# Copyright (C) 2026 MetaSlider
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MetaSlider Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.metaslider.com/contact/\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Team Updraft\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-11 17:20+0000\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Domain: ml-slider-lightbox\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_"
"attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2;\n"

#: ml-slider-lightbox.php:4
#: admin/views/notices/header-notice.php:8
#: class-ml-gallery.php:1721
#: class-ml-gallery.php:4796
#: class-ml-slider-lightbox.php:113
#: class-ml-slider-lightbox.php:131
#: class-ml-slider-lightbox.php:156
#: class-ml-slider-lightbox.php:177
#: class-ml-slider-lightbox.php:2383
#: class-ml-slider-lightbox.php:2535
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:33, fuzzy
#. Plugin Name of the plugin
msgid "MetaSlider Gallery"
msgstr "MetaSlider Gallery"

#: ml-slider-lightbox.php:5
#: ml-slider-lightbox.php:10
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.metaslider.com"
msgstr "https://www.metaslider.com"

#: ml-slider-lightbox.php:6
#. Description of the plugin
msgid ""
"MetaSlider Gallery is the image gallery plugin for WordPress. Create a "
"beautiful display for your photos with carousel, masonry, grid, and more "
"views."
msgstr ""
"Plugin MetaSlider Gallery je plugin pro obrazové galerie pro WordPress. "
"Vytvořte krásné zobrazení vašich fotografií s karuselem, zděním, mřížkou a "
"dalšími pohledy."

#: ml-slider-lightbox.php:9
#. Author of the plugin
msgid "MetaSlider"
msgstr "MetaSlider"

#: admin/Notices.php:43
msgid ""
"Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on "
"WordPress.org."
msgstr ""
"Užíváte si galerii MetaSlider? Prosím, pomozte nám s hodnocením 5 hvězdiček "
"na WordPress.org."

#: admin/Notices.php:53
msgid "Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"Odemkněte přiblížení, celou obrazovku, sdílení a další s MetaSlider Gallery "
"Pro."

#: admin/Notices.php:142
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Oznámení bylo zamítnuto."

#: admin/Notices.php:170
msgid "Review MetaSlider Gallery &rarr;"
msgstr "Ohodnoťte galerii MetaSlider &rarr;"

#: admin/Notices.php:171
msgid "Get Gallery Pro &rarr;"
msgstr "Získejte Gallery Pro &rarr;"

#: admin/Notices.php:174
msgid "Read more"
msgstr "Číst více"

#: admin/Notices.php:204
msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Kontrola zabezpečení selhala. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu."

#: admin/Notices.php:210
msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task."
msgstr "Přístup odepřen. Omlouváme se, nemáte oprávnění k provedení této úlohy."

#: admin/Notices.php:216
msgid "Bad request"
msgstr "Špatný požadavek"

#: admin/Notices.php:224
msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again."
msgstr "Tento prvek neexistuje. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu."

#: admin/Notices.php:237
msgid "The option was successfully updated"
msgstr "Možnost byla úspěšně aktualizována"

#: admin/Notices.php:248
msgid "The requested data does not exist."
msgstr "Požadovaná data neexistují."

#: admin/Notices.php:260
msgid "The attempt to update the option failed."
msgstr "Pokusu o aktualizaci možnosti se nezdařil."

#: admin/Optin.php:94
msgid ""
"Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing "
"list. Please check it and try again."
msgstr ""
"Vaše preference byla uložena, ale nemohli jsme přidat vaši adresu na "
"mailing list. Prosím zkontrolujte ji a zkuste to znovu."

#: admin/Optin.php:98
msgid "We could not save your preference. Please try again."
msgstr "Vaši preferenci se nepodařilo uložit. Prosím zkuste to znovu."

#: admin/Optin.php:121
msgid "You do not have permission to do that."
msgstr "Nemáte oprávnění to udělat."

#: admin/Optin.php:138
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Prosím zadejte platnou e-mailovou adresu."

#: admin/views/notices/header-notice.php:23
msgid "Dismiss"
msgstr "Zavřít"

#: admin/views/optin-modal.php:20
#: admin/views/optin-modal.php:25
msgid "Thanks for using MetaSlider Gallery"
msgstr "Děkujeme, že používáte MetaSlider Gallery"

#: admin/views/optin-modal.php:21
msgid "You are subscribed"
msgstr "Jste přihlášeni"

#: admin/views/optin-modal.php:22
msgid "We could not subscribe you"
msgstr "Nepodařilo se vás přihlásit"

#: admin/views/optin-modal.php:31
msgid ""
"Get occasional emails about important MetaSlider Gallery security and "
"feature updates."
msgstr ""
"Získejte občasné e-maily o důležitých aktualizacích zabezpečení a funkcí "
"MetaSlider Gallery."

#: admin/views/optin-modal.php:37
msgid "You can unsubscribe at any time."
msgstr "Můžete se kdykoli odhlásit."

#: admin/views/optin-modal.php:47
#. translators: %s: link reading "contact support".
#, php-format
msgid "If this keeps happening, please %s."
msgstr "Pokud se to bude opakovat, prosím %s."

#: admin/views/optin-modal.php:49
msgid "contact support"
msgstr "kontaktujte podporu"

#: admin/views/optin-modal.php:50
#: admin/views/optin-modal.php:90
#: class-ml-gallery.php:118
#: class-ml-slider-lightbox.php:1424
#: class-ml-slider-lightbox.php:1497
#: class-ml-slider-lightbox.php:4639
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(otevře se v novém okně)"

#: admin/views/optin-modal.php:62
#. translators: %s: the email address that was subscribed.
#, php-format
msgid "%s has been added to our mailing list."
msgstr "%s byla přidána na náš mailing list."

#: admin/views/optin-modal.php:71
#: class-ml-slider-lightbox.php:3993
msgid "Email address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: admin/views/optin-modal.php:87
#. translators: %s: link reading "privacy policy".
#, php-format
msgid "See our %s."
msgstr "Podívejte se na naše %s."

#: admin/views/optin-modal.php:89
msgid "privacy policy"
msgstr "zásady ochrany osobních údajů"

#: admin/views/optin-modal.php:98
msgid "Connection details"
msgstr "Podrobnosti o připojení"

#: admin/views/optin-modal.php:107
msgid "No thanks"
msgstr "Ne, děkuji"

#: admin/views/optin-modal.php:110
msgid "Agree and continue"
msgstr "Souhlasím a pokračuji"

#: admin/views/optin-modal.php:111
msgid "Sending…"
msgstr "Odesílání…"

#: admin/views/optin-modal.php:112
msgid "Try again"
msgstr "Zkuste to znovu"

#: admin/views/optin-modal.php:115
msgid "Got it"
msgstr "Rozumím"

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:49
#: class-ml-gallery.php:1652
#: class-ml-slider-lightbox.php:2570
#: class-ml-slider-lightbox.php:2585
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup na tuto stránku."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:56
#: class-ml-gallery.php:3160
#: class-ml-gallery.php:3382
msgid "Security check failed."
msgstr "Kontrola zabezpečení selhala."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:61
msgid "Slideshow not found."
msgstr "Prezentace nebyla nalezena."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:70
msgid ""
"This slideshow has no saved images to convert. Save the slideshow, then try "
"again."
msgstr ""
"Tato prezentace nemá žádné uložené obrázky k převodu. Uložte prezentaci a "
"zkuste to znovu."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:75
msgid "Untitled Slideshow"
msgstr "Nepojmenovaná prezentace"

#: class-ml-gallery.php:114
msgid "Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Některé z těchto funkcí jsou k dispozici v MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:138
#. translators: %s: name of the feature, e.g. "YouTube Video".
#, php-format
msgid "%s requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "%s vyžaduje MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:155
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: class-ml-gallery.php:156
#: class-ml-gallery.php:2956
msgid "Medium"
msgstr "Střední"

#: class-ml-gallery.php:157
msgid "Medium Large"
msgstr "Střední velké"

#: class-ml-gallery.php:158
msgid "Large"
msgstr "Velké"

#: class-ml-gallery.php:184
msgid "Original"
msgstr "Originální"

#: class-ml-gallery.php:190
msgid ""
"Offer visitors a choice of image sizes when they download. Requires "
"MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"Nabídněte návštěvníkům možnost výběru velikosti obrázků při stahování. "
"Vyžaduje MetaSlider Gallery Pro."

#: class-ml-gallery.php:191
msgid "Download Sizes"
msgstr "Velikosti ke stažení"

#: class-ml-gallery.php:192
msgid "Download sizes require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Velikosti ke stažení vyžadují MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:365
#: class-ml-gallery.php:374
#: class-ml-gallery.php:1059
msgid "Fade"
msgstr "Rozostření"

#: class-ml-gallery.php:366
msgid "Slide"
msgstr "Snímek"

#: class-ml-gallery.php:367
#: class-ml-gallery.php:2673
msgid "Zoom"
msgstr "Přiblížení"

#: class-ml-gallery.php:373
#: class-ml-gallery.php:1051
#: class-ml-gallery.php:2954
#: class-ml-gallery.php:2980
#: class-ml-gallery.php:2994
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: class-ml-gallery.php:375
msgid "Slide Up"
msgstr "Posunout nahoru"

#: class-ml-gallery.php:376
msgid "Slide Down"
msgstr "Posunout dolů"

#: class-ml-gallery.php:382
msgid "Bottom"
msgstr "Spodní"

#: class-ml-gallery.php:383
msgid "Middle"
msgstr "Střední"

#: class-ml-gallery.php:384
msgid "Top"
msgstr "Horní"

#: class-ml-gallery.php:390
msgid "Left"
msgstr "Levý"

#: class-ml-gallery.php:391
#: class-ml-gallery.php:2469
msgid "Center"
msgstr "Střed"

#: class-ml-gallery.php:392
msgid "Right"
msgstr "Pravý"

#: class-ml-gallery.php:406
msgid "Hidden"
msgstr "Skryto"

#: class-ml-gallery.php:407
msgid "Gallery + Window"
msgstr "Galerie + Okno"

#: class-ml-gallery.php:408
msgid "Window Only"
msgstr "Pouze okno"

#: class-ml-gallery.php:409
msgid "Gallery Only"
msgstr "Pouze galerie"

#: class-ml-gallery.php:428
#: class-ml-gallery.php:3949
msgid "Manual entry"
msgstr "Ruční zadání"

#: class-ml-gallery.php:429
#: class-ml-gallery.php:3950
msgid "Media caption"
msgstr "Popis média"

#: class-ml-gallery.php:430
#: class-ml-gallery.php:3951
msgid "Media description"
msgstr "Popis média"

#: class-ml-gallery.php:562
msgid "Choose poster image"
msgstr "Vyberte posterový obrázek"

#: class-ml-gallery.php:563
msgid "Remove poster image"
msgstr "Odstranit posterový obrázek"

#: class-ml-gallery.php:568, fuzzy
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

#: class-ml-gallery.php:880
msgid "Drag-and-drop"
msgstr "Přetáhnout"

#: class-ml-gallery.php:881
msgid "Newest First"
msgstr "Nejnovější první"

#: class-ml-gallery.php:882
msgid "Oldest First"
msgstr "Nejstarší první"

#: class-ml-gallery.php:883
msgid "A to Z (by filename)"
msgstr "A do Z (podle názvu souboru)"

#: class-ml-gallery.php:884
msgid "Z to A (by filename)"
msgstr "Z do A (podle názvu souboru)"

#: class-ml-gallery.php:885
msgid "Random"
msgstr "Náhodně"

#: class-ml-gallery.php:1052, fuzzy
msgid "Noir (B&W)"
msgstr "Noir (B&W)"

#: class-ml-gallery.php:1053
msgid "Silver (B&W)"
msgstr "Stříbrný (B&W)"

#: class-ml-gallery.php:1054, fuzzy
msgid "Vintage"
msgstr "Vintage"

#: class-ml-gallery.php:1055
msgid "Golden Hour"
msgstr "Zlatá hodina"

#: class-ml-gallery.php:1056, fuzzy
msgid "Toaster"
msgstr "Toaster"

#: class-ml-gallery.php:1057
msgid "Warm"
msgstr "Teplý"

#: class-ml-gallery.php:1058
msgid "Cool"
msgstr "Chladný"

#: class-ml-gallery.php:1060
msgid "Matte"
msgstr "Matný"

#: class-ml-gallery.php:1061
msgid "Pastel"
msgstr "Pastelový"

#: class-ml-gallery.php:1062
msgid "Vivid"
msgstr "Živý"

#: class-ml-gallery.php:1063
msgid "Crisp"
msgstr "Křupavý"

#: class-ml-gallery.php:1064
msgid "Dramatic"
msgstr "Dramatický"

#: class-ml-gallery.php:1065
msgid "Negative"
msgstr "Negativní"

#: class-ml-gallery.php:1171
#: class-ml-gallery.php:1180
#: class-ml-gallery.php:1731
msgid "Galleries"
msgstr "Galerie"

#: class-ml-gallery.php:1172
#: class-ml-gallery.php:1321
#: class-ml-gallery.php:2284
#: class-ml-slider-lightbox.php:1884
#: class-ml-slider-lightbox.php:2531
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:63
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: class-ml-gallery.php:1173
#: class-ml-gallery.php:1174
#: class-ml-gallery.php:1694
#: class-ml-gallery.php:4790
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Přidat novou galerii"

#: class-ml-gallery.php:1175
#: class-ml-gallery.php:1588
#: class-ml-gallery.php:1589
#: class-ml-gallery.php:1695
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:73
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Upravit galerii"

#: class-ml-gallery.php:1176
#: class-ml-gallery.php:1667
#: class-ml-gallery.php:3431
msgid "New Gallery"
msgstr "Nová galerie"

#: class-ml-gallery.php:1177
msgid "Search Galleries"
msgstr "Hledat galerie"

#: class-ml-gallery.php:1178
msgid "No galleries found."
msgstr "Žádné galerie nenalezeny."

