msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mistape\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-06 09:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-06 09:03+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: deco.agency \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.7\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: src/class-deco-mistape-abstract.php:94 msgid "" "If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text " "and pressing Ctrl+Enter." msgstr "" "Wenn Sie einen Rechtschreibfehler gefunden haben, benachrichtigen Sie uns " "bitte, indem Sie den Text auswählen und drücken Sie dannStrg + " "Eingabetaste." #: src/class-deco-mistape-abstract.php:124 src/class-deco-mistape-ajax.php:92 #: src/class-deco-mistape-ajax.php:105 msgid "Thanks!" msgstr "Danke!" #: src/class-deco-mistape-abstract.php:125 src/class-deco-mistape-ajax.php:106 msgid "Our editors are notified." msgstr "Unsere Autoren wurden benachrichtigt" #: src/class-deco-mistape-abstract.php:126 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: src/class-deco-mistape-abstract.php:130 msgid "Spelling error report" msgstr "Fehlerbericht" #: src/class-deco-mistape-abstract.php:131 msgid "The following text will be sent to our editors:" msgstr "Der folgende Text wird anonym an den Autor des Artikels gesendet:" #: src/class-deco-mistape-abstract.php:133 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: src/class-deco-mistape-abstract.php:134 msgid "Send" msgstr "Absenden" #: src/class-deco-mistape-abstract.php:138 msgid "Your comment (optional)" msgstr "Dein Kommentar / Vorschlag (optional)" #: src/class-deco-mistape-admin.php:61 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: src/class-deco-mistape-admin.php:62 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: src/class-deco-mistape-admin.php:63 msgid "Specify other" msgstr "Anderer Grund" #: src/class-deco-mistape-admin.php:67 msgid "Text" msgstr "Text" #: src/class-deco-mistape-admin.php:68 msgid "Image" msgstr "Bild" #: src/class-deco-mistape-admin.php:69 msgid "Do not show caption at the bottom of post" msgstr "Legende nicht am Ende des Artikels anzeigen" #: src/class-deco-mistape-admin.php:74 msgid "Default" msgstr "Standard" #: src/class-deco-mistape-admin.php:75 msgid "automatically translated to supported languages" msgstr "automatisch in unterstütze Sprache üb ersetzen" #: src/class-deco-mistape-admin.php:78 msgid "Custom text" msgstr "Individueller Text" #: src/class-deco-mistape-admin.php:84 msgid "Just notify of successful submission" msgstr "Nur bei erfolgreicher Einreichung benachrichtigen" #: src/class-deco-mistape-admin.php:85 msgid "Show preview of reported text and ask confirmation" msgstr "Vorschau des gemeldeten Textes anzeigen und um Bestätigung bitten" #: src/class-deco-mistape-admin.php:86 msgid "Preview and comment field" msgstr "KOMMENTARFELD" #: src/class-deco-mistape-admin.php:130 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" #: src/class-deco-mistape-admin.php:133 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: src/class-deco-mistape-admin.php:147 #, php-format msgctxt "%s = rate" msgid "Please %s our plugin" msgstr "Bitte %s unser Plugin" #: src/class-deco-mistape-admin.php:149 msgctxt "please rate our plugin" msgid "rate" msgstr "Bewertung" #: src/class-deco-mistape-admin.php:156 #, php-format msgctxt "deco.agency's products" msgid "%s's products" msgstr "%s Produkte" #: src/class-deco-mistape-admin.php:192 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" #: src/class-deco-mistape-admin.php:198 msgid "Reports received