msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MiniMeta 3.5.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-13 16:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-04 21:20+0300\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: fat cow <fatcow@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: minimeta-widget.php:122
msgid "Your Profile"
msgstr "Ваш профіль"

#: minimeta-widget.php:127
#: minimeta-widget.php:399
msgid "Site Admin"
msgstr "Адміністратар"

#: minimeta-widget.php:128
#: minimeta-widget.php:129
msgid "Log out"
msgstr "Выйсці"

#: minimeta-widget.php:133
msgid "Please select:"
msgstr "Вылучыце:"

#: minimeta-widget.php:164
msgid "Username"
msgstr "Лагін"

#: minimeta-widget.php:168
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: minimeta-widget.php:172
msgid "Remember Me"
msgstr "памятаць мяне"

#: minimeta-widget.php:174
#: minimeta-widget.php:185
#: minimeta-widget.php:186
msgid "Log in"
msgstr "Увайсці"

#: minimeta-widget.php:187
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Аднаўленне пароля"

#: minimeta-widget.php:187
#: minimeta-widget.php:387
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забылі пароль?"

#: minimeta-widget.php:188
#: minimeta-widget.php:388
msgid "Register"
msgstr "Зарэгістравацца"

#: minimeta-widget.php:191
msgid "Syndicate this site using RSS 2.0"
msgstr "RSS 2.0"

#: minimeta-widget.php:191
#: minimeta-widget.php:392
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> запісаў"

#: minimeta-widget.php:192
msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "RSS (новыя каментары)"

#: minimeta-widget.php:192
#: minimeta-widget.php:393
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> каментароў"

#: minimeta-widget.php:193
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "працуе на  WordPress"

#: minimeta-widget.php:335
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: minimeta-widget.php:380
msgid "Title:"
msgstr "Загаловак:"

#: minimeta-widget.php:382
msgid "Show when logged out:"
msgstr "Паказваць, калі выконваецца ўваход:"

#: minimeta-widget.php:383
msgid "Login Link"
msgstr "Спасылка на ўваход"

#: minimeta-widget.php:384
msgid "Login Form"
msgstr "Форма ўваходу"

#: minimeta-widget.php:385
msgid "Enable WordPress Cookie Test for login Form"
msgstr "Уключыць Cookie для ўваходу"

#: minimeta-widget.php:385
msgid "Enable Cookie Test"
msgstr "Уключыць Cookie"

#: minimeta-widget.php:386
msgid "Remember me"
msgstr "запомніць мяне"

#: minimeta-widget.php:390
msgid "Show allways:"
msgstr "Паказваць заўсёды:"

#: minimeta-widget.php:391
msgid "Enable WordPress redirect function on Login/out"
msgstr "Уключыць рэдырэкт на бягучую старонку пасля ўваходу/выхаду"

#: minimeta-widget.php:391
msgid "Enable Login/out Redirect"
msgstr "Уключыць рэдырэкт"

#: minimeta-widget.php:394
msgid "Link to WordPress.org"
msgstr "Спасылка на WordPress.org"

#: minimeta-widget.php:395
msgid "wp_meta Plugin hooks"
msgstr "wp_meta Plugin hooks"

#: minimeta-widget.php:397
msgid "Show when logged in:"
msgstr "Паказваць, калі ўваход выкананы:"

#: minimeta-widget.php:398
msgid "Logout"
msgstr "Выйсці"

#: minimeta-widget.php:400
msgid "Disply user Identity as title"
msgstr "Паказваць лагін як загаловак"

#: minimeta-widget.php:401
msgid "Link to Your Profile in title"
msgstr "Спасылка на профіль у загалоўку"

#: minimeta-widget.php:402
msgid "Admin links:"
msgstr "Адміністраванне:"

#: minimeta-widget.php:403
msgid "Use Select Box for Admin Links"
msgstr "Выкарыстаць выпадальнае  меню для адміністрацыйных спасылак"

#: minimeta-widget.php:403
msgid "Use Select Box"
msgstr "выпадальнае  меню"

#: minimeta-widget.php:404
msgid "Do not show Admin Links topics"
msgstr "Не паказваць спасылкі на пункты кіравання"

#: minimeta-widget.php:404
msgid "No Topics"
msgstr "Пуста"

#: minimeta-widget.php:405
msgid "Admin Links Selection"
msgstr "Выбар адміністрацыйных спасылак"

#: minimeta-widget.php:405
msgid "Select Admin Links:"
msgstr "Вылучыце пункты кіравання:"

#: minimeta-widget.php:405
msgid "All"
msgstr "Усё"

#: minimeta-widget.php:405
msgid "None"
msgstr "Нічога"

#: minimeta-widget.php:475
msgid "Comments"
msgstr "Каментары"

#: minimeta-widget.php:477
msgid "Plugins"
msgstr "Убудовы"

#: minimeta-widget.php:507
msgid "Akismet Spam"
msgstr "Akismet"

#: minimeta-widget.php:524
msgid "Displaying Meta links, Login Form and Admin Links"
msgstr "Паказвае Мяту, спасылкі з адмін. панэлі і форму ўваходу."

#: minimeta-widget.php:526
msgid "MiniMeta Widget"
msgstr "MiniMeta віджэт"

#: minimeta-widget.php:563
msgid "Sorry, MiniMeta Widget works only under WordPress 2.5 or higher"
msgstr "Гэтая версія MiniMeta віджэт працуе толькі ў WordPress 2.5 і вышэй, вам патрэбна версія ўбудовы ніжэй, чым гэтая."

#~ msgid "No Admin Links"
#~ msgstr "Няма адміністрацыйных спасылак"