل"

#: class-ml-gallery.php:2315
msgid "Frame Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه قاب"

#: class-ml-gallery.php:2325
msgid "Color of the next and previous navigation arrows"
msgstr "رنگ فلش‌های ناوبری بعدی و قبلی"

#: class-ml-gallery.php:2325
msgid "Arrow Color"
msgstr "رنگ فلش"

#: class-ml-gallery.php:2335
msgid "Background color behind the navigation arrows"
msgstr "رنگ پس‌زمینه پشت فلش‌های ناوبری"

#: class-ml-gallery.php:2335
msgid "Arrow Background"
msgstr "پس‌زمینه فلش"

#: class-ml-gallery.php:2345
msgid "Color of the close (X) icon"
msgstr "رنگ آیکون بستن (X)"

#: class-ml-gallery.php:2345
msgid "Close Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون بستن"

#: class-ml-gallery.php:2355
msgid "Background color behind the close icon"
msgstr "رنگ پس‌زمینه پشت آیکون بستن"

#: class-ml-gallery.php:2355
msgid "Close Background"
msgstr "پس‌زمینه بستن"

#: class-ml-gallery.php:2365
msgid "Color of the toolbar icons"
msgstr "رنگ آیکون‌های نوار ابزار"

#: class-ml-gallery.php:2365
msgid "Toolbar Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون نوار ابزار"

#: class-ml-gallery.php:2375
msgid "Background color of the toolbar"
msgstr "رنگ پس‌زمینه نوار ابزار"

#: class-ml-gallery.php:2375
msgid "Toolbar Background"
msgstr "پس‌زمینه نوار ابزار"

#: class-ml-gallery.php:2385
msgid "Border color of the thumbnail strip images"
msgstr "رنگ مرز تصاویر نوار کوچک"

#: class-ml-gallery.php:2385 class-ml-slider-lightbox.php:2725
msgid "Thumbnail Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه تصویر کوچک"

#: class-ml-gallery.php:2395
msgid "Border color of the active and hovered thumbnail"
msgstr "رنگ مرز تصویر بندانگشتی فعال و مورد اشاره"

#: class-ml-gallery.php:2395
msgid "Thumbnail Border Active and Hover"
msgstr "حاشیه تصویر کوچک فعال و در حالت معلق"

#: class-ml-gallery.php:2413
msgid "Text color of the gallery buttons, including Load More"
msgstr "رنگ متن دکمه‌های گالری، شامل بارگذاری بیشتر"

#: class-ml-gallery.php:2413
msgid "Button Text Color"
msgstr "رنگ متن دکمه"

#: class-ml-gallery.php:2417
msgid "Button text color on hover"
msgstr "رنگ متن دکمه هنگام اشاره"

#: class-ml-gallery.php:2417
msgid "Button Text Hover"
msgstr "متن دکمه هنگام اشاره"

#: class-ml-gallery.php:2421
msgid "Background color of the gallery buttons, including Load More"
msgstr "رنگ پس‌زمینه دکمه‌های گالری، شامل بارگذاری بیشتر"

#: class-ml-gallery.php:2421
msgid "Button Background"
msgstr "پس‌زمینه دکمه"

#: class-ml-gallery.php:2425
msgid "Button background color on hover"
msgstr "رنگ پس‌زمینه دکمه هنگام نگه‌داشتن موس"

#: class-ml-gallery.php:2425
msgid "Button Background Hover"
msgstr "پس‌زمینه دکمه هنگام نگه‌داشتن موس"

#: class-ml-gallery.php:2432
msgid "Color of the icon that opens the gallery window"
msgstr "رنگ آیکونی که پنجره گالری را باز می‌کند"

#: class-ml-gallery.php:2432
msgid "Icon Color"
msgstr "رنگ آیکن"

#: class-ml-gallery.php:2436
msgid "Icon color on hover"
msgstr "رنگ آیکن هنگام نگه‌داشتن موس"

#: class-ml-gallery.php:2436
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "رنگ آیکن هنگام نگه‌داشتن موس"

#: class-ml-gallery.php:2440
msgid "Background color behind the icon"
msgstr "رنگ پس‌زمینه پشت آیکن"

#: class-ml-gallery.php:2440
msgid "Icon Background"
msgstr "پس‌زمینه آیکن"

#: class-ml-gallery.php:2444
msgid "Icon background color on hover"
msgstr "رنگ پس‌زمینه آیکن هنگام نگه‌داشتن موس"

#: class-ml-gallery.php:2444
msgid "Icon Background Hover"
msgstr "پس‌زمینه آیکن هنگام نگه‌داشتن موس"

#: class-ml-gallery.php:2451
msgid "Color of the progress bar shown during autoplay"
msgstr "رنگ نوار پیشرفت نمایش داده شده در حین پخش خودکار"

#: class-ml-gallery.php:2451
msgid "Autoplay Progress Bar"
msgstr "نوار پیشرفت پخش خودکار"

#: class-ml-gallery.php:2466
msgid "Image Styles"
msgstr "سبک‌های تصویر"

#: class-ml-gallery.php:2469
msgid "Apply a filter to every image in the gallery"
msgstr "اعمال یک فیلتر بر روی هر تصویر در گالری"

#: class-ml-gallery.php:2469
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: class-ml-gallery.php:2478
msgid "Corner radius in pixels applied to every image"
msgstr "شعاع گوشه به پیکسل که به هر تصویر اعمال می‌شود"

#: class-ml-gallery.php:2479
msgid "Rounded Corners"
msgstr "گوشه‌های گرد"

#: class-ml-gallery.php:2490
msgid "Image border width in pixels (0 = no border)"
msgstr "عرض حاشیه به پیکسل (0 = بدون حاشیه)"

#: class-ml-gallery.php:2491
msgid "Border Width"
msgstr "عرض حاشیه"

#: class-ml-gallery.php:2502
msgid "Line style used for the image border"
msgstr "سبک خط مورد استفاده برای حاشیه تصویر"

#: class-ml-gallery.php:2502
msgid "Border Style"
msgstr "سبک حاشیه"

#: class-ml-gallery.php:2516
msgid "Color of the image border"
msgstr "رنگ حاشیه تصویر"

#: class-ml-gallery.php:2516
msgid "Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه"

#: class-ml-gallery.php:2526
msgid "Drop shadow depth cast behind each image"
msgstr "عمق سایه افتاده پشت هر تصویر"

#: class-ml-gallery.php:2526
msgid "Box Shadow"
msgstr "سایه جعبه"

#: class-ml-gallery.php:2530
msgid "Light"
msgstr "کم"

#: class-ml-gallery.php:2532
msgid "Heavy"
msgstr "سنگین"

#: class-ml-gallery.php:2540
msgid "Image opacity as a percentage"
msgstr "شفافیت تصویر به صورت درصد"

#: class-ml-gallery.php:2541
msgid "Opacity"
msgstr "شفافیت"

#: class-ml-gallery.php:2552
msgid "Rotate every image by a fixed angle"
msgstr "چرخش هر تصویر با زاویه ثابت"

#: class-ml-gallery.php:2552
msgid "Rotate"
msgstr "چرخش"

#: class-ml-gallery.php:2566
msgid "Mirror every image horizontally, vertically, or both"
msgstr "آینه‌ای کردن هر تصویر به صورت افقی، عمودی یا هر دو"

#: class-ml-gallery.php:2566
msgid "Flip"
msgstr "برعکس کردن"

#: class-ml-gallery.php:2570
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"

#: class-ml-gallery.php:2571
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

#: class-ml-gallery.php:2572
msgid "Both"
msgstr "هر دو"

#: class-ml-gallery.php:2582 class-ml-gallery.php:4383
msgid "Shortcode"
msgstr "کد کوتاه"

#: class-ml-gallery.php:2584 class-ml-gallery.php:4403
msgid "Click to copy shortcode."
msgstr "برای کپی کردن کد کوتاه کلیک کنید."

