msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-MiniMeta Widget\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-03 17:24+0200\n"
"Last-Translator: Alexander Dichev <http://dichev.com/contact/>\n"
"Language-Team: Alexander Dichev <http://dichev.com/contact/english/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: app/functions.php:31
#, php-format
msgid "Comments %s"
msgstr "Коментари %s"

#: app/functions.php:33
#, php-format
msgid "Plugins %s"
msgstr "Плъгини %s"

#: app/functions.php:72
#: app/options-form.php:185
#: app/widgets-wp.php:19
msgid "MiniMeta Widget"
msgstr "MiniMeta Widget"

#: app/functions.php:94
msgid "Uninstall MiniMeta Widget"
msgstr "Деинсталиране на MiniMeta Widget"

#: app/functions.php:95
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And MiniMeta Widget Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Натиснете Тук</a> за да завършите деинсталирането и MiniMeta Widget ще бъде автоматично деактивиран."

#: app/functions.php:110
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

#: app/functions.php:124
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Ключа за Настройка '%s' беше изтрит."

#: app/functions.php:128
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Грешка при изтриването на Ключа за Настройка '%s'."

#: app/functions.php:152
msgid "Go to Settings Page"
msgstr "Към Страницата за Настройки"

#: app/functions.php:152
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: app/options-form.php:23
#: app/options-save.php:78
msgid "MiniMeta Widget Options"
msgstr "Настройки на MiniMeta Widget"

#: app/options-form.php:27
msgid "New Widget Option:"
msgstr "Нова Опция:"

#: app/options-form.php:28
msgid "Delete Widget Option:"
msgstr "Изтриване на Опция"

#: app/options-form.php:29
msgid "none"
msgstr "няма"

#: app/options-form.php:38
#: app/options-form.php:175
msgid "Save Changes"
msgstr "Запазване на Промените"

#: app/options-form.php:50
#: app/widget-display.php:138
msgid "Widget Option:"
msgstr "Опция:"

#: app/options-form.php:57
msgid "Show when Loggt out:"
msgstr "Показване след Изход:"

#: app/options-form.php:89
msgid "Show when Loggt in:"
msgstr "Показване след Вход:"

#: app/options-form.php:121
msgid "Generel Settings:"
msgstr "Основни Настройки"

#: app/options-form.php:124
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stylesheet"

#: app/options-form.php:133
msgid "Seidbar Widget Settings (PHP Function)"
msgstr "Настройка на Sidеbar Widget (PHP Функция)"

#: app/options-form.php:136
#: app/widget-display.php:20
#: app/widgets-wp.php:95
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: app/options-form.php:142
#: app/widgets-wp.php:109
msgid "Title:"
msgstr "Заглавие:"

#: app/options-form.php:144
msgid "Before Title:"
msgstr "Преди Заглавието:"

#: app/options-form.php:146
msgid "After Title:"
msgstr "След Заглавието:"

#: app/options-form.php:148
msgid "Before Widget:"
msgstr "Преди Уидгета:"

#: app/options-form.php:150
msgid "After Widget:"
msgstr "След Уидгета:"

#: app/options-form.php:155
msgid "Display on Pages"
msgstr "Показване на Страниците"

#: app/options-form.php:157
msgid "Display on <b>not</b> selected Pages"
msgstr "Показване на <b>не</b>-избраните Страници"

#: app/options-form.php:158
msgid "out"
msgstr "вън"

#: app/options-form.php:158
msgid "in"
msgstr "в"

#: app/options-form.php:158
msgid "Pages"
msgstr "Страници"

#: app/options-form.php:159
msgid "Homepage"
msgstr "Начална Страница"

#: app/options-form.php:160
msgid "Single Post"
msgstr "Статия"

#: app/options-form.php:161
msgid "Search Page"
msgstr "Страница за Търсене"

#: app/options-form.php:162
msgid "Error Page"
msgstr "Страница за Грешка"

#: app/options-form.php:174
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#: app/options-form.php:187
msgid "Usage"
msgstr "Приложение"

#: app/options-form.php:190
msgid "1. Create a Widget Option above."
msgstr "1. Създаване на Опция по-горе."

