# Romanian translation for MiniCRM Connect
# Copyright (C) 2025 MiniCRM Zrt.
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MiniCRM Connect 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/minicrm-bridge\n"
"Last-Translator: MiniCRM Zrt.\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-24T14:55:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-10\n"
"Language: ro_RO\n"
"X-Generator: Claude\n"
"X-Domain: minicrm-bridge\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: minicrm-bridge.php
#: includes/admin/class-admin.php:47
msgid "MiniCRM Connect"
msgstr "MiniCRM Connect"

#. Author of the plugin
#: minicrm-bridge.php
msgid "MiniCRM Zrt."
msgstr "MiniCRM Zrt."

#. Author URI of the plugin
#: minicrm-bridge.php
msgid "https://www.minicrm.one/"
msgstr "https://www.minicrm.ro/"

#: includes/admin/class-admin.php:48
msgid "MiniCRM"
msgstr "MiniCRM"

#: includes/admin/class-admin.php:59
#: includes/admin/class-admin.php:60
#: includes/admin/views/dashboard.php:32
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou de control"

#: includes/admin/class-admin.php:69
#: includes/admin/class-admin.php:70
#: includes/admin/class-admin.php:99
#: includes/admin/views/forms.php:74
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: includes/admin/class-admin.php:79
#: includes/admin/class-admin.php:80
#: includes/admin/class-admin.php:110
msgid "Leads"
msgstr "Lead-uri"

#. translators: %s: Page name (e.g., "Forms", "Leads")
#: includes/admin/class-admin.php:127
#, php-format
msgid "MiniCRM Connect - %s"
msgstr "MiniCRM Connect - %s"

#: includes/admin/class-admin.php:132
msgid "You need to connect your MiniCRM system first to access this page."
msgstr "Trebuie să conectați mai întâi sistemul MiniCRM pentru a accesa această pagină."

#: includes/admin/class-admin.php:134
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Mergi la panoul de control"

#: includes/admin/class-admin.php:199
#: includes/admin/views/forms.php:248
msgid "Next"
msgstr "Următorul"

#: includes/admin/class-admin.php:200
msgid "Continue"
msgstr "Continuă"

#: includes/admin/class-admin.php:201
msgid "Select an Engine"
msgstr "Selectează un motor de formulare"

#: includes/admin/class-admin.php:202
msgid "Select a Form"
msgstr "Selectează un formular"

#: includes/admin/class-admin.php:239
msgid "Testing connection..."
msgstr "Se testează conexiunea..."

#: includes/admin/class-admin.php:240
msgid "Testing..."
msgstr "Se testează..."

#: includes/admin/class-admin.php:241
#: includes/admin/views/dashboard.php:135
msgid "Test Connection"
msgstr "Testează conexiunea"

#: includes/admin/class-admin.php:242
msgid "Connection Successful!"
msgstr "Conexiune reușită!"

#: includes/admin/class-admin.php:243
msgid "Connection Failed"
msgstr "Conexiune eșuată"

#: includes/admin/class-admin.php:244
msgid "Connection Type"
msgstr "Tip conexiune"

#: includes/admin/class-admin.php:245
msgid "Tested"
msgstr "Testat"

#: includes/admin/class-admin.php:246
msgid "What to do"
msgstr "Ce trebuie făcut"

#: includes/admin/class-admin.php:247
msgid "Check your MiniCRM connection is active"
msgstr "Verificați dacă conexiunea MiniCRM este activă"

#: includes/admin/class-admin.php:248
msgid "Verify your internet connection"
msgstr "Verificați conexiunea la internet"

#: includes/admin/class-admin.php:249
msgid "Try disconnecting and reconnecting"
msgstr "Încercați să deconectați și să reconectați"

#: includes/admin/class-admin.php:250
#: includes/admin/class-admin.php:432
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Eroare de rețea. Vă rugăm încercați din nou."

#: includes/admin/class-admin.php:251
msgid "Connecting..."
msgstr "Se conectează..."

#: includes/admin/class-admin.php:252
msgid "🚀 Connect with MiniCRM"
msgstr "🚀 Conectare cu MiniCRM"

#: includes/admin/class-admin.php:253
msgid "Failed to initiate OAuth connection:"
msgstr "Nu s-a putut inițializa conexiunea OAuth:"

#: includes/admin/class-admin.php:254
#: includes/admin/views/dashboard.php:138
msgid "Disconnect"
msgstr "Deconectare"

#: includes/admin/class-admin.php:255
msgid "Disconnecting..."
msgstr "Se deconectează..."

#: includes/admin/class-admin.php:256
msgid "Are you sure you want to disconnect from MiniCRM? This will stop all form submissions from syncing to MiniCRM."
msgstr "Sigur doriți să vă deconectați de la MiniCRM? Aceasta va opri sincronizarea tuturor trimiterilor de formulare către MiniCRM."

#: includes/admin/class-admin.php:257
msgid "Failed to disconnect from MiniCRM. Please try again."
msgstr "Nu s-a putut deconecta de la MiniCRM. Vă rugăm încercați din nou."

#: includes/admin/class-admin.php:258
msgid "Success!"
msgstr "Succes!"

#: includes/admin/class-admin.php:259
#: includes/admin/class-admin.php:430
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: includes/admin/class-admin.php:260
#: includes/minicrm/class-jwt-connection.php:212
msgid "Successfully connected to MiniCRM via OAuth!"
msgstr "Conectat cu succes la MiniCRM prin OAuth!"

#: includes/admin/class-admin.php:261
msgid "Failed to connect to MiniCRM. Please try again."
msgstr "Nu s-a putut conecta la MiniCRM. Vă rugăm încercați din nou."