#: class-ml-gallery.php:2602
msgid "Edit Caption"
msgstr "ویرایش عنوان"

#: class-ml-gallery.php:2604
msgid "Previous image"
msgstr "تصویر قبلی"

#: class-ml-gallery.php:2605
msgid "Next image"
msgstr "تصویر بعدی"

#: class-ml-gallery.php:2607 class-ml-gallery.php:2649
#: class-ml-gallery.php:2670 class-ml-gallery.php:4428
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: class-ml-gallery.php:2628
msgid "Caption"
msgstr "عنوان"

#: class-ml-gallery.php:2638
msgid "Done"
msgstr "انجام شد"

#: class-ml-gallery.php:2648
msgid "Import from Server Folder"
msgstr "وارد کردن از پوشه سرور"

#: class-ml-gallery.php:2657
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: class-ml-gallery.php:2658
msgid "Import selected"
msgstr "وارد کردن انتخاب شده"

#: class-ml-gallery.php:2669
msgid "Import from ZIP"
msgstr "وارد کردن از ZIP"

#: class-ml-gallery.php:2697
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "شما اجازه‌های کافی ندارید."

#: class-ml-gallery.php:2716
msgid "Could not update the gallery. Please try again."
msgstr "نمی‌توان گالری را به‌روزرسانی کرد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: class-ml-gallery.php:2887
msgid "(Copy)"
msgstr "(کپی)"

#: class-ml-gallery.php:2893
msgid "Could not duplicate the gallery. Please try again."
msgstr "نتوانستیم گالری را تکرار کنیم. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: class-ml-gallery.php:3041 class-ml-gallery.php:3156
#: class-ml-gallery.php:3200 class-ml-gallery.php:4545
#: class-ml-gallery.php:4696 class-ml-gallery.php:4728
msgid "Permission denied."
msgstr "دسترسی رد شد."

#: class-ml-gallery.php:3048
msgid "Folder not found."
msgstr "پوشه پیدا نشد."

#: class-ml-gallery.php:3057
msgid "Folder could not be read."
msgstr "پوشه قابل خواندن نبود."

#: class-ml-gallery.php:3094
msgid "Uploads"
msgstr "بارگذاری‌ها"

#: class-ml-gallery.php:3212
msgid "Invalid size."
msgstr "اندازه نامعتبر."

#: class-ml-gallery.php:3317
msgid "Select Gallery Images"
msgstr "انتخاب تصاویر گالری"

#: class-ml-gallery.php:3318
msgid "Add to Gallery"
msgstr "اضافه کردن به گالری"

#: class-ml-gallery.php:3333
msgid ""
"Saved to this image in your Media Library — changes appear anywhere the "
"image is used."
msgstr ""
"این تصویر در کتابخانه رسانه شما ذخیره شد — تغییرات در هر جایی که تصویر "
"استفاده شود، ظاهر می‌شود."

#: class-ml-gallery.php:3334 class-ml-gallery.php:4745
msgid "You do not have permission to edit this image."
msgstr "شما اجازه ویرایش این تصویر را ندارید."

#: class-ml-gallery.php:3335 class-ml-gallery.php:4746
msgid "This caption source is read-only."
msgstr "این منبع عنوان فقط خواندنی است."

#: class-ml-gallery.php:3336
msgid "Shown in this gallery"
msgstr "در این گالری نمایش داده شده است"

#: class-ml-gallery.php:3340
#, php-format
msgid "Preparing image sizes… %1$d/%2$d"
msgstr "در حال آماده‌سازی اندازه‌های تصویر… %1$d/%2$d"

#: class-ml-gallery.php:3341
msgid "Image sizes ready."
msgstr "اندازه‌های تصویر آماده است."

#: class-ml-gallery.php:3343
#, php-format
msgid ""
"Could not resize %d image(s) — they may be smaller than the size you asked "
"for."
msgstr ""
"نتوانستیم %d تصویر(ها) را تغییر اندازه دهیم — ممکن است کوچکتر از اندازه‌ای "
"باشند که درخواست کردید."

#: class-ml-gallery.php:3345
msgid "Loading…"
msgstr "در حال بارگذاری…"

#: class-ml-gallery.php:3346
msgid "No images in this folder."
msgstr "هیچ عکسی در این پوشه وجود ندارد."

#: class-ml-gallery.php:3347
msgid "Could not load this folder."
msgstr "نتوانستم این پوشه را بارگذاری کنم."

#: class-ml-gallery.php:3348
msgid "Importing…"
msgstr "در حال وارد کردن…"

#: class-ml-gallery.php:3349
msgid "Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list."
msgstr "نمایش ۲۰۰ تصویر اول — یک زیرپوشه را باز کنید تا لیست را محدود کنید."

#: class-ml-gallery.php:3350
msgid "Select at least one image."
msgstr "حداقل یک تصویر را انتخاب کنید."

#: class-ml-gallery.php:3351 class-ml-gallery.php:3354
#, php-format
msgid "Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped."
msgstr "%1$d تصویر وارد شده؛ %2$d تصویر نادیده گرفته شده."

#: class-ml-gallery.php:3352
msgid "Uploading…"
msgstr "در حال بارگذاری…"

#: class-ml-gallery.php:3353
msgid "Importing images…"
msgstr "در حال وارد کردن تصاویر…"

#: class-ml-gallery.php:3355
msgid "Only the first 200 images (or 256 MB) were imported."
msgstr "فقط ۲۰۰ تصویر اول (یا ۲۵۶ مگابایت) وارد شدند."

#: class-ml-gallery.php:3356
msgid "The ZIP could not be imported."
msgstr "فایل ZIP قابل وارد کردن نبود."

#: class-ml-gallery.php:3357
msgid "The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows."
msgstr "بارگذاری رد شد — ممکن است فایل ZIP بزرگتر از حد مجاز این سرور باشد."

#: class-ml-gallery.php:3358
msgid "No images found in the ZIP."
msgstr "هیچ عکسی در فایل ZIP پیدا نشد."

#: class-ml-gallery.php:3785
#, php-format
msgid "%1$d more images loaded, %2$d remaining"
msgstr "%1$d تصویر بیشتر بارگذاری شد، %2$d باقی‌مانده"

#: class-ml-gallery.php:4014
msgid "Drag-and-drop building"
msgstr "ساخت با کشیدن و رها کردن"

#: class-ml-gallery.php:4015
msgid "Responsive lightbox"
msgstr "لایت باکس پاسخگو"

#: class-ml-gallery.php:4016
msgid "Grid · Masonry · Justified"
msgstr "شبکه · مصالح · توجیه شده"

#: class-ml-gallery.php:4267
msgid "Get started"
msgstr "شروع کنید"

#: class-ml-gallery.php:4270
msgid "Your galleries"
msgstr "گالری‌های شما"

#: class-ml-gallery.php:4270
msgid "live here."
msgstr "اینجا زنده است."

