# Translation of Plugins - MisterPlan – Booking Engines - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - MisterPlan – Booking Engines - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-05-08 18:51:56+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - MisterPlan – Booking Engines - Stable (latest release)\n" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:195 msgid "Only works in the type of the booking engine: simple" msgstr "" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:192 msgid "Next sunday" msgstr "Próximo domingo" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:191 msgid "Next saturday" msgstr "Próximo sábado" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:190 msgid "Next friday" msgstr "Próximo viernes" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:189 msgid "Next thursday" msgstr "Próximo jueves" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:188 msgid "Next wednesday" msgstr "Próximo miércoles" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:187 msgid "Next tuesday" msgstr "Próximo martes" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:186 msgid "Next monday" msgstr "Próximo lunes" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:185 msgid "The day after tomorrow" msgstr "Pasado mañana" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:184 msgid "Tomorrow" msgstr "Mañana" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:183 msgid "(Today or last day selected)" msgstr "(Hoy o el último día seleccionado)" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:183 msgid "Show default date" msgstr "Mostrar fecha por defecto" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:181 msgid "Default date" msgstr "Fecha por defecto" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:225 msgid "Strict results" msgstr "Resultados estrictos" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:231 msgid "It will only show results that match the number of people selected" msgstr "Solo mostrará los resultados que coincidan con el número de personas seleccionadas" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:42 msgid "You can find more information in our documentation" msgstr "Puedes encontrar más información en nuestra documentación" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:41 msgid "Create a page with that engine or integrate the shortcode of the booking engine in a page of your wordpress" msgstr "Crea una página con ese motor o integra el shortcode del motor de reservas en una página de tu wordpress" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:40 msgid "Create an engine of activities or accommodations" msgstr "Crea un motor de actividades o alojamientos" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:39 msgid "To create a search engine, you need" msgstr "Para crear un motor de búsqueda, necesitas" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:38 msgid "You cannot create a search engine without first creating a booking engine and integrating it into a page." msgstr "No se puede crear un motor de búsqueda sin antes crear un motor de reservas e integrarlo en una página." #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:38 msgid "Error" msgstr "Error" #: class.mrplan_TMrPlanPlugin.php:290 msgid "MisterPlan engine script" msgstr "Script del motor MisterPlan" #: class.mrplan_TMrPlanPlugin.php:153 msgid "MisterPlan shopping cart script" msgstr "Script del carrito de la compra MisterPlan" #: class.mrplan_TMrPlanPlugin.php:113 class.mrplan_TMrPlanPlugin.php:154 #: class.mrplan_TMrPlanPlugin.php:291 msgid "Disabled preview with Elementor Plugin" msgstr "Vista previa desactivada con el plugin Elementor" #: class.mrplan_TMrPlanPlugin.php:112 msgid "MisterPlan confirmation script" msgstr "Script de confirmación de MisterPlan" #: templates_php/admin/portada.php:300 msgid "Delete confirmation page reference" msgstr "Borrar referencia de la página de confirmación" #: templates_php/admin/portada.php:296 msgid "This action will delete the reference to the confirmation page, but will not delete the page." msgstr "Esta acción eliminará la referencia a la página de confirmación, pero no eliminará la página." #: templates_php/admin/portada.php:292 msgid "For advanced users only" msgstr "Sólo para usuarios avanzados" #: templates_php/admin/portada.php:188 msgid "Create new date selector" msgstr "Crear un nuevo selector de fecha" #: templates_php/admin/portada.php:187 msgid "You do not have a date selectors created" msgstr "No tiene creados selectores de fecha" #: templates_php/admin/portada.php:182 msgid "Create new date selectors" msgstr "Crear nuevos selectores de fecha" #: templates_php/admin/portada.php:47 msgid "You can find all the documentation of this plugin here: " msgstr "Puede encontrar toda la documentación de este plugin aquí: " #: templates_php/admin/portada.php:46 msgid "for more information" msgstr "para más información" #: templates_php/admin/portada.php:46 msgid "Please, visit" msgstr "Por favor, visita" #: templates_php/admin/portada.php:46 msgid "Remember that you must have a MisterPlan booking engine to be able to configure and use this plugin." msgstr "Recuerde que debe disponer de un motor de reservas MisterPlan para poder configurar y utilizar este plugin." #: templates_php/admin/portada.php:44 msgid "Thank you for choosing MisterPlan" msgstr "Gracias por elegir MisterPlan" #: templates_php/admin/portada.php:44 msgid "Welcome!" msgstr "¡Bienvenido!" #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:170 msgid "Insert here css styles to customize the date selector" msgstr "Inserte aquí estilos css para personalizar el selector de fecha" #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:122 msgid "Only Accomodations" msgstr "Sólo alojamientos" #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:115 msgid "Type of the date selectors" msgstr "Tipos de los selectores de fecha" #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:68 msgid "MisterPlan accommodation or activity identifier" msgstr "Identificador de alojamiento o actividad de MisterPlan" #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:63 msgid "Accomodation or Activity ID" msgstr "Identificación del alojamiento o de la actividad" #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:55 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:56 msgid "Button text" msgstr "Texto del botón" #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:48 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:49 msgid "Date selector name" msgstr "Nombre del selector de fecha" #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:37 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:43 msgid "Date selectors data" msgstr "Datos de los selectores de fecha" #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:36 templates_php/admin/portada.php:181 msgid "Date selectors" msgstr "Selectores de fecha" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:356 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:322 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:413 msgid "Engine shortcode in different languages" msgstr "Shortcode en diferentes idiomas" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:329 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:299 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:389 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:259 msgid "With full-width" msgstr "Con ancho total" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:59 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:59 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:67 msgid "Also called Element Id" msgstr "También llamado Id de elemento" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:24 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:24 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:24 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:24 templates_php/admin/portada.php:25 msgid "Remember that the confirmation page must be public" msgstr "Recuerde que la página de confirmación debe ser pública" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:22 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:22 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:22 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:22 templates_php/admin/portada.php:23 msgid "Wrongly configured confirmation page" msgstr "Página de confirmación mal configurada" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:13 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:13 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:13 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:13 templates_php/admin/portada.php:14 msgid "See plugin at wordpress.org" msgstr "Ver plugin en wordpress.org" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:12 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:12 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:12 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:12 templates_php/admin/portada.php:13 msgid "Contact with MisterPlan support" msgstr "Contactar con el soporte de MisterPlan" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:11 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:11 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:11 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:42 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:11 templates_php/admin/portada.php:12 msgid "See documentation" msgstr "Ver la documentación" #: class.mrplan_TMrPlanPluginAdmin.php:334 msgid "Confirmation page reference successfully deleted" msgstr "Referencia de página de confirmación eliminada correctamente" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:128 msgid "Default search" msgstr "Búsqueda por defecto" #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:60 msgid "MisterPlan activity identifier" msgstr "Identificador de actividad de MisterPlan" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:268 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:238 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:328 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:198 msgid "Pages with this engine" msgstr "Páginas con este motor" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:175 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:171 msgid "Only works in the type of the booking engine: complete version" msgstr "Solo funciona con el tipo de motor de reservas: versión completa" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:169 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:165 msgid "Show photo slideshow" msgstr "Mostrar diapositivas de fotos" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:17 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:17 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:17 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:17 templates_php/admin/portada.php:18 msgid "Please update now" msgstr "Por favor, actualiza ahora" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:17 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:17 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:17 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:17 templates_php/admin/portada.php:18 msgid "MisterPlan plugin update available" msgstr "Actualización del plugin de MisterPlan disponible" #: class.mrplan_TMrPlanPlugin.php:81 class.mrplan_TMrPlanPluginAdmin.php:125 msgid "Edit Booking Engine" msgstr "Editar motor de reservas" #. Plugin Name of the plugin #: init.php msgid "MisterPlan - Booking Engines" msgstr "MisterPlan - Booking Engines" #: templates_php/admin/portada.php:247 msgid "In case of problems with the plugin, please send this information to the MisterPlan support team" msgstr "En caso de problemas con el plugin, por favor, envie esta información al equipo de soporte de MisterPlan" #: templates_php/admin/portada.php:245 msgid "Debug Info" msgstr "Información de debug" #: templates_php/admin/portada.php:216 msgid "Pages with an integrated booking engine or search engine" msgstr "Páginas con motor de reservas o de búsqueda integrado" #: templates_php/admin/portada.php:152 msgid "You do not have an search engine created" msgstr "No tienes ningún buscador creado" #: templates_php/admin/portada.php:147 templates_php/admin/portada.php:153 msgid "Create new Search engines" msgstr "Crear nuevo buscador" #: templates_php/admin/portada.php:146 msgid "Search engines" msgstr "Buscadores" #: templates_php/admin/portada.php:117 msgid "You do not have an activites booking engine created" msgstr "No tienes ningún motor de reservas de actividades creado" #: templates_php/admin/portada.php:112 templates_php/admin/portada.php:118 msgid "Create new booking engine for activities" msgstr "Crear nuevo motor de reserva para actividades" #: templates_php/admin/portada.php:111 msgid "Booking engines for activities" msgstr "Motores de reserva para actividades" #: templates_php/admin/portada.php:100 templates_php/admin/portada.php:135 #: templates_php/admin/portada.php:170 templates_php/admin/portada.php:205 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: templates_php/admin/portada.php:82 msgid "You do not have an accommodation booking engine created" msgstr "No tienes ningún motor de reservas de alojamientos creado" #: templates_php/admin/portada.php:76 templates_php/admin/portada.php:83 msgid "Create a new booking engine for accommodation" msgstr "Crear nuevo motor de reservas para alojamientos" #: templates_php/admin/portada.php:75 msgid "Booking engines for accommodations" msgstr "Motores de reserva para alojamientos" #: templates_php/admin/portada.php:68 msgid "View confirmation page" msgstr "Ver página de confirmación" #: templates_php/admin/portada.php:67 msgid "Edit confirmation page" msgstr "Editar página de confirmación" #: templates_php/admin/portada.php:66 msgid "Confirmation page" msgstr "Página de confirmación" #: templates_php/admin/portada.php:55 msgid "Create confirmation page automatically" msgstr "Crear página de confirmación automáticamente" #: templates_php/admin/portada.php:49 msgid "In order for the plugin to work, you need to create a booking confirmation page. This page needs the shortcode [misterplan_confirmacion] to be able to finalise the booking. Please, once