#: includes/admin/class-admin.php:262
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Respinge această notificare."

#: includes/admin/class-admin.php:363
msgid "Technical details"
msgstr "Detalii tehnice"

#: includes/admin/class-admin.php:364
msgid "MiniCRM Response"
msgstr "Răspuns MiniCRM"

#: includes/admin/class-admin.php:365
msgid "Captured Data"
msgstr "Date capturate"

#: includes/admin/class-admin.php:366
msgid "Mapped Data"
msgstr "Date mapate"

#: includes/admin/class-admin.php:367
msgid "Are you sure you want to delete this lead? This action cannot be undone."
msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest lead? Această acțiune nu poate fi anulată."

#: includes/admin/class-admin.php:368
msgid "Are you sure you want to delete the selected leads? This action cannot be undone."
msgstr "Sigur doriți să ștergeți lead-urile selectate? Această acțiune nu poate fi anulată."

#: includes/admin/class-admin.php:423
msgid "Values will be sent as plain text to MiniCRM."
msgstr "Valorile vor fi trimise ca text simplu către MiniCRM."

#: includes/admin/class-admin.php:424
msgid "Field types don't match — mapping not recommended."
msgstr "Tipurile de câmpuri nu se potrivesc — maparea nu este recomandată."

#: includes/admin/class-admin.php:425
msgid "All options must be mapped. Click 'Map Options' to configure."
msgstr "Toate opțiunile trebuie mapate. Faceți clic pe 'Mapează opțiunile' pentru configurare."

#: includes/admin/class-admin.php:426
msgid "Click 'Map Options' to verify option mappings."
msgstr "Faceți clic pe 'Mapează opțiunile' pentru a verifica mapările."

#: includes/admin/class-admin.php:427
msgid "Warning: {unmapped_count}/{total_count} options not mapped"
msgstr "Avertisment: {unmapped_count}/{total_count} opțiuni nemapate"

#: includes/admin/class-admin.php:428
msgid "Clearing..."
msgstr "Se șterge..."

#: includes/admin/class-admin.php:429
msgid "Cache Cleared!"
msgstr "Cache șters!"

#: includes/admin/class-admin.php:431
msgid "Failed to clear cache"
msgstr "Nu s-a putut șterge cache-ul"

#: includes/admin/class-admin.php:459
#: includes/minicrm/class-ajax-handler.php:87
msgid "Security check failed."
msgstr "Verificarea de securitate a eșuat."

#: includes/admin/class-admin.php:463
#: includes/admin/class-admin.php:524
#: includes/admin/class-admin.php:562
#: includes/leads/class-leads-manager.php:372
#: includes/minicrm/class-ajax-handler.php:92
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permisiuni insuficiente."

#: includes/admin/class-admin.php:483
#: includes/minicrm/class-ajax-handler.php:173
msgid "Successfully disconnected from MiniCRM."
msgstr "Deconectat cu succes de la MiniCRM."

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:46
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:47
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:48
msgid "Source"
msgstr "Sursă"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:49
#: includes/admin/views/woocommerce-orders.php:62
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:50
#: includes/admin/views/woocommerce-orders.php:61
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:72
#: includes/admin/class-leads-list-table.php:117
#: includes/admin/views/forms.php:135
#: includes/admin/views/forms.php:185
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:73
msgid "Retry Sync"
msgstr "Reîncearcă sincronizarea"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:74
msgid "Mark as Success"
msgstr "Marchează ca succes"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:95
msgid "No name"
msgstr "Fără nume"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:103
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:110
msgid "Retry"
msgstr "Reîncearcă"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:130
msgid "No email"
msgstr "Fără email"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:168
#: includes/admin/views/dashboard.php:189
msgid "ago"
msgstr "în urmă"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:185
#: includes/admin/class-leads-list-table.php:295
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:186
#: includes/admin/class-leads-list-table.php:296
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"

#: includes/admin/class-admin.php:333
#: includes/admin/class-leads-list-table.php:187
#: includes/admin/class-leads-list-table.php:297
msgid "Failed"
msgstr "Eșuat"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:274
msgid "No leads found."
msgstr "Nu s-au găsit lead-uri."

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:304
msgid "All Sources"
msgstr "Toate sursele"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:313
msgid "All Statuses"
msgstr "Toate statusurile"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:322
msgid "From date"
msgstr "De la data"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:325
msgid "To date"
msgstr "Până la data"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:327
msgid "Filter"
msgstr "Filtrează"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:331
msgid "Clear"
msgstr "Șterge"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:354
#: includes/integrations/gravityforms/class-gravityforms-integration.php:53
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:358
#: includes/admin/class-leads-list-table.php:362
#: includes/integrations/contact-form-7/class-contact-form-7-integration.php:69
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:366
#: includes/integrations/wpforms/class-wpforms-integration.php:58
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: includes/admin/class-leads-list-table.php:370
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:276
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:129
msgid "Validating..."
msgstr "Se validează..."

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:130
#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:216
#: includes/class-field-type-mapper.php:694
msgid "Compatible"
msgstr "Compatibil"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:131
#: includes/class-field-type-mapper.php:696
msgid "Convertible"
msgstr "Convertibil"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:132
#: includes/class-field-type-mapper.php:698
msgid "Incompatible"
msgstr "Incompatibil"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:133
msgid "Text Fallback"
msgstr "Rezervă text"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:134
msgid "Validation Required"
msgstr "Validare necesară"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:135
msgid "Recommendations"
msgstr "Recomandări"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:136
#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:203
msgid "Warnings"
msgstr "Avertismente"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:137
#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:207
msgid "Errors"
msgstr "Erori"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:187
msgid "Field Mapping Status"
msgstr "Status mapare câmpuri"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:195
msgid "Total Mappings"
msgstr "Total mapări"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:199
msgid "Valid"
msgstr "Valid"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:234
msgid "Field Mappings"
msgstr "Mapări câmpuri"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:239
msgid "Source Field"
msgstr "Câmp sursă"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:240
#: includes/admin/views/forms-configure.php:183
msgid "MiniCRM Field"
msgstr "Câmp MiniCRM"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:241
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilitate"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:242
msgid "Validation"
msgstr "Validare"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:243
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:314
msgid "Not Mapped"
msgstr "Nemapat"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:328
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:359
msgid "Select MiniCRM field..."
msgstr "Selectează câmpul MiniCRM..."