up to date:" msgstr "Bisherige empfangene Reports:" #: src/class-deco-mistape-admin.php:205 msgid "Detailed mistake statistics is available in Mistape PRO" msgstr "Detaillierte Fehlerstatistiken sind in Mistape PRO verfügbar" #: src/class-deco-mistape-admin.php:208 msgid "" "An option to mark notification as resolved, archive, delete from the table " "in one click" msgstr "" "Eine Option, um die Benachrichtigung als gelöst zu markieren, zu archivieren " "oder aus der Tabelle mit einem Klick zu löschen" #: src/class-deco-mistape-admin.php:212 msgid "Buy PRO for just" msgstr "Kaufe PRO für nur" #: src/class-deco-mistape-admin.php:239 msgid "Email recipient" msgstr "E-Mail-Empfänger" #: src/class-deco-mistape-admin.php:241 msgid "Post types" msgstr "Beitragstyp" #: src/class-deco-mistape-admin.php:243 src/class-deco-mistape-admin.php:805 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: src/class-deco-mistape-admin.php:245 msgid "Caption format" msgstr "Untertitelformat" #: src/class-deco-mistape-admin.php:247 msgid "Caption text mode" msgstr "Untertitel-Textmodus" #: src/class-deco-mistape-admin.php:249 msgid "Icon before the caption text" msgstr "Symbol vor dem Beschriftungstext" #: src/class-deco-mistape-admin.php:251 msgid "Powered by" msgstr "Zur Verfügung gestellt von" #: src/class-deco-mistape-admin.php:253 msgid "Color scheme" msgstr "Farbenschema" #: src/class-deco-mistape-admin.php:255 msgid "Dialog mode" msgstr "Dialog Modus" #: src/class-deco-mistape-admin.php:259 msgid "Multisite inheritance" msgstr "Multisite-Vererbung" #: src/class-deco-mistape-admin.php:317 msgctxt "select option, shown when no users with editor role are present" msgid "no editors found" msgstr "keine Redaktion gefunden" #: src/class-deco-mistape-admin.php:324 msgid "separate multiple recipients with commas" msgstr "mehrere Empfänger durch Kommas trennen" #: src/class-deco-mistape-admin.php:329 msgid "If post ID is determined, notify post author instead" msgstr "" "Wenn Post-ID bestimmt wird, benachrichtigen Sie Beitragsautor stattdessen" #: src/class-deco-mistape-admin.php:348 msgid "" "\"Press Ctrl+Enter…\" captions will be displayed at the bottom of " "selected post types." msgstr "" "\"Drücken Sie Ctrl+Enter…\" Untertitel werden am unteren Rand der " "ausgewählten Post-Typen angezeigt." #: src/class-deco-mistape-admin.php:359 msgid "Register [mistape] shortcode." msgstr "Shortcode registrieren [mistape] ." #: src/class-deco-mistape-admin.php:361 msgid "Enable if manual caption insertion via shortcodes is needed." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, wenn eine manuelle Untertiteleingabe über " "Kurzwahlcodes erforderlich ist." #: src/class-deco-mistape-admin.php:362 msgid "Usage examples are in Help section." msgstr "Anwendungsbeispiele sind im Hilfe-Bereich." #: src/class-deco-mistape-admin.php:363 msgid "" "When enabled, Mistape Ctrl+Enter listener works on all pages, not only on " "enabled post types." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert wird, arbeitet Mistape Strg + Eingabe auf allen " "Seiten, nicht nur auf aktivierten Post-Typen." #: src/class-deco-mistape-admin.php:373 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: src/class-deco-mistape-admin.php:374 msgid "Here you can enable Mistape.com link in an icon" msgstr "Hier können Sie Mistape.com Link in einem Symbol aktivieren" #: src/class-deco-mistape-admin.php:393 msgid "Enter the full image URL starting with http://" msgstr "Geben Sie die vollständige Bild-URL ein, beginnend mit http://" #: src/class-deco-mistape-admin.php:432 msgid "no icon" msgstr "Kein Icon" #: src/class-deco-mistape-admin.php:477 msgid "default color" msgstr "Standard Farbe" #: src/class-deco-mistape-admin.php:501 msgid "Preview dialog" msgstr "Vorschaudialog" #: src/class-deco-mistape-admin.php:513 msgid "Copy settings from main site when new blog is created" msgstr "" "Kopieren Sie Einstellungen von der Hauptseite, wenn ein neues Blog erstellt " "wird" #: src/class-deco-mistape-admin.php:563 #, php-format msgid "ERROR: You entered invalid email address: %s" msgstr "FEHLER: Sie haben eine ungültige E-Mail-Adresse eingegeben: %s" #: src/class-deco-mistape-admin.php:574 msgid "ERROR: You didn't select valid email recipient." msgstr "FEHLER: Sie haben keinen gültigen E-Mail-Empfänger ausgewählt." #: src/class-deco-mistape-admin.php:598 msgid "ERROR: You didn't enter caption image URL." msgstr "FEHLER: Sie haben die Bild-URL nicht eingegeben." #: src/class-deco-mistape-admin.php:640 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: src/class-deco-mistape-admin.php:749 msgid "" "Mistape settings notice will be dismissed after saving " "changes." msgstr "" " Mistape Einstellungshinweis wird nach dem Speichern der " "Änderungen zurückgewiesen." #: src/class-deco-mistape-admin.php:752 #, php-format msgid "" "Mistape must now be configured before " "use." msgstr "" " Mistape muss jetzt vor der Verwendung " "konfiguriert werden ." #: src/class-deco-mistape-admin.php:806 msgid "Optional shortcode parameters are:" msgstr "Optionale Shortcode-Parameter sind:" #: src/class-deco-mistape-admin.php:808 msgid "can be 'text' or 'image'" msgstr "kann 'Text' oder 'Bild' sein" #: src/class-deco-mistape-admin.php:809 msgid "override default css class" msgstr "überschreiben Standard-CSS-Klasse" #: src/class-deco-mistape-admin.php:810 msgid "override caption text" msgstr "Überschreiben Sie den Beschriftungstext" #: src/class-deco-mistape-admin.php:811 msgid "override image URL" msgstr "Bild-URL überschreiben" #: src/class-deco-mistape-admin.php:813 msgid "When no parameters specified, general configuration is used." msgstr "" "Wenn keine Parameter angegeben sind, wird die allgemeine Konfiguration " "verwendet." #: src/class-deco-mistape-admin.php:814 msgid "If image url is specified, format parameter can be omitted." msgstr "" "Wenn die Bild-URL angegeben ist, kann der format-Parameter weggelassen " "werden." #: src/class-deco-mistape-admin.php:815 msgid "Shortcode usage example:" msgstr "Beispiel für die Verwendung von Shortcodes:" #: src/class-deco-mistape-admin.php:819 msgid "PHP code example:" msgstr "PHP-Codebeispiel:" #: src/class-deco-mistape-admin.php:827 msgid "Hooks" msgstr "Haken" #: src/class-deco-mistape-admin.php:833 msgid "Allows to modify caption text globally (preferred over HTML filter)." msgstr "" "Ermöglicht die globale Änderung des Untertiteltextes (bevorzugt gegenüber " "dem HTML-Filter)." #: src/class-deco-mistape-admin.php:840 msgid "Allows to modify the caption HTML before output." msgstr "Ermöglicht das Ändern der Beschriftung HTML vor der Ausgabe." #: src/class-deco-mistape-admin.php:846 msgid "Allows to modify modal dialog strings (preferred over HTML filter)." msgstr "" "Ermöglicht modale Dialogstrings zu modifizieren (bevorzugt gegenüber HTML-" "Filter)." #: src/class-deco-mistape-admin.php:853 msgid "Allows to modify the modal dialog HTML before output." msgstr "Ermöglicht das Ändern des modalen HTML-Dialogs vor der Ausgabe." #: src/class-deco-mistape-admin.php:860 msgid "Allows to override email sending logic." msgstr "Ermöglicht das Überschreiben der E-Mail-Sendelogik." #: src/class-deco-mistape-admin.php:866 msgid "Allows