created, do not delete neither the page nor the shortcode inside it." msgstr "Para que el plugin pueda funcionar, necesitas crear una página de confirmación de reserva. Esta página necesita el shortcode [misterplan_confirmacion] para poder finalizar la reserva. Por favor, una vez creada, no elimine ni la página ni el shortcode que está dentro" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:273 msgid "Search result page" msgstr "Página de resultados de la búsqueda" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:259 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:143 msgid "Booking engine page" msgstr "Página del motor de reservas" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:255 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:139 msgid "Destination pages" msgstr "Páginas de destino" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:214 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:230 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:238 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:130 msgid "Only Activities" msgstr "Solo actividades" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:206 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:222 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:246 msgid "Accomodations and Activities" msgstr "Alojamientos y actividades" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:205 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:213 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:221 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:229 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:237 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:245 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:121 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:129 msgid "Version" msgstr "Versión" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:199 msgid "Type of the search engine" msgstr "Tipo de motor de búsquedas" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:178 msgid "The engine will d a search when page is loading" msgstr "El motor hará una búsqueda cuando la página se esté cargando" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:160 msgid "Show agency code selector" msgstr "Mostrar selector de agencias" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:150 msgid "Show location selector" msgstr "Mostrar selector de localización" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:130 msgid "Basic" msgstr "Básica" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:120 msgid "Activities" msgstr "Actividades" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:119 msgid "Accomodations" msgstr "Alojamientos" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:117 msgid "Search by default" msgstr "Búsqueda por defecto" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:108 msgid "Carga separada" msgstr "Carga separada" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:107 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:105 msgid "Modo Widget" msgstr "Modo Widget" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:60 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:61 msgid "Search engine name" msgstr "Nombre del buscador" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:48 msgid "Search engine data" msgstr "Datos del buscador" #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:47 msgid "Search engine" msgstr "Buscadpr" #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:55 msgid "Activity ID" msgstr "ID de la actividad" #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:36 msgid "Booking engine for activities" msgstr "Motor de reservas para actividades" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:353 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:319 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:410 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:280 msgid "More information about shortcodes" msgstr "Más información sobre los shortcodes" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:347 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:313 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:404 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:274 msgid "You can add this booking engine anywhere on the site by including the following shortcode:" msgstr "Puedes añadir el motor de reservas en cualquier lugar de la web añadiendo el siguiente shortcode:" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:314 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:329 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:284 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:299 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:374 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:389 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:244 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:259 msgid "Create page with booking engine" msgstr "Crear página con el motor de reservas" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:301 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:271 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:361 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:231 msgid "Create a page automatically with the booking engine. You can modify this page, as long as you do not remove the shortcode associated with the engine." msgstr "Crea automáticamente una página con el motor de reservas. Puedes modificar esta página, siempre y cuando no elimines el shortcode asociado al motor." #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:300 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:346 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:270 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:312 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:360 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:403 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:429 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:230 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:273 msgid "Option" msgstr "Opción" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:295 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:265 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:355 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:225 msgid "Integration instructions" msgstr "Instrucciones de integración" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:288 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:258 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:348 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:218 templates_php/admin/portada.php:237 msgid "Edit page" msgstr "Editar página" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:284 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:254 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:344 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:214 templates_php/admin/portada.php:233 msgid "View page" msgstr "Ver página" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:255 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:226 