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:394
msgid "Compatible Fields"
msgstr "Câmpuri compatibile"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:403
msgid "Convertible Fields"
msgstr "Câmpuri convertibile"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:412
msgid "Incompatible Fields (Not Recommended)"
msgstr "Câmpuri incompatibile (nerecomandat)"

#. translators: %s: Recommended MiniCRM field type.
#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:426
#, php-format
msgid "Recommended: %s field"
msgstr "Recomandat: câmp %s"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:487
msgid "Validation recommended"
msgstr "Validare recomandată"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:492
msgid "Text conversion applied"
msgstr "Conversie text aplicată"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:513
#: includes/admin/views/forms-configure.php:260
msgid "None"
msgstr "Niciunul"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:521
msgid "Recommended"
msgstr "Recomandat"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:608
msgid "Select target option..."
msgstr "Selectează opțiunea țintă..."

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:631
msgid "Smart Recommendations"
msgstr "Recomandări inteligente"

#: includes/admin/class-smart-field-mapping-interface.php:633
msgid "Select field mappings to see recommendations."
msgstr "Selectează mapările de câmpuri pentru a vedea recomandările."

#: includes/admin/views/dashboard.php:38
#: includes/admin/views/dashboard.php:286
#: includes/class-setup-checklist.php:434
msgid "Connect to MiniCRM"
msgstr "Conectare la MiniCRM"

#: includes/admin/views/dashboard.php:95
#: includes/class-setup-checklist.php:426
msgid "Start Free Trial"
msgstr "Începe perioada de probă gratuită"

#: includes/admin/views/dashboard.php:108
msgid "Integration Status"
msgstr "Status integrare"

#: includes/admin/views/dashboard.php:112
msgid "Connected to MiniCRM"
msgstr "Conectat la MiniCRM"

#: includes/admin/views/dashboard.php:115
msgid "Not Connected"
msgstr "Neconectat"

#: includes/admin/views/dashboard.php:121
msgid "Connection Type:"
msgstr "Tip conexiune:"

#: includes/admin/views/dashboard.php:123
msgid "Account ID:"
msgstr "ID cont:"

#: includes/admin/views/dashboard.php:125
msgid "Domain:"
msgstr "Domeniu:"

#: includes/admin/views/dashboard.php:127
msgid "Token Expires:"
msgstr "Token expiră:"

#: includes/admin/views/dashboard.php:97
#: includes/admin/views/dashboard.php:151
msgid "Connect your WordPress site to MiniCRM to start syncing data."
msgstr "Conectează site-ul WordPress la MiniCRM pentru a începe sincronizarea datelor."

#: includes/admin/views/dashboard.php:153
msgid "Setup Connection"
msgstr "Configurează conexiunea"

#: includes/admin/views/dashboard.php:159
msgid "Recent Activity"
msgstr "Activitate recentă"

#: includes/admin/views/dashboard.php:162
msgid "No recent sync activity."
msgstr "Nicio activitate recentă de sincronizare."

#: includes/admin/views/dashboard.php:169
msgid "Successfully synced"
msgstr "Sincronizat cu succes"

#: includes/admin/views/dashboard.php:171
msgid "Sync failed"
msgstr "Sincronizare eșuată"

#: includes/admin/views/dashboard.php:173
msgid "Sync pending"
msgstr "Sincronizare în așteptare"

#: includes/admin/views/dashboard.php:178
msgid "No Name"
msgstr "Fără nume"

#: includes/admin/views/dashboard.php:200
msgid "Quick Stats"
msgstr "Statistici rapide"

#: includes/admin/views/dashboard.php:204
msgid "Successfully Synced Contacts"
msgstr "Contacte sincronizate cu succes"

#: includes/admin/views/dashboard.php:208
msgid "Successfully Synced Orders"
msgstr "Comenzi sincronizate cu succes"

#: includes/admin/views/dashboard.php:212
msgid "Total Form Submissions"
msgstr "Total trimiteri formulare"

#: includes/admin/views/dashboard.php:224
msgid "Compatible Plugins"
msgstr "Plugin-uri compatibile"

#: includes/admin/views/dashboard.php:231
msgid "Sync customer data and orders"
msgstr "Sincronizează datele clienților și comenzile"

#: includes/admin/views/dashboard.php:235
#: includes/admin/views/dashboard.php:243
#: includes/admin/views/dashboard.php:247
msgid "Sync form submissions"
msgstr "Sincronizează trimiterile de formulare"

#: includes/admin/views/dashboard.php:239
msgid "Sync contact form submissions"
msgstr "Sincronizează trimiterile formularului de contact"

#: includes/admin/views/dashboard.php:251
msgid "Sync student enrollment data"
msgstr "Sincronizează datele de înscriere a studenților"

#: includes/admin/views/dashboard.php:276
msgid "No compatible plugins detected. Install and activate supported plugins like WooCommerce, Gravity Forms, or Contact Form 7 to get started."
msgstr "Nu s-au detectat plugin-uri compatibile. Instalați și activați plugin-uri suportate precum WooCommerce, Gravity Forms sau Contact Form 7 pentru a începe."

