# Indonesian translation for WooCommerce Minimum Order Value
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Minimum Order Value\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wc-minimum-order\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-03T19:00:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-04 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: wc-minimum-order\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "WooCommerce Minimum Order Value"
msgstr "WooCommerce Nilai Pesanan Minimum"

#. Plugin URI of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "https://github.com/yourname/wc-minimum-order"
msgstr "https://github.com/yourname/wc-minimum-order"

#. Description of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "Set a minimum order value for WooCommerce checkout."
msgstr "Tetapkan nilai pesanan minimum untuk checkout WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "Your Name"
msgstr "Nama Anda"

#. Author URI of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "https://yourwebsite.com"
msgstr "https://yourwebsite.com"

#: wc-minimum-order.php:56
msgid "Minimum Order Settings"
msgstr "Pengaturan Pesanan Minimum"

#: wc-minimum-order.php:58
msgid "Configure minimum order requirements for your store."
msgstr "Konfigurasi persyaratan pesanan minimum untuk toko Anda."

#: wc-minimum-order.php:64
msgid "Minimum Order Value"
msgstr "Nilai Pesanan Minimum"

#: wc-minimum-order.php:65
msgid "Set a minimum order total required for checkout. Leave empty to disable."
msgstr "Tetapkan total pesanan minimum yang diperlukan untuk checkout. Biarkan kosong untuk menonaktifkan."

#: wc-minimum-order.php:85
msgid "Customer Messages"
msgstr "Pesan pelanggan"

#: wc-minimum-order.php:87
msgid "Customize the messages shown to customers. Use {minimum_amount} and {remaining_amount} as placeholders."
msgstr "Sesuaikan pesan yang ditampilkan kepada pelanggan. Gunakan {minimum_amount} dan {remaining_amount} sebagai placeholder."

#: wc-minimum-order.php:93
msgid "Cart Page Message"
msgstr "Pesan halaman keranjang"

#: wc-minimum-order.php:94
msgid "Message displayed on the cart page when the minimum order value is not met."
msgstr "Pesan yang ditampilkan di halaman keranjang ketika nilai pesanan minimum tidak terpenuhi."

#: wc-minimum-order.php:96 wc-minimum-order.php:324 wc-minimum-order.php:375
msgid "You need {remaining_amount} more to reach the minimum order value of {minimum_amount}."
msgstr "Anda membutuhkan {remaining_amount} lagi untuk mencapai nilai pesanan minimum sebesar {minimum_amount}."

#: wc-minimum-order.php:105
msgid "Checkout Error Message"
msgstr "Pesan kesalahan checkout"

#: wc-minimum-order.php:106 wc-minimum-order.php:264 wc-minimum-order.php:382
msgid "Error message displayed during checkout when the minimum order value is not met."
msgstr "Pesan kesalahan yang ditampilkan saat checkout ketika nilai pesanan minimum tidak terpenuhi."

#: wc-minimum-order.php:123
msgid "Product & Category Exclusions"
msgstr "Pengecualian produk & kategori"

#: wc-minimum-order.php:125
msgid "Exclude specific products or categories from the minimum order calculation. Excluded items will not count toward the minimum."
msgstr "Kecualikan produk atau kategori tertentu dari perhitungan pesanan minimum. Item yang dikecualikan tidak akan dihitung untuk minimum."

#: wc-minimum-order.php:131
msgid "Exclude Products"
msgstr "Kecualikan produk"

#: wc-minimum-order.php:132
msgid "Select products to exclude from minimum order calculation."
msgstr "Pilih produk yang akan dikecualikan dari perhitungan pesanan minimum."

#: wc-minimum-order.php:141
msgid "Search and select products..."
msgstr "Cari dan pilih produk..."

#: wc-minimum-order.php:147
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Kecualikan kategori"

#: wc-minimum-order.php:148
msgid "Select categories to exclude from minimum order calculation. All products in these categories will be excluded."
msgstr "Pilih kategori yang akan dikecualikan dari perhitungan pesanan minimum. Semua produk dalam kategori ini akan dikecualikan."

#: wc-minimum-order.php:157
msgid "Search and select categories..."
msgstr "Cari dan pilih kategori..."

#: wc-minimum-order.php:339
msgid "Notice:"
msgstr "Pemberitahuan:"