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:315 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:185 msgid "Create Booking Engine" msgstr "Crear motor de reservas" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:240 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:211 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:300 msgid "Insert here CSS styles to solve engine conflicts with your theme" msgstr "Inserte aquí estilos CSS para resolver conflictos de motor con su tema" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:238 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:209 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:298 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:168 msgid "Styles for conflicts with your theme" msgstr "Estilos para los conflictos con su tema" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:232 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:203 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:292 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:162 msgid "in pixels" msgstr "en pixeles" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:232 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:233 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:203 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:204 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:292 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:293 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:162 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:163 msgid "Max width" msgstr "Ancho máximo" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:228 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:199 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:288 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:158 msgid "Styles" msgstr "Estilos" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:220 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:192 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:212 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:184 msgid "Information" msgstr "Información" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:212 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:220 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:184 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:192 msgid "Booking engine" msgstr "Motor de reservas" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:212 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:184 msgid "Complete" msgstr "Completo" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:206 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:178 msgid "Type of the booking engine" msgstr "Tipo de motor de reservas" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:164 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:160 msgid "If you have incompatibility of the engine with any plugin, try changing this value" msgstr "Si tienes incompatibilidad del motor con algún plugin, prueba a cambiar este valor" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:161 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:157 msgid "Delayed loading (for jQuery incompatibility)" msgstr "Carga retrasada (por incompatibilidad con jQuery)" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:160 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:156 msgid "Normal load" msgstr "Carga normal" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:158 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:154 msgid "Type of engine load" msgstr "Tipo de carga del motor" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:154 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:150 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:189 msgid "Displays engine information on the public side to help detect errors" msgstr "Muestra información sobre el motor en el lado público para ayudar a detectar errores." #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:148 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:144 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:183 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:143 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:140 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:144 msgid "The engine will do search when page is loading" msgstr "El motor hará la búsqueda cuando la página se cargue" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:137 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:134 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:138 msgid "Search automatically on start-up" msgstr "Búsqueda automática al iniciar" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:132 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:130 msgid "Displays a menu to choose the language of the engine" msgstr "Muestra un menú para elegir el idioma del motor" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:129 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:140 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:151 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:172 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:127 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:137 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:147 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:168 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:141 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:153 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:163 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:175 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:186 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:128 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:139 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:150 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:171 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:126 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:136 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:146 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:167 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:140 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:152 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:162 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:174 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:185 msgid "No" msgstr "No" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:126 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:124 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:172 msgid "Show language selector" msgstr "Mostrar selector de idiomas" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:122 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:120 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:101 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:104 msgid "Default language in which engine is displayed" msgstr "Idioma por defecto en el que se muestra el motor" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:115 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:113 