msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MiniMetaWidget 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/minimeta-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Omer Faruk - wordpress.info.tr <admin@wordpress.info.tr>\n"
"Language-Team: Omer Faruk - wordpress.info.tr <admin@wordpress.info.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\webserver\\htdocs\\Devwp\\wp-content\\plugins\\minimeta-widget\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\webserver\\htdocs\\Devwp\\wp-content\\plugins\\minimeta-widget\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: C:\\webserver\\htdocs\\Devwp\\wp-content\\plugins\\minimeta-widget\\app\n"

#: app/functions.php:31
#, php-format
msgid "Comments %s"
msgstr "Yorumlar %s"

#: app/functions.php:33
#, php-format
msgid "Plugins %s"
msgstr "Eklentiler %s"

#: app/functions.php:72
#: app/options-form.php:24
#: app/widgets-wp.php:19
msgid "MiniMeta Widget"
msgstr "MiniMeta Widget"

#: app/functions.php:85
msgid "Support Forums"
msgstr "Destek Forumu"

#: app/functions.php:86
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Eklenti Ana Sayfası"

#: app/functions.php:87
msgid "Plugin Home on WordPress.org"
msgstr "Wordpress.org Eklenti Sayfası"

#: app/functions.php:90
msgid "Version:"
msgstr "Versiyon:"

#: app/functions.php:91
msgid "Author:"
msgstr "Yazar:"

#: app/functions.php:128
msgid "Uninstall MiniMeta Widget"
msgstr "MiniMeta Widget'i Kaldır!"

#: app/functions.php:129
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And MiniMeta Widget Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "Kaldırma işlemini ve otomatik olarak MiniMeta Widget'i devre dışı bırakmayı bitir. <a href=\"%s\">Buraya tıkla!</a>."

#: app/functions.php:142
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: app/functions.php:156
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Ayar Anahtarı '%s' silindi."

#: app/functions.php:160
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Ayar Anahtarı silim hatası '%s'."

#: app/functions.php:184
msgid "Go to Settings Page"
msgstr "Ayarlar Sayfasına Git"

#: app/functions.php:184
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: app/options-form.php:27
msgid "Widget Config"
msgstr "Widget Config"

#: app/options-form.php:28
msgid "Uninstall"
msgstr "Kaldır"

#: app/options-form.php:29
msgid "Usage"
msgstr "Kullanım"

#: app/options-form.php:38
msgid "adds a new MiniMeta widget config with default values"
msgstr "Mevcut değerlerle birlikte yeni bir MiniMeta widget ayarı ekle."

#: app/options-form.php:38
msgid "Add New Config"
msgstr "Yen Ayar Ekle"

#: app/options-form.php:40
msgid "clones the current MiniMeta widget config"
msgstr "Mevcut MiniMeta widget ayarının kopyaları"

#: app/options-form.php:40
msgid "Duplicate This Config"
msgstr "Bu Ayarı Kopyala"

#: app/options-form.php:41
msgid "This will delete the current MiniMeta widget config - no warning!"
msgstr "Bu mevcut MiniMeta Widget Ayarını Silecektir - Uyarı Yok!"

#: app/options-form.php:41
msgid "This will delete the current MiniMeta widget config!"
msgstr "Bu mevcut MiniMeta Widget Ayarını Silecektir!"

#: app/options-form.php:41
msgid "Delete This Config"
msgstr "Bu Ayarı Sil"

#: app/options-form.php:46
msgid "Select the current MiniMeta widget config!"
msgstr "Mevcut MiniMeta Widget Ayarını Seç!"

#: app/options-form.php:54
msgid "Go to MiniMeta widget config"
msgstr "MiniMeta Widget Ayarına Git"

#: app/options-form.php:54
msgid "Go!"
msgstr "Git!"

#: app/options-form.php:56
msgid "Make a New config first -->"
msgstr "İlk olarak yeni bir ayar yap -->"

#: app/options-form.php:71
msgid "MiniMeta Widget Config"
msgstr "MiniMeta Widget Ayarı"

#: app/options-form.php:74
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: app/options-form.php:75
msgid "Config Name:"
msgstr "Ayar İsmi:"

#: app/options-form.php:75
msgid "Config Name"
msgstr "Ayar İsmi"

#: app/options-form.php:80
msgid "Show when Loggt out:"
msgstr "Çıkış yapıldığı zaman göster:"

#: app/options-form.php:112
msgid "Show when Loggt in:"
msgstr "Giriş yapıldığı zaman göster:"