#: includes/admin/views/dashboard.php:293
msgid "Connect your WordPress site to MiniCRM using secure OAuth authentication."
msgstr "Conectați site-ul WordPress la MiniCRM folosind autentificarea OAuth securizată."

#: includes/admin/views/dashboard.php:297
msgid "Connect with MiniCRM"
msgstr "Conectare cu MiniCRM"

#: includes/admin/views/dashboard.php:301
msgid "You will be redirected to MiniCRM to authorize this connection"
msgstr "Veți fi redirecționat către MiniCRM pentru a autoriza această conexiune"

#: includes/admin/views/dashboard.php:311
msgid "Start Your Free MiniCRM Trial"
msgstr "Începe perioada de probă gratuită MiniCRM"

#: includes/admin/views/dashboard.php:321
msgid "You're just one step away from trying MiniCRM with your own data. Tell us a bit about your business so we can set things up for you."
msgstr "Ești la un pas de a încerca MiniCRM cu propriile tale date. Spune-ne puțin despre afacerea ta pentru a configura totul pentru tine."

#: includes/admin/views/dashboard.php:327
msgid "Email Address"
msgstr "Adresă email"

#: includes/admin/views/dashboard.php:335
msgid "Full Name"
msgstr "Nume complet"

#: includes/admin/views/dashboard.php:343
msgid "Business Name"
msgstr "Nume firmă"

#: includes/admin/views/dashboard.php:351
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: includes/admin/views/dashboard.php:361
msgid "Create My Trial"
msgstr "Creează contul de probă"

#: includes/admin/views/dashboard.php:371
msgid "Please wait while loading..."
msgstr "Vă rugăm așteptați încărcarea..."

#: includes/admin/views/dashboard.php:383
msgid "Trial Creation Failed"
msgstr "Crearea contului de probă a eșuat"

#: includes/admin/views/dashboard.php:387
msgid "Try Again"
msgstr "Încearcă din nou"

#: includes/admin/views/dashboard.php:390
#: includes/admin/views/leads.php:147
#: includes/admin/views/partials/modal.php:24
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:19
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Ne pare rău, nu aveți permisiunea de a accesa această pagină."

#: includes/admin/views/forms-configure.php:35
#: includes/leads/class-leads-manager.php:85
msgid "Integration not found."
msgstr "Integrare negăsită."

#: includes/admin/views/forms-configure.php:42
msgid "Form not found."
msgstr "Formular negăsit."

#. translators: %s is the form title.
#: includes/admin/views/forms-configure.php:73
#, php-format
msgid "Form: %s"
msgstr "Formular: %s"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:79
msgid "Back to Forms"
msgstr "Înapoi la formulare"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:107
msgid "Basic Settings"
msgstr "Setări de bază"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:113
msgid "Enable Integration"
msgstr "Activează integrarea"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:121
msgid "Send form submissions to MiniCRM"
msgstr "Trimite trimiterile de formulare către MiniCRM"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:123
msgid "Warning:"
msgstr "Avertisment:"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:124
msgid "If this checkbox is not checked, form submissions will not be passed on to MiniCRM."
msgstr "Dacă această casetă nu este bifată, trimiterile de formulare nu vor fi transmise către MiniCRM."

#: includes/admin/views/forms-configure.php:130
msgid "MiniCRM Form"
msgstr "Formular MiniCRM"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:137
msgid "Select a MiniCRM form…"
msgstr "Selectează un formular MiniCRM…"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:139
msgid "Ungrouped"
msgstr "Negrupat"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:149
msgid "Clear Cache"
msgstr "Șterge cache"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:153
msgid "Connect to MiniCRM (JWT) to load your forms list."
msgstr "Conectează-te la MiniCRM (JWT) pentru a încărca lista de formulare."

#: includes/admin/views/forms-configure.php:155
msgid "Choose from your MiniCRM web forms."
msgstr "Alege din formularele web MiniCRM."

#: includes/admin/views/forms-configure.php:170
#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:130
msgid "Field Mapping"
msgstr "Mapare câmpuri"

#. translators: %s: Integration name.
#: includes/admin/views/forms-configure.php:174
#, php-format
msgid "Pick the corresponding MiniCRM field name for each %s field you want to sync. Leave blank to skip a field."
msgstr "Selectează numele câmpului MiniCRM corespunzător pentru fiecare câmp %s pe care vrei să-l sincronizezi. Lasă gol pentru a sări peste un câmp."

#: includes/admin/views/forms-configure.php:184
msgid "Transformation"
msgstr "Transformare"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:205
msgid "No form fields found."
msgstr "Nu s-au găsit câmpuri în formular."

#: includes/admin/views/forms-configure.php:206
msgid "Please check that the form is properly configured and contains form fields."
msgstr "Verificați dacă formularul este configurat corect și conține câmpuri."

#: includes/admin/views/forms-configure.php:221
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriu"

#. translators: %s: Field type.
#: includes/admin/views/forms-configure.php:239
#, php-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Tip: %s"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:249
msgid "Enter MiniCRM field name"
msgstr "Introduceți numele câmpului MiniCRM"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:254
msgid "Field types don't match — values will be sent as plain text."
msgstr "Tipurile de câmpuri nu se potrivesc — valorile vor fi trimise ca text simplu."