#: class-ml-gallery.php:1179
msgid "No galleries found in trash."
msgstr "Žádné galerie nenalezeny v koši."

#: class-ml-gallery.php:1328
msgid "All Galleries"
msgstr "Všechny galerie"

#: class-ml-gallery.php:1335
msgid "Create Gallery"
msgstr "Vytvořit galerii"

#: class-ml-gallery.php:1345
#. translators: %s: gallery title
#, php-format
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Upravit &#8220;%s&#8221;"

#: class-ml-gallery.php:1376
msgid "Invalid gallery ID."
msgstr "Neplatné ID galerie."

#: class-ml-gallery.php:1463
#: class-ml-slider-lightbox.php:1876
msgid "View image"
msgstr "Zobrazit obrázek"

#: class-ml-gallery.php:1465
#: class-ml-gallery.php:2520
#: class-ml-slider-lightbox.php:1878
msgid "Back to start"
msgstr "Zpět na začátek"

#: class-ml-gallery.php:1466
#: class-ml-gallery.php:2522
#: class-ml-slider-lightbox.php:1879
msgid "Jump to slide"
msgstr "Přejít na snímek"

#: class-ml-gallery.php:1660
#: class-ml-gallery.php:3181
#: class-ml-gallery.php:3387
#: class-ml-gallery.php:5651
msgid "Gallery not found."
msgstr "Galerie nebyla nalezena."

#: class-ml-gallery.php:1664
#: class-ml-gallery.php:3184
msgid ""
"You cannot edit this gallery because it is in the Trash. Please restore it "
"and try again."
msgstr ""
"Tuto galerii nemůžete upravit, protože je v koši. Prosím, obnovte ji a "
"zkuste to znovu."

#: class-ml-gallery.php:1697
msgid "Save Gallery"
msgstr "Uložit galerii"

#: class-ml-gallery.php:1698
msgid "Update Gallery"
msgstr "Aktualizovat galerii"

#: class-ml-gallery.php:1715
#: class-ml-gallery.php:1727
msgid "Back to Galleries"
msgstr "Zpět na galerie"

#: class-ml-gallery.php:1738
msgid "Create New Gallery"
msgstr "Vytvořit novou galerii"

#: class-ml-gallery.php:1742
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: class-ml-gallery.php:1753
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicitní"

#: class-ml-gallery.php:1776
msgid "Gallery saved."
msgstr "Galerie uložena."

#: class-ml-gallery.php:1792
#. translators: %s: slideshow title
#, php-format
msgid ""
"Gallery created from the slideshow \"%s\". Review the settings below, then "
"save."
msgstr ""
"Galerie vytvořená z prezentace „%s“. Zkontrolujte níže uvedená nastavení a "
"poté uložte."

#: class-ml-gallery.php:1796
msgid "Gallery created from your slideshow. Review the settings below, then save."
msgstr ""
"Galerie vytvořená z vaší prezentace. Zkontrolujte níže uvedená nastavení a "
"poté uložte."

#: class-ml-gallery.php:1810
msgid "Enter gallery title"
msgstr "Zadejte název galerie"

#: class-ml-gallery.php:1811
msgid "Gallery title"
msgstr "Název galerie"

#: class-ml-gallery.php:1814
#: class-ml-gallery.php:5242
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: class-ml-gallery.php:1824
msgid "Preview or arrange media"
msgstr "Náhled nebo uspořádání médií"

#: class-ml-gallery.php:1827
#: class-ml-gallery.php:5154
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: class-ml-gallery.php:1831
msgid "Arrange"
msgstr "Uspořádat"

#: class-ml-gallery.php:1838
msgid "Desktop width"
msgstr "Šířka pro stolní počítač"

#: class-ml-gallery.php:1842
msgid "Laptop width"
msgstr "Šířka notebooku"

#: class-ml-gallery.php:1846
msgid "Tablet width"
msgstr "Šířka tabletu"

#: class-ml-gallery.php:1850
msgid "Mobile width"
msgstr "Šířka pro mobilní zařízení"

#: class-ml-gallery.php:1854
msgid "Preview at desktop, laptop, tablet or mobile width"
msgstr "Náhled na desktopu, notebooku, tabletu nebo mobilní šířce"

#: class-ml-gallery.php:1872
#: class-ml-gallery.php:3944
msgid "Order is randomised for each visitor."
msgstr "Pořadí je náhodně uspořádáno pro každého návštěvníka."

#: class-ml-gallery.php:1876
#: class-ml-gallery.php:3943
#. translators: %s: the selected image order, e.g. "A to Z (by filename)".
#, php-format
msgid "Sorted %s — switch to Drag-and-drop to reorder."
msgstr "Seřazeno %s — přepněte na Přetáhnout a pustit pro přeorganizování."

#: class-ml-gallery.php:1884
msgid "No images or videos added yet"
msgstr "Žádné obrázky ani videa zatím nebyly přidány"

#: class-ml-gallery.php:1926
#: class-ml-gallery.php:3929
msgid "Remove media item"
msgstr "Odstranit položku média"

#: class-ml-gallery.php:1931
#: class-ml-gallery.php:3940
msgid "Edit caption"
msgstr "Upravit popis"

#: class-ml-gallery.php:1931
#: class-ml-gallery.php:1933
#: class-ml-gallery.php:3941
msgid "Add caption"
msgstr "Přidat popis"

#: class-ml-gallery.php:1965
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/preview.js:51
msgid "Gallery preview"
msgstr "Náhled galerie"

#: class-ml-gallery.php:1971
msgid "Add Images or Videos"
msgstr "Přidat obrázky nebo videa"

#: class-ml-gallery.php:1975
msgid "More ways to add images or videos"
msgstr "Více způsobů, jak přidat obrázky nebo videa"

#: class-ml-gallery.php:1981
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"

#: class-ml-gallery.php:1986
msgid "Media Library"
msgstr "Knihovna médií"

#: class-ml-gallery.php:1991
msgid "Server Folder"
msgstr "Serverová složka"

#: class-ml-gallery.php:1996, fuzzy
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: class-ml-gallery.php:2001
msgid "Livid.com Video"
msgstr "Video z Livid.com"

#: class-ml-gallery.php:2005
msgid "YouTube Video"
msgstr "Video z YouTube"

#: class-ml-gallery.php:2006
msgid "Vimeo Video"
msgstr "Video z Vimeo"

#: class-ml-gallery.php:2007
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "Produkty WooCommerce"

#: class-ml-gallery.php:2022
msgid "Where to add new media"
msgstr "Kde přidat nová média"

#: class-ml-gallery.php:2023
msgid "Add new media at:"
msgstr "Přidat nová média na:"

#: class-ml-gallery.php:2027
msgid "Start"
msgstr "Začátek"

#: class-ml-gallery.php:2032
msgid "End"
msgstr "Konec"

#: class-ml-gallery.php:2039
msgid ""
"The order media appear in on your site. Random reshuffles for each visitor, "
"which page caching can defeat."
msgstr ""
"Pořadí, ve kterém se média zobrazují na vašem webu. Náhodné přeskupení pro "
"každého návštěvníka, které může být poraženo mezipamětí stránek."

#: class-ml-gallery.php:2039
msgid "Media Order:"
msgstr "Pořadí médií:"

#: class-ml-gallery.php:2053
msgid "Layout"
msgstr "Rozložení"

#: class-ml-gallery.php:2056
msgid "Gallery layout"
msgstr "Rozložení galerie"

#: class-ml-gallery.php:2058
msgid "Evenly sized media arranged in a fixed grid"
msgstr "Média stejné velikosti uspořádaná v pevném mřížkovém uspořádání"

#: class-ml-gallery.php:2068
#: class-ml-gallery.php:5157
msgid "Grid"
msgstr "Mřížka"

#: class-ml-gallery.php:2072
msgid "Media at their natural heights, fitting together like a brick wall"
msgstr "Média v jejich přirozených výškách, která do sebe zapadají jako cihlová zeď"

#: class-ml-gallery.php:2082
#: class-ml-gallery.php:5156, fuzzy
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: class-ml-gallery.php:2086
msgid "Media scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height"
msgstr ""
"Média škálovaná tak, aby vyplnila každý řádek od okraje k okraji s "
"konzistentní výškou"

#: class-ml-gallery.php:2098
#: class-ml-gallery.php:5158
msgid "Justified"
msgstr "Justifikované"

#: class-ml-gallery.php:2102
msgid "Media displayed one at a time in a scrollable slideshow"
msgstr "Média zobrazena jedno po druhém v posuvné prezentaci"

#: class-ml-gallery.php:2111
msgid "Carousel"
msgstr "Karusel"

#: class-ml-gallery.php:2115
msgid "Large main image or video with a scrollable thumbnail strip below"
msgstr "Velký hlavní obrázek nebo video s posuvnou lištou miniatury níže"

#: class-ml-gallery.php:2125
msgid "Showcase"
msgstr "Vitrína"

#: class-ml-gallery.php:2145
msgid "Compare two images by dragging a divider"
msgstr "Porovnejte dva obrázky přetažením dělící čáry"

#: class-ml-gallery.php:2151
msgid "Before & After"
msgstr "Před & Po"

#: class-ml-gallery.php:2153
msgid "The Before & After layout requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Rozložení Před & Po vyžaduje MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2182, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: class-ml-gallery.php:2183
msgid "Number of columns on desktop screens (1440px and wider)"
msgstr "Počet sloupců na desktopových obrazovkách (1440px a širší)"

#: class-ml-gallery.php:2189
msgid "Laptop"
msgstr "Notebook"

#: class-ml-gallery.php:2190
msgid "Number of columns on laptops (1024px to 1439px)"
msgstr "Počet sloupců na noteboocích (1024px až 1439px)"

#: class-ml-gallery.php:2196, fuzzy
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: class-ml-gallery.php:2197
msgid "Number of columns on tablets (768px to 1023px)"
msgstr "Počet sloupců na tabletech (768px až 1023px)"

#: class-ml-gallery.php:2203
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: class-ml-gallery.php:2204
msgid "Number of columns on phones (up to 767px)"
msgstr "Počet sloupců na telefonech (až 767px)"

#: class-ml-gallery.php:2211
msgid "Number of columns to show at each screen size"
msgstr "Počet sloupců, které se mají zobrazit na každé velikosti obrazovky"

#: class-ml-gallery.php:2211
msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

#: class-ml-gallery.php:2230
msgid "Height of the gallery media, in pixels"
msgstr "Výška médií galerie, v pixelech"

#: class-ml-gallery.php:2231
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: class-ml-gallery.php:2243
msgid "Space between media"
msgstr "Prostor mezi médii"

#: class-ml-gallery.php:2244
msgid "Gap"
msgstr "Mezera"

#: class-ml-gallery.php:2260
msgid ""
"Show only the first batch of media, with a button that reveals more. "
"Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts."
msgstr ""
"Zobrazit pouze první várku médií, s tlačítkem, které odhalí více. Platí pro "
"mřížkové, zděné a zaručené rozvržení."

#: class-ml-gallery.php:2260
#: class-ml-gallery.php:4541
msgid "Load More"
msgstr "Načíst více"

#: class-ml-gallery.php:2273
msgid ""
"How many media items to show at first, and how many each press of the "
"button adds"
msgstr ""
"Kolik položek médií se má zobrazit na začátku a kolik každé stisknutí "
"tlačítka přidá"

#: class-ml-gallery.php:2273
msgid "Media per batch"
msgstr "Média na dávku"

#: class-ml-gallery.php:2288
msgid "Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Ovládání zoomu vyžaduje MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2289
msgid "Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Režim celé obrazovky vyžaduje MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2290
msgid "Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Rotace obrázků vyžaduje MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2291
msgid "Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Automatické přehrávání vyžaduje MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2292
msgid "Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Sdílení na sociálních sítích vyžaduje MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2293
msgid "Pager requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Pager vyžaduje MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2294
msgid "Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Unikátní URL obrázků vyžadují MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2295
msgid "Image protection requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Ochrana obrázků vyžaduje MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2296
msgid "Watermarking requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Vodoznaky vyžadují MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2297
msgid "Photo metadata requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Metadata fotografií vyžadují MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2298
msgid "Likes require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Líbí se mi vyžaduje MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2302
msgid "Show left and right navigation arrows"
msgstr "Zobrazit levé a pravé navigační šipky"

#: class-ml-gallery.php:2303
msgid "Display the current media item number and total count"
msgstr "Zobrazit aktuální číslo položky médií a celkový počet"

#: class-ml-gallery.php:2304
msgid "Show a strip of thumbnails at the bottom of the gallery"
msgstr "Zobrazit pruh miniatur na dně galerie"

#: class-ml-gallery.php:2305
msgid "Show dot navigation area below each media item."
msgstr "Zobrazit oblast navigace tečkami pod každou položkou média."

