# French (France) translation for WooCommerce Minimum Order Value
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Minimum Order Value\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wc-minimum-order\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-03T19:00:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-04 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: wc-minimum-order\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "WooCommerce Minimum Order Value"
msgstr "Valeur de commande minimale WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "https://github.com/yourname/wc-minimum-order"
msgstr "https://github.com/yourname/wc-minimum-order"

#. Description of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "Set a minimum order value for WooCommerce checkout."
msgstr "Définissez une valeur de commande minimale pour le paiement WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "Your Name"
msgstr "Votre nom"

#. Author URI of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "https://yourwebsite.com"
msgstr "https://yourwebsite.com"

#: wc-minimum-order.php:56
msgid "Minimum Order Settings"
msgstr "Paramètres de commande minimum"

#: wc-minimum-order.php:58
msgid "Configure minimum order requirements for your store."
msgstr "Configurez les exigences de commande minimum pour votre boutique."

#: wc-minimum-order.php:64
msgid "Minimum Order Value"
msgstr "Valeur de commande minimum"

#: wc-minimum-order.php:65
msgid "Set a minimum order total required for checkout. Leave empty to disable."
msgstr "Définissez un total de commande minimum requis pour le paiement. Laissez vide pour désactiver."

#: wc-minimum-order.php:85
msgid "Customer Messages"
msgstr "Messages clients"

#: wc-minimum-order.php:87
msgid "Customize the messages shown to customers. Use {minimum_amount} and {remaining_amount} as placeholders."
msgstr "Personnalisez les messages affichés aux clients. Utilisez {minimum_amount} et {remaining_amount} comme espaces réservés."

#: wc-minimum-order.php:93
msgid "Cart Page Message"
msgstr "Message de la page panier"

#: wc-minimum-order.php:94
msgid "Message displayed on the cart page when the minimum order value is not met."
msgstr "Message affiché sur la page panier lorsque la valeur de commande minimum n'est pas atteinte."

#: wc-minimum-order.php:96 wc-minimum-order.php:324 wc-minimum-order.php:375
msgid "You need {remaining_amount} more to reach the minimum order value of {minimum_amount}."
msgstr "Vous avez besoin de {remaining_amount} de plus pour atteindre la valeur de commande minimum de {minimum_amount}."

#: wc-minimum-order.php:105
msgid "Checkout Error Message"
msgstr "Message d'erreur de paiement"

#: wc-minimum-order.php:106 wc-minimum-order.php:264 wc-minimum-order.php:382
msgid "Error message displayed during checkout when the minimum order value is not met."
msgstr "Message d'erreur affiché lors du paiement lorsque la valeur de commande minimum n'est pas atteinte."

#: wc-minimum-order.php:123
msgid "Product & Category Exclusions"
msgstr "Exclusions de produits et catégories"

#: wc-minimum-order.php:125
msgid "Exclude specific products or categories from the minimum order calculation. Excluded items will not count toward the minimum."
msgstr "Excluez des produits ou catégories spécifiques du calcul de commande minimum. Les articles exclus ne compteront pas pour le minimum."

#: wc-minimum-order.php:131
msgid "Exclude Products"
msgstr "Exclure des produits"

#: wc-minimum-order.php:132
msgid "Select products to exclude from minimum order calculation."
msgstr "Sélectionnez les produits à exclure du calcul de commande minimum."

#: wc-minimum-order.php:141
msgid "Search and select products..."
msgstr "Rechercher et sélectionner des produits..."

#: wc-minimum-order.php:147
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Exclure des catégories"

#: wc-minimum-order.php:148
msgid "Select categories to exclude from minimum order calculation. All products in these categories will be excluded."
msgstr "Sélectionnez les catégories à exclure du calcul de commande minimum. Tous les produits de ces catégories seront exclus."

#: wc-minimum-order.php:157
msgid "Search and select categories..."
msgstr "Rechercher et sélectionner des catégories..."

#: wc-minimum-order.php:339
msgid "Notice:"
msgstr "Attention :"