msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Minimum Order Amount for Woocommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: curasi.d87@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 18:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-02 10:36+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dario Curasì <curasi.d87@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-dc-moafw-admin.php:115
#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:17
msgid "Minimum Order Amount for WooCommerce"
msgstr "Minimum Order Amount for WooCommerce"

#: admin/class-dc-moafw-admin.php:116
#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:42
msgid "Minimum Order"
msgstr "Commande minimal"

#: admin/class-dc-moafw-admin.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/class-dc-moafw-admin.php:154
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page."

#: admin/class-dc-moafw-admin.php:308
msgid "Minimum Order Amount for WooCommerce is active but does not work. You need to install and activate WooCommerce for the plugin to work properly."
msgstr "Minimum Order Amount for WooCommerce est actif mais ne fonctionne pas. Vous devez installer et activer WooCommerce pour que l'extension fonctionne correctement."

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:25
msgid "Configuration"
msgstr "Paramètres"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:31
msgid "Enable / Disable"
msgstr "Activer / Désactiver"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:36
msgid "Activate Options"
msgstr "Activez des Options"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:46
msgid "The minimum amount with which you can place your order."
msgstr "Le montant minimum avec lequel vous pouvez placer votre commande."

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:51
msgid "Message"
msgstr "Notification"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:55
msgid ""
"The notice message that appears if the minimum amount is not reached. Insert "
"[minimum] in the position where you want to show the minimum value in the "
"message."
msgstr ""
"La notification qui s'affiche si le montant minimal n'est pas atteint. "
"Insérer [minimum] dans la position où vous voulez afficher la valeur "
"minimale dans le message."

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:60
msgid "Current Total Text"
msgstr "Le texte du total actuel"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:64
msgid "The text of the current cart total. Insert [current] in the position where you want to show the current cart total. Leave it empty to hide it."
msgstr "Le texte du total actuel du panier. Insérer [current] dans la position où vous voulez afficher le total en cours du panier. Laissez vide pour le masquer."

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:69
msgid "Currency Display Type"
msgstr "Type d'affichage de la monnaie"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:73
msgid "Symbol"
msgstr "Symbole"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:74
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:76
msgid "The way the currency appears in the notification message (i.e. \"€\" if is \"symbol\", \"EUR\" if is \"text\")."
msgstr "La façon dont la monnaie s'affiche dans le message de notification (c.-à-d. \"€\" si c'est « symbole », \"EUR\" si c'est « texte »)."

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:81
msgid "Show message in the shop"
msgstr "Afficher le message dans la boutique"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:86
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: admin/partials/dc-moafw-admin-display.php:88
msgid ""
"Enable this option to show the notification message also in the shop pages. "
"(Note: the message will not be displayed if the cart is empty)"
msgstr ""
"Activez cette option pour afficher le message de notification aussi dans les "
"pages de la boutique. (Note : ce message ne s'affiche pas si le panier est "
"vide)"

#. translators: [minimum] is a placeholder replaced by the minimum order amount.
#: includes/class-dc-moafw-activator.php:40
msgid "A Minimum of [minimum] is required before checking out."
msgstr "Un minimum de [minimum] est nécessaire avant de la validation."

#. translators: [current] is a placeholder replaced by the current cart total.
#: includes/class-dc-moafw-activator.php:42
msgid "Current cart's total: [current]"
msgstr "Total actuel du panier: [current]"