msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MiniMetaWidget 4.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/minimeta-widget\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-09 09:17+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Daniel Hüsken \n" "Language-Team: MiniMetaWidget \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\webserver\\htdocs\\Devwp\\wp-content\\plugins\\minimeta-widget\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\webserver\\htdocs\\Devwp\\wp-content\\plugins\\minimeta-widget\n" "X-Poedit-SearchPath-1: C:\\webserver\\htdocs\\Devwp\\wp-content\\plugins\\minimeta-widget\\app\n" #: app/functions.php:40 #, php-format msgid "Comments %s" msgstr "Kommentare %s" #: app/functions.php:42 #, php-format msgid "Plugins %s" msgstr "Plugins %s" #. #-#-#-#-# plugin.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Plugin Name of an extension #: app/functions.php:87 #: app/options-form.php:29 #: app/widgets-wp-2_5.php:13 #: app/widgets-wp-2_8.php:16 msgid "MiniMeta Widget" msgstr "MiniMeta Widget" #: app/functions.php:98 #: app/functions.php:190 msgid "Support" msgstr "Support" #: app/functions.php:99 #: app/functions.php:189 msgid "FAQ" msgstr "" #: app/functions.php:100 msgid "Plugin Homepage" msgstr "Plugin Seite" #: app/functions.php:101 msgid "Plugin Home on WordPress.org" msgstr "Plugin Seite bei WordPress.org" #: app/functions.php:102 #: app/functions.php:191 msgid "Donate" msgstr "Spenden" #: app/functions.php:105 msgid "Version:" msgstr "Version:" #: app/functions.php:106 msgid "Author:" msgstr "Author:" #: app/functions.php:126 msgid "Uninstall MiniMeta Widget" msgstr "MiniMeta Widget deinstallieren" #: app/functions.php:127 #, php-format msgid "Click Here To Finish The Uninstallation And MiniMeta Widget Will Be Deactivated Automatically." msgstr "Hier klicken um die Deinstallation abzuschliessen und das MiniMeta Widget zu deaktivieren." #: app/functions.php:140 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: app/functions.php:154 #, php-format msgid "Setting Key '%s' has been deleted." msgstr "Einstellungsschlüssel '%s' wurde gelöscht." #: app/functions.php:158 #, php-format msgid "Error deleting Setting Key '%s'." msgstr "Fehler bei löschen des Einstellungsschlüssels '%s'." #: app/functions.php:181 msgid "Go to Settings Page" msgstr "Gehe zue Einstellungs Seite" #: app/functions.php:181 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: app/options-form.php:32 msgid "Widget Config" msgstr "Widget Konfig" #: app/options-form.php:33 msgid "Uninstall" msgstr "Deinstallieren" #: app/options-form.php:34 msgid "Usage" msgstr "Benutzen" #: app/options-form.php:43 msgid "adds a new MiniMeta widget config with default values" msgstr "Fügt eine Neue MiniMeta Widget Konfig hinzu mit standard einstallungen." #: app/options-form.php:43 msgid "Add New Config" msgstr "Neue Konfig hinzufügen" #: app/options-form.php:45 msgid "clones the current MiniMeta widget config" msgstr "Kopiert die aktuelle MiniMeta Widget Konfig" #: app/options-form.php:45 msgid "Duplicate This Config" msgstr "Kopiere diese Konfig" #: app/options-form.php:46 msgid "This will delete the current MiniMeta widget config - no warning!" msgstr "Löscht die Aktuelle MiniMeta Widget Konfig - Keine Wahrnung!" #: app/options-form.php:46 msgid "This will delete the current MiniMeta widget config!" msgstr "Die MiniMeta Widget Konfig wird gelöscht!" #: app/options-form.php:46 msgid "Delete This Config" msgstr "Diese Konfig Löschen" #: app/options-form.php:51 msgid "Select the current MiniMeta widget config!" msgstr "Wähle die aktuelle MiniMeta Widget Konfig!" #: app/options-form.php:58 msgid "Go to MiniMeta widget config" msgstr "Gehe zur MiniMeta Widget Konfig" #: app/options-form.php:58 msgid "Go!" msgstr "Go!" #: app/options-form.php:60 msgid "Make a New config first -->" msgstr "Erstelle zuerst eine neue Konfig" #: app/options-form.php:73 msgid "MiniMeta Widget Config" msgstr "MiniMeta Widget Konfig" #: app/options-form.php:75 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen Speichern" #: app/options-form.php:76 msgid "Config Name:" msgstr "Konfig Name:" #: app/options-form.php:76 msgid "Config Name" msgstr "Konfig Name" #: app/options-form.php:86 msgid "Show when Logged in:" msgstr "Zeige wenn eingeloggt:" #: app/options-form.php:91 msgid "Show when Logged out:" msgstr "Zeige wenn ausgeloggt:" #: app/options-form.php:137 msgid "General Settings:" msgstr "Generelle Einstellungen:" #: app/options-form.php:140 msgid "Stylesheet" msgstr "Stylesheet" #: app/options-form.php:153 msgid "Sidebar Widget Settings (PHP Function)" msgstr "Sidebar Widget Settings (PHP Funktion)" #: app/options-form.php:156 #: app/widget-display.php:32 #: app/widgets-wp-2_5.php:89 #: app/widgets-wp-2_8.php:21 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: app/options-form.php:162 #: app/widgets-wp-2_5.php:103 #: app/widgets-wp-2_8.php:40 msgid "Title:" msgstr "Title:" #: app/options-form.php:164 msgid "Before Title:" msgstr "Vorm Title:" #: app/options-form.php:166 msgid "After Title:" msgstr "Hinterm Title:" #: app/options-form.php:168 msgid "Before Widget:" msgstr "Vorm Widget:" #: app/options-form.php:170 msgid "After Widget:" msgstr "Hinterm Widget:" #: app/options-form.php:175 msgid "Display on Pages" msgstr "Auf Seiten anzeigen" #: app/options-form.php:177 msgid "Display on not selected Pages" msgstr "Zeige nicht auf ausgewählten Seiten" #: app/options-form.php:178 msgid "out" msgstr "out" #: app/options-form.php:178 msgid "in" msgstr "in" #: app/options-form.php:178 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: app/options-form.php:179 msgid "Homepage" msgstr "Startseite" #: app/options-form.php:180 msgid "Single Post" msgstr "einzelner Artikel" #: app/options-form.php:181 msgid "Search Page" msgstr "Suchergebnisse" #: app/options-form.php:182 msgid "Error Page" msgstr "Fehlerseite" #: app/options-form.php:201 msgid "Please Select a MiniMeta Widget Config to begin!" msgstr "Bitte wähle eine MiniMeta Widget Konfig um anzufangen!" #: app/options-form.php:208 msgid "1. Create a Widget Config." msgstr "1. Erstelle eine Widget Konfig." #: app/options-form.php:209 msgid "2. Configure your Widget Config as you wont." msgstr "2. Stelle die Widget Konfig nach deinen Wünschen ein." #: app/options-form.php:210 msgid "3. Place a Widget from WordPress Widgets or in Theme via PHP and select a Widget Config." msgstr "3. Platziere ein Widget von den WordPress Wigets oder direkt im Theme mit PHP und wähle eine Widget Konfig." #: app/options-form.php:211 msgid "4. Ready." msgstr "4. Fertig." #: app/options-form.php:213 msgid "Code too place a Widget via PHP:" msgstr "Code zum platziren des Widgets via PHP:" #: app/options-form.php:214 msgid "Name of Widget Config" msgstr "Name der Widget Konfig" #: app/options-form.php:224 msgid "Deactivating MiniMeta Widget plugin does not remove any data that may have been created. To completely remove this plugin, you can uninstall it here." msgstr "Das deaktivieren des Plugin wird keine daten löschen die erstellt wurden. Um es komplett zu entfernen, kannst du es hier deinstallieren." #: app/options-form.php:227 msgid "WARNING:" msgstr "WARNUNG:" #: app/options-form.php:228 msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first." msgstr "Einmal deinstalliert, kann es nicht rückgängig gemacht werden. Du solltest eine Datenbank Plugin benutzen um deine Datenbank vorher zu sichern." #: app/options-form.php:231 msgid "The following WordPress Options will be DELETED:" msgstr "Die folgenden WordPress Einstellungen werden GELÖSCHT:" #: app/options-form.php:236 msgid "WordPress Options" msgstr "WordPress Einstellungen" #: app/options-form.php:253 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: app/options-form.php:254 msgid "UNINSTALL MiniMeta Widget" msgstr "DEINSTALLIREN des MiniMeta Widgets" #: app/options-form.php:254 msgid "" "You Are About To Uninstall MiniMeta Widget From WordPress.\\n" "This Action Is Not Reversible.\\n" "\\n" " Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall." msgstr "" "Sind sie sicher das sie das MiniMeta Widget von WordPress deinstallieren wollen.