to change email recipient." msgstr "Ermöglicht das Ändern des E-Mail-Empfängers." #: src/class-deco-mistape-admin.php:873 msgid "Allows to change email subject." msgstr "Ermöglicht das Ändern des E-Mail-Betreffs." #: src/class-deco-mistape-admin.php:880 msgid "Allows to modify email message to send." msgstr "Ermöglicht das Ändern der zu sendenden E-Mail-Nachricht." #: src/class-deco-mistape-admin.php:886 msgid "" "Allows for custom reports handling. Refer to code for implementation details." msgstr "" "Ermöglicht die Bearbeitung benutzerdefinierter Berichte. Weitere " "Informationen zur Implementierung finden Sie im Code." #: src/class-deco-mistape-admin.php:892 msgid "Allows to modify global options array during initialization." msgstr "" "Ermöglicht das Ändern des globalen Options-Arrays während der " "Initialisierung." #: src/class-deco-mistape-admin.php:898 msgid "" "Allows to add custom logic for whether to output Mistape to front end or not." msgstr "" "Ermöglicht das Hinzufügen benutzerdefinierter Logik für die Ausgabe von " "Mistape an das Frontend oder nicht." #: src/class-deco-mistape-admin.php:918 msgid "Vote!" msgstr "Jetzt Bewerten!" #: src/class-deco-mistape-ajax.php:72 src/class-deco-mistape-ajax.php:80 #: src/class-deco-mistape-ajax.php:110 msgid "Report not sent" msgstr "Bericht nicht gesendet" #: src/class-deco-mistape-ajax.php:73 msgid "Spam protection: too many reports from your IP address." msgstr "Spam-Schutz: Zu viele Berichte von Ihrer IP-Adresse." #: src/class-deco-mistape-ajax.php:81 msgid "No text selected." msgstr "Kein Text ausgewählt." #: src/class-deco-mistape-ajax.php:93 msgid "" "Our editors already got notified about this error. Thanks for your care." msgstr "" "Unsere Redakteure wurden bereits über diesen Fehler informiert. Vielen Dank " "für Ihre Hilfe!" #: src/class-deco-mistape-ajax.php:111 msgid "Email service returned an error while trying to deliver your report." msgstr "" "Beim Versenden des Berichts hat der E-Mail-Dienst einen Fehler zurückgegeben." #: src/class-deco-mistape-ajax.php:192 msgid "Reported from page:" msgstr "Von der Seite:" #: src/class-deco-mistape-ajax.php:193 msgctxt "[Email] Reported from page: unknown" msgid "unknown" msgstr "unbekannt" #: src/class-deco-mistape-ajax.php:199 msgid "Post edit URL:" msgstr "Beitrags URL zum editieren:" #: src/class-deco-mistape-ajax.php:205 msgid "Reported by:" msgstr "Berichtet von:" #: src/class-deco-mistape-ajax.php:208 msgid "Reported text" msgstr "Rechschreibfehler gemeldet" #: src/class-deco-mistape-ajax.php:212 msgid "Comment:" msgstr "Kommentar:" #: src/class-deco-mistape-ajax.php:223 msgid "Spelling error reported" msgstr "Rechschreibfehler gemeldet" #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Deaktivieren" #~ msgid "Here you can disable Mistape.com link in an icon" #~ msgstr "Тут ви можете відключити Mistape.com посилання для іконки" #~ msgid "" #~ "In a case you activate the icon, the link to mistape.com adds " #~ "automatically." #~ msgstr "" #~ "У разі, якщо активувати значок, посилання на mistape.com додає " #~ "автоматично." #~ msgid "" #~ "In a case you activate the icon, the link to mistepe.com adds " #~ "automatically." #~ msgstr "" #~ "У разі, якщо активувати значок, посилання на mistepe.com додає " #~ "автоматично." #~ msgid "Detailed mistake statistics is coming soon!" #~ msgstr "Detaillierte Fehler Statistik kommt bald!" #~ msgid "Mistape Logo" #~ msgstr "Mistape Logo" #~ msgid "Caption with Mistape logo" #~ msgstr "Beschriftung mit Mistape Logo" #~ msgid "Please rate our plugin" #~ msgstr "Будь ласка, оцініть наш плаґін"