#: class-ml-gallery.php:2306
msgid ""
"Show a button that returns to the first media item. Handy for large "
"galleries."
msgstr ""
"Zobrazit tlačítko, které vrátí k první položce média. Užitečné pro velké "
"galerie."

#: class-ml-gallery.php:2307
msgid ""
"Let visitors click the slide counter and type a number to jump straight to "
"that media item."
msgstr ""
"Nechat návštěvníky kliknout na čítač snímků a napsat číslo, aby skočili "
"přímo na tuto položku média."

#: class-ml-gallery.php:2308
msgid "Show each media item's number on its thumbnail."
msgstr "Zobrazit číslo každé položky média na její miniatuře."

#: class-ml-gallery.php:2309
msgid ""
"Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will "
"appear only if the original size is larger than the gallery size."
msgstr ""
"Špetka nebo posuňte pro přiblížení a oddálení obrázků v galerii. Ovládání "
"přiblížení se zobrazí pouze pokud je původní velikost větší než velikost "
"galerie."

#: class-ml-gallery.php:2310
msgid "Expand the gallery window to fill the whole screen."
msgstr "Rozšiřte okno galerie tak, aby vyplnilo celou obrazovku."

#: class-ml-gallery.php:2311
msgid ""
"Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or "
"horizontally."
msgstr ""
"Uživatelé mohou otáčet obrázky doleva nebo doprava, a také je převracet "
"vertikálně nebo horizontálně."

#: class-ml-gallery.php:2312
msgid "Automatically advance through the media without the user clicking."
msgstr "Automaticky postupovat skrze média bez kliknutí uživatele."

#: class-ml-gallery.php:2313
msgid "Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest."
msgstr "Povolit uživatelům sdílet obrázky na Facebooku, X nebo Pinterestu."

#: class-ml-gallery.php:2314
msgid ""
"Create a unique URL for each media item to enable direct linking inside a "
"gallery."
msgstr ""
"Vytvořit unikátní URL pro každou položku média, aby umožnil přímé odkazy "
"uvnitř galerie."

#: class-ml-gallery.php:2315
#: class-ml-slider-lightbox.php:4749
#: class-ml-slider-lightbox.php:4946
msgid ""
"Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on "
"gallery images."
msgstr ""
"Odraďte uživatele od náhodného ukládání blokováním pravého kliknutí, "
"táhnutí a dlouhého stisknutí na obrázcích v galerii."

#: class-ml-gallery.php:2316
msgid ""
"Overlay your logo on gallery window images. This discourages casual "
"copying; it does not prevent it."
msgstr ""
"Překryjte své logo na obrázcích galerie. To odrazuje od náhodného "
"kopírování; nezabraňuje mu to."

#: class-ml-gallery.php:2317
msgid ""
"Show the camera settings a photo was taken with — camera, lens, aperture, "
"shutter speed and ISO — beneath its caption."
msgstr ""
"Zobrazte nastavení fotoaparátu, s nímž byla fotografie pořízena — "
"fotoaparát, objektiv, clona, rychlost závěrky a ISO — pod jejím popisem."

#: class-ml-gallery.php:2318
msgid ""
"Let visitors heart images. The count is shared across every gallery using "
"the image."
msgstr ""
"Umožněte návštěvníkům dávat obrázkům \"srdíčka\". Počet je sdílen napříč "
"každou galerií, která obrázek používá."

#: class-ml-gallery.php:2319
msgid "Navigate media using left and right arrow keys"
msgstr "Navigovat v médiích pomocí kláves se šipkami vlevo a vpravo"

#: class-ml-gallery.php:2320
msgid "Scroll through media using the mouse wheel"
msgstr "Procházet média pomocí kolečka myši"

#: class-ml-gallery.php:2321
msgid "Swipe up or down to close the gallery on touch devices"
msgstr "Přejeďte nahoru nebo dolů pro zavření galerie na dotykových zařízeních"

#: class-ml-gallery.php:2322
msgid "Cycle back to the first media item after reaching the last"
msgstr "Po dosažení poslední položky se vrátit zpět na první položku média"

#: class-ml-gallery.php:2323
msgid "Show a download button for each image"
msgstr "Zobrazit tlačítko pro stažení každého obrázku"

#: class-ml-gallery.php:2324
msgid "Show a button that expands the carousel to fill the browser window."
msgstr "Zobrazit tlačítko, které rozšiřuje karusel tak, aby vyplnil okno prohlížeče."

#: class-ml-gallery.php:2325
msgid ""
"Open media in a window overlay when clicked. Turn it off on Carousel or "
"Showcase to keep the gallery on the page without the overlay."
msgstr ""
"Otevřít média v překryvném okně po kliknutí. Vypněte to na karuselu nebo "
"výstavě, abyste udrželi galerii na stránce bez překryvu."

#: class-ml-gallery.php:2326
msgid "Show a button over the gallery that opens the gallery window when clicked."
msgstr "Zobrazit tlačítko nad galerií, které otevře okno galerie po kliknutí."

#: class-ml-gallery.php:2327
msgid "Show an icon on the button instead of text."
msgstr "Zobrazit ikonu na tlačítku místo textu."

#: class-ml-gallery.php:2328
msgid ""
"Hide the caption until the media item is hovered. Captions always show on "
"devices without hover support."
msgstr ""
"Skrýt popis, dokud se na mediální prvek neukáže kurzor. Popisy se vždy "
"zobrazují na zařízeních bez podpory najetí myši."

#: class-ml-gallery.php:2329
msgid "Start playing as soon as the gallery opens on a video."
msgstr "Začněte přehrávat, jakmile se galerie otevře na videu."

#: class-ml-gallery.php:2330
msgid "Start playing each video as the visitor reaches it, not just the first one."
msgstr ""
"Začněte přehrávat každé video, jakmile se ho návštěvník dostane, ne jen "
"první."

#: class-ml-gallery.php:2331
msgid "Move to the next item and keep playing when a video finishes."
msgstr "Přejděte na další položku a pokračujte v přehrávání, když video skončí."

#: class-ml-gallery.php:2332
msgid "Restart each video automatically when it reaches the end."
msgstr "Automaticky restartovat každé video, když dosáhne konce."

#: class-ml-gallery.php:2333
msgid "Play videos without sound."
msgstr "Přehrávat videa bez zvuku."

#: class-ml-gallery.php:2378
msgid "Full (original)"
msgstr "Úplné (původní)"

#: class-ml-gallery.php:2379
msgid "Custom…"
msgstr "Vlastní…"

#: class-ml-gallery.php:2394
msgid "Width and height in pixels, between 50 and 4000"
msgstr "Šířka a výška v pixelech, mezi 50 a 4000"

#: class-ml-gallery.php:2394
msgid "Custom Size"
msgstr "Vlastní velikost"

#: class-ml-gallery.php:2400
msgid "W"
msgstr "Š"

#: class-ml-gallery.php:2401
msgid "Custom width"
msgstr "Vlastní šířka"

#: class-ml-gallery.php:2407
msgid "H"
msgstr "V"

#: class-ml-gallery.php:2408
msgid "Custom height"
msgstr "Vlastní výška"

#: class-ml-gallery.php:2412
msgid "Crop to fill the exact size instead of scaling to fit within it"
msgstr "Oříznout na přesnou velikost namísto škálování, aby se vešla do ní"

#: class-ml-gallery.php:2412
msgid "Crop to exact size"
msgstr "Oříznout na přesnou velikost"

#: class-ml-gallery.php:2427
msgid "Show in Gallery Window"
msgstr "Zobrazit v okně galerie"

#: class-ml-gallery.php:2440
msgid ""
"Choose how visitors open the gallery window: click the image, click an "
"icon, or click a button."
msgstr ""
"Vyberte, jak návštěvníci otevřou okno galerie: kliknutím na obrázek, "
"kliknutím na ikonu nebo kliknutím na tlačítko."

#: class-ml-gallery.php:2440
msgid "Open with"
msgstr "Otevřít s"

#: class-ml-gallery.php:2453
msgid "Text shown on the button that opens the gallery window"
msgstr "Text zobrazený na tlačítku, které otevře okno galerie"

#: class-ml-gallery.php:2453
#: class-ml-slider-lightbox.php:3027
msgid "Button Text"
msgstr "Text tlačítka"

#: class-ml-gallery.php:2458
#: class-ml-gallery.php:4522
#: class-ml-slider-lightbox.php:1871
#: class-ml-slider-lightbox.php:3653
#: class-ml-slider-lightbox.php:7004
#: class-ml-slider-lightbox.php:7027
msgid "Open in Gallery"
msgstr "Otevřít v galerii"

#: class-ml-gallery.php:2463
msgid "Where the button or icon sits over the gallery"
msgstr "Kde se tlačítko nebo ikona nachází nad galerií"

#: class-ml-gallery.php:2463
#: class-ml-slider-lightbox.php:3036
msgid "Button Position"
msgstr "Pozice tlačítka"

#: class-ml-gallery.php:2465
msgid "Top Right"
msgstr "Vpravo nahoře"

#: class-ml-gallery.php:2466
#: class-ml-slider-lightbox.php:3670
#: class-ml-slider-lightbox.php:3696
msgid "Top Left"
msgstr "Nahoru vlevo"

#: class-ml-gallery.php:2467
#: class-ml-slider-lightbox.php:3671
#: class-ml-slider-lightbox.php:3697
msgid "Bottom Right"
msgstr "Dole vpravo"

#: class-ml-gallery.php:2468
#: class-ml-slider-lightbox.php:3672
#: class-ml-slider-lightbox.php:3698
msgid "Bottom Left"
msgstr "Dole vlevo"

#: class-ml-gallery.php:2475
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: class-ml-gallery.php:2482
msgid "Gallery Image Size"
msgstr "Velikost obrázku v galerii"

#: class-ml-gallery.php:2483
msgid ""
"The size of the images shown in the gallery on the page. Carousel and "
"Showcase use the Window Image Size for their main image."
msgstr ""
"Velikost obrázků zobrazených v galerii na stránce. Karusel a Výloha "
"používají velikost obrázku okna pro svůj hlavní obrázek."

#: class-ml-gallery.php:2492
msgid "Window Image Size"
msgstr "Velikost obrázku okna"

#: class-ml-gallery.php:2493
msgid ""
"The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full, and "
"of the main image in the Carousel and Showcase layouts"
msgstr ""
"Velikost obrázku zobrazeného, když návštěvník klikne na jeho zobrazení v "
"plné velikosti, a hlavního obrázku v rozvržení Karuselu a Výlohy"

#: class-ml-gallery.php:2502
msgid "Protect images"
msgstr "Chránit obrázky"

#: class-ml-gallery.php:2503
msgid "Watermark"
msgstr "Vodoznak"

#: class-ml-gallery.php:2508
msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"

#: class-ml-gallery.php:2510
msgid "Animation effect when moving between media items"
msgstr "Animovaný efekt při přechodu mezi mediálními prvky"

#: class-ml-gallery.php:2510
#: class-ml-gallery.php:2646
msgid "Transition"
msgstr "Přechod"

#: class-ml-gallery.php:2519
#: class-ml-slider-lightbox.php:2987
msgid "Arrows"
msgstr "Šipky"

#: class-ml-gallery.php:2521
msgid "Slide Counter"
msgstr "Počet snímků"

#: class-ml-gallery.php:2523
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatury"

#: class-ml-gallery.php:2524
msgid "Number thumbnails"
msgstr "Číslo miniaturních obrázků"

#: class-ml-gallery.php:2526
msgid "Pager"
msgstr "Stránkování"

#: class-ml-gallery.php:2531
#: class-ml-slider-lightbox.php:2674
msgid "Navigation"
msgstr "Navigace"

#: class-ml-gallery.php:2532
msgid "Loop"
msgstr "Smyčka"

#: class-ml-gallery.php:2533
msgid "Keyboard"
msgstr "Klávesnice"

#: class-ml-gallery.php:2534
msgid "Mouse wheel"
msgstr "Kolečko myši"

#: class-ml-gallery.php:2535
msgid "Swipe to close"
msgstr "Swipe pro zavření"

#: class-ml-gallery.php:2539
#: class-ml-gallery.php:4393
#: class-ml-slider-lightbox.php:1889, fuzzy
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: class-ml-gallery.php:2540
msgid "Play video on open"
msgstr "Přehrát video po otevření"

#: class-ml-gallery.php:2541
msgid "Play every video"
msgstr "Přehrát každé video"

#: class-ml-gallery.php:2542
msgid "Play next when video ends"
msgstr "Přehrát další, když video skončí"

#: class-ml-gallery.php:2543
msgid "Loop video"
msgstr "Smyčkovat video"

#: class-ml-gallery.php:2544
msgid "Mute video"
msgstr "Ztlumit video"

#: class-ml-gallery.php:2546
msgid ""
"Browsers only allow videos to start on their own when they are muted, so "
"autoplaying videos play without sound."
msgstr ""
"Prohlížeče umožňují videím začít samostatně pouze v případě, že jsou "
"ztlumena, takže videa přehrávaná automaticky hrají bez zvuku."

#: class-ml-gallery.php:2555
#: class-ml-gallery.php:2557
msgid "Captions"
msgstr "Popisky"

#: class-ml-gallery.php:2557
msgid ""
"Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or "
"both."
msgstr ""
"Kde se titulky zobrazují: na náhledech galerie, v okně galerie, nebo na "
"obojím."