#: class-ml-gallery.php:4272
msgid ""
"Build beautiful image galleries with a stunning lightbox. Grid, masonry or "
"justified, no code required."
msgstr ""
"گالری‌های زیبا با یک لایت باکس خیره‌کننده بسازید. شبکه، مصالح یا توجیه شده، "
"بدون نیاز به کدنویسی."

#: class-ml-gallery.php:4274
msgid "Create your first gallery"
msgstr "اولین گالری خود را بسازید"

#: class-ml-gallery.php:4287
#, php-format
msgid "View Trash (%s)"
msgid_plural "View Trash (%s)"
msgstr[0] "مشاهده سطل زباله (%s)"
msgstr[1] ""

#: class-ml-gallery.php:4298
msgid "Preview layout"
msgstr "پیش‌نمایش طرح"

#: class-ml-gallery.php:4385
msgid "Usage"
msgstr "استفاده"

#: class-ml-gallery.php:4418
msgid "Not found."
msgstr "پیدا نشد."

#: class-ml-gallery.php:4423
msgid "View Usage"
msgstr "نمایش استفاده"

#: class-ml-gallery.php:4429
msgid "Content Using This Gallery"
msgstr "محتوا با استفاده از این گالری"

#: class-ml-gallery.php:4493
msgid "(no title)"
msgstr "(بدون عنوان)"

#: class-ml-gallery.php:4551 class-ml-gallery.php:4560
msgid "Please choose a valid .zip file."
msgstr "لطفاً یک فایل .zip معتبر انتخاب کنید."

#: class-ml-gallery.php:4566
msgid "Server cannot read ZIP files."
msgstr "سرور نمی‌تواند فایل‌های ZIP را بخواند."

#: class-ml-gallery.php:4573
msgid "The ZIP could not be read."
msgstr "فایل ZIP قابل خواندن نبود."

#: class-ml-gallery.php:4607
msgid "Could not prepare a temporary folder."
msgstr "نمی‌توان یک پوشه موقت آماده کرد."

#: class-ml-gallery.php:4703 class-ml-gallery.php:4739
msgid "Image not found."
msgstr "تصویر پیدا نشد."

#: class-ml-gallery.php:4775
msgid "Unknown caption source."
msgstr "منبع عنوان ناشناخته."