\\n" "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\\n" "\\n" " Wähle [Abbrechen] zum abbrechen, [OK] zum deinstalliren." #: app/options-save.php:25 msgid "New" msgstr "Neu" #: app/options-save.php:43 msgid "New Config Created" msgstr "Neue Konfig erstellt" #: app/options-save.php:45 msgid "New Config NOT Created" msgstr "Neue Konfig konnte NICHT erstellt werden" #: app/options-save.php:62 msgid "Copy of" msgstr "Kopie von" #: app/options-save.php:65 #, php-format msgid "Copy of \"%s\" Config Created" msgstr "Kopie von der \"%s\" Konfig erstellt" #: app/options-save.php:67 #, php-format msgid "Copy of \"%s\" Config NOT Created" msgstr "Kopie von der \"%s\" Konfig konnte NICHT erstellt werden" #: app/options-save.php:88 #: app/options-save.php:95 #, php-format msgid "Config \"%s\" Deleted" msgstr "Konfig \"%s\" gelöscht" #: app/options-save.php:91 #: app/options-save.php:98 #, php-format msgid "Config \"%s\" NOT Deleted" msgstr "Konfig \"%s\" konnte nicht gelöscht werden" #: app/options-save.php:169 #, php-format msgid "Config \"%s\" Updated" msgstr "Konfig \"%s\" aktualisiert" #: app/options-save.php:172 #, php-format msgid "Config \"%s\" NOT Updated" msgstr "Konfig \"%s\" konnte NICHT aktualisiert werden" #: app/widget-parts.php:34 msgid "Your Profile" msgstr "Dein Profile" #: app/widget-parts.php:48 msgid "Display user Identity as title" msgstr "Zeige die Benutzer Identität im Titel" #: app/widget-parts.php:49 msgid "Link to Your Profile in title" msgstr "Link zum deinem Profile im Title" #: app/widget-parts.php:72 msgid "Gravatar Size:" msgstr "Gravatar Grösse:" #: app/widget-parts.php:76 #: app/widget-parts.php:129 #: app/widget-parts.php:166 #: app/widget-parts.php:195 #: app/widget-parts.php:254 #: app/widget-parts.php:325 #: app/widget-parts.php:353 #: app/widget-parts.php:380 #: app/widget-parts.php:450 #: app/widget-parts.php:469 #: app/widget-parts.php:489 msgid "Stylesheet:" msgstr "Stylesheet:" #: app/widget-parts.php:97 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: app/widget-parts.php:101 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: app/widget-parts.php:105 #: app/widget-parts.php:121 msgid "Remember Me" msgstr "Erinnere dich an mich" #: app/widget-parts.php:107 #: app/widget-parts.php:183 msgid "Log in" msgstr "Login" #: app/widget-parts.php:122 #: app/widget-parts.php:191 msgid "Enable WordPress redirect function" msgstr "Schalte die WordPress redirekt funktion ein" #: app/widget-parts.php:123 msgid "Enable WordPress Cookie Test for login Form" msgstr "Schalte den WorPress Cookie test für das Login Form ein" #: app/widget-parts.php:124 msgid "Form in <ul> <il> tag" msgstr "Form in <ul> <il> tag" #: app/widget-parts.php:154 #: app/widget-parts.php:511 msgid "Site Admin" msgstr "Seitenadmin" #: app/widget-parts.php:155 msgid "Dashboard" msgstr "" #: app/widget-parts.php:163 msgid "Show Link Name as "Dashboard" not "Site Admin"" msgstr "" #: app/widget-parts.php:181 msgid "Log out" msgstr "Logout" #: app/widget-parts.php:231 #: app/widget-parts.php:304 msgid "Do not show Admin Links Topics" msgstr "Zeige keine Admin Links Überschriften" #: app/widget-parts.php:232 #: app/widget-parts.php:305 msgid "Display not selected Admin Links" msgstr "Zeige nicht ausgewählte Admin Links" #: app/widget-parts.php:233 #: app/widget-parts.php:306 msgid "Select Admin Links:" msgstr "Wähle Admin Links:" #: app/widget-parts.php:233 #: app/widget-parts.php:306 #: app/widget-parts.php:402 #: app/widget-parts.php:427 msgid "All" msgstr "Alle" #: app/widget-parts.php:233 #: app/widget-parts.php:306 #: app/widget-parts.php:402 #: app/widget-parts.php:427 msgid "None" msgstr "Keine" #: app/widget-parts.php:255 msgid "topic" msgstr "Überschrift" #: app/widget-parts.php:281 msgid "Please select:" msgstr "Bitte auswählen:" #: app/widget-parts.php:347 msgid "Password Lost and Found" msgstr "Passwort Fundbüro" #: app/widget-parts.php:347 #: app/widget-parts.php:516 msgid "Lost your password?" msgstr "Ihr Passwort