#: app/options-form.php:144
msgid "Generel Settings:"
msgstr "Genel Ayarlar:"

#: app/options-form.php:147
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stylesheet"

#: app/options-form.php:156
msgid "Seidbar Widget Settings (PHP Function)"
msgstr "Seidbar Widget Ayarları (PHP Fonksiyonu)"

#: app/options-form.php:159
#: app/widget-display.php:30
#: app/widgets-wp.php:95
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: app/options-form.php:165
#: app/widgets-wp.php:109
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: app/options-form.php:167
msgid "Before Title:"
msgstr "Başlıktan Önce:"

#: app/options-form.php:169
msgid "After Title:"
msgstr "Başlıktan Sonra:"

#: app/options-form.php:171
msgid "Before Widget:"
msgstr "Widgetten Önce:"

#: app/options-form.php:173
msgid "After Widget:"
msgstr "Widgetten Sonra:"

#: app/options-form.php:178
msgid "Display on Pages"
msgstr "Sayfalarda Göster"

#: app/options-form.php:180
msgid "Display on <b>not</b> selected Pages"
msgstr "<b>Seçilmemiş</b> sayfalarda göster"

#: app/options-form.php:181
msgid "out"
msgstr "dış"

#: app/options-form.php:181
msgid "in"
msgstr "iç"

#: app/options-form.php:181
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: app/options-form.php:182
msgid "Homepage"
msgstr "Ana Sayfa"

#: app/options-form.php:183
msgid "Single Post"
msgstr "Tekli Yazı"

#: app/options-form.php:184
msgid "Search Page"
msgstr "Arama Sayfası"

#: app/options-form.php:185
msgid "Error Page"
msgstr "Hata Sayfası"

#: app/options-form.php:204
msgid "Please Select a MiniMeta Widget Config to begin!"
msgstr "Başlamak için lütfen bir MiniMeta Widget Ayarı Seç!"

#: app/options-form.php:211
msgid "1. Create a Widget Config."
msgstr "1. Bir Widget Ayarı Oluştur."

#: app/options-form.php:212
msgid "2. Configure your Widget Config as you wont."
msgstr "2. Alışmış olarak Widget Ayarını Ayarla."

#: app/options-form.php:213
msgid "3. Place a Widget from WordPress Widgets or in Theme via PHP and select a Widget Config."
msgstr "3. Wordpress bileşenlerinden bir bileşeni yerleştir veya PHP vasıtasıyla tema içine bir Widget Ayarı seç yerleştir."

#: app/options-form.php:214
msgid "4. Ready."
msgstr "4. Hazır."

#: app/options-form.php:216
msgid "Code too place a Widget via PHP:"
msgstr "PHP vasıtasıyla bir Widget yerini de kodla:"

#: app/options-form.php:217
msgid "Name of Widget Config"
msgstr "Widget Config İsmi"

#: app/options-form.php:227
msgid "Deactivating MiniMeta Widget plugin does not remove any data that may have been created. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "MiniMeta eklentisinin etkinsizleştirilmesi bundan önce oluşturulmuş hiç bir veriyi silmeyecektir. Bu eklentiyi tamamen kaldırmak için, buradan eklentiyi -uninstall-kaldırma- yapabilirsiniz."

#: app/options-form.php:230
msgid "WARNING:"
msgstr "UYARI:"

#: app/options-form.php:231
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Kaldırıldıktan sonra, bu işlem geri alınamaz. İlk olarak tüm veritabanını yedeklemek için bir Vertabanı Yedekleme eklentisi kullanmalısınız."

#: app/options-form.php:234
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "Takipteki WordPress Ayarları SİLİNECEKTİR:"

#: app/options-form.php:239
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress Ayarları"

#: app/options-form.php:256
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: app/options-form.php:257
msgid "UNINSTALL MiniMeta Widget"
msgstr "MiniMeta Widget'i KALDIR!"