#: includes/admin/views/forms-configure.php:263
#: includes/class-field-validator.php:284
msgid "Text Transformations"
msgstr "Transformări text"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:265
#: includes/class-field-validator.php:286
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuscule"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:268
#: includes/class-field-validator.php:287
msgid "Lowercase"
msgstr "Minuscule"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:271
#: includes/class-field-validator.php:288
msgid "Trim Whitespace"
msgstr "Elimină spațiile"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:274
#: includes/class-field-validator.php:289
msgid "Normalize Whitespace"
msgstr "Normalizează spațiile"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:277
#: includes/class-field-validator.php:290
msgid "Sanitize Text"
msgstr "Curăță textul"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:280
#: includes/class-field-validator.php:291
msgid "Remove HTML Tags"
msgstr "Elimină tagurile HTML"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:285
#: includes/class-field-validator.php:295
msgid "Field Validations"
msgstr "Validări câmpuri"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:287
#: includes/class-field-validator.php:297
msgid "Validate Email"
msgstr "Validează email"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:290
#: includes/class-field-validator.php:298
msgid "Format Phone Number"
msgstr "Formatează număr telefon"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:293
#: includes/class-field-validator.php:299
msgid "Validate URL"
msgstr "Validează URL"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:296
#: includes/class-field-validator.php:300
msgid "Validate Number"
msgstr "Validează număr"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:299
#: includes/class-field-validator.php:301
msgid "Format Date (Y-m-d)"
msgstr "Formatează data (A-l-z)"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:329
msgid "Select MiniCRM option..."
msgstr "Selectează opțiunea MiniCRM..."

#: includes/admin/views/forms-configure.php:384
msgid "Save Integration"
msgstr "Salvează integrarea"

#: includes/admin/views/forms-configure.php:386
#: includes/admin/views/leads.php:172
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: includes/admin/views/forms.php:80
msgid "New Integration"
msgstr "Integrare nouă"

#: includes/admin/views/forms.php:94
msgid "Integration saved successfully! Your form is now connected to MiniCRM."
msgstr "Integrare salvată cu succes! Formularul tău este acum conectat la MiniCRM."

#: includes/admin/views/forms.php:99
msgid "Active Integrations"
msgstr "Integrări active"

#: includes/admin/views/forms.php:113
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: includes/admin/views/forms.php:132
#: includes/admin/views/forms.php:182
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

#: includes/admin/views/forms.php:146
msgid "Inactive Integrations"
msgstr "Integrări inactive"

#: includes/admin/views/forms.php:148
msgid "These integrations are saved but not enabled. Click Edit to enable them."
msgstr "Aceste integrări sunt salvate dar nu sunt activate. Faceți clic pe Editează pentru a le activa."

#: includes/admin/views/forms.php:163
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiv"

#: includes/admin/views/forms.php:198
msgid "No Compatible Form Plugins Found"
msgstr "Nu s-au găsit plugin-uri de formulare compatibile"

#: includes/admin/views/forms.php:199
msgid "To create form integrations, you need to have at least one supported form plugin installed and activated."
msgstr "Pentru a crea integrări de formulare, trebuie să aveți cel puțin un plugin de formulare suportat instalat și activat."

#: includes/admin/views/forms.php:200
msgid "Supported plugins: Gravity Forms, Contact Form 7, WPForms, Ninja Forms"
msgstr "Plugin-uri suportate: Gravity Forms, Contact Form 7, WPForms, Ninja Forms"

#: includes/admin/views/forms.php:210
msgid "Create New Integration"
msgstr "Creează integrare nouă"

#: includes/admin/views/forms.php:217
msgid "Select Form Engine"
msgstr "Selectează motorul de formulare"

#: includes/admin/views/forms.php:232
msgid "No form engines available."
msgstr "Niciun motor de formulare disponibil."

#: includes/admin/views/forms.php:237
msgid "Select Form"
msgstr "Selectează formularul"

#: includes/admin/views/forms.php:245
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"

#: includes/admin/views/header.php:25
msgid "Docs"
msgstr "Documentație"

#: includes/admin/views/header.php:50
msgid "Login"
msgstr "Autentificare"

#: includes/admin/views/leads.php:42
msgid "Leads & Activity Logs"
msgstr "Lead-uri și jurnale de activitate"

#: includes/admin/views/leads.php:61
msgid "Total Leads"
msgstr "Total lead-uri"

#: includes/admin/views/leads.php:71
msgid "Synced Successfully"
msgstr "Sincronizat cu succes"

#: includes/admin/views/leads.php:81
msgid "Pending Sync"
msgstr "Sincronizare în așteptare"

#: includes/admin/views/leads.php:91
msgid "Failed to Sync"
msgstr "Sincronizare eșuată"

#: includes/admin/views/leads.php:107
msgid "Search leads"
msgstr "Caută lead-uri"

#: includes/admin/views/leads.php:132
msgid "Lead Details"
msgstr "Detalii lead"

#: includes/admin/views/leads.php:141
msgid "Loading lead details..."
msgstr "Se încarcă detaliile lead-ului..."

#: includes/admin/views/leads.php:157
msgid "Edit & Resend Lead"
msgstr "Editează și retrimite lead-ul"

#: includes/admin/views/leads.php:166
msgid "Loading lead data..."
msgstr "Se încarcă datele lead-ului..."

#: includes/admin/views/leads.php:175
msgid "Save & Resend"
msgstr "Salvează și retrimite"

#: includes/bootstrap.php:181
msgid "MiniCRM Connect Notice:"
msgstr "Notificare MiniCRM Connect:"

#: includes/bootstrap.php:182
msgid "SQLite database detected with compatibility issues from other plugins. This may cause some features to work differently than expected."
msgstr "S-a detectat bază de date SQLite cu probleme de compatibilitate de la alte plugin-uri. Aceasta poate cauza funcționarea diferită a unor funcții."

#: includes/class-field-mapping-validator.php:198
msgid "WordPress field ID is missing from mapping configuration."
msgstr "ID-ul câmpului WordPress lipsește din configurația de mapare."