#: class-ml-gallery.php:2571
msgid ""
"Where each caption's text comes from: your typed caption, or its Media "
"Library caption or description. Empty media fields fall back to your typed "
"caption."
msgstr ""
"Odkud pochází text každého popisu: z vašeho zadaného popisu nebo z jeho "
"popisu nebo popisu v Knihovně médií. Prázdná pole médií se vrací k vašemu "
"zadanému popisu."

#: class-ml-gallery.php:2571
msgid "Caption Content"
msgstr "Obsah popisku"

#: class-ml-gallery.php:2580
msgid ""
"Where the caption sits on the media item. Applies to gallery captions only "
"— not the gallery window."
msgstr ""
"Kde se popis nachází na mediálním prvku. Platí pouze pro popisy galerií — "
"ne pro okno galerie."

#: class-ml-gallery.php:2580
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: class-ml-gallery.php:2589
msgid ""
"How caption text lines up within the media item. Applies to gallery "
"captions only — not the gallery window."
msgstr ""
"Jak se text popisu zarovnává uvnitř mediálního prvku. Platí pouze pro "
"popisy galerií — ne pro okno galerie."

#: class-ml-gallery.php:2589
msgid "Align"
msgstr "Zarovnat"

#: class-ml-gallery.php:2598
msgid ""
"Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window."
msgstr "Velikost textu titulku. Platí pro náhledy galerie i okno galerie."

#: class-ml-gallery.php:2599
msgid "Text Size"
msgstr "Velikost textu"

#: class-ml-gallery.php:2611
msgid ""
"Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window."
msgstr "Barva textu titulku. Platí pro náhledy galerie i okno galerie."

#: class-ml-gallery.php:2611
msgid "Text Color"
msgstr "Barva textu"

#: class-ml-gallery.php:2621
msgid ""
"Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window; on thumbnails it fades to transparent for readability."
msgstr ""
"Pozadí titulku. Platí pro náhledy galerie i okno galerie; u náhledů se "
"vybledne do průhledna pro lepší čitelnost."

#: class-ml-gallery.php:2621
#: class-ml-gallery.php:2688
#: class-ml-slider-lightbox.php:2952
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#: class-ml-gallery.php:2631
msgid ""
"How solid the caption background is. Lower values let more of the media "
"show through; 0 leaves the text on the bare media."
msgstr ""
"Jak pevné je pozadí popisu. Nižší hodnoty umožňují větší průhlednost médií; "
"0 ponechává text na holém médiu."

#: class-ml-gallery.php:2632
#: class-ml-gallery.php:2699
#: class-ml-slider-lightbox.php:2961
msgid "Background Opacity"
msgstr "Průhlednost pozadí"

#: class-ml-gallery.php:2643
msgid "Reveal on Hover"
msgstr "Odhalit při najetí myší"

#: class-ml-gallery.php:2646
msgid ""
"How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to "
"gallery thumbnail captions."
msgstr ""
"Jak se titulek animuje při zobrazení. Platí pouze pro okno galerie — ne pro "
"titulky náhledů galerie."

#: class-ml-gallery.php:2655
msgid "Photo Metadata"
msgstr "Metadata fotografie"

#: class-ml-gallery.php:2662
#: class-ml-slider-lightbox.php:3003
msgid "Toolbar"
msgstr "Nástrojová lišta"

#: class-ml-gallery.php:2663
#: class-ml-slider-lightbox.php:1899
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: class-ml-gallery.php:2665
msgid "Expand"
msgstr "Rozšířit"

#: class-ml-gallery.php:2668
msgid "Share"
msgstr "Sdílet"

#: class-ml-gallery.php:2669
#: class-ml-slider-lightbox.php:4921
msgid "Likes"
msgstr "Líbí se"

#: class-ml-gallery.php:2670
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatické přehrávání"

#: class-ml-gallery.php:2671
msgid "Rotate and Flip"
msgstr "Otáčet a převracet"

#: class-ml-gallery.php:2672
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

#: class-ml-gallery.php:2678
msgid "Unique Image URLs"
msgstr "Unikátní URL obrázků"

#: class-ml-gallery.php:2685
#: class-ml-slider-lightbox.php:2593
#: class-ml-slider-lightbox.php:2664
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

#: class-ml-gallery.php:2688
msgid "Background color of the gallery window"
msgstr "Barva pozadí okna galerie"

#: class-ml-gallery.php:2698
msgid "How opaque the gallery window background is (0 = transparent, 1 = solid)"
msgstr "Jak neprůhledné je pozadí okna galerie (0 = průhledné, 1 = neprůhledné)"

#: class-ml-gallery.php:2713
msgid "Border width in pixels around the carousel (0 = no border)"
msgstr "Šířka okraje v pixelech kolem karuselu (0 = bez okraje)"

#: class-ml-gallery.php:2714
msgid "Frame Border Width"
msgstr "Šířka okraje rámu"

#: class-ml-gallery.php:2725
msgid "Line style used for the carousel border"
msgstr "Styl čáry použitý pro okraj karuselu"

#: class-ml-gallery.php:2725
msgid "Frame Border Style"
msgstr "Styl okraje rámu"

#: class-ml-gallery.php:2728
#: class-ml-gallery.php:2930
msgid "Solid"
msgstr "Pevný"

#: class-ml-gallery.php:2729
#: class-ml-gallery.php:2931
msgid "Dashed"
msgstr "Čárkovaný"

#: class-ml-gallery.php:2730
#: class-ml-gallery.php:2932
msgid "Dotted"
msgstr "Tečkovaný"

#: class-ml-gallery.php:2731
#: class-ml-gallery.php:2933
msgid "Double"
msgstr "Dvojitý"

#: class-ml-gallery.php:2739
msgid "Color of the border around the carousel"
msgstr "Barva okraje kolem karuselu"

#: class-ml-gallery.php:2739
msgid "Frame Border Color"
msgstr "Barva okraje rámu"

#: class-ml-gallery.php:2749
msgid "Color of the next and previous navigation arrows"
msgstr "Barva šipek pro navigaci dopředu a dozadu"

#: class-ml-gallery.php:2749
msgid "Arrow Color"
msgstr "Barva šipky"

#: class-ml-gallery.php:2759
msgid "Background color behind the navigation arrows"
msgstr "Barva pozadí za navigačními šipkami"

#: class-ml-gallery.php:2759
msgid "Arrow Background"
msgstr "Pozadí šipky"

#: class-ml-gallery.php:2769
msgid "Color of the close (X) icon"
msgstr "Barva ikony pro zavření (X)"

#: class-ml-gallery.php:2769
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Barva ikony zavření"

#: class-ml-gallery.php:2779
msgid "Background color behind the close icon"
msgstr "Barva pozadí za ikonou pro zavření"

#: class-ml-gallery.php:2779
msgid "Close Background"
msgstr "Pozadí zavření"

#: class-ml-gallery.php:2789
msgid "Color of the toolbar icons"
msgstr "Barva ikon na panelu nástrojů"

#: class-ml-gallery.php:2789
msgid "Toolbar Icon Color"
msgstr "Barva ikony panelu nástrojů"

#: class-ml-gallery.php:2799
msgid "Background color of the toolbar"
msgstr "Barva pozadí panelu nástrojů"

#: class-ml-gallery.php:2799
msgid "Toolbar Background"
msgstr "Pozadí panelu nástrojů"

#: class-ml-gallery.php:2809
msgid "Border color of the thumbnail strip images"
msgstr "Barva okraje obrázků na pásu miniatur"

#: class-ml-gallery.php:2809
#: class-ml-slider-lightbox.php:2979
msgid "Thumbnail Border Color"
msgstr "Barva okraje miniatury"

#: class-ml-gallery.php:2819
msgid "Border color of the active and hovered thumbnail"
msgstr "Barva okraje aktivní a najeté miniatury"

#: class-ml-gallery.php:2819
msgid "Thumbnail Border Active and Hover"
msgstr "Okraj miniatury aktivní a při najetí myší"

#: class-ml-gallery.php:2837
msgid "Text color of the gallery buttons, including Load More"
msgstr "Barva textu tlačítek galerie, včetně Načíst další"

#: class-ml-gallery.php:2837
msgid "Button Text Color"
msgstr "Barva textu tlačítka"

#: class-ml-gallery.php:2841
msgid "Button text color on hover"
msgstr "Barva textu tlačítka při najetí myší"

#: class-ml-gallery.php:2841
msgid "Button Text Hover"
msgstr "Text tlačítka při najetí myší"

#: class-ml-gallery.php:2845
msgid "Background color of the gallery buttons, including Load More"
msgstr "Barva pozadí tlačítek galerie, včetně Načíst další"

#: class-ml-gallery.php:2845
msgid "Button Background"
msgstr "Pozadí tlačítka"

#: class-ml-gallery.php:2849
msgid "Button background color on hover"
msgstr "Barva pozadí tlačítka při najetí myší"

#: class-ml-gallery.php:2849
msgid "Button Background Hover"
msgstr "Pozadí tlačítka při najetí myší"

#: class-ml-gallery.php:2856
msgid "Color of the icon that opens the gallery window"
msgstr "Barva ikony, která otevírá okno galerie"

#: class-ml-gallery.php:2856
msgid "Icon Color"
msgstr "Barva ikony"

#: class-ml-gallery.php:2860
msgid "Icon color on hover"
msgstr "Barva ikony při najetí myší"

#: class-ml-gallery.php:2860
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Barva ikony při najetí myší"

#: class-ml-gallery.php:2864
msgid "Background color behind the icon"
msgstr "Barva pozadí za ikonou"

#: class-ml-gallery.php:2864
msgid "Icon Background"
msgstr "Pozadí ikony"

#: class-ml-gallery.php:2868
msgid "Icon background color on hover"
msgstr "Barva pozadí ikony při najetí myší"

#: class-ml-gallery.php:2868
msgid "Icon Background Hover"
msgstr "Pozadí ikony při najetí myší"

#: class-ml-gallery.php:2875
msgid "Color of the progress bar shown during autoplay"
msgstr "Barva pruhu pokroku zobrazeného během automatického přehrávání"

#: class-ml-gallery.php:2875
msgid "Autoplay Progress Bar"
msgstr "Průběh automatického přehrávání"

#: class-ml-gallery.php:2890
msgid "Media Styles"
msgstr "Styly médií"

#: class-ml-gallery.php:2894
msgid "Apply a filter to every media item in the gallery"
msgstr "Použít filtr na každý mediální prvek v galerii"

#: class-ml-gallery.php:2894
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: class-ml-gallery.php:2903
msgid "Corner radius in pixels applied to every media item"
msgstr "Poloměr rohu v pixelech použitý na každý mediální prvek"

#: class-ml-gallery.php:2904
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Zaoblené rohy"

#: class-ml-gallery.php:2915
msgid "Media border width in pixels (0 = no border)"
msgstr "Šířka okraje médií v pixelech (0 = žádný okraj)"

#: class-ml-gallery.php:2916
msgid "Border Width"
msgstr "Šířka okraje"

#: class-ml-gallery.php:2927
msgid "Line style used for the media border"
msgstr "Styl čáry použitý pro okraj médií"

#: class-ml-gallery.php:2927
msgid "Border Style"
msgstr "Styl okraje"

#: class-ml-gallery.php:2941
msgid "Color of the media border"
msgstr "Barva okraje médií"

#: class-ml-gallery.php:2941
msgid "Border Color"
msgstr "Barva okraje"

#: class-ml-gallery.php:2951
msgid "Drop shadow depth cast behind each media item"
msgstr "Hloubka stínu vrženého za každý mediální prvek"

#: class-ml-gallery.php:2951
msgid "Box Shadow"
msgstr "Stín boxu"

#: class-ml-gallery.php:2955
msgid "Light"
msgstr "Světlo"

#: class-ml-gallery.php:2957
msgid "Heavy"
msgstr "Těžký"

#: class-ml-gallery.php:2965
msgid "Media opacity as a percentage"
msgstr "Průhlednost médií jako procento"

#: class-ml-gallery.php:2966
msgid "Opacity"
msgstr "Průhlednost"

#: class-ml-gallery.php:2977
msgid "Rotate every media item by a fixed angle"
msgstr "Otočit každý mediální prvek o pevný úhel"

#: class-ml-gallery.php:2977
msgid "Rotate"
msgstr "Otočit"

#: class-ml-gallery.php:2991
msgid "Mirror every media item horizontally, vertically, or both"
msgstr "Zrcadlit každý mediální prvek horizontálně, vertikálně nebo obojí"

#: class-ml-gallery.php:2991
msgid "Flip"
msgstr "Převrátit"

#: class-ml-gallery.php:2995
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontálně"

#: class-ml-gallery.php:2996
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikálně"

#: class-ml-gallery.php:2997
msgid "Both"
msgstr "Obojí"

#: class-ml-gallery.php:3005
msgid "Reset media styles"
msgstr "Resetovat styly médií"

#: class-ml-gallery.php:3011
#: class-ml-gallery.php:5241
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: class-ml-gallery.php:3013
#: class-ml-gallery.php:5261
msgid "Click to copy shortcode."
msgstr "Klikněte pro zkopírování shortcode."

