# Italian (Italy) translation for WooCommerce Minimum Order Value
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Minimum Order Value\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wc-minimum-order\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-03T19:00:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-04 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: wc-minimum-order\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "WooCommerce Minimum Order Value"
msgstr "Valore Ordine Minimo WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "https://github.com/yourname/wc-minimum-order"
msgstr "https://github.com/yourname/wc-minimum-order"

#. Description of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "Set a minimum order value for WooCommerce checkout."
msgstr "Imposta un valore d'ordine minimo per il checkout di WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "Your Name"
msgstr "Il tuo nome"

#. Author URI of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "https://yourwebsite.com"
msgstr "https://yourwebsite.com"

#: wc-minimum-order.php:56
msgid "Minimum Order Settings"
msgstr "Impostazioni Ordine Minimo"

#: wc-minimum-order.php:58
msgid "Configure minimum order requirements for your store."
msgstr "Configura i requisiti dell'ordine minimo per il tuo negozio."

#: wc-minimum-order.php:64
msgid "Minimum Order Value"
msgstr "Valore Ordine Minimo"

#: wc-minimum-order.php:65
msgid "Set a minimum order total required for checkout. Leave empty to disable."
msgstr "Imposta un totale d'ordine minimo richiesto per il checkout. Lascia vuoto per disabilitare."

#: wc-minimum-order.php:85
msgid "Customer Messages"
msgstr "Messaggi cliente"

#: wc-minimum-order.php:87
msgid "Customize the messages shown to customers. Use {minimum_amount} and {remaining_amount} as placeholders."
msgstr "Personalizza i messaggi mostrati ai clienti. Usa {minimum_amount} e {remaining_amount} come segnaposto."

#: wc-minimum-order.php:93
msgid "Cart Page Message"
msgstr "Messaggio pagina carrello"

#: wc-minimum-order.php:94
msgid "Message displayed on the cart page when the minimum order value is not met."
msgstr "Messaggio visualizzato nella pagina del carrello quando il valore minimo dell'ordine non è raggiunto."

#: wc-minimum-order.php:96 wc-minimum-order.php:324 wc-minimum-order.php:375
msgid "You need {remaining_amount} more to reach the minimum order value of {minimum_amount}."
msgstr "Hai bisogno di {remaining_amount} in più per raggiungere il valore dell'ordine minimo di {minimum_amount}."

#: wc-minimum-order.php:105
msgid "Checkout Error Message"
msgstr "Messaggio di errore checkout"

#: wc-minimum-order.php:106 wc-minimum-order.php:264 wc-minimum-order.php:382
msgid "Error message displayed during checkout when the minimum order value is not met."
msgstr "Messaggio di errore visualizzato durante il checkout quando il valore minimo dell'ordine non è raggiunto."

#: wc-minimum-order.php:123
msgid "Product & Category Exclusions"
msgstr "Esclusioni prodotti e categorie"

#: wc-minimum-order.php:125
msgid "Exclude specific products or categories from the minimum order calculation. Excluded items will not count toward the minimum."
msgstr "Escludi prodotti o categorie specifici dal calcolo dell'ordine minimo. Gli articoli esclusi non verranno conteggiati per il minimo."

#: wc-minimum-order.php:131
msgid "Exclude Products"
msgstr "Escludi prodotti"

#: wc-minimum-order.php:132
msgid "Select products to exclude from minimum order calculation."
msgstr "Seleziona i prodotti da escludere dal calcolo dell'ordine minimo."

#: wc-minimum-order.php:141
msgid "Search and select products..."
msgstr "Cerca e seleziona prodotti..."

#: wc-minimum-order.php:147
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Escludi categorie"

#: wc-minimum-order.php:148
msgid "Select categories to exclude from minimum order calculation. All products in these categories will be excluded."
msgstr "Seleziona le categorie da escludere dal calcolo dell'ordine minimo. Tutti i prodotti in queste categorie verranno esclusi."

#: wc-minimum-order.php:157
msgid "Search and select categories..."
msgstr "Cerca e seleziona categorie..."

#: wc-minimum-order.php:339
msgid "Notice:"
msgstr "Avviso:"