msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minimum Order Amount for Woocommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: curasi.d87@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 18:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-02 13:26+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dario Curasì <curasi.d87@gmail.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-dc-moafw-admin.php:115
#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:17
msgid "Minimum Order Amount for WooCommerce"
msgstr "Minimum Order Amount for WooCommerce"

#: admin/class-dc-moafw-admin.php:116
#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:42
msgid "Minimum Order"
msgstr "Ordine Minimo"

#: admin/class-dc-moafw-admin.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/class-dc-moafw-admin.php:154
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai i permessi sufficienti per accedere a questa pagina."

#: admin/class-dc-moafw-admin.php:308
msgid "Minimum Order Amount for WooCommerce is active but does not work. You need to install and activate WooCommerce for the plugin to work properly."
msgstr "Minimum Order Amount for WooCommerce è attivo ma non funziona. Devi installare e attivare WooCommerce affinché il plugin funzioni correttamente."

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:25
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:31
msgid "Enable / Disable"
msgstr "Abilita / Disabilita"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:36
msgid "Activate Options"
msgstr "Attiva le Opzioni"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:46
msgid "The minimum amount with which you can place your order."
msgstr "L'importo minimo con cui è possibile effettuare l'ordine."

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:51
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:55
msgid ""
"The notice message that appears if the minimum amount is not reached. Insert "
"[minimum] in the position where you want to show the minimum value in the "
"message."
msgstr ""
"Il messaggio di avviso che viene visualizzato se l'importo minimo non viene "
"raggiunto. Inserire [minimum] nella posizione in cui si desidera "
"visualizzare il valore minimo."

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:60
msgid "Current Total Text"
msgstr "Testo Totale Corrente"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:64
msgid "The text of the current cart total. Insert [current] in the position where you want to show the current cart total. Leave it empty to hide it."
msgstr "Il testo del totale corrente. Inserire [current] nella posizione in cui si desidera visualizzare il valore del totale corrente. Lasciare vuoto per nasconderlo."

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:69
msgid "Currency Display Type"
msgstr "Tipo di visualizzazione della Valuta"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:73
msgid "Symbol"
msgstr "Simbolo"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:74
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:76
msgid "The way the currency appears in the notification message (i.e. \"€\" if is \"symbol\", \"EUR\" if is \"text\")."
msgstr "Il modo in cui la valuta viene visualizzata nel messaggio (per es. \"€\" se è \"simbolo\", \"EUR\" se è \"testo\")."

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:81
msgid "Show message in the shop"
msgstr "Mostra messaggio nello shop"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:86
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:88
msgid ""
"Enable this option to show the notification message also in the shop pages. "
"(Note: the message will not be displayed if the cart is empty)"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare il messaggio di notifica anche nelle "
"pagine dello shop. (Nota: il messaggio non verrà mostrato se il carrello è "
"vuoto)"

#. translators: [minimum] is a placeholder replaced by the minimum order amount.
#: includes/class-dc-moafw-activator.php:40
msgid "A Minimum of [minimum] is required before checking out."
msgstr "Un minimo di [minimum] è richiesto prima del check-out."

#. translators: [current] is a placeholder replaced by the current cart total.
#: includes/class-dc-moafw-activator.php:42
msgid "Current cart's total: [current]"
msgstr "Totale Carrello: [current]"