#: class-ml-slider-lightbox.php:222
msgid "👋 Thanks for installing MetaSlider Gallery!"
msgstr "👋 از اینکه گالری MetaSlider را نصب کردید، متشکریم!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:225
msgid "You're all set. Create your first gallery to get started."
msgstr "شما آماده‌اید. اولین گالری خود را ایجاد کنید تا شروع کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1216
msgid ""
"MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported "
"lightbox plugin to be installed and activated."
msgstr ""
"گالری MetaSlider به نصب و فعال‌سازی MetaSlider و حداقل یک افزونه lightbox "
"دیگر نیاز دارد."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1220
msgid "More info"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1231
msgid ""
"There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts "
"with MetaSlider Gallery"
msgstr ""
"بیش از یک افزونه lightbox فعال شده است. این ممکن است باعث تداخل با گالری "
"MetaSlider شود."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1291
msgid "Edit Global Settings"
msgstr "تنظیمات کلی را ویرایش کنید"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1302
msgid "Open In Gallery"
msgstr "باز کردن در گالری"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1316
msgid "Show Captions"
msgstr "نمایش توضیحات"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1316
msgid "Show captions in the gallery for each slide."
msgstr "توضیحات را در گالری برای هر اسلاید نشان دهید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1317
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "نمایش فلش‌های ناوبری"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1317
msgid "Show previous/next arrows in the gallery."
msgstr "فلش‌های قبلی/بعدی را در گالری نشان دهید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1323
#, php-format
msgid ""
"Gallery is enabled for all slideshows via the <a href=\"%s\">MetaSlider "
"Gallery settings</a>."
msgstr ""
"گالری برای تمام اسلایدشوها از طریق <a href=\"%s\">تنظیمات گالری "
"MetaSlider</a> فعال است."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1686
msgid "Close gallery"
msgstr "بستن گالری"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1687
msgid "Toggle maximize"
msgstr "تغییر به حداکثر"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1688
msgid "Previous slide"
msgstr "اسلاید قبلی"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1689
msgid "Next slide"
msgstr "اسلاید بعدی"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1691
msgid "Play video"
msgstr "پخش ویدیو"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1692
msgid "Oops... Failed to load content..."
msgstr "اوپس... بارگذاری محتوا ناموفق بود..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1738 class-ml-slider-lightbox.php:1768
msgid "Global"
msgstr "کلی"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1739
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1740
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1763
msgid "How Visitors Open Images"
msgstr "چگونه بازدیدکنندگان تصاویر را باز می‌کنند"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1766 class-ml-slider-lightbox.php:3725
msgid "Choose whether clicking the image, an icon, or a button opens the gallery."
msgstr ""
"انتخاب کنید که آیا کلیک بر روی تصویر، یک آیکون، یا یک دکمه گالری را باز "
"می‌کند."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1769 class-ml-trigger-control.php:66
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1770 class-ml-slider-lightbox.php:3548
#: class-ml-slider-lightbox.php:3561 class-ml-slider-lightbox.php:3574
#: class-ml-slider-lightbox.php:3672 class-ml-trigger-control.php:67
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1771 class-ml-trigger-control.php:68
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2039
msgid "MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated."
msgstr "MetaSlider Gallery نیاز به نصب و فعال‌سازی MetaSlider دارد."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2043
msgid "Install MetaSlider"
msgstr "نصب MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2166 class-ml-slider-lightbox.php:2310, fuzzy
msgid "MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2292
#, php-format
msgid "Select pages to %s..."
msgstr "صفحات را برای %s انتخاب کنید..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2293
#, php-format
msgid "Select posts to %s..."
msgstr "پست‌ها را برای %s انتخاب کنید..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2294
#, php-format
msgid "Select post types to %s..."
msgstr "نوع پست‌ها را برای %s انتخاب کنید..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2295
#, php-format
msgid "Select %1$s to %2$s..."
msgstr "%1$s را برای %2$s انتخاب کنید..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2296
msgid "Select post types to exclude"
msgstr "نوع پست‌ها را برای استثنا انتخاب کنید"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2297 class-ml-slider-lightbox.php:3774
#: class-ml-slider-lightbox.php:3821 class-ml-slider-lightbox.php:3943
msgid "Include"
msgstr "شامل"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2298 class-ml-slider-lightbox.php:3774
#: class-ml-slider-lightbox.php:3821 class-ml-slider-lightbox.php:3943
msgid "Exclude"
msgstr "استثنا"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2306, fuzzy
msgid "Gallery Pro"
msgstr "Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2325
msgid "Global Settings"
msgstr "تنظیمات جهانی"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2334
msgid "Upgrade to MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "به MetaSlider Gallery Pro ارتقا دهید"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2335
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "ارتقاء به پرو"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2367
msgid "Automatic Mode"
msgstr "حالت خودکار"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2368
msgid "Manual Mode"
msgstr "حالت دستی"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2370
msgid "Behavior"
msgstr "رفتار"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2391
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2401
msgid "Where to Enable Automatically"
msgstr "کجا به طور خودکار فعال شود"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2408
msgid "MetaSlider Slideshows"
msgstr "MetaSlider Slideshow ها"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2415 class-ml-slider-lightbox.php:2614
msgid "Content Filtering"
msgstr "فیلتر کردن محتوا"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2427
msgid ""
"Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and "
"controls."
msgstr "رنگ‌ها، شفافیت و سبک بصری را برای پوشش گالری و کنترل‌ها سفارشی کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2431 class-ml-slider-lightbox.php:2680
msgid "Background & Overlay"
msgstr "پس‌زمینه و لایه"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2441
msgid "\"Open in Gallery\" Button"
msgstr "\"باز کردن در گالری\" دکمه"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2451 class-ml-slider-lightbox.php:2793
msgid "Navigation & Controls"
msgstr "ناوبری و کنترل‌ها"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2454 class-ml-slider-lightbox.php:2832
msgid "Search Engine Optimization"
msgstr "بهینه‌سازی موتور جستجو"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2460
msgid ""
"<strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin "
"is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work "
"for WordPress content lightboxes."
msgstr ""
"<strong>افزونه شخص ثالث شناسایی شد:</strong> یک افزونه لایت باکس شخص ثالث "
"فعال است. این تنظیمات ممکن است برای MetaSlider اعمال نشود، اما برای لایت "
"باکس‌های محتوای WordPress همچنان کار خواهد کرد."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2467 class-ml-slider-lightbox.php:4291
msgid "Enhanced Zoom & Controls"
msgstr "زوم و کنترل‌های پیشرفته"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2475
msgid "Media & Video Enhancements"
msgstr "رسانه و بهبود ویدیو"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2483 class-ml-slider-lightbox.php:4319
msgid "Social & Navigation"
msgstr "اجتماعی و ناوبری"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2491 class-ml-slider-lightbox.php:4340
msgid "Advanced Features"
msgstr "ویژگی‌های پیشرفته"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2506
msgid "Manual Options"
msgstr "گزینه‌های دستی"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2507
msgid ""
"Manual controls and WordPress overrides that work independently of "
"automatic settings."
msgstr ""
"کنترل‌های دستی و بازنویسی‌های WordPress که به طور مستقل از تنظیمات خودکار "
"کار می‌کنند."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2687
msgid "Navigation Icons"
msgstr "آیکون‌های ناوبری"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2694
msgid "Buttons"
msgstr "دکمه‌ها"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2717
msgid "Autoplay Progress Bar Color"
msgstr "رنگ نوار پیشرفت پخش خودکار"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2741
msgid "Close Button"
msgstr "دکمه بستن"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2757
msgid "Button Colors"
msgstr "رنگ‌های دکمه"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2765
msgid "Icon Colors"
msgstr "رنگ‌های آیکون"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3162