#: class-ml-gallery.php:3031
msgid "Edit Caption"
msgstr "Upravit popis"

#: class-ml-gallery.php:3033
msgid "Previous media item"
msgstr "Předchozí mediální prvek"

#: class-ml-gallery.php:3034
msgid "Next media item"
msgstr "Další mediální prvek"

#: class-ml-gallery.php:3036
#: class-ml-gallery.php:3096
#: class-ml-gallery.php:3117
#: class-ml-gallery.php:3130
#: class-ml-gallery.php:5286
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: class-ml-gallery.php:3059
msgid "Caption source"
msgstr "Zdroj popisu"

#: class-ml-gallery.php:3075
msgid "Caption"
msgstr "Popis"

#: class-ml-gallery.php:3085
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: class-ml-gallery.php:3095
msgid "Import from Server Folder"
msgstr "Importovat z adresáře serveru"

#: class-ml-gallery.php:3104
#: class-ml-gallery.php:3139
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: class-ml-gallery.php:3105
msgid "Import selected"
msgstr "Importovat vybrané"

#: class-ml-gallery.php:3116
msgid "Import from ZIP"
msgstr "Importovat z ZIP"

#: class-ml-gallery.php:3129
msgid "Add Livid.com Video"
msgstr "Přidat video z Livid.com"

#: class-ml-gallery.php:3133
msgid "Livid.com video link"
msgstr "Odkaz na video z Livid.com"

#: class-ml-gallery.php:3140
msgid "Add Video"
msgstr "Přidat video"

#: class-ml-gallery.php:3164
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění."

#: class-ml-gallery.php:3193
msgid "Could not update the gallery. Please try again."
msgstr "Nelze aktualizovat galerii. Zkuste to prosím znovu."

#: class-ml-gallery.php:3202
msgid "Could not create the gallery. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit galerii. Zkuste to prosím znovu."

#: class-ml-gallery.php:3392
msgid "(Copy)"
msgstr "(Zkopírovat)"

#: class-ml-gallery.php:3398
msgid "Could not duplicate the gallery. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se duplikovat galerii. Zkuste to prosím znovu."

#: class-ml-gallery.php:3546
#: class-ml-gallery.php:3585
#: class-ml-gallery.php:3644
#: class-ml-gallery.php:3759
#: class-ml-gallery.php:3803
#: class-ml-gallery.php:5429
#: class-ml-gallery.php:5580
#: class-ml-gallery.php:5612
msgid "Permission denied."
msgstr "Přístup odepřen."

#: class-ml-gallery.php:3553
#: class-ml-gallery.php:3984
msgid "That isn't a Livid.com video link."
msgstr "To není odkaz na video z Livid.com."

#: class-ml-gallery.php:3563
msgid "That Livid.com video wasn't found, or it's private."
msgstr "Video z Livid.com nebylo nalezeno, nebo je soukromé."

#: class-ml-gallery.php:3566
#: class-ml-gallery.php:3985
msgid "Couldn't reach Livid.com. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se připojit k Livid.com. Zkuste to prosím znovu."

#: class-ml-gallery.php:3572
msgid "The video could not be added."
msgstr "Video se nepodařilo přidat."

#: class-ml-gallery.php:3591
msgid "That attachment is not a video."
msgstr "Ten příloha není video."

#: class-ml-gallery.php:3604
msgid "No frame was uploaded."
msgstr "Žádný snímek nebyl nahrán."

#: class-ml-gallery.php:3621
#. translators: %s: the video's title.
#, php-format
msgid "%s poster"
msgstr "%s plakát"

#: class-ml-gallery.php:3630
msgid "The frame could not be saved."
msgstr "Snímek se nepodařilo uložit."

#: class-ml-gallery.php:3651
msgid "Folder not found."
msgstr "Složka nebyla nalezena."

#: class-ml-gallery.php:3660
msgid "Folder could not be read."
msgstr "Složku se nepodařilo přečíst."

#: class-ml-gallery.php:3697
msgid "Uploads"
msgstr "Nahrávky"

#: class-ml-gallery.php:3815
msgid "Invalid size."
msgstr "Neplatná velikost."

#: class-ml-gallery.php:3867
#: class-ml-gallery.php:3936
msgid "Shortcode copied to clipboard."
msgstr "Shortcode zkopírován do schránky."

#: class-ml-gallery.php:3927
msgid "Select Gallery Images or Videos"
msgstr "Vyberte obrázky nebo videa z galerie"

#: class-ml-gallery.php:3928
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Přidat do galerie"

#: class-ml-gallery.php:3930
msgid "Media item removed."
msgstr "Mediální prvek odstraněn."

#: class-ml-gallery.php:3931
msgid "Media added."
msgstr "Médium přidáno."

#: class-ml-gallery.php:3932
msgid "Move earlier"
msgstr "Přesunout dříve"

#: class-ml-gallery.php:3933
msgid "Move later"
msgstr "Přesunout později"

#: class-ml-gallery.php:3935
#. translators: 1: new position of the media item, 2: total number of items.
#, php-format
msgid "Moved to position %1$d of %2$d."
msgstr "Přesunuto na pozici %1$d z %2$d."

#: class-ml-gallery.php:3938
msgid "Choose Poster Image"
msgstr "Vyberte obrázek plakátu"

#: class-ml-gallery.php:3939
msgid "Use as poster"
msgstr "Použít jako plakát"

#: class-ml-gallery.php:3953
msgid ""
"Saved to this media item in your Media Library — changes appear anywhere it "
"is used."
msgstr ""
"Uloženo k tomuto mediálnímu prvku ve vaší Knihovně médií — změny se projeví "
"všude, kde je použito."

#: class-ml-gallery.php:3954
#: class-ml-gallery.php:5629
msgid "You do not have permission to edit this media item."
msgstr "Nemáte oprávnění upravit tento mediální prvek."

#: class-ml-gallery.php:3955
#: class-ml-gallery.php:5630
msgid "This caption source is read-only."
msgstr "Tento zdroj popisku je pouze pro čtení."

#: class-ml-gallery.php:3956
msgid "Shown in this gallery"
msgstr "Zobrazeno v této galerii"

#: class-ml-gallery.php:3962
#. translators: 1: images processed, 2: total images.
#, php-format
msgid "Preparing image sizes… %1$d/%2$d"
msgstr "Připravuje se velikosti obrázků… %1$d/%2$d"

#: class-ml-gallery.php:3963
msgid "Image sizes ready."
msgstr "Velikosti obrázků jsou připraveny."

#: class-ml-gallery.php:3965
#. translators: %d: number of images that could not be resized.
#, php-format
msgid ""
"Could not resize %d image(s) — they may be smaller than the size you asked "
"for."
msgstr ""
"Nebyl možné změnit velikost %d obrázků — mohou být menší než velikost, "
"kterou jste požadovali."

#: class-ml-gallery.php:3967
msgid "Loading…"
msgstr "Načítání…"

#: class-ml-gallery.php:3968
msgid "No images in this folder."
msgstr "V této složce nejsou žádné obrázky."

#: class-ml-gallery.php:3969
msgid "Could not load this folder."
msgstr "Nepodařilo se načíst tuto složku."

#: class-ml-gallery.php:3970
msgid "Importing…"
msgstr "Importuji…"

#: class-ml-gallery.php:3971
msgid "Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list."
msgstr "Zobrazuji prvních 200 obrázků — otevřete podsložku pro zúžení seznamu."

#: class-ml-gallery.php:3972
msgid "Select at least one image."
msgstr "Vyberte alespoň jeden obrázek."

#: class-ml-gallery.php:3973
#: class-ml-gallery.php:3978
#, php-format
msgid "Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped."
msgstr "Importováno %1$d obrázků; %2$d obrázků bylo přeskočeno."

#: class-ml-gallery.php:3975
#. translators: %d: number of images imported.
#, php-format
msgid "Imported %d image(s)."
msgstr "Importováno %d obrázků."

#: class-ml-gallery.php:3976
msgid "Uploading…"
msgstr "Nahrávám…"

#: class-ml-gallery.php:3977
msgid "Importing images…"
msgstr "Importuji obrázky…"

#: class-ml-gallery.php:3979
msgid "Only the first 200 images (or 256 MB) were imported."
msgstr "Bylo importováno pouze prvních 200 obrázků (nebo 256 MB)."

#: class-ml-gallery.php:3980
msgid "The ZIP could not be imported."
msgstr "ZIP se nepodařilo importovat."

#: class-ml-gallery.php:3981
msgid "The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows."
msgstr "Nahrávání bylo odmítnuto — ZIP může být větší, než tento server povoluje."

#: class-ml-gallery.php:3982
msgid "No images found in the ZIP."
msgstr "V ZIP nebyly nalezeny žádné obrázky."

#: class-ml-gallery.php:3983
msgid "Adding…"
msgstr "Přidává se…"

#: class-ml-gallery.php:4544
#, php-format
msgid "%1$d more media items loaded, %2$d remaining"
msgstr "%1$d dalších mediálních prvků načteno, %2$d zbývá"

#: class-ml-gallery.php:4871
msgid "Drag-and-drop building"
msgstr "Vytváření přetahováním"

#: class-ml-gallery.php:4872
msgid "Responsive lightbox"
msgstr "Responzivní lightbox"

#: class-ml-gallery.php:4873
msgid "Grid · Masonry · Justified"
msgstr "Mřížka · Zednický · Justifikovaný"

#: class-ml-gallery.php:5124
msgid "Get started"
msgstr "Začít"

#: class-ml-gallery.php:5127
#. translators: line break kept between the two words for the heading layout.
msgid "Your galleries"
msgstr "Vaše galerie"

#: class-ml-gallery.php:5127
#. translators: line break kept between the two words for the heading layout.
msgid "live here."
msgstr "žijí zde."

#: class-ml-gallery.php:5129
msgid ""
"Build beautiful image galleries with a stunning lightbox. Grid, masonry or "
"justified, no code required."
msgstr ""
"Vytvářejte krásné obrazové galerie s úžasným lightboxem. Mřížka, zednický "
"nebo justifikovaný, žádný kód není potřeba."

#: class-ml-gallery.php:5131
msgid "Create your first gallery"
msgstr "Vytvořte svou první galerii"

#: class-ml-gallery.php:5144
#. translators: %s: number of galleries in the trash.
#, php-format
msgid "View Trash (%s)"
msgid_plural "View Trash (%s)"
msgstr[0] "Zobrazit Koš (%s)"
msgstr[1] "Zobrazit Koš (%s)"
msgstr[2] ""

#: class-ml-gallery.php:5155
msgid "Preview layout"
msgstr "Náhled rozložení"

#: class-ml-gallery.php:5243
msgid "Usage"
msgstr "Použití"

#: class-ml-gallery.php:5276
msgid "Not found."
msgstr "Nenalezeno."

#: class-ml-gallery.php:5281
msgid "View Usage"
msgstr "Zobrazit použití"

#: class-ml-gallery.php:5287
msgid "Content Using This Gallery"
msgstr "Obsah využívající tuto galerii"

#: class-ml-gallery.php:5377
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:25
msgid "(no title)"
msgstr "(žádný název)"

#: class-ml-gallery.php:5435
#: class-ml-gallery.php:5444
msgid "Please choose a valid .zip file."
msgstr "Prosím vyberte platný .zip soubor."

#: class-ml-gallery.php:5450
msgid "Server cannot read ZIP files."
msgstr "Server nemůže číst ZIP soubory."

#: class-ml-gallery.php:5457
msgid "The ZIP could not be read."
msgstr "ZIP mohl být přečten."

#: class-ml-gallery.php:5491
msgid "Could not prepare a temporary folder."
msgstr "Nepodařilo se připravit dočasnou složku."

#: class-ml-gallery.php:5587
#: class-ml-gallery.php:5623
msgid "Media item not found."
msgstr "Mediální prvek nebyl nalezen."

#: class-ml-gallery.php:5662
msgid "Unknown caption source."
msgstr "Neznámý zdroj popisku."

#: class-ml-slider-lightbox.php:160
msgid "Opt-in email address"
msgstr "E-mailová adresa pro souhlas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:165
msgid "Opt-in status"
msgstr "Stav souhlasu"

#: class-ml-slider-lightbox.php:166
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: class-ml-slider-lightbox.php:166
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: class-ml-slider-lightbox.php:181
msgid "Opt-in answer"
msgstr "Odpověď na souhlas"

#: class-ml-slider-lightbox.php:381
msgid "👋 Thanks for installing MetaSlider Gallery!"
msgstr "👋 Děkujeme za instalaci MetaSlider Gallery!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:384
msgid "You're all set. Create your first gallery to get started."
msgstr "Jste připraveni. Vytvořte svou první galerii a začněte."