#: includes/class-field-mapping-validator.php:206
msgid "MiniCRM field name is missing from mapping configuration."
msgstr "Numele câmpului MiniCRM lipsește din configurația de mapare."

#: includes/class-field-mapping-validator.php:215
msgid "Option mappings must be an array."
msgstr "Mapările opțiunilor trebuie să fie un array."

#. translators: %s: WordPress field ID.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:240
#, php-format
msgid "WordPress field \"%s\" not found in form."
msgstr "Câmpul WordPress \"%s\" nu a fost găsit în formular."

#. translators: %s: MiniCRM field name.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:252
#, php-format
msgid "MiniCRM field \"%s\" not found in form configuration."
msgstr "Câmpul MiniCRM \"%s\" nu a fost găsit în configurația formularului."

#. translators: 1: Recommended MiniCRM field type, 2: current MiniCRM field type.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:282
#, php-format
msgid "Consider using a \"%1$s\" field in MiniCRM instead of \"%2$s\" for better compatibility."
msgstr "Luați în considerare utilizarea unui câmp \"%1$s\" în MiniCRM în loc de \"%2$s\" pentru o compatibilitate mai bună."

#. translators: %s: List of recommended transformations.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:301
#, php-format
msgid "Consider adding validation transformation: %s"
msgstr "Luați în considerare adăugarea transformării de validare: %s"

#: includes/class-field-mapping-validator.php:316
msgid "Consider configuring option mappings to map form choices to MiniCRM field options."
msgstr "Luați în considerare configurarea mapărilor de opțiuni pentru a mapa alegerile formularului la opțiunile câmpurilor MiniCRM."

#. translators: %s: WordPress option value or label.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:349
#, php-format
msgid "Option mapping for \"%s\" must be an array with target_value."
msgstr "Maparea opțiunii pentru \"%s\" trebuie să fie un array cu target_value."

#. translators: %s: WordPress option value or label.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:363
#, php-format
msgid "Option mapping for \"%s\" is missing target_value."
msgstr "Mapării opțiunii pentru \"%s\" îi lipsește target_value."

#. translators: %s: WordPress option value or label.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:385
#, php-format
msgid "WordPress option \"%s\" not found in field options. This mapping may not be used."
msgstr "Opțiunea WordPress \"%s\" nu a fost găsită în opțiunile câmpului. Această mapare poate să nu fie folosită."

#. translators: %s: MiniCRM target choice value.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:399
#, php-format
msgid "MiniCRM choice \"%s\" not found in field options. This may cause submission errors."
msgstr "Alegerea MiniCRM \"%s\" nu a fost găsită în opțiunile câmpului. Aceasta poate cauza erori de trimitere."

#. translators: 1: Transformation name, 2: WordPress option value or label.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:413
#, php-format
msgid "Invalid transformation \"%1$s\" for option \"%2$s\"."
msgstr "Transformare invalidă \"%1$s\" pentru opțiunea \"%2$s\"."

#. translators: 1: Transformation name, 2: List of valid transformations.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:441
#, php-format
msgid "Invalid transformation \"%1$s\". Valid transformations are: %2$s"
msgstr "Transformare invalidă \"%1$s\". Transformările valide sunt: %2$s"

#. translators: 1: Transformation name, 2: Field type, 3: List of recommended transformations.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:457
#, php-format
msgid "Transformation \"%1$s\" may not be optimal for field type \"%2$s\". Recommended: %3$s"
msgstr "Transformarea \"%1$s\" poate să nu fie optimă pentru tipul de câmp \"%2$s\". Recomandat: %3$s"

#. translators: 1: WordPress field ID, 2: Number of mappings.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:496
#, php-format
msgid "WordPress field \"%1$s\" is mapped %2$d times. This may cause unexpected behavior."
msgstr "Câmpul WordPress \"%1$s\" este mapat de %2$d ori. Aceasta poate cauza comportament neașteptat."

#. translators: 1: MiniCRM field name, 2: Number of mappings.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:520
#, php-format
msgid "MiniCRM field \"%1$s\" is mapped %2$d times. Each MiniCRM field can only receive one mapping."
msgstr "Câmpul MiniCRM \"%1$s\" este mapat de %2$d ori. Fiecare câmp MiniCRM poate primi doar o singură mapare."

#. translators: %s: MiniCRM field name.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:538
#, php-format
msgid "Required MiniCRM field \"%s\" is not mapped. Form submissions may fail."
msgstr "Câmpul obligatoriu MiniCRM \"%s\" nu este mapat. Trimiterile de formulare pot eșua."

#: includes/class-field-mapping-validator.php:629
msgid "Field Mapping Validation Summary"
msgstr "Rezumat validare mapare câmpuri"

#. translators: %d: Total number of mappings.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:633
#, php-format
msgid "Total mappings: %d"
msgstr "Total mapări: %d"

#. translators: %d: Number of valid mappings.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:638
#, php-format
msgid "Valid mappings: %d"
msgstr "Mapări valide: %d"

#. translators: %d: Number of mappings with warnings.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:643
#, php-format
msgid "Mappings with warnings: %d"
msgstr "Mapări cu avertismente: %d"

#. translators: %d: Number of mappings with errors.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:648
#, php-format
msgid "Mappings with errors: %d"
msgstr "Mapări cu erori: %d"

#. translators: %d: Number of incompatible mappings.
#: includes/class-field-mapping-validator.php:653
#, php-format
msgid "Incompatible mappings: %d"
msgstr "Mapări incompatibile: %d"

#: includes/class-field-mapping-validator.php:662
msgid "Global Issues"
msgstr "Probleme globale"

#. translators: 1: WordPress field type, 2: MiniCRM field type.
#: includes/class-field-type-mapper.php:300
#, php-format
msgid "Field type \"%1$s\" is incompatible with MiniCRM field type \"%2$s\"."
msgstr "Tipul de câmp \"%1$s\" este incompatibil cu tipul de câmp MiniCRM \"%2$s\"."