msgid "Configure general gallery settings that apply site-wide."
msgstr "تنظیمات عمومی گالری را پیکربندی کنید که در سایت به‌طور کلی اعمال می‌شود."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3167
msgid "Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality."
msgstr "تنظیمات خاص عملکرد گالری MetaSlider را پیکربندی کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3172
msgid "Select where the gallery will be enabled automatically."
msgstr "محل فعال‌سازی خودکار گالری را انتخاب کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3178
msgid ""
"Choose how to filter content for gallery processing and specify which "
"pages, posts, or selectors to include or exclude."
msgstr ""
"شیوه فیلتر کردن محتوا برای پردازش گالری را انتخاب کنید و مشخص کنید که کدام "
"صفحات، پست‌ها یا انتخاب‌گرها را شامل یا حذف کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3194
msgid "Processing Mode"
msgstr "حالت پردازش"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3197
msgid "Process all content EXCEPT the items specified below"
msgstr "تمام محتوا به جز موارد مشخص شده در زیر را پردازش کنید"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3200
msgid "ONLY process the items specified below"
msgstr "فقط موارد مشخص شده در زیر را پردازش کنید"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3207
msgid "Inclusion Mode"
msgstr "حالت گنجاندن"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3211
msgid "Exclusion Mode"
msgstr "حالت استثنا"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3231
msgid "Images in post content"
msgstr "تصاویر در محتوای پست"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3232
msgid ""
"When enabled, individual images without links and \"Enlarge to Click\" set "
"in posts and pages will automatically open in the gallery."
msgstr ""
"هنگامی که فعال باشد، تصاویر فردی بدون لینک و تنظیم \"بزرگ کردن به کلیک\" در "
"پست‌ها و صفحات به‌طور خودکار در گالری باز خواهند شد."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3248
msgid "Images and videos in widgets and sidebars"
msgstr "تصاویر و ویدیوها در ویدجت‌ها و نوار کناری"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3249
msgid ""
"When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in "
"the gallery."
msgstr ""
"هنگامی که فعال باشد، تصاویر و ویدیوها در نواحی ویجت به‌طور خودکار در گالری "
"باز خواهند شد."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3265
msgid "Gallery shortcodes and blocks"
msgstr "کدکوتاه‌های گالری و بلوک‌ها"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3266
msgid ""
"When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg "
"Gallery blocks will automatically open in the gallery window."
msgstr ""
"هنگامی که فعال باشد، تصاویر در کدهای کوتاه [gallery] WordPress و بلوک‌های "
"گالری گوتنبرگ به‌طور خودکار در پنجره گالری باز خواهند شد."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3282
msgid "Featured images"
msgstr "تصاویر ویژه"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3283
msgid ""
"When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in "
"the gallery when clicked."
msgstr ""
"هنگامی که فعال باشد، تصاویر ویژه (تصاویر بندانگشتی پست) به‌طور خودکار در "
"گالری هنگام کلیک باز خواهند شد."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3292
msgid ""
"Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the "
"per-slider setting."
msgstr ""
"به‌طور خودکار تمام اسلایدشوهای MetaSlider را در گالری باز کنید و تنظیمات هر "
"اسلاید را نادیده بگیرید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3306
msgid "MetaSlider slideshows"
msgstr "اسلایدشوهای MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3307
msgid ""
"When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery "
"window, overriding the per-slider setting."
msgstr ""
"هنگامی که فعال باشد، تمام اسلایدشوهای MetaSlider اسلایدها را در پنجره گالری "
"باز خواهند کرد و تنظیمات هر اسلاید را نادیده می‌گیرند."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3323
msgid "Videos in post content"
msgstr "ویدیوها در محتوای پست"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3324
msgid ""
"When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo "
"embeds) in post/page content will automatically open in the gallery."
msgstr ""
"هنگامی که فعال باشد، بلوک‌های ویدیوی مستقل (ویدیوهای HTML5، گنجاندن‌های "
"یوتیوب، گنجاندن‌های ویمئو) در محتوای پست/صفحه به‌طور خودکار در گالری باز "
"خواهند شد."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3359
msgid ""
"Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image "
"viewing."
msgstr ""
"رنگ پس‌زمینه برای پوشش گالری. رنگ‌های تیره برای مشاهده تصویر بهترین عملکرد "
"را دارند."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3364
msgid ""
"Background color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, "
"images and videos."
msgstr ""
"رنگ پس‌زمینه برای دکمه‌های \"باز کردن در گالری\" که بر روی اسلایدها، تصاویر "
"و ویدیوها ظاهر می‌شوند."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3369
msgid ""
"Text color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, images "
"and videos."
msgstr ""
"رنگ متن برای دکمه‌های \"باز کردن در گالری\" که بر روی اسلایدها، تصاویر و "
"ویدیوها ظاهر می‌شوند."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3374
msgid "Background color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons."
msgstr "رنگ پس‌زمینه هنگام قرار گرفتن بر روی دکمه‌های \"باز کردن در گالری\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3379
msgid "Text color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons."
msgstr "رنگ متن هنگام قرار گرفتن روی دکمه‌های \"باز کردن در گالری\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3392
msgid ""
"Custom text for gallery buttons. This text will appear on all \"Open in "
"Gallery\" buttons throughout the site."
msgstr ""
"متن سفارشی برای دکمه‌های گالری. این متن در تمام دکمه‌های \"باز کردن در "
"گالری\" در سرتاسر سایت ظاهر خواهد شد."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3405 class-ml-slider-lightbox.php:3431
msgid "Top Right (Default)"
msgstr "بالا سمت راست (پیش‌فرض)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3418
msgid "Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay."
msgstr "محل قرارگیری دکمه بستن (X) را در پوشش گالری انتخاب کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3444
msgid ""
"Choose where to position \"Open in Gallery\" buttons within slides, images, "
"galleries, and videos."
msgstr ""
"محل قرارگیری دکمه‌های \"باز کردن در گالری\" را در اسلایدها، تصاویر، "
"گالری‌ها و ویدیوها انتخاب کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3449
msgid "Color for previous and next navigation arrows in the gallery."
msgstr "رنگ پیکان‌های ناوبری قبلی و بعدی در گالری."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3454
msgid ""
"Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their "
"mouse over the navigation arrows."
msgstr ""
"رنگ فلش هنگام قرارگیری ماوس. بازخورد بصری ایجاد می‌کند زمانی که کاربران "
"ماوس خود را بر روی فلش‌های ناوبری حرکت می‌دهند."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3459
msgid "Color for the close button (X) in the gallery."
msgstr "رنگ دکمه بستن (X) در گالری."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3464
msgid ""
"Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move "
"their mouse over the close button."
msgstr ""
"رنگ دکمه بستن هنگام قرارگیری ماوس. بازخورد بصری ایجاد می‌کند زمانی که "
"کاربران ماوس خود را بر روی دکمه بستن حرکت می‌دهند."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3469
msgid ""
"Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, "
"fullscreen icons (Pro), and image counter display."
msgstr ""
"رنگ برای آیکون‌های نوار ابزار و متن شمارنده در Lightbox. بر روی زوم، "
"آیکون‌های تمام‌صفحه (Pro) و نمایش شمارنده تصویر تأثیر می‌گذارد."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3474
msgid ""
"Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move "
"their mouse over toolbar icons and counter."
msgstr ""
"رنگ آیکون نوار ابزار هنگام جابجایی ماوس. بازخورد بصری ایجاد می‌کند زمانی که "
"کاربران ماوس خود را بر روی آیکون‌های نوار ابزار و شمارنده حرکت می‌دهند."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3479
msgid "Background color for previous and next navigation arrow buttons."
msgstr "رنگ پس‌زمینه برای دکمه‌های ناوبری قبلی و بعدی."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3484
msgid ""
"Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback "
"when users move their mouse over the arrows."
msgstr ""
"رنگ پس‌زمینه برای دکمه‌های پیکان هنگام جابجایی ماوس. بازخورد بصری ایجاد "
"می‌کند زمانی که کاربران ماوس خود را بر روی پیکان‌ها حرکت می‌دهند."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3489
msgid "Background color for the close button (X) in the gallery."
msgstr "رنگ پس‌زمینه دکمه بستن (X) در گالری."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3494
msgid ""
"Background color for the close button when hovering. Creates visual "
"feedback when users move their mouse over the close button."
msgstr ""
"رنگ پس‌زمینه برای دکمه بستن هنگام جابجایی ماوس. بازخورد بصری ایجاد می‌کند "
"زمانی که کاربران ماوس خود را بر روی دکمه بستن حرکت می‌دهند."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3499
msgid "Background color for toolbar icons in the lightbox."
msgstr "رنگ پس‌زمینه برای آیکون‌های نوار ابزار در Lightbox."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3504