#: app/options-form.php:191
msgid "2. Place a Widget from WordPress Wigets, K2 Seidbar Modules or in Theme via PHP and select a Widget Option."
msgstr "2.Поставяне на Уидгета през WordPress Wigets, K2 Seidbar Modules или в Темата през PHP и избор на Опция."

#: app/options-form.php:192
msgid "3. Redy."
msgstr "3. Готово."

#: app/options-form.php:194
msgid "Code too place a Widget via PHP:"
msgstr "Код за поставяне на Уидгета през PHP:"

#: app/options-form.php:198
msgid "= Name of Widget Setting above"
msgstr "= Името на Настройките на Уидгета по-горе"

#: app/options-form.php:203
msgid "About"
msgstr "Информация"

#: app/options-form.php:207
msgid "Name:"
msgstr "Име:"

#: app/options-form.php:208
msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

#: app/options-form.php:209
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

#: app/options-form.php:210
msgid "Author Webseite:"
msgstr "Уебсайт на Автора:"

#: app/options-form.php:211
msgid "Plugin Webseite:"
msgstr "Уебсайт на Плъгина:"

#: app/options-form.php:212
msgid "Plugin on WordPress:"
msgstr "Плъгин за WordPress:"

#: app/options-form.php:213
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: app/options-form.php:215
msgid "If you find this plugin helpful, please consider donating a few Euros to help support this plugin's development. Thanks!"
msgstr "Ако намирате този плъгин за полезен, моля помислете за дарение от няколко Евро за да подпомогнете разработването му. Благодаря!"

#: app/options-form.php:228
msgid "Amount:"
msgstr "Сума:"

#: app/options-form.php:238
msgid "Uninstall"
msgstr "Деинсталиране"

#: app/options-form.php:243
msgid "Deactivating MiniMeta Widget plugin does not remove any data that may have been created. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Деактивирането на MiniMeta Widget пллъгина не изтрива никакви данни, които вероятно са били създадени. За да премахнете този плъгин напълно, можете да го деинсталирате от тук."

#: app/options-form.php:246
msgid "WARNING:"
msgstr "ВНИМАНИЕ:"

#: app/options-form.php:247
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Веднъж деинсталиран, не може да бъде върнат назад. Трябва да използвате плъгин за Резервно Копие на Базата Данни за WordPress за да архивирате преди това всички данни."

#: app/options-form.php:250
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "Следните Настройки на WordPress ще бъдат ИЗТРИТИ:"

#: app/options-form.php:255
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress Настройки"

#: app/options-form.php:272
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: app/options-form.php:273
msgid "UNINSTALL MiniMeta Widget"
msgstr "ДЕИНСТАЛИРАНЕ на MiniMeta Widget"

#: app/options-form.php:273
msgid ""
"You Are About To Uninstall MiniMeta Widget From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Вие сте на път да деинсталирате MiniMeta Widget от WordPress.\\n"
"Това действие е необратимо.\\n"
"\\n"
"Избери [Cancel] за Прекратяване или [OK] за Деинсталиране."

#: app/options-save.php:85
msgid "Updated"
msgstr "Обновен"

#: app/options-save.php:90
msgid "No MiniMeta Widget Option Updated"
msgstr "Не бяха обновени Опции на MiniMeta Widget"

#: app/widget-display.php:138
msgid "Select a Widget Option"
msgstr "Избор на Опция"

#: app/widget-display.php:143
#: app/widget-parts.php:150
#: app/widget-parts.php:217
#: app/widget-parts.php:286
msgid "None"
msgstr "Няма"

#: app/widget-display.php:150
msgid "To make a Widget Option go to MiniMeta Widget tab"
msgstr "За да създадете Опция, придвижете се до таба MiniMeta Widget"

#: app/widget-parts.php:11
msgid "Your Profile"
msgstr "Профил"

#: app/widget-parts.php:24
msgid "Disply user Identity as title"
msgstr "Показване на потребителската Самоличност като заглавие"

#: app/widget-parts.php:25
msgid "Link to Your Profile in title"
msgstr "Линк към Профила Ви в заглавието"

#: app/widget-parts.php:39
#: app/widget-parts.php:66
msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"

#: app/widget-parts.php:43
#: app/widget-parts.php:68
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#: app/widget-parts.php:47
#: app/widget-parts.php:60
#: app/widget-parts.php:70
msgid "Remember Me"
msgstr "Помни ме"

#: app/widget-parts.php:49
#: app/widget-parts.php:100
#: app/widget-parts.php:102
msgid "Log in"
msgstr "Вход"

#: app/widget-parts.php:61
#: app/widget-parts.php:110
msgid "Enable WordPress redirect function"
msgstr "Активиране на функцията на WordPress за пренасочване."