#: class-ml-slider-lightbox.php:387
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Zavřít tuto zprávu"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1418
msgid ""
"MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported "
"lightbox plugin to be installed and activated."
msgstr ""
"MetaSlider Gallery vyžaduje, aby byl nainstalován a aktivován MetaSlider a "
"alespoň jeden další podporovaný plugin pro lightbox."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1423
msgid "More info"
msgstr "Více informací"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1434
msgid ""
"There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts "
"with MetaSlider Gallery"
msgstr ""
"Je aktivováno více než jeden plugin pro lightbox. To může způsobit "
"konflikty s MetaSlider Gallery"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1496
msgid "Edit Global Settings"
msgstr "Upravit globální nastavení"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1508
msgid "Open In Gallery"
msgstr "Otevřít v galerii"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1522
msgid "Show Captions"
msgstr "Zobrazit popisky"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1522
msgid "Show captions in the gallery for each slide."
msgstr "Zobrazit popisky v galerii pro každý snímek."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1523
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "Zobrazit navigační šipky"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1523
msgid "Show previous/next arrows in the gallery."
msgstr "Zobrazit předchozí/následující šipky v galerii."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1529
#, php-format
msgid ""
"Gallery is enabled for all slideshows via the <a href=\"%s\">MetaSlider "
"Gallery settings</a>."
msgstr ""
"Galerie je povolena pro všechny prezentace prostřednictvím <a "
"href=\"%s\">Nastavení galerie MetaSlider</a>."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1883
msgid "Image gallery"
msgstr "Galerie obrázků"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1886
#. translators: %d: slide number.
#, php-format
msgid "Go to slide %d"
msgstr "Přejít na snímek %d"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1888
#. translators: 1: current slide number, 2: total slides.
#, php-format
msgid "Slide %1$d of %2$d"
msgstr "Snímek %1$d z %2$d"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1895
msgid "Close gallery"
msgstr "Zavřít galerii"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1896
msgid "Toggle maximize"
msgstr "Přepnout na maximalizaci"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1897
msgid "Previous slide"
msgstr "Předchozí snímek"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1898
msgid "Next slide"
msgstr "Další snímek"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1900
msgid "Play video"
msgstr "Přehrát video"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1901
msgid "Oops... Failed to load content..."
msgstr "Ups... Nepodařilo se načíst obsah..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1947
#: class-ml-slider-lightbox.php:1977
msgid "Global"
msgstr "Globální"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1948
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1949
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1972
msgid "How Visitors Open Images"
msgstr "Jak návštěvníci otevírají obrázky"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1975
#: class-ml-slider-lightbox.php:4111
msgid "Choose whether clicking the image, an icon, or a button opens the gallery."
msgstr "Vyberte, zda kliknutí na obrázek, ikonu nebo tlačítko otevře galerii."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1978
#: class-ml-trigger-control.php:69
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1979
#: class-ml-slider-lightbox.php:3815
#: class-ml-slider-lightbox.php:3828
#: class-ml-slider-lightbox.php:3841
#: class-ml-slider-lightbox.php:3939
#: class-ml-trigger-control.php:70
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1980
#: class-ml-trigger-control.php:71
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2247
msgid "MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated."
msgstr "MetaSlider Gallery vyžaduje, aby byl nainstalován a aktivován MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2252
msgid "Install MetaSlider"
msgstr "Nainstalovat MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2381
#: class-ml-slider-lightbox.php:2534
msgid "MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2512
#, php-format
msgid "Select pages to %s..."
msgstr "Vybrat stránky pro %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2513
#, php-format
msgid "Select posts to %s..."
msgstr "Vybrat příspěvky pro %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2514
#, php-format
msgid "Select post types to %s..."
msgstr "Vybrat typy příspěvků pro %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2515
#, php-format
msgid "Select %1$s to %2$s..."
msgstr "Vybrat %1$s pro %2$s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2516
msgid "Select post types to exclude"
msgstr "Vybrat typy příspěvků k vyloučení"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2517
#: class-ml-slider-lightbox.php:4162
#: class-ml-slider-lightbox.php:4209
#: class-ml-slider-lightbox.php:4331
msgid "Include"
msgstr "Zahrnout"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2518
#: class-ml-slider-lightbox.php:4162
#: class-ml-slider-lightbox.php:4209
#: class-ml-slider-lightbox.php:4331
msgid "Exclude"
msgstr "Vyloučit"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2519
#: class-ml-slider-lightbox.php:4383
msgid "Exclude by CSS selector"
msgstr "Vyloučit pomocí CSS selektoru"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2521
#. translators: 1: field group or label, e.g. "Arrows: Icon Hover". 2: button text "Select Color".
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2522
msgid "Select Color"
msgstr "Vybrat barvu"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2530, fuzzy
msgid "Gallery Pro"
msgstr "Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2549
msgid "Global Settings"
msgstr "Globální nastavení"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2558
msgid "Upgrade to MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Přejděte na MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2559
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Přejít na Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2591
msgid "Automatic Mode"
msgstr "Automatický režim"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2592
msgid "Manual Mode"
msgstr "Manuální režim"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2594
msgid "Behavior"
msgstr "Chování"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2610
msgid "Settings sections"
msgstr "Sekce nastavení"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2624
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Nastavení byla úspěšně uložena!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2639
msgid "Where to Enable Automatically"
msgstr "Kde povolit automaticky"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2646
msgid "MetaSlider Slideshows"
msgstr "MetaSlider Slideshow"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2653
#: class-ml-slider-lightbox.php:2865
msgid "Content Filtering"
msgstr "Filtraci obsahu"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2665
msgid ""
"Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and "
"controls."
msgstr ""
"Přizpůsobte barvy, průhlednost a vizuální styl pro překrytí galerie a "
"ovládací prvky."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2669
#: class-ml-slider-lightbox.php:2931
msgid "Background & Overlay"
msgstr "Pozadí & Překrytí"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2679
msgid "\"Open in Gallery\" Button"
msgstr "\"Otevřít v galerii\" Tlačítko"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2689
#: class-ml-slider-lightbox.php:3049
msgid "Navigation & Controls"
msgstr "Navigace & Ovládání"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2692
#: class-ml-slider-lightbox.php:3088
msgid "Search Engine Optimization"
msgstr "Optimalizace pro vyhledávače"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2695
#: class-ml-slider-lightbox.php:3103
msgid "Email Updates"
msgstr "Aktualizace e-mailem"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2701
msgid ""
"<strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin "
"is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work "
"for WordPress content lightboxes."
msgstr ""
"<strong>Zjištěný plugin třetí strany:</strong> Aktivní je plugin lightboxu "
"třetí strany. Tato nastavení se nemusí vztahovat na MetaSlider, ale budou "
"stále fungovat pro lightboxy obsahu WordPressu."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2708
#: class-ml-slider-lightbox.php:4680
msgid "Enhanced Zoom & Controls"
msgstr "Vylepšené zoomování a ovládací prvky"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2716
msgid "Media & Video Enhancements"
msgstr "Vylepšení médií & videa"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2724
#: class-ml-slider-lightbox.php:4708
msgid "Social & Navigation"
msgstr "Sociální & Navigace"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2732
#: class-ml-slider-lightbox.php:4729
msgid "Advanced Features"
msgstr "Pokročilé funkce"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2747
msgid "Manual Options"
msgstr "Ruční možnosti"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2748
msgid ""
"Manual controls and WordPress overrides that work independently of "
"automatic settings."
msgstr ""
"Manuální ovládací prvky a přepisy WordPress, které fungují nezávisle na "
"automatických nastaveních."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2938
msgid "Navigation Icons"
msgstr "Ikony navigace"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2945
msgid "Buttons"
msgstr "Tlačítka"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2970
msgid "Autoplay Progress Bar Color"
msgstr "Barva indikátoru automatického přehrávání"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2995
msgid "Close Button"
msgstr "Tlačítko Zavřít"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3011
msgid "Button Colors"
msgstr "Barvy tlačítek"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3019
msgid "Icon Colors"
msgstr "Barvy ikon"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3425
msgid "Configure general gallery settings that apply site-wide."
msgstr "Konfigurujte obecná nastavení galerie, která se použijí na celém webu."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3430
msgid "Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality."
msgstr "Nastavte specifická nastavení pro funkčnost MetaSlider Gallery."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3435
msgid "Select where the gallery will be enabled automatically."
msgstr "Vyberte, kde bude galerie automaticky povolena."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3441
msgid ""
"Choose how to filter content for gallery processing and specify which "
"pages, posts, or selectors to include or exclude."
msgstr ""
"Vyberte, jak filtrovat obsah pro zpracování galerie a určete, které "
"stránky, příspěvky nebo selektory zahrnout či vyloučit."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3457
msgid "Processing Mode"
msgstr "Režim zpracování"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3460
msgid "Process all content EXCEPT the items specified below"
msgstr "Zpracovat veškerý obsah KROMĚ položek uvedených níže"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3463
msgid "ONLY process the items specified below"
msgstr "ZPRACOVAT POUZE položky uvedené níže"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3470
msgid "Inclusion Mode"
msgstr "Režim zahrnutí"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3474
msgid "Exclusion Mode"
msgstr "Režim vyloučení"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3494
msgid "Images in post content"
msgstr "Obrázky v obsahu příspěvku"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3495
msgid ""
"When enabled, individual images without links and \"Enlarge to Click\" set "
"in posts and pages will automatically open in the gallery."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, jednotlivé obrázky bez odkazů a \"Zvětšit na kliknutí\" "
"nastavené v příspěvcích a stránkách se automaticky otevřou v galerii."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3511
msgid "Images and videos in widgets and sidebars"
msgstr "Obrázky a videa ve widžetech a postranních panelech"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3512
msgid ""
"When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in "
"the gallery."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, obrázky a videa v oblastech widgetů se automaticky "
"otevřou v galerii."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3528
msgid "Gallery shortcodes and blocks"
msgstr "Galerijní shortcody a bloky"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3529
msgid ""
"When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg "
"Gallery blocks will automatically open in the gallery window."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, obrázky v WordPress [gallery] shortcodes a Gutenberg "
"Gallery blocích se automaticky otevřou v okně galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3545
msgid "Featured images"
msgstr "Významné obrázky"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3546
msgid ""
"When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in "
"the gallery when clicked."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, vybrané obrázky (náhledy příspěvků) se automaticky "
"otevřou v galerii po kliknutí."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3555
msgid ""
"Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the "
"per-slider setting."
msgstr ""
"Automaticky otevřít všechny prezentace MetaSlider v galerii, přepsáním "
"nastavení pro každý snímek."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3569
msgid "MetaSlider slideshows"
msgstr "MetaSlider prezentace"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3570
msgid ""
"When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery "
"window, overriding the per-slider setting."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, všechny prezentace MetaSlider otevřou snímky v okně "
"galerie, přepsáním nastavení pro každý snímek."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3586
msgid "Videos in post content"
msgstr "Videa v obsahu příspěvků"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3587
msgid ""
"When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo "
"embeds) in post/page content will automatically open in the gallery."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, samostatné video bloky (HTML5 videa, YouTube embed, "
"Vimeo embed) v obsahu příspěvků/stránek se automaticky otevřou v galerii."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3623
msgid ""
"Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image "
"viewing."
msgstr ""
"Barva pozadí pro překrytí galerie. Tmavé barvy nejlépe fungují pro "
"prohlížení obrázků."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3628
msgid ""
"Background color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, "
"images and videos."
msgstr ""
"Barva pozadí pro tlačítka \"Otevřít v galerii\", která se objevují na "
"snímcích, obrázcích a videích."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3633
msgid ""
"Text color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, images "
"and videos."
msgstr ""
"Barva textu pro tlačítka \"Otevřít v galerii\", která se objevují na "
"snímcích, obrázcích a videích."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3638
msgid "Background color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons."
msgstr "Barva pozadí při najetí myší na tlačítka \"Otevřít v galerii\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3643
msgid "Text color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons."
msgstr "Barva textu při najetí myší na tlačítka \"Otevřít v galerii\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3656
msgid ""
"Custom text for gallery buttons. This text will appear on all \"Open in "
"Gallery\" buttons throughout the site."
msgstr ""
"Vlastní text pro tlačítka galerie. Tento text se zobrazí na všech "
"tlačítkách \"Otevřít v galerii\" na celém webu."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3669
#: class-ml-slider-lightbox.php:3695
msgid "Top Right (Default)"
msgstr "Nahoru vpravo (Výchozí)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3682
msgid "Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay."
msgstr "Vyberte, kde umístit tlačítko pro zavření (X) v překryvu galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3708
msgid ""
"Choose where to position \"Open in Gallery\" buttons within slides, images, "
"galleries, and videos."
msgstr ""
"Vyberte, kde umístit tlačítka \"Otevřít v galerii\" v rámci snímků, "
"obrázků, galerií a videí."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3713
msgid "Color for previous and next navigation arrows in the gallery."
msgstr "Barva pro navigační šipky předchozí a následující v galerii."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3718
msgid ""
"Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their "
"mouse over the navigation arrows."
msgstr ""
"Barva šipky při najetí. Vytváří vizuální zpětnou vazbu, když uživatelé "