#. translators: 1: WordPress field type, 2: MiniCRM field type.
#: includes/class-field-type-mapper.php:309
#, php-format
msgid "Field type \"%1$s\" will be converted to \"%2$s\". Data validation may be limited."
msgstr "Tipul de câmp \"%1$s\" va fi convertit în \"%2$s\". Validarea datelor poate fi limitată."

#. translators: 1: Field label, 2: Field type.
#: includes/class-field-type-mapper.php:324
#, php-format
msgid "Field \"%1$s\" will include validation for %2$s format."
msgstr "Câmpul \"%1$s\" va include validare pentru formatul %2$s."

#: includes/class-field-type-mapper.php:347
msgid "Selected options will be converted to text. Consider using a Select or Checkboxes field in MiniCRM for better data structure."
msgstr "Opțiunile selectate vor fi convertite în text. Luați în considerare utilizarea unui câmp Select sau Checkboxes în MiniCRM pentru o structură de date mai bună."

#: includes/class-field-type-mapper.php:351
msgid "Numeric values will be stored as text. Consider using a Number or Decimal field in MiniCRM for calculations and validation."
msgstr "Valorile numerice vor fi stocate ca text. Luați în considerare utilizarea unui câmp Number sau Decimal în MiniCRM pentru calcule și validare."

#: includes/class-field-type-mapper.php:355
msgid "Date/time values will be stored as text. Consider using a Date and Time field in MiniCRM for proper date handling."
msgstr "Valorile de dată/oră vor fi stocate ca text. Luați în considerare utilizarea unui câmp Date and Time în MiniCRM pentru gestionarea corectă a datelor."

#: includes/class-field-type-mapper.php:359
msgid "File uploads will be converted to file URLs/paths. Consider using a File field in MiniCRM for proper file management."
msgstr "Încărcările de fișiere vor fi convertite în URL-uri/căi de fișiere. Luați în considerare utilizarea unui câmp File în MiniCRM pentru gestionarea corectă a fișierelor."

#: includes/class-field-type-mapper.php:363
msgid "Multiple selections will be joined into a single value. Data may be lost if multiple options are selected."
msgstr "Selecțiile multiple vor fi unite într-o singură valoare. Datele pot fi pierdute dacă sunt selectate mai multe opțiuni."

#: includes/class-field-type-mapper.php:655
msgid "Short Text"
msgstr "Text scurt"

#: includes/class-field-type-mapper.php:656
msgid "Text (Textarea)"
msgstr "Text (Textarea)"

#: includes/class-field-type-mapper.php:657
msgid "Select (Dropdown)"
msgstr "Selectare (Dropdown)"

#: includes/class-field-type-mapper.php:658
msgid "Checkboxes"
msgstr "Casete de bifat"

#: includes/class-field-type-mapper.php:659
msgid "Number"
msgstr "Număr"

#: includes/class-field-type-mapper.php:660
msgid "Decimal"
msgstr "Zecimal"

#: includes/class-field-type-mapper.php:661
msgid "Date and Time"
msgstr "Dată și oră"

#: includes/class-field-type-mapper.php:662
msgid "File"
msgstr "Fișier"

#: includes/class-field-type-mapper.php:700
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"

#: includes/class-setup-checklist.php:58
msgid "Install MiniCRM Connect plugin"
msgstr "Instalează plugin-ul MiniCRM Connect"

#: includes/class-setup-checklist.php:59
msgid "WordPress plugin is installed and activated"
msgstr "Plugin-ul WordPress este instalat și activat"

#: includes/class-setup-checklist.php:62
msgid "Create your MiniCRM trial"
msgstr "Creează contul de probă MiniCRM"

#: includes/class-setup-checklist.php:63
msgid "Start free and explore everything without risk."
msgstr "Începe gratuit și explorează totul fără risc."

#: includes/class-setup-checklist.php:66
msgid "Connect to MiniCRM Now"
msgstr "Conectează-te acum la MiniCRM"

#: includes/class-setup-checklist.php:67
msgid "Connect your MiniCRM account to start syncing leads from your forms."
msgstr "Conectează-ți contul MiniCRM pentru a începe sincronizarea lead-urilor din formularele tale."

#: includes/class-setup-checklist.php:70
msgid "Connect your first form"
msgstr "Conectează primul tău formular"

#: includes/class-setup-checklist.php:71
msgid "Link your favorite WordPress form tool (Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms, etc.) so new leads flow straight into MiniCRM."
msgstr "Conectează instrumentul tău preferat de formulare WordPress (Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms etc.) pentru ca noile lead-uri să ajungă direct în MiniCRM."

#: includes/class-setup-checklist.php:74
msgid "See your first lead appear"
msgstr "Vezi primul tău lead apărând"

#: includes/class-setup-checklist.php:75
msgid "Submit a test form and watch it instantly show up in MiniCRM. From here, you can start managing real leads right away."
msgstr "Trimite un formular de test și privește cum apare instant în MiniCRM. De aici, poți începe să gestionezi lead-uri reale imediat."