#: app/options-form.php:257
msgid ""
"You Are About To Uninstall MiniMeta Widget From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"MiniMeta Widget'i WordPress'inizden kaldırmaya çok az kaldı.\\n"
"Bu işlem geri döndürülemez..\\n"
"\\n"
" İptal etmek için: [İptal] - Kaldırmak için: [OK]"

#: app/options-save.php:17
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: app/options-save.php:35
msgid "New Config Created"
msgstr "Yeni Ayar Oluşturuldu"

#: app/options-save.php:37
msgid "New Config NOT Created"
msgstr "Yeni Ayar Oluşturulamadı"

#: app/options-save.php:54
msgid "Copy of"
msgstr "Kopyası:"

#: app/options-save.php:57
#, php-format
msgid "Copy of \"%s\" Config Created"
msgstr "\"%s\" Ayar Kopyası Oluşturuldu"

#: app/options-save.php:59
#, php-format
msgid "Copy of \"%s\" Config NOT Created"
msgstr "\"%s\" Ayar Kopyası Oluşturulamadı"

#: app/options-save.php:80
#: app/options-save.php:87
#, php-format
msgid "Config \"%s\" Deleted"
msgstr "Ayar \"%s\" Silindi"

#: app/options-save.php:83
#: app/options-save.php:90
#, php-format
msgid "Config \"%s\" NOT Deleted"
msgstr "Ayar \"%s\" Silinmedi"

#: app/options-save.php:142
#, php-format
msgid "Config \"%s\" Updated"
msgstr "Ayar \"%s\" Güncellendi"

#: app/options-save.php:144
#, php-format
msgid "Config \"%s\" NOT Updated"
msgstr "Ayar\"%s\" Güncellenmedi"

#: app/widget-display.php:164
msgid "Select a Widget Config"
msgstr "Bir Widget Ayarı Seç"

#: app/widget-display.php:164
msgid "Widget Config:"
msgstr "Widget Ayarları:"

#: app/widget-display.php:170
#: app/widget-display.php:176
msgid "default"
msgstr "standart"

#: app/widget-display.php:179
msgid "To make/change a Widget Config go to <a href=\"admin.php?page=minimeta-widget\">MiniMeta Widget</a>"
msgstr "Bir Widget Ayarı yapmak/düzenlemek için, Git: <a href=\"admin.php?page=minimeta-widget\">MiniMeta Widget</a>"

#: app/widget-parts.php:12
msgid "Your Profile"
msgstr "Profilin"

#: app/widget-parts.php:26
msgid "Disply user Identity as title"
msgstr "Başlık olarak Kullanıcı Kimliğini Göster"

#: app/widget-parts.php:27
msgid "Link to Your Profile in title"
msgstr "Başlıkta Profiline Link Ver"

#: app/widget-parts.php:52
msgid "Gravatar Size:"
msgstr "Gravatar Boyutu:"

#: app/widget-parts.php:56
#: app/widget-parts.php:99
#: app/widget-parts.php:120
#: app/widget-parts.php:145
#: app/widget-parts.php:206
#: app/widget-parts.php:273
#: app/widget-parts.php:295
#: app/widget-parts.php:312
#: app/widget-parts.php:377
#: app/widget-parts.php:393
#: app/widget-parts.php:409
msgid "Stylesheet:"
msgstr "Stylesheet:"

#: app/widget-parts.php:72
#: app/widget-parts.php:100
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı İsmi"

#: app/widget-parts.php:76
#: app/widget-parts.php:102
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: app/widget-parts.php:80
#: app/widget-parts.php:94
#: app/widget-parts.php:104
msgid "Remember Me"
msgstr "Beni Hatırla"

#: app/widget-parts.php:82
#: app/widget-parts.php:134
msgid "Log in"
msgstr "Giriş"

#: app/widget-parts.php:95
#: app/widget-parts.php:142
msgid "Enable WordPress redirect function"
msgstr "WordPress yeniden yönlendirme fonksiyonunu aktif et"

#: app/widget-parts.php:96
msgid "Enable WordPress Cookie Test for login Form"
msgstr "Giriş Formu için WordPres Çerezlerini Aktif Et"

#: app/widget-parts.php:114
#: app/widget-parts.php:426
msgid "Site Admin"
msgstr "Site Admini"

#: app/widget-parts.php:132
msgid "Log out"
msgstr "Çıkış"

#: app/widget-parts.php:182
#: app/widget-parts.php:251
msgid "Do not show Admin Links Topics"
msgstr "Admin Link Konularını Gösterme"

#: app/widget-parts.php:183
#: app/widget-parts.php:252
msgid "Display <b>not</b> selected Admin Links"
msgstr "<b>Seçilmemiş</b> ADmin Linklerini Göster"

#: app/widget-parts.php:184
#: app/widget-parts.php:253
msgid "Select Admin Links:"
msgstr "Admin linklerini seç:"

#: app/widget-parts.php:184
#: app/widget-parts.php:253
#: app/widget-parts.php:329
#: app/widget-parts.php:353
msgid "All"
msgstr "Hepsi"

#: app/widget-parts.php:184
#: app/widget-parts.php:253
#: app/widget-parts.php:329
#: app/widget-parts.php:353
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: app/widget-parts.php:207
msgid "topic"
msgstr "konu"

#: app/widget-parts.php:228
msgid "Please select:"
msgstr "Lütfen seç:"

#: app/widget-parts.php:289
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Şifre Kayboldu ve Bulundu"

#: app/widget-parts.php:289
#: app/widget-parts.php:431
msgid "Lost your password?"
msgstr "Şifreni mi unuttun?"