msgid ""
"Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback "
"when users move their mouse over toolbar icons."
msgstr ""
"رنگ پس‌زمینه برای آیکون‌های نوار ابزار هنگام جابجایی ماوس. بازخورد بصری "
"ایجاد می‌کند زمانی که کاربران ماوس خود را بر روی آیکون‌های نوار ابزار حرکت "
"می‌دهند."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3549 class-ml-slider-lightbox.php:3562
#: class-ml-slider-lightbox.php:3575 class-ml-slider-lightbox.php:3673
msgid "Icon Hover"
msgstr "آیکون جابجایی"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3550 class-ml-slider-lightbox.php:3563
#: class-ml-slider-lightbox.php:3576 class-ml-slider-lightbox.php:3657
#: class-ml-slider-lightbox.php:3674
msgid "Background"
msgstr "پس‌زمینه"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3551 class-ml-slider-lightbox.php:3564
#: class-ml-slider-lightbox.php:3577 class-ml-slider-lightbox.php:3658
#: class-ml-slider-lightbox.php:3675
msgid "Background Hover"
msgstr "پس‌زمینه جابجایی"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3594
msgid "Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque)."
msgstr "شفافیت پس‌زمینه گالری را تنظیم کنید (0 = شفاف، 1 = کدر)."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3603
msgid "Color of the progress bar shown during autoplay slideshows."
msgstr "رنگ نوار پیشرفت که در هنگام نمایش اسلایدهای خودکار نشان داده می‌شود."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3609
msgid "Border"
msgstr "مرز"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3610
msgid "Border Active and Hover"
msgstr "مرز فعال و هنگام قرار گرفتن"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3622
msgid "Show navigation arrows in gallery"
msgstr "نمایش پیکان‌های ناوبری در گالری"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3623
msgid ""
"Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation "
"(← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image "
"galleries."
msgstr ""
"نمایش پیکان‌های چپ/راست برای ناوبری. همچنین ناوبری با صفحه‌کلید را فعال "
"می‌کند (کلیدهای ← →، ESC برای بستن). این برای نمایش اسلایدها و گالری‌های "
"تصاویر در دسترس است."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3632
msgid "Customize the gallery background and overlay appearance."
msgstr "ظاهر پس‌زمینه و پوشش گالری را سفارشی کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3637
msgid "Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery."
msgstr "آیکون‌های ناوبری (بستن، قبلی، بعدی) را برای گالری سفارشی کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3642
msgid ""
"Customize the \"Open in Gallery\" buttons that can be added to slides, "
"images, galleries, and videos."
msgstr ""
"دکمه‌های \"باز کردن در گالری\" که می‌توانند به اسلایدها، تصاویر، گالری‌ها و "
"ویدیوها اضافه شوند را سفارشی کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3655
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3656
msgid "Text Hover"
msgstr "متن جابجایی"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3681
msgid ""
"Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider "
"galleries."
msgstr ""
"گزینه‌های ناوبری و کنترل را که به تمام گالری‌های MetaSlider اعمال می‌شود "
"پیکربندی کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3686
msgid "Help search engines understand the images in your galleries."
msgstr "کمک به موتورهای جستجو برای درک تصاویر در گالری‌های شما."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3697
msgid "Output SEO structured data for galleries"
msgstr "خروجی داده‌های ساختاریافته SEO برای گالری‌ها"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3698
msgid ""
"Adds Schema.org ImageGallery markup so search engines can index your "
"gallery images. Turn this off if your SEO plugin already outputs gallery "
"structured data."
msgstr ""
"Markup تصویر گالری Schema.org را اضافه می‌کند تا موتورهای جستجو بتوانند "
"تصاویر گالری شما را ایندکس کنند. این را غیرفعال کنید اگر پلاگین SEO شما "
"قبلاً داده‌های ساختاریافته گالری را خروجی می‌دهد."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3710
msgid "Show thumbnails"
msgstr "نمایش تصویر کوچک"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3711
msgid ""
"Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. "
"This is available for slideshows and image galleries."
msgstr ""
"تصاویر بند انگشتی را در پایین گالری برای ناوبری آسان نمایش دهید. این گزینه "
"برای نمایش‌های اسلاید و گالری‌های تصویری در دسترس است."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3724
msgid "How visitors open images"
msgstr "چگونگی باز کردن تصاویر توسط بازدیدکنندگان"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3745
msgid "Show captions"
msgstr "نمایش زیرنویس‌ها"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3746
msgid ""
"When enabled, display captions in the gallery window. This is available for "
"slideshows, images, and image galleries."
msgstr ""
"هنگامی که فعال باشد، زیرنویس‌ها را در پنجره گالری نمایش دهید. این گزینه "
"برای نمایش‌های اسلاید، تصاویر و گالری‌های تصویری در دسترس است."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3753
msgid "Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro."
msgstr "ویژگی‌های پیشرفته Lightbox از طریق MetaSlider Gallery Pro در دسترس است."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3755
msgid "Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"پیش‌نمایشی از ویژگی‌های پیشرفته در دسترس در MetaSlider Gallery Pro را "
"دریافت کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3758
msgid ""
"These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version "
"with additional customization options."
msgstr ""
"این افزونه‌های پیشرفته LightGallery.js در نسخه Pro با گزینه‌های سفارشی‌سازی "
"اضافی در دسترس هستند."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3786 class-ml-slider-lightbox.php:3787
msgid "specific Pages"
msgstr "صفحات خاص"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3789
msgid ""
"Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent "
"pages. Type to search."
msgstr ""
"صفحات را انتخاب کنید که گالری باید غیرفعال باشد. تا 100 صفحه اخیر نمایش "
"داده می‌شود. برای جستجو تایپ کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3789 class-ml-slider-lightbox.php:3790
msgid ""
"Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent "
"pages. Type to search."
msgstr ""
"صفحات را انتخاب کنید که گالری باید فعال باشد. تا 100 صفحه اخیر نمایش داده "
"می‌شود. برای جستجو تایپ کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3834 class-ml-slider-lightbox.php:3835
msgid "specific Posts"
msgstr "پست‌های خاص"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3837
msgid ""
"Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent "
"posts. Type to search."
msgstr ""
"پست‌ها را انتخاب کنید که گالری باید غیرفعال باشد. تا 100 پست اخیر نمایش "
"داده می‌شود. برای جستجو تایپ کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3837 class-ml-slider-lightbox.php:3838
msgid ""
"Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent "
"posts. Type to search."
msgstr ""
"پست‌ها را انتخاب کنید که گالری باید فعال باشد. تا 100 پست اخیر نمایش داده "
"می‌شود. برای جستجو تایپ کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3865
msgid "include"
msgstr "شامل"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3865
msgid "exclude"
msgstr "حذف"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3905
#, php-format
msgid "specific %s"
msgstr "خاص %s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3906
#, php-format
msgid "%s specific %s"
msgstr "%s خاص %s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3908 class-ml-slider-lightbox.php:3909
#, php-format
msgid "Shows up to 100 most recent %s. Type to search."
msgstr "تا 100 مورد اخیر %s را نشان می‌دهد. برای جستجو تایپ کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3957 class-ml-slider-lightbox.php:3958
msgid "specific post types"
msgstr "نوع‌های خاص پست"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3960
msgid "Select post types where gallery should be disabled entirely."
msgstr "نوع‌های پست را انتخاب کنید که گالری باید به‌طور کامل غیرفعال باشد."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3960 class-ml-slider-lightbox.php:3961
msgid "Select post types where gallery should be enabled entirely."
msgstr "نوع‌های پست را انتخاب کنید که گالری باید به‌طور کامل فعال باشد."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3995
msgid "Exclude by CSS selector"
msgstr "به‌طور انتخابی با CSS"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3998
msgid ""
"CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). "
"Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area"
msgstr ""
"انتخابگرهای CSS برای عناصری که باید از پنجره گالری مستثنی شوند (هر کدام در "
"یک خط). مثال‌ها:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar "
".widget-area"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4021
msgid "Minimum Image Width"
msgstr "حداقل عرض تصویر"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4024
msgid ""
"Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, "
"not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, "
"badges, and buttons."
msgstr ""
"تصاویر باریک‌تر از این عرض (به پیکسل) را رد کنید. از عرض نمایش داده شده "
"استفاده می‌کند، نه اندازه واقعی فایل تصویر. این برای حذف آیکون‌ها، نشان‌ها "
"و دکمه‌های کوچک مفید است."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4047