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:94 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:97 msgid "Default language" msgstr "Idioma por defecto" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:111 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:109 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:90 msgid "Booking engine options" msgstr "Opciones del motor de reservas" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:100 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:98 msgid "Control Hash" msgstr "Hash de control" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:92 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:92 msgid "MisterPlan Widget identifier" msgstr "Identificador del widget en MisterPlan" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:88 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:91 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:88 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:91 msgid "Widget ID" msgstr "ID del widget" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:81 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:81 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:81 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:90 msgid "MisterPlan point of sale identifier" msgstr "Identificador del Punto de Venta de MisterPlan" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:77 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:80 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:77 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:80 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:77 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:80 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:86 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:89 msgid "Point of sale ID" msgstr "ID del punto de venta" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:70 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:70 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:71 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:78 msgid "MisterPlan destination identifier" msgstr "Identificador del destino en MisterPlan" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:66 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:69 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:66 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:69 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:67 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:70 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:74 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:77 msgid "Destination ID" msgstr "ID del destino" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:60 msgid "MisterPlan accommodation identifier" msgstr "Identificador del alojamiento de MisterPlan" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:58 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:58 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:66 msgid "Element ID" msgstr "ID del elemento" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:56 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:67 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:78 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:89 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:101 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:56 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:67 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:78 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:89 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:99 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:68 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:78 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:64 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:75 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:87 msgid "This information will be provided to you by MisterPlan" msgstr "Esta información te será suministrada por MisterPlan" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:55 msgid "Accomodation ID" msgstr "ID del alojamiento" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:48 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:49 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:48 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:49 msgid "Booking engine name" msgstr "Nombre del motor de reservas" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:37 #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:43 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:37 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:43 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:54 msgid "Booking engine data" msgstr "Datos del motor de reserva" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:36 msgid "Booking engine for accommodation" msgstr "Motor de reservas para alojamientos" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:8 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:8 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:8 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:8 templates_php/admin/portada.php:9 msgid "Booking Engine" msgstr "Motor de reservas" #: lib/class.mrplan_TMrPlanPluginAbstract.php:71 msgid "Basque" msgstr "Euskera" #: lib/class.mrplan_TMrPlanPluginAbstract.php:70 msgid "Galician" msgstr "Gallego" #: lib/class.mrplan_TMrPlanPluginAbstract.php:69 msgid "Catalan" msgstr "Catalán" #: lib/class.mrplan_TMrPlanPluginAbstract.php:68 msgid "German" msgstr "Alemán" #: lib/class.mrplan_TMrPlanPluginAbstract.php:67 msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: lib/class.mrplan_TMrPlanPluginAbstract.php:66 msgid "French" msgstr "Francés" #: lib/class.mrplan_TMrPlanPluginAbstract.php:65 msgid "Portuguese" msgstr "Portugués" #: lib/class.mrplan_TMrPlanPluginAbstract.php:64 msgid "English" msgstr "Inglés" #: lib/class.mrplan_TMrPlanPluginAbstract.php:63 msgid "Spanish" msgstr "Español" #: class.mrplan_TMrPlanPluginAdmin.php:324 msgid "Engine successfully deleted" msgstr "Motor eliminado con éxito" #: class.mrplan_TMrPlanPluginAdmin.php:301 msgid "Confirmation page successfully created" msgstr "Página de confirmación creada correctamente" #: class.mrplan_TMrPlanPluginAdmin.php:294 msgid "Booking Confirmation" msgstr "Confirmación de reserva" #: class.mrplan_TMrPlanPluginAdmin.php:265 msgid "Successfully saved data" msgstr "Datos guardados correctamente" #: class.mrplan_TMrPlanPluginAdmin.php:255 msgid "Engine successfully created" msgstr "Motor creado correctamente" #: templates_php/admin/motor/tipo_1.php:257 #: templates_php/admin/motor/tipo_2.php:228 #: templates_php/admin/motor/tipo_3.php:317 #: templates_php/admin/motor/tipo_5.php:187 msgid "Update Booking Engine" msgstr "Actualizar motor de reservas" #. Author URI of the plugin #: init.php msgid "https://misterplan.es" msgstr "https://misterplan.es" #. Description of the plugin #: init.php msgid "Motores de reserva de alojamientos y actividades" msgstr "Motores de reserva de alojamientos y actividades" #. Author of the plugin #: init.php msgid "MisterPlan" msgstr "MisterPlan"