verloren?" #: app/widget-parts.php:367 #: app/widget-parts.php:512 msgid "Register" msgstr "Regestriren" #: app/widget-parts.php:376 msgid "Register is not allowed in this Blog! Activate it to use this Link." msgstr "" #: app/widget-parts.php:402 #: app/widget-parts.php:427 msgid "Select Links to Display:" msgstr "Wähle Links die angezeigt werden:" #: app/widget-parts.php:444 msgid "Syndicate this site using RSS 2.0" msgstr "" #: app/widget-parts.php:444 #: app/widget-parts.php:519 msgid "Entries RSS" msgstr "" #: app/widget-parts.php:463 msgid "The latest comments to all posts in RSS" msgstr "" #: app/widget-parts.php:463 #: app/widget-parts.php:520 msgid "Comments RSS" msgstr "Kommentar RSS" #: app/widget-parts.php:483 msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform." msgstr "" #: app/widget-parts.php:507 #: app/widget-parts.php:509 msgid "Gravatar" msgstr "Gravatar" #: app/widget-parts.php:508 msgid "Title" msgstr "Title" #: app/widget-parts.php:510 msgid "Login Form" msgstr "Login Form" #: app/widget-parts.php:511 #: app/widget-parts.php:512 #: app/widget-parts.php:516 #: app/widget-parts.php:519 #: app/widget-parts.php:520 #: app/widget-parts.php:521 msgid "Link:" msgstr "Link:" #: app/widget-parts.php:513 msgid "Link: Login/Logout" msgstr "Link: Login/Logout" #: app/widget-parts.php:514 msgid "Adminlinks as Links" msgstr "Admin Links als Links" #: app/widget-parts.php:515 msgid "Adminlinks as Selectbox" msgstr "Admin Links als Auswahlbox" #: app/widget-parts.php:517 msgid "Blog Links by category" msgstr "Blog Links per Kategorie" #: app/widget-parts.php:518 msgid "Blog Links" msgstr "Blog Links" #: app/widget-parts.php:522 msgid "Do Action:" msgstr "Do Action:" #: app/widgets-wp-2_5.php:11 #: app/widgets-wp-2_8.php:15 msgid "Displaying Meta links, Login Form and Admin Links" msgstr "Zeigt Meta Links, Login Form und Admin Links" #: app/widgets-wp-2_5.php:104 #: app/widgets-wp-2_8.php:41 msgid "Select a Widget Config" msgstr "Wähle eine Widget Konfig" #: app/widgets-wp-2_5.php:104 #: app/widgets-wp-2_8.php:41 msgid "Widget Config:" msgstr "Widget Konfig:" #: app/widgets-wp-2_5.php:110 #: app/widgets-wp-2_5.php:116 #: app/widgets-wp-2_8.php:47 #: app/widgets-wp-2_8.php:53 msgid "default" msgstr "standart" #: app/widgets-wp-2_5.php:119 #: app/widgets-wp-2_8.php:56 msgid "To make/change a Widget Config go to MiniMeta Widget" msgstr "Zum erstellen/ändern von einer Widget Config gehe zu MiniMeta Widget" #: minimeta-widget.php:59 msgid "Sorry, MiniMeta Widget works only under WordPress 2.5 or higher" msgstr "Entschuldigung, MiniMeta Widget ünterstützt nur WordPress 2.6 oder höher" #~ msgid "New Widget Option:" #~ msgstr "Neue Widget Einstellung:" #~ msgid "Delete Widget Option:" #~ msgstr "Widget Einstellung Löschen:" #~ msgid "none" #~ msgstr "keine" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Löschen" #~ msgid "About" #~ msgstr "Über" #~ msgid "Name:" #~ msgstr "Name:" #~ msgid "Author Webseite:" #~ msgstr "Author Webseite:" #~ msgid "Plugin Webseite:" #~ msgstr "Plugin Webseite:" #~ msgid "Description:" #~ msgstr "Beschreibung:" #~ msgid "" #~ "If you find this plugin helpful, please consider donating a few Euros to " #~ "help support this plugin's development. Thanks!" #~ msgstr "" #~ "Wenn du dieses Plugin hilfreich findest, bitte überlege dir ein paar euro " #~ "zu spenden um die Entwiklung und den Support zu unterstützen. Danke!" #~ msgid "Amount:" #~ msgstr "Spende:" #~ msgid "Updated" #~ msgstr "Aktualisiert" #~ msgid "No MiniMeta Widget Option Updated" #~ msgstr "Keine MiniMeta Widget Einstellungen aktualisiert" #~ msgid "To make a Widget Option go to MiniMeta Widget tab" #~ msgstr "Um Widget Einstellungen zu erstellen gehe unter MiniMeta Widget" #~ msgid "If you find it useful, please consider donating." #~ msgstr "Wenn du es hilfreich findest, bitte unterstütze mich." #~ msgid "Plugin Name:" #~ msgstr "Plugin Name:" #~ msgid "Delete:" #~ msgstr "Löschen:" #~ msgid "Option:" #~ msgstr "Einstellung:" #~ msgid "Remember me" #~ msgstr "Erinnere dich an mich"