msgid "Minimum Image Height"
msgstr "حداقل ارتفاع تصویر"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4050
msgid ""
"Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed "
"height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small "
"icons, badges, and buttons."
msgstr ""
"تصاویر کوتاه‌تر از این ارتفاع (به پیکسل) را رد کنید. از ارتفاع نمایش داده "
"شده استفاده می‌کند، نه اندازه واقعی فایل تصویر. این برای حذف آیکون‌ها، "
"نشان‌ها و دکمه‌های کوچک مفید است."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4066 class-ml-slider-lightbox.php:4223
msgid ""
"Enhanced media handling and video playback features for professional "
"galleries."
msgstr "مدیریت رسانه پیشرفته و ویژگی‌های پخش ویدئو برای گالری‌های حرفه‌ای."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4073
msgid "Advanced features for professional lightbox implementations."
msgstr "ویژگی‌های پیشرفته برای پیاده‌سازی‌های حرفه‌ای Lightbox."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4084 class-ml-slider-lightbox.php:4296
msgid "Enable Zoom"
msgstr "فعال‌سازی بزرگ‌نمایی"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4085
msgid ""
"Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit "
"options."
msgstr ""
"دوبار کلیک کنید تا بزرگ‌نمایی کنید، کنترل‌های بزرگ‌نمایی، بزرگ‌نمایی با چرخ "
"ماوس و گزینه‌های بزرگ‌نمایی به تناسب."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4095 class-ml-slider-lightbox.php:4303
msgid "Enable Fullscreen"
msgstr "فعال‌سازی تمام صفحه"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4096
msgid ""
"Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for "
"immersive viewing."
msgstr ""
"پشتیبانی بومی HTML5 برای تمام صفحه با کلیدهای میانبر (کلید F) برای مشاهده "
"غوطه‌ور."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4106 class-ml-slider-lightbox.php:4310
msgid "Enable Rotate"
msgstr "فعال‌سازی چرخش"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4107
msgid ""
"Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with "
"toolbar controls."
msgstr ""
"چرخش تصاویر در جهت ساعت‌گرد/پادساعت‌گرد، معکوس کردن افقی/عمودی با کنترل‌های "
"نوار ابزار."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4117
msgid "Enable Video"
msgstr "فعال‌سازی ویدئو"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4118
msgid ""
"Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and "
"quality controls."
msgstr ""
"پشتیبانی پیشرفته از ویدیو برای YouTube، Vimeo، ویدیوهای HTML5 با پخش خودکار "
"و کنترل کیفیت."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4128 class-ml-slider-lightbox.php:4345
#: class-ml-slider-lightbox.php:4492
msgid "Enable Unique Image URLs"
msgstr "فعال‌سازی URL‌های منحصر به فرد تصویر"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4129
msgid ""
"Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation "
"support."
msgstr ""
"URL‌های منحصر به فرد برای هر تصویر در گالری با پشتیبانی از ناوبری به "
"عقب/جلو در مرورگر."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4139 class-ml-slider-lightbox.php:4352
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "فعال‌سازی پخش خودکار"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4140
msgid "Automatically advance through images in the gallery."
msgstr "به‌طور خودکار از طریق تصاویر در گالری پیش بروید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4150 class-ml-slider-lightbox.php:4324
msgid "Enable Share"
msgstr "فعال‌سازی اشتراک‌گذاری"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4151
msgid ""
"Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct "
"URL sharing."
msgstr ""
"دکمه‌های اشتراک‌گذاری در رسانه‌های اجتماعی برای Facebook، Twitter، "
"Pinterest، و اشتراک‌گذاری URL مستقیم."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4161 class-ml-slider-lightbox.php:4331
msgid "Enable Pager"
msgstr "فعال‌سازی صفحه‌گردان"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4162
msgid "Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews."
msgstr "نقاط صفحه‌گردان حداقلی برای ناوبری تمیز بدون پیش‌نمایش‌های بندانگشتی."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4218 class-ml-slider-lightbox.php:4292
msgid ""
"Professional zoom and image interaction controls for enhanced user "
"experience."
msgstr "کنترل‌های زوم حرفه‌ای و تعامل با تصویر برای تجربه کاربری بهبود یافته."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4228 class-ml-slider-lightbox.php:4320
msgid "Social sharing and navigation enhancements to increase engagement."
msgstr "بهبودهای اشتراک‌گذاری اجتماعی و ناوبری برای افزایش تعامل."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4233 class-ml-slider-lightbox.php:4341
msgid "Advanced functionality including URL management and automation features."
msgstr "عملکرد پیشرفته شامل مدیریت URL و ویژگی‌های خودکارسازی."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4245
msgid "This feature is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "این ویژگی در MetaSlider Gallery Pro موجود است"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4297 class-ml-slider-lightbox.php:4461
msgid ""
"Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom "
"controls."
msgstr ""
"به کاربران اجازه دهید با کلیک دوگانه، چرخ‌دنده ماوس، و کنترل‌های زوم زوم "
"کنند."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4299
msgid "Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "کنترل‌های زوم در MetaSlider Gallery Pro موجود است"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4304
msgid "Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing."
msgstr "حالت تمام صفحه HTML5 بومی برای مشاهده غوطه‌ور تصاویر."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4306
msgid "Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "حالت تمام صفحه در MetaSlider Gallery Pro موجود است"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4311 class-ml-slider-lightbox.php:4477
msgid "Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical."
msgstr "چرخش تصاویر در جهت عقربه‌های ساعت/برعکس و معکوس کردن افقی/عمودی."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4313
msgid "Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "چرخش تصویر در MetaSlider Gallery Pro موجود است"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4325
msgid "Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest."
msgstr "اشتراک‌گذاری رسانه‌های اجتماعی داخلی برای Facebook، Twitter، و Pinterest."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4327
msgid "Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "اشتراک‌گذاری اجتماعی در MetaSlider Gallery Pro در دسترس است"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4332 class-ml-slider-lightbox.php:4509
msgid "Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface."
msgstr "نقاط صفحه‌بندی حداقلی به جای تصاویر کوچک برای یک رابط تمیزتر."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4334
msgid "Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "صفحه‌بندی Pager در MetaSlider Gallery Pro در دسترس است"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4346 class-ml-slider-lightbox.php:4493
msgid ""
"Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward "
"navigation."
msgstr "URLهای منحصر به فرد برای هر تصویر گالری با ناوبری جلو/عقب مرورگر ایجاد کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4348
msgid "Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "URLهای منحصر به فرد تصویر در MetaSlider Gallery Pro در دسترس است"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4353 class-ml-slider-lightbox.php:4501
msgid "Automatic slideshow with timing controls and progress bar."
msgstr "اسلایدشو خودکار با کنترل‌های زمان‌بندی و نوار پیشرفت."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4355
msgid "Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "پخش خودکار در MetaSlider Gallery Pro در دسترس است"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4359
msgid "Enable Image Protection"
msgstr "فعال‌سازی حفاظت از تصویر"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4362
msgid "Image protection is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "حفاظت از تصویر در MetaSlider Gallery Pro در دسترس است"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4379
msgid "Features"
msgstr "ویژگی‌ها"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4380
msgid "Free"
msgstr "رایگان"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4381, fuzzy
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4387 class-ml-slider-lightbox.php:4526
msgid "Installed"
msgstr "نصب شده"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4390 class-ml-slider-lightbox.php:4529
msgid "Upgrade now"
msgstr "هم‌اکنون ارتقاء دهید"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4396
msgid "Automatic lightbox for images"
msgstr "Lightbox خودکار برای تصاویر"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4397
msgid "Automatically enable lightbox for all images on your site."
msgstr "به‌طور خودکار Lightbox را برای تمام تصاویر سایت شما فعال کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4404
msgid "MetaSlider integration"
msgstr "یکپارچگی MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4405
msgid "Seamless integration with MetaSlider slideshows."
msgstr "یکپارچگی بدون درز با اسلایدشوهای MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4412
msgid "WordPress gallery support"
msgstr "پشتیبانی از گالری WordPress"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4413