#: app/widget-parts.php:62
msgid "Enable WordPress Cookie Test for login Form"
msgstr "Активиране на WordPress Cookie Test на формуляра за вход"

#: app/widget-parts.php:65
#: app/widget-parts.php:84
#: app/widget-parts.php:113
#: app/widget-parts.php:172
#: app/widget-parts.php:237
#: app/widget-parts.php:257
#: app/widget-parts.php:272
#: app/widget-parts.php:308
#: app/widget-parts.php:322
#: app/widget-parts.php:336
msgid "Stylesheet:"
msgstr "Stylesheet:"

#: app/widget-parts.php:79
#: app/widget-parts.php:351
msgid "Site Admin"
msgstr "Админ на сайта"

#: app/widget-parts.php:95
#: app/widget-parts.php:97
msgid "Log out"
msgstr "Изход"

#: app/widget-parts.php:148
#: app/widget-parts.php:215
msgid "Do not show Admin Links Topics"
msgstr "Не показвай подсказки за Админ Връзки"

#: app/widget-parts.php:149
#: app/widget-parts.php:216
msgid "Display <b>not</b> selected Admin Links"
msgstr "Показване на <b>не</b>-избраните Админ Връзки"

#: app/widget-parts.php:150
#: app/widget-parts.php:217
msgid "Select Admin Links:"
msgstr "Избор на Админ Връзки:"

#: app/widget-parts.php:150
#: app/widget-parts.php:217
#: app/widget-parts.php:286
msgid "All"
msgstr "Всички"

#: app/widget-parts.php:173
msgid "topic"
msgstr "подсказка"

#: app/widget-parts.php:193
msgid "Please select:"
msgstr "Моля, изберете:"

#: app/widget-parts.php:252
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Загубена и Намерена Парола"

#: app/widget-parts.php:252
#: app/widget-parts.php:356
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забравена парола?"

#: app/widget-parts.php:267
#: app/widget-parts.php:352
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: app/widget-parts.php:286
msgid "Select Links to Display:"
msgstr "Избор на Връзки за показване:"

#: app/widget-parts.php:303
msgid "Syndicate this site using RSS 2.0"
msgstr "Абонирай се за този сайт чрез RSS 2.0"

#: app/widget-parts.php:303
#: app/widget-parts.php:358
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Статии <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#: app/widget-parts.php:317
msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "Последните коментари към всички стати в RSS"

#: app/widget-parts.php:317
#: app/widget-parts.php:359
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Коментари <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#: app/widget-parts.php:331
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."

#: app/widget-parts.php:349
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: app/widget-parts.php:350
msgid "Login Form"
msgstr "Формуляр за Вход"

#: app/widget-parts.php:351
#: app/widget-parts.php:352
#: app/widget-parts.php:356
#: app/widget-parts.php:358
#: app/widget-parts.php:359
#: app/widget-parts.php:360
msgid "Link:"
msgstr "Връзка:"

#: app/widget-parts.php:353
msgid "Link: Login/Logout"
msgstr "Връзка: Вход/Изход"

#: app/widget-parts.php:354
msgid "Adminlinks as Links"
msgstr "Админ Връзки като Връзки:"

#: app/widget-parts.php:355
msgid "Adminlinks as Selectbox"
msgstr "Админ Връзки като Падащо меню:"

#: app/widget-parts.php:357
msgid "Blog Links"
msgstr "Връзки"

#: app/widget-parts.php:361
msgid "Do Action:"
msgstr "Изпълни:"

#: app/widgets-wp.php:17
msgid "Displaying Meta links, Login Form and Admin Links"
msgstr "Показване на Мета връзки, Формуляр за Вход и Админ Връзки"

#: minimeta-widget.php:112
msgid "Sorry, MiniMeta Widget works only under WordPress 2.5 or higher"
msgstr "За съжаление, MiniMeta Widget функционира само под WordPress 2.5 или по-нов"