# Spanish (Spain) translation for WooCommerce Minimum Order Value
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Minimum Order Value\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wc-minimum-order\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-03T19:00:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-04 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: wc-minimum-order\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "WooCommerce Minimum Order Value"
msgstr "WooCommerce Valor Mínimo de Pedido"

#. Plugin URI of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "https://github.com/yourname/wc-minimum-order"
msgstr "https://github.com/yourname/wc-minimum-order"

#. Description of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "Set a minimum order value for WooCommerce checkout."
msgstr "Establece un valor mínimo de pedido para el pago en WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "Your Name"
msgstr "Tu nombre"

#. Author URI of the plugin
#: wc-minimum-order.php
msgid "https://yourwebsite.com"
msgstr "https://yourwebsite.com"

#: wc-minimum-order.php:56
msgid "Minimum Order Settings"
msgstr "Configuración de Pedido Mínimo"

#: wc-minimum-order.php:58
msgid "Configure minimum order requirements for your store."
msgstr "Configura los requisitos de pedido mínimo para tu tienda."

#: wc-minimum-order.php:64
msgid "Minimum Order Value"
msgstr "Valor mínimo de pedido"

#: wc-minimum-order.php:65
msgid "Set a minimum order total required for checkout. Leave empty to disable."
msgstr "Establece el total mínimo de pedido requerido para finalizar la compra. Déjalo vacío para desactivar."

#: wc-minimum-order.php:85
msgid "Customer Messages"
msgstr "Mensajes al cliente"

#: wc-minimum-order.php:87
msgid "Customize the messages shown to customers. Use {minimum_amount} and {remaining_amount} as placeholders."
msgstr "Personaliza los mensajes mostrados a los clientes. Usa {minimum_amount} y {remaining_amount} como marcadores de posición."

#: wc-minimum-order.php:93
msgid "Cart Page Message"
msgstr "Mensaje de la página del carrito"

#: wc-minimum-order.php:94
msgid "Message displayed on the cart page when the minimum order value is not met."
msgstr "Mensaje mostrado en la página del carrito cuando no se alcanza el valor mínimo de pedido."

#: wc-minimum-order.php:96 wc-minimum-order.php:324 wc-minimum-order.php:375
msgid "You need {remaining_amount} more to reach the minimum order value of {minimum_amount}."
msgstr "Necesitas {remaining_amount} más para alcanzar el valor mínimo de pedido de {minimum_amount}."

#: wc-minimum-order.php:105
msgid "Checkout Error Message"
msgstr "Mensaje de error en el pago"

#: wc-minimum-order.php:106 wc-minimum-order.php:264 wc-minimum-order.php:382
msgid "Error message displayed during checkout when the minimum order value is not met."
msgstr "Mensaje de error mostrado durante el pago cuando no se alcanza el valor mínimo de pedido."

#: wc-minimum-order.php:123
msgid "Product & Category Exclusions"
msgstr "Exclusiones de productos y categorías"

#: wc-minimum-order.php:125
msgid "Exclude specific products or categories from the minimum order calculation. Excluded items will not count toward the minimum."
msgstr "Excluye productos o categorías específicos del cálculo del pedido mínimo. Los artículos excluidos no contarán para el mínimo."

#: wc-minimum-order.php:131
msgid "Exclude Products"
msgstr "Excluir productos"

#: wc-minimum-order.php:132
msgid "Select products to exclude from minimum order calculation."
msgstr "Selecciona productos para excluir del cálculo del pedido mínimo."

#: wc-minimum-order.php:141
msgid "Search and select products..."
msgstr "Buscar y seleccionar productos..."

#: wc-minimum-order.php:147
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Excluir categorías"

#: wc-minimum-order.php:148
msgid "Select categories to exclude from minimum order calculation. All products in these categories will be excluded."
msgstr "Selecciona categorías para excluir del cálculo del pedido mínimo. Todos los productos en estas categorías serán excluidos."

#: wc-minimum-order.php:157
msgid "Search and select categories..."
msgstr "Buscar y seleccionar categorías..."

#: wc-minimum-order.php:339
msgid "Notice:"
msgstr "Aviso:"