#: app/widget-parts.php:306
#: app/widget-parts.php:427
msgid "Register"
msgstr "Kayıt ol"

#: app/widget-parts.php:329
#: app/widget-parts.php:353
msgid "Select Links to Display:"
msgstr "Göstermek için Linkleri Seç:"

#: app/widget-parts.php:371
msgid "Syndicate this site using RSS 2.0"
msgstr "Bu siteyi RSS 2.0 kullanımı olarak ayarla"

#: app/widget-parts.php:371
#: app/widget-parts.php:434
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Giriş <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#: app/widget-parts.php:387
msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "RSS'de ki tüm postalara en son yorumlar"

#: app/widget-parts.php:387
#: app/widget-parts.php:435
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Yorumlar<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#: app/widget-parts.php:403
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."

#: app/widget-parts.php:422
#: app/widget-parts.php:424
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: app/widget-parts.php:423
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: app/widget-parts.php:425
msgid "Login Form"
msgstr "Giriş Formu"

#: app/widget-parts.php:426
#: app/widget-parts.php:427
#: app/widget-parts.php:431
#: app/widget-parts.php:434
#: app/widget-parts.php:435
#: app/widget-parts.php:436
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#: app/widget-parts.php:428
msgid "Link: Login/Logout"
msgstr "Link: Giriş/Çıkış"

#: app/widget-parts.php:429
msgid "Adminlinks as Links"
msgstr "Linkler olarak Adminlinkleri"

#: app/widget-parts.php:430
msgid "Adminlinks as Selectbox"
msgstr "Selectbox olarak Adminlinkleri"

#: app/widget-parts.php:432
msgid "Blog Links by category"
msgstr "Kategorilere göre blog linkleri"

#: app/widget-parts.php:433
msgid "Blog Links"
msgstr "Blog Linkleri"

#: app/widget-parts.php:437
msgid "Do Action:"
msgstr "Hareket yap:"

#: app/widgets-wp.php:17
msgid "Displaying Meta links, Login Form and Admin Links"
msgstr "Meta linklerinin, Giriş formunun ve Admin linklerinin görünümü"

#: minimeta-widget.php:124
msgid "Sorry, MiniMeta Widget works only under WordPress 2.5 or higher"
msgstr "Üzgünüz, MiniMeta Widget sadece WordPress 2.5 ve üzeri versiyonlarda çalışır."

#~ msgid "New Widget Option:"
#~ msgstr "Neue Widget Einstellung:"
#~ msgid "Delete Widget Option:"
#~ msgstr "Widget Einstellung Löschen:"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "keine"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Löschen"
#~ msgid "About"
#~ msgstr "Über"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Name:"
#~ msgid "Author Webseite:"
#~ msgstr "Author Webseite:"
#~ msgid "Plugin Webseite:"
#~ msgstr "Plugin Webseite:"
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Beschreibung:"
#~ msgid ""
#~ "If you find this plugin helpful, please consider donating a few Euros to "
#~ "help support this plugin's development. Thanks!"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn du dieses Plugin hilfreich findest, bitte überlege dir ein paar euro "
#~ "zu spenden um die Entwiklung und den Support zu unterstützen. Danke!"
#~ msgid "Amount:"
#~ msgstr "Spende:"
#~ msgid "Updated"
#~ msgstr "Aktualisiert"
#~ msgid "No MiniMeta Widget Option Updated"
#~ msgstr "Keine  MiniMeta Widget Einstellungen aktualisiert"
#~ msgid "To make a Widget Option go to MiniMeta Widget tab"
#~ msgstr "Um Widget Einstellungen zu erstellen gehe unter MiniMeta Widget"
#~ msgid "If you find it useful, please consider donating."
#~ msgstr "Wenn du es hilfreich findest, bitte unterstütze mich."
#~ msgid "Plugin Name:"
#~ msgstr "Plugin Name:"
#~ msgid "Delete:"
#~ msgstr "Löschen:"
#~ msgid "Option:"
#~ msgstr "Einstellung:"
#~ msgid "Remember me"
#~ msgstr "Erinnere dich an mich"