"pohybují myší nad navigačními šipkami."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3723
msgid "Color for the close button (X) in the gallery."
msgstr "Barva pro tlačítko pro zavření (X) v galerii."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3728
msgid ""
"Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move "
"their mouse over the close button."
msgstr ""
"Barva tlačítka pro zavření při najetí. Vytváří vizuální zpětnou vazbu, když "
"uživatelé pohybují myší nad tlačítkem pro zavření."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3733
msgid ""
"Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, "
"fullscreen icons (Pro), and image counter display."
msgstr ""
"Barva ikon nástrojů a textu počitadla v Lightboxu. Ovlivňuje ikony "
"přiblížení, celé obrazovky (Pro) a zobrazení počitadla obrázků."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3738
msgid ""
"Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move "
"their mouse over toolbar icons and counter."
msgstr ""
"Barva ikony nástrojů při najetí myší. Vytváří vizuální zpětnou vazbu, když "
"uživatelé pohybují myší nad ikonami nástrojů a počitadlem."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3743
msgid "Background color for previous and next navigation arrow buttons."
msgstr "Barva pozadí pro tlačítka navigace předchozí a následující šipky."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3748
msgid ""
"Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback "
"when users move their mouse over the arrows."
msgstr ""
"Barva pozadí pro tlačítka šipek při najetí myší. Vytváří vizuální zpětnou "
"vazbu, když uživatelé pohybují myší nad šipkami."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3753
msgid "Background color for the close button (X) in the gallery."
msgstr "Barva pozadí pro tlačítko pro zavření (X) v galerii."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3758
msgid ""
"Background color for the close button when hovering. Creates visual "
"feedback when users move their mouse over the close button."
msgstr ""
"Barva pozadí pro tlačítko zavřít při najetí myší. Vytváří vizuální zpětnou "
"vazbu, když uživatelé pohybují myší nad tlačítkem zavřít."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3763
msgid "Background color for toolbar icons in the lightbox."
msgstr "Barva pozadí pro ikony nástrojů v Lightboxu."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3768
msgid ""
"Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback "
"when users move their mouse over toolbar icons."
msgstr ""
"Barva pozadí pro ikony nástrojů při najetí myší. Vytváří vizuální zpětnou "
"vazbu, když uživatelé pohybují myší nad ikonami nástrojů."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3816
#: class-ml-slider-lightbox.php:3829
#: class-ml-slider-lightbox.php:3842
#: class-ml-slider-lightbox.php:3940
msgid "Icon Hover"
msgstr "Ikona při najetí"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3817
#: class-ml-slider-lightbox.php:3830
#: class-ml-slider-lightbox.php:3843
#: class-ml-slider-lightbox.php:3924
#: class-ml-slider-lightbox.php:3941
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3818
#: class-ml-slider-lightbox.php:3831
#: class-ml-slider-lightbox.php:3844
#: class-ml-slider-lightbox.php:3925
#: class-ml-slider-lightbox.php:3942
msgid "Background Hover"
msgstr "Pozadí při najetí"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3861
msgid "Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque)."
msgstr "Nastavte neprůhlednost pozadí galerie (0 = průhledné, 1 = neprůhledné)."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3870
msgid "Color of the progress bar shown during autoplay slideshows."
msgstr "Barva indikátoru postupu zobrazeného během automatických prezentací snímků."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3876
msgid "Border"
msgstr "Okraj"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3877
msgid "Border Active and Hover"
msgstr "Okraj aktivní a při najetí myší"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3889
msgid "Show navigation arrows in gallery"
msgstr "Zobrazit navigační šipky v galerii"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3890
msgid ""
"Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation "
"(← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image "
"galleries."
msgstr ""
"Zobrazit šipky vlevo/vpravo pro navigaci. Také povoluje klávesovou navigaci "
"(← → klávesy, ESC pro zavření). To je k dispozici pro prezentace a galerie "
"obrázků."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3899
msgid "Customize the gallery background and overlay appearance."
msgstr "Přizpůsobte vzhled pozadí galerie a překryvu."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3904
msgid "Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery."
msgstr ""
"Přizpůsobte ikony navigace (zavřít, předchozí, následující šipky) pro "
"galerii."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3909
msgid ""
"Customize the \"Open in Gallery\" buttons that can be added to slides, "
"images, galleries, and videos."
msgstr ""
"Přizpůsobte tlačítka \"Otevřít v galerii\", která lze přidat k snímkům, "
"obrázkům, galeriím a videím."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3922, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3923
msgid "Text Hover"
msgstr "Text při najetí"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3948
msgid ""
"Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider "
"galleries."
msgstr ""
"Nakonfigurujte možnosti navigace a ovládání, které se vztahují na všechny "
"galerie MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3953
msgid "Help search engines understand the images in your galleries."
msgstr "Pomozte vyhledávačům porozumět obrázkům ve vašich galeriích."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3964
msgid "Output SEO structured data for galleries"
msgstr "Výstup strukturovaných dat SEO pro galerie"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3965
msgid ""
"Adds Schema.org ImageGallery markup so search engines can index your "
"gallery images. Turn this off if your SEO plugin already outputs gallery "
"structured data."
msgstr ""
"Přidává značkování Schema.org ImageGallery, aby vyhledávače mohly indexovat "
"vaše obrázky v galerii. Vypněte to, pokud váš SEO plugin již generuje "
"strukturovaná data pro galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3971
msgid "Hear about new features and security releases for MetaSlider Gallery."
msgstr ""
"Získejte informace o nových funkcích a bezpečnostních aktualizacích pro "
"MetaSlider Gallery."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3984
msgid "Email me about updates"
msgstr "E-mailem mě informujte o aktualizacích"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3985
msgid ""
"Occasional emails about new features and security releases. Unsubscribe at "
"any time."
msgstr ""
"Občasné e-maily o nových funkcích a bezpečnostních aktualizacích. Odhlásit "
"se můžete kdykoliv."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4047
msgid "Please enter a valid email address to receive updates."
msgstr "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu pro příjem aktualizací."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4071
msgid "You are subscribed. Check your inbox to confirm."
msgstr "Jste přihlášeni. Zkontrolujte svou doručenou poštu pro potvrzení."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4081
msgid ""
"Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing "
"list. Please check it and save again."
msgstr ""
"Vaše preference byla uložena, ale nepodařilo se přidat vaši adresu na "
"mailing list. Zkontrolujte ji a uložte znovu."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4096
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Zobrazit miniatury"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4097
msgid ""
"Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. "
"This is available for slideshows and image galleries."
msgstr ""
"Zobrazit miniatury obrázků na spodní části galerie pro snadnou navigaci. "
"Toto je k dispozici pro prezentace snímků a galerie obrázků."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4110
#: class-ml-trigger-control.php:81
msgid "How visitors open images"
msgstr "Jak návštěvníci otevírají obrázky"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4133
msgid "Show captions"
msgstr "Zobrazit popisky"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4134
msgid ""
"When enabled, display captions in the gallery window. This is available for "
"slideshows, images, and image galleries."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, zobrazit popisky v okně galerie. Toto je k dispozici pro "
"prezentace snímků, obrázky a galerie obrázků."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4141
msgid "Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"Pokročilé funkce lightboxu jsou k dispozici prostřednictvím MetaSlider "
"Gallery Pro."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4143
msgid "Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro."
msgstr "Získejte náhled na pokročilé funkce dostupné v MetaSlider Gallery Pro."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4146
msgid ""
"These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version "
"with additional customization options."
msgstr ""
"Tyto pokročilé pluginy LightGallery.js jsou k dispozici v Pro verzi s "
"dalšími možnostmi přizpůsobení."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4174
#: class-ml-slider-lightbox.php:4175
msgid "specific Pages"
msgstr "konkrétní stránky"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4177
msgid ""
"Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent "
"pages. Type to search."
msgstr ""
"Vyberte stránky, kde by měla být galerie zakázána. Zobrazuje až 100 "
"nejnovějších stránek. Zadejte pro hledání."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4177
#: class-ml-slider-lightbox.php:4178
msgid ""
"Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent "
"pages. Type to search."
msgstr ""
"Vyberte stránky, kde by měla být galerie povolena. Zobrazuje až 100 "
"nejnovějších stránek. Zadejte pro hledání."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4222
#: class-ml-slider-lightbox.php:4223
msgid "specific Posts"
msgstr "konkrétní příspěvky"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4225
msgid ""
"Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent "
"posts. Type to search."
msgstr ""
"Vyberte příspěvky, kde by měla být galerie zakázána. Zobrazuje až 100 "
"nejnovějších příspěvků. Zadejte pro hledání."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4225
#: class-ml-slider-lightbox.php:4226
msgid ""
"Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent "
"posts. Type to search."
msgstr ""
"Vyberte příspěvky, kde by měla být galerie povolena. Zobrazuje až 100 "
"nejnovějších příspěvků. Zadejte pro hledání."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4253
msgid "include"
msgstr "zahrnout"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4253
msgid "exclude"
msgstr "vyloučit"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4293
#, php-format
msgid "specific %s"
msgstr "konkrétní %s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4294
#, php-format
msgid "%s specific %s"
msgstr "%s specifický %s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4296
#: class-ml-slider-lightbox.php:4297
#, php-format
msgid "Shows up to 100 most recent %s. Type to search."
msgstr "Zobrazit až 100 nejnovějších %s. Zadejte pro vyhledávání."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4345
#: class-ml-slider-lightbox.php:4346
msgid "specific post types"
msgstr "konkrétní typy příspěvků"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4348
msgid "Select post types where gallery should be disabled entirely."
msgstr "Vyberte typy příspěvků, kde by měla být galerie zcela zakázána."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4348
#: class-ml-slider-lightbox.php:4349
msgid "Select post types where gallery should be enabled entirely."
msgstr "Vyberte typy příspěvků, kde by měla být galerie zcela povolena."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4386
msgid ""
"CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). "
"Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area"
msgstr ""
"CSS selektory pro prvky, které mají být vyloučeny z okna galerie (jeden na "
"řádek). Příklady:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar "
".widget-area"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4409
msgid "Minimum Image Width"
msgstr "Minimální šířka obrázku"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4412
msgid ""
"Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, "
"not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, "
"badges, and buttons."
msgstr ""
"Přeskočit obrázky užší než tato šířka (v pixelech). Používá se zobrazená "
"šířka, nikoli skutečná velikost souboru obrázku. To je užitečné pro "
"vyloučení malých ikon, odznaků a tlačítek."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4435
msgid "Minimum Image Height"
msgstr "Minimální výška obrázku"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4438
msgid ""
"Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed "
"height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small "
"icons, badges, and buttons."
msgstr ""
"Přeskočit obrázky kratší než tato výška (v pixelech). Používá se zobrazená "
"výška, nikoli skutečná velikost souboru obrázku. To je užitečné pro "
"vyloučení malých ikon, odznaků a tlačítek."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4454
#: class-ml-slider-lightbox.php:4611
msgid ""
"Enhanced media handling and video playback features for professional "
"galleries."
msgstr "Vylepšená správa médií a funkce přehrávání videa pro profesionální galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4461
msgid "Advanced features for professional lightbox implementations."
msgstr "Pokročilé funkce pro profesionální implementace Lightboxu."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4472
#: class-ml-slider-lightbox.php:4685
msgid "Enable Zoom"
msgstr "Povolit zoom"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4473
msgid ""
"Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit "
"options."
msgstr ""
"Dvojité kliknutí pro přiblížení, ovládací prvky zoomu, zoom pomocí kolečka "
"myši a možnosti přizpůsobení zoomu."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4483
#: class-ml-slider-lightbox.php:4692
msgid "Enable Fullscreen"
msgstr "Povolit celoobrazovkový režim"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4484
msgid ""
"Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for "
"immersive viewing."
msgstr ""
"Nativní podpora celoobrazovkového režimu HTML5 s klávesovými zkratkami "
"(klávesa F) pro pohlcující zobrazení."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4494
#: class-ml-slider-lightbox.php:4699
msgid "Enable Rotate"
msgstr "Povolit rotaci"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4495
msgid ""
"Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with "
"toolbar controls."
msgstr ""
"Otáčet obrázky ve směru hodinových ručiček/proti směru hodinových ručiček, "
"převrátit horizontálně/vertikálně pomocí ovládacích prvků na panelu "
"nástrojů."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4505
msgid "Enable Video"
msgstr "Povolit video"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4506
msgid ""
"Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and "
"quality controls."
msgstr ""
"Vylepšená podpora videa pro YouTube, Vimeo, HTML5 videa s automatickým "
"přehráváním a ovládáním kvality."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4516
#: class-ml-slider-lightbox.php:4734
#: class-ml-slider-lightbox.php:4889
msgid "Enable Unique Image URLs"
msgstr "Povolit jedinečné URL obrázků"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4517
msgid ""
"Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation "
"support."
msgstr ""
"Jedinečná URL pro každý obrázek galerie s podporou navigace zpět/dopředu v "
"prohlížeči."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4527
#: class-ml-slider-lightbox.php:4741
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Povolit automatické přehrávání"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4528
msgid "Automatically advance through media in the gallery."
msgstr "Automaticky přecházet mezi médii v galerii."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4538
#: class-ml-slider-lightbox.php:4713
msgid "Enable Share"
msgstr "Povolit sdílení"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4539
msgid ""
"Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct "
"URL sharing."
msgstr ""
"Tlačítka pro sdílení na sociálních médiích pro Facebook, Twitter, Pinterest "
"a přímé sdílení URL."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4549
#: class-ml-slider-lightbox.php:4720
msgid "Enable Pager"
msgstr "Povolit stránkování"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4550
msgid "Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews."
msgstr "Minimální tečky pro stránkování pro čistou navigaci bez náhledů miniatur."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4606
#: class-ml-slider-lightbox.php:4681
msgid ""
"Professional zoom and image interaction controls for enhanced user "
"experience."
msgstr ""
"Profesionální ovládací prvky pro zoom a interakci s obrázkem pro vylepšený "
"uživatelský zážitek."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4616