msgid "Support for WordPress native galleries and blocks."
msgstr "پشتیبانی از گالری‌ها و بلوک‌های بومی WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4420
msgid "Appearance customization"
msgstr "سفارشی‌سازی ظاهر"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4421
msgid "Customize colors, opacity, and button styles."
msgstr "سفارشی‌سازی رنگ‌ها، شفافیت و سبک‌های دکمه."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4428
msgid "Gallery builder &amp; layouts"
msgstr "سازنده گالری و چیدمان‌ها"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4429
msgid ""
"Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase "
"layouts."
msgstr "گالری‌ها را با چیدمان‌های شبکه، آجری، توجیه شده، چرخ‌دار و نمایش‌گاه بسازید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4436
msgid "Responsive columns"
msgstr "ستون‌های پاسخگو"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4437
msgid "Set the number of columns for desktop and mobile, with adjustable spacing."
msgstr "تعداد ستون‌ها را برای دسکتاپ و موبایل تنظیم کنید، با فاصله‌های قابل تنظیم."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4444
msgid "Image captions"
msgstr "زیرنویس‌های تصویر"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4445
msgid "Show image captions in the gallery grid and the gallery window."
msgstr "زیرنویس‌های تصویر را در شبکه گالری و پنجره گالری نمایش دهید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4452
msgid "Thumbnail navigation"
msgstr "ناوبری بندانگشتی"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4453
msgid "Display a strip of thumbnails for quick navigation between images."
msgstr "نوار بندانگشتی‌ها را برای ناوبری سریع بین تصاویر نمایش دهید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4460
msgid "Zoom controls"
msgstr "کنترل‌های زوم"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4468
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "حالت تمام صفحه"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4469
msgid "Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing."
msgstr "تمام صفحه HTML5 بومی برای مشاهده تصاویر به‌طور غوطه‌ور."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4476
msgid "Rotate and flip images"
msgstr "چرخش و معکوس کردن تصاویر"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4484
msgid "Social media sharing"
msgstr "به اشتراک‌گذاری در شبکه‌های اجتماعی"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4485
msgid "Built-in sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest."
msgstr "به اشتراک‌گذاری داخلی برای Facebook، Twitter و Pinterest."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4500
msgid "Autoplay slideshow"
msgstr "اسلایدشو پخش خودکار"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4508
msgid "Pager navigation"
msgstr "ناوبری صفحه‌ای"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4516
msgid "Premium support"
msgstr "پشتیبانی ممتاز"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4517
msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts."
msgstr "سوالات خاص شما به‌طور مستقیم توسط کارشناسان ما پاسخ داده می‌شود."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6304
msgid "Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features."
msgstr "پیکربندی نحوه تعامل lightbox با ویژگی‌های بومی WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6319
msgid "Override WordPress \"Enlarge on Click\" Setting"
msgstr "تنظیم \"بزرگ‌نمایی با کلیک\" WordPress را نادیده بگیرید"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6320
msgid ""
"When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses "
"MetaSlider Gallery for images set to \"Enlarge on Click\". When disabled, "
"respects WordPress setting and skips images set to \"Enlarge on Click\"."
msgstr ""
"هنگامی که فعال باشد، پنجره گالری داخلی WordPress را غیرفعال کرده و از گالری "
"MetaSlider برای تصاویری که به \"بزرگ‌نمایی در کلیک\" تنظیم شده‌اند استفاده "
"می‌کند. هنگامی که غیرفعال باشد، تنظیمات WordPress را رعایت کرده و تصاویری "
"که به \"بزرگ‌نمایی در کلیک\" تنظیم شده‌اند را رد می‌کند."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6336
msgid "Override \"Link to Image File\" Setting"
msgstr "تنظیم \"لینک به فایل تصویر\" را نادیده بگیرید"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6337
msgid ""
"When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size "
"image file (commonly set via \"Link to Image File\" in the block editor). "
"When disabled, respects the original link behavior."
msgstr ""
"هنگامی که فعال باشد، از گالری MetaSlider برای تصاویری که به فایل تصویر "
"تمام‌سایز خود پیوند دارند استفاده می‌کند (معمولاً از طریق \"پیوند به فایل "
"تصویر\" در ویرایشگر بلوک تنظیم می‌شود). هنگامی که غیرفعال باشد، رفتار لینک "
"اصلی را رعایت می‌کند."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6368
msgid "Exclude Post Types from Manual Processing"
msgstr "استثنا کردن انواع پست از پردازش دستی"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6371
msgid ""
"Select post types where Manual options should NOT work. For example, select "
"\"Products (product)\" to disable the gallery on WooCommerce product pages "
"while keeping it active elsewhere."
msgstr ""
"نوع پست‌هایی را انتخاب کنید که گزینه‌های دستی نباید کار کنند. به عنوان "
"مثال، \"محصولات (محصول)\" را انتخاب کنید تا گالری را در صفحات محصولات "
"WooCommerce غیرفعال کنید در حالی که در سایر مکان‌ها فعال بماند."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6395
msgid "How to use: WordPress \"Enlarge on Click\""
msgstr "نحوه استفاده: \"بزرگ‌نمایی با کلیک\" WordPress"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6397
msgid ""
"WordPress has a built-in \"Enlarge on Click\" feature for images. Here's "
"how to enable it:"
msgstr ""
"WordPress دارای ویژگی بومی \"بزرگ‌نمایی با کلیک\" برای تصاویر است. در اینجا "
"نحوه فعال‌سازی آن آمده است:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6399 class-ml-slider-lightbox.php:6412
msgid "Select an image in the block editor."
msgstr "یک تصویر را در ویرایشگر بلوک انتخاب کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6400 class-ml-slider-lightbox.php:6413
msgid "In the block toolbar, click on the Link icon."
msgstr "در نوار ابزار بلوک، روی آیکون لینک کلیک کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6401
msgid "Select \"Enlarge on click\"."
msgstr "\"بزرگ‌نمایی با کلیک\" را انتخاب کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6407
msgid "How to use: \"Link to Image File\""
msgstr "نحوه استفاده: \"لینک به فایل تصویر\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6409
msgid "You can link images directly to their full-size media file. Here's how:"
msgstr ""
"شما می‌توانید تصاویر را مستقیماً به فایل رسانه‌ای تمام‌نما لینک کنید. در "
"اینجا نحوه انجام این کار آمده است:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6410
msgid "For the Block Editor:"
msgstr "برای ویرایشگر بلوک:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6414
msgid "Choose \"Link to image file\"."
msgstr "\"لینک به فایل تصویر\" را انتخاب کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6416
msgid "For the Classic Editor:"
msgstr "برای ویرایشگر کلاسیک:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6418
msgid "Select an image."
msgstr "یک تصویر را انتخاب کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6419
msgid "In the image toolbar, click on the Edit icon."
msgstr "در نوار ابزار تصویر، روی آیکون ویرایش کلیک کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6420
msgid "Choose \"Media File\" on the \"Link To\" dropdown."
msgstr "در منوی کشویی \"لینک به\"، \"فایل رسانه\" را انتخاب کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6426
msgid "How to use: CSS Class Method (Advanced)"
msgstr "نحوه استفاده: روش کلاس CSS (پیشرفته)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6428
msgid ""
"For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable "
"MetaSlider Gallery on any element containing images."
msgstr ""
"برای توسعه‌دهندگان: کلاس <code>ml-lightbox-enabled</code> را برای فعال‌سازی "
"گالری MetaSlider بر روی هر عنصری که شامل تصاویر است اضافه کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6429
msgid "Method 1: Block Editor Additional CSS Classes"
msgstr "روش 1: کلاس‌های CSS اضافی ویرایشگر بلوک"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6431
msgid "Select an image or gallery block."
msgstr "یک تصویر یا بلوک گالری را انتخاب کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6432
msgid "In the block settings sidebar, scroll to \"Advanced\"."
msgstr "در نوار کناری تنظیمات بلوک، به \"پیشرفته\" بروید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6433
msgid "Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to \"Additional CSS class(es)\"."
msgstr ""
"کلاس <code>ml-lightbox-enabled</code> را به \"کلاس‌های اضافی CSS\" اضافه "
"کنید."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6435
msgid "Method 2: HTML/Code"
msgstr "روش 2: HTML/کد"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6436
msgid "For custom HTML or theme developers, add the class directly:"
msgstr "برای توسعه‌دهندگان HTML یا تم‌های سفارشی، کلاس را مستقیماً اضافه کنید:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1307
#, php-format
msgctxt "Name of a plugin"
msgid "All slides will open in a gallery, using %s"
msgstr "همه اسلایدها در یک گالری با استفاده از %s باز خواهند شد"