#: class-ml-slider-lightbox.php:4709
msgid "Social sharing and navigation enhancements to increase engagement."
msgstr "Vylepšení pro sdílení na sociálních médiích a navigaci pro zvýšení zapojení."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4621
#: class-ml-slider-lightbox.php:4730
msgid "Advanced functionality including URL management and automation features."
msgstr "Pokročilé funkce včetně správy URL a automatizačních prvků."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4633
msgid "This feature is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Tato funkce je k dispozici v MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4686
#: class-ml-slider-lightbox.php:4858
msgid ""
"Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom "
"controls."
msgstr ""
"Umožnit uživatelům přiblížit a oddálit pomocí dvojitého kliknutí, kolečka "
"myši a ovládacích prvků zoomu."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4688
msgid "Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Ovládací prvky zoomu jsou k dispozici v MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4693
msgid "Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing."
msgstr "Nativní režim celé obrazovky HTML5 pro pohlcující zobrazení obrázků."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4695
msgid "Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Režim celé obrazovky je k dispozici v MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4700
#: class-ml-slider-lightbox.php:4874
msgid "Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical."
msgstr ""
"Otáčet obrázky ve směru hodinových ručiček/proti směru hodinových ručiček a "
"převrátit horizontálně/vertikálně."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4702
msgid "Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Otáčení obrázků je k dispozici v MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4714
msgid "Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest."
msgstr "Vestavěné sdílení na sociálních médiích pro Facebook, Twitter a Pinterest."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4716
msgid "Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Sdílení na sociálních sítích je k dispozici v MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4721
#: class-ml-slider-lightbox.php:4906
msgid "Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface."
msgstr "Minimalistické tečky pro stránkování místo miniatur pro čistší rozhraní."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4723
msgid "Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Stránkování Pager je k dispozici v MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4735
#: class-ml-slider-lightbox.php:4890
msgid ""
"Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward "
"navigation."
msgstr ""
"Generujte jedinečné URL pro každou obrázkovou galerii s navigací zpět/vpřed "
"v prohlížeči."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4737
msgid "Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Jedinečné URL obrázků jsou k dispozici v MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4742
#: class-ml-slider-lightbox.php:4898
msgid "Automatic slideshow with timing controls and progress bar."
msgstr "Automatická prezentace s časovými ovládacími prvky a průběhovým panelem."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4744
msgid "Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Automatické přehrávání je k dispozici v MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4748
msgid "Enable Image Protection"
msgstr "Povolit ochranu obrázků"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4751
msgid "Image protection is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Ochrana obrázků je k dispozici v MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4768
msgid "Features"
msgstr "Funkce"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4769
msgid "Free"
msgstr "Zdarma"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4770, fuzzy
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4776
#: class-ml-slider-lightbox.php:4971
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalováno"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4779
#: class-ml-slider-lightbox.php:4974
msgid "Upgrade now"
msgstr "Aktualizovat nyní"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4785
msgid "Automatic lightbox for images"
msgstr "Automatický lightbox pro obrázky"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4786
msgid "Automatically enable lightbox for all images on your site."
msgstr "Automaticky povolte lightbox pro všechny obrázky na vašem webu."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4793
msgid "MetaSlider integration"
msgstr "Integrace MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4794
msgid "Seamless integration with MetaSlider slideshows."
msgstr "Bezproblémová integrace s prezentacemi MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4801
msgid "WordPress gallery support"
msgstr "Podpora galerií WordPress"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4802
msgid "Support for WordPress native galleries and blocks."
msgstr "Podpora nativních galerií a bloků WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4809
msgid "Appearance customization"
msgstr "Přizpůsobení vzhledu"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4810
msgid "Customize colors, opacity, and button styles."
msgstr "Přizpůsobte barvy, průhlednost a styly tlačítek."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4817
msgid "Gallery builder &amp; layouts"
msgstr "Tvůrce galerií &amp; rozvržení"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4818
msgid ""
"Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase "
"layouts."
msgstr ""
"Vytvářejte galerie s rozvržením Grid, Masonry, Justified, Carousel a "
"Showcase."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4825
msgid "Responsive columns"
msgstr "Responsivní sloupce"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4826
msgid ""
"Set the number of columns for desktop, laptop, tablet and mobile, with "
"adjustable spacing."
msgstr ""
"Nastavte počet sloupců pro desktop, laptop, tablet a mobil, s nastavitelným "
"rozestupem."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4833
msgid "Image captions"
msgstr "Popisky obrázků"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4834
msgid "Show image captions in the gallery grid and the gallery window."
msgstr "Zobrazit popisky obrázků v mřížce galerie a v okně galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4841
msgid "Video galleries"
msgstr "Video galerie"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4842
msgid ""
"Add uploaded videos and Livid.com links alongside images, with poster "
"images and playback controls."
msgstr ""
"Přidejte nahraná videa a odkazy na Livid.com vedle obrázků, s posterovými "
"obrázky a ovládacími prvky přehrávání."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4849
msgid "Thumbnail navigation"
msgstr "Navigace miniaturami"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4850
msgid "Display a strip of thumbnails for quick navigation between media items."
msgstr "Zobrazit pás miniatur pro rychlou navigaci mezi mediálními položkami."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4857
msgid "Zoom controls"
msgstr "Ovládací prvky zoomu"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4865
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Režim celé obrazovky"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4866
msgid "Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing."
msgstr "Nativní HTML5 režim celé obrazovky pro pohlcující prohlížení obrázků."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4873
msgid "Rotate and flip images"
msgstr "Otočit a převrátit obrázky"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4881
msgid "Social media sharing"
msgstr "Sdílení na sociálních médiích"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4882
msgid ""
"Built-in sharing for Facebook, Twitter / X, Pinterest, LinkedIn, email, or "
"a copied link."
msgstr ""
"Vestavěné sdílení pro Facebook, Twitter / X, Pinterest, LinkedIn, e-mail "
"nebo zkopírovaný odkaz."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4897
msgid "Autoplay slideshow"
msgstr "Automatické přehrávání prezentace"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4905
msgid "Pager navigation"
msgstr "Navigace pomocí stránek"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4913
msgid "Before &amp; After layout"
msgstr "Rozvržení Před &amp; Po"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4914
msgid "Drag a divider to compare two images, side by side or top and bottom."
msgstr ""
"Přetáhněte dělicí čáru pro porovnání dvou obrázků vedle sebe nebo nahoře a "
"dole."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4922
msgid ""
"Let visitors heart images, with the count shared across every gallery using "
"that image."
msgstr ""
"Umožněte návštěvníkům označovat obrázky, s počtem sdíleným napříč každou "
"galerií, která používá tento obrázek."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4929
msgid "Download sizes"
msgstr "Velikosti ke stažení"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4930
msgid "Offer visitors a choice of image sizes to download."
msgstr "Nabídněte návštěvníkům výběr velikostí obrázků ke stažení."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4937
msgid "Photo metadata"
msgstr "Metadata fotografie"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4938
msgid "Show the camera settings a photo was taken with beneath its caption."
msgstr ""
"Zobrazte nastavení fotoaparátu, s nímž byla fotografie pořízena, pod jejím "
"popiskem."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4945
msgid "Image protection"
msgstr "Ochrana obrázků"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4953
msgid "Watermarking"
msgstr "Vodoznakování"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4954
msgid ""
"Overlay your logo on lightbox images, with position, size and opacity "
"controls."
msgstr ""
"Překryjte své logo na obrázcích v lightboxu, s ovládáním pozice, velikosti "
"a opacity."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4961
msgid "Premium support"
msgstr "Prémiová podpora"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4962
msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts."
msgstr "Nechte si své specifické dotazy zodpovědět přímo našimi odborníky."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6759
msgid "Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features."
msgstr ""
"Konfigurujte, jak se lightbox interaguje se zabudovanými funkcemi "
"WordPressu."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6774
msgid "Override WordPress \"Enlarge on Click\" Setting"
msgstr "Přepsat nastavení WordPressu \"Zvětšit po kliknutí\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6775
msgid ""
"When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses "
"MetaSlider Gallery for images set to \"Enlarge on Click\". When disabled, "
"respects WordPress setting and skips images set to \"Enlarge on Click\"."
msgstr ""
"Když je povoleno, zakáže vestavěné okno galerie WordPress a používá galerii "
"MetaSlider pro obrázky nastavené na \"Zvětšit po kliknutí\". Když je "
"zakázáno, respektuje nastavení WordPress a přeskočí obrázky nastavené na "
"\"Zvětšit po kliknutí\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6791
msgid "Override \"Link to Image File\" Setting"
msgstr "Přepsat nastavení \"Odkaz na obrazový soubor\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6792
msgid ""
"When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size "
"image file (commonly set via \"Link to Image File\" in the block editor). "
"When disabled, respects the original link behavior."
msgstr ""
"Když je povoleno, používá galerii MetaSlider pro obrázky propojené na "
"jejich soubor s obrázkem v plné velikosti (obvykle nastavené přes \"Odkaz "
"na soubor s obrázkem\" v editoru bloku). Když je zakázáno, respektuje "
"původní chování odkazu."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6823
msgid "Exclude Post Types from Manual Processing"
msgstr "Vyloučit typy příspěvků z ručního zpracování"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6826
msgid ""
"Select post types where Manual options should NOT work. For example, select "
"\"Products (product)\" to disable the gallery on WooCommerce product pages "
"while keeping it active elsewhere."
msgstr ""
"Vyberte typy příspěvků, kde by manuální možnosti NEMĚLY fungovat. Například "
"vyberte \"Produkty (produkt)\" pro zakázání galerie na stránkách produktů "
"WooCommerce, zatímco ji ponecháte aktivní jinde."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6850
msgid "How to use: WordPress \"Enlarge on Click\""
msgstr "Jak používat: WordPress \"Zvětšit po kliknutí\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6852
msgid ""
"WordPress has a built-in \"Enlarge on Click\" feature for images. Here's "
"how to enable it:"
msgstr ""
"WordPress má vestavěnou funkci \"Zvětšit po kliknutí\" pro obrázky. Zde je "
"návod, jak ji povolit:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6854
#: class-ml-slider-lightbox.php:6867
msgid "Select an image in the block editor."
msgstr "Vyberte obrázek v editoru bloku."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6855
#: class-ml-slider-lightbox.php:6868
msgid "In the block toolbar, click on the Link icon."
msgstr "V panelu bloků klikněte na ikonu Odkaz."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6856
msgid "Select \"Enlarge on click\"."
msgstr "Vyberte \"Zvětšit po kliknutí\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6862
msgid "How to use: \"Link to Image File\""
msgstr "Jak používat: \"Odkaz na obrazový soubor\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6864
msgid "You can link images directly to their full-size media file. Here's how:"
msgstr ""
"Můžete odkázat obrázky přímo na jejich soubor s plnou velikostí. Zde je "
"návod:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6865
msgid "For the Block Editor:"
msgstr "Pro editor bloků:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6869
msgid "Choose \"Link to image file\"."
msgstr "Vyberte \"Odkaz na obrazový soubor\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6871
msgid "For the Classic Editor:"
msgstr "Pro klasický editor:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6873
msgid "Select an image."
msgstr "Vyberte obrázek."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6874
msgid "In the image toolbar, click on the Edit icon."
msgstr "V panelu nástrojů obrázku klikněte na ikonu Úpravy."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6875
msgid "Choose \"Media File\" on the \"Link To\" dropdown."
msgstr "Vyberte \"Mediální soubor\" v rozbalovací nabídce \"Odkaz na\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6881
msgid "How to use: CSS Class Method (Advanced)"
msgstr "Jak používat: Metoda CSS třídy (pokročilé)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6883
msgid ""
"For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable "
"MetaSlider Gallery on any element containing images."
msgstr ""
"Pro vývojáře: Přidejte třídu <code>ml-lightbox-enabled</code> pro povolení "
"galerie MetaSlider na jakémkoli elementu obsahujícím obrázky."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6884
msgid "Method 1: Block Editor Additional CSS Classes"
msgstr "Metoda 1: Další CSS třídy editoru bloků"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6886
msgid "Select an image or gallery block."
msgstr "Vyberte blok obrázku nebo galerie."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6887
msgid "In the block settings sidebar, scroll to \"Advanced\"."
msgstr "V postranním panelu nastavení bloku přejděte na \"Pokročilé\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6888
msgid "Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to \"Additional CSS class(es)\"."
msgstr "Přidejte <code>ml-lightbox-enabled</code> do \"Další CSS třída(y)\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6890
msgid "Method 2: HTML/Code"
msgstr "Metoda 2: HTML/Kód"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6891
msgid "For custom HTML or theme developers, add the class directly:"
msgstr "Pro vlastní HTML nebo vývojáře šablon přidejte třídu přímo:"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/preview.js:38
msgid "Loading gallery preview…"
msgstr "Načítání náhledu galerie…"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:36
msgid "Select a gallery to display"
msgstr "Vyberte galerii k zobrazení"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:55
msgid "Change Gallery"
msgstr "Změnit galerii"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:61
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Nastavení galerie"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:77
msgid "Full Width"
msgstr "Plná šířka"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:78
msgid "Stretch the gallery to the full viewport width."
msgstr "Natáhnout galerii na plnou šířku okna prohlížeče."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1513
#, php-format
msgctxt "Name of a plugin"
msgid "All slides will open in a gallery, using %s"
msgstr "Všechny snímky se otevřou v galerii, pomocí %s"

#: blocks/ml-gallery/block.json
msgctxt "block title"
msgid "MetaSlider Gallery"
msgstr "MetaSlider Galerie"

#: blocks/ml-gallery/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a MetaSlider Gallery."
msgstr "Zobrazit MetaSlider galerii."