#: includes/class-setup-checklist.php:328
msgid "Setup Checklist"
msgstr "Lista de verificare configurare"

#: includes/class-setup-checklist.php:333
msgid "Setup completed! 🎉"
msgstr "Configurare completă! 🎉"

#. translators: 1: Completed steps count, 2: Total steps count.
#: includes/class-setup-checklist.php:338
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s steps completed"
msgstr "%1$s din %2$s pași completați"

#: includes/class-setup-checklist.php:346
#: includes/class-setup-checklist.php:406
msgid "Dismiss Checklist"
msgstr "Respinge lista de verificare"

#: includes/class-setup-checklist.php:402
msgid "Congratulations!"
msgstr "Felicitări!"

#: includes/class-setup-checklist.php:403
msgid "You have successfully set up MiniCRM Connect. Your forms are now connected and leads will automatically sync to your MiniCRM account."
msgstr "Ai configurat cu succes MiniCRM Connect. Formularele tale sunt acum conectate și lead-urile se vor sincroniza automat în contul tău MiniCRM."

#: includes/class-setup-checklist.php:442
msgid "Connect a Form"
msgstr "Conectează un formular"

#: includes/class-setup-checklist.php:450
msgid "Submit a test form to see your first lead appear in MiniCRM."
msgstr "Trimite un formular de test pentru a vedea primul tău lead apărând în MiniCRM."

#: includes/class-setup-checklist.php:452
msgid "View Leads"
msgstr "Vezi lead-urile"

#. translators: %s is the field type (e.g., "select", "checkbox").
#: includes/class-text-fallback-system.php:114
#, php-format
msgid "Field type \"%s\" converted to text. Some functionality may be lost."
msgstr "Tipul de câmp \"%s\" convertit în text. O parte din funcționalitate poate fi pierdută."

#: includes/class-text-fallback-system.php:147
msgid "Select/dropdown field converted to text. Users will need to type values instead of selecting from options."
msgstr "Câmpul de selectare/dropdown convertit în text. Utilizatorii vor trebui să tasteze valorile în loc să selecteze din opțiuni."

#: includes/class-text-fallback-system.php:149
msgid "Consider using a Select field in MiniCRM to maintain dropdown functionality."
msgstr "Luați în considerare utilizarea unui câmp Select în MiniCRM pentru a menține funcționalitatea dropdown."

#. translators: %d is the number of predefined options.
#: includes/class-text-fallback-system.php:160
#, php-format
msgid "Field has %d predefined options that will not be available in text format."
msgstr "Câmpul are %d opțiuni predefinite care nu vor fi disponibile în format text."

#: includes/class-text-fallback-system.php:198
msgid "Multiple choice field converted to text. Users cannot select multiple options in text fields."
msgstr "Câmpul cu alegeri multiple convertit în text. Utilizatorii nu pot selecta mai multe opțiuni în câmpurile text."

#: includes/class-text-fallback-system.php:200
msgid "Consider using a Checkboxes field in MiniCRM to maintain multiple selection capability."
msgstr "Luați în considerare utilizarea unui câmp Checkboxes în MiniCRM pentru a menține capacitatea de selecție multiplă."

#: includes/class-text-fallback-system.php:206
msgid "Multiple selections will be joined with commas. Data structure will be flattened."
msgstr "Selecțiile multiple vor fi unite cu virgule. Structura datelor va fi aplatizată."

#. translators: %d is the number of multiple values being combined.
#: includes/class-text-fallback-system.php:217
#, php-format
msgid "Multiple values (%d) will be combined into a single text field."
msgstr "Valorile multiple (%d) vor fi combinate într-un singur câmp text."

#: includes/class-text-fallback-system.php:266
msgid "Numeric field converted to text. Number validation and calculations will not be available."
msgstr "Câmpul numeric convertit în text. Validarea numerelor și calculele nu vor fi disponibile."

#. translators: %s is the field type (Decimal or Number).
#: includes/class-text-fallback-system.php:270
#, php-format
msgid "Consider using a %s field in MiniCRM for proper numeric handling."
msgstr "Luați în considerare utilizarea unui câmp %s în MiniCRM pentru gestionarea corectă a numerelor."

#: includes/class-text-fallback-system.php:278
msgid "Users will be able to enter non-numeric values, potentially causing data quality issues."
msgstr "Utilizatorii vor putea introduce valori nenumerice, putând cauza probleme de calitate a datelor."

#: includes/class-text-fallback-system.php:286
msgid "Numeric range constraints will be lost in text conversion."
msgstr "Restricțiile de interval numeric vor fi pierdute în conversia text."

#: includes/class-text-fallback-system.php:337
msgid "Date/time field converted to text. Date validation and date-based operations will not be available."
msgstr "Câmpul de dată/oră convertit în text. Validarea datelor și operațiunile bazate pe dată nu vor fi disponibile."

#: includes/class-text-fallback-system.php:339
msgid "Consider using a Date and Time field in MiniCRM for proper date handling."
msgstr "Luați în considerare utilizarea unui câmp Date and Time în MiniCRM pentru gestionarea corectă a datelor."

#: includes/class-text-fallback-system.php:345
msgid "Date picker functionality will be lost. Users must enter dates manually."
msgstr "Funcționalitatea de selectare a datei va fi pierdută. Utilizatorii trebuie să introducă datele manual."

#. translators: %s is the ISO date format (e.g., "Y-m-d" or "H:i:s").
#: includes/class-text-fallback-system.php:353
#, php-format
msgid "Date format standardized to ISO format (%s). Original format may differ."
msgstr "Formatul datei standardizat la formatul ISO (%s). Formatul original poate diferi."

#: includes/class-text-fallback-system.php:386
msgid "Email field converted to text. Email format validation will be lost."
msgstr "Câmpul de email convertit în text. Validarea formatului de email va fi pierdută."

#: includes/class-text-fallback-system.php:388
msgid "Consider adding email validation transformation or using a text field with VALIDATE flag in MiniCRM."
msgstr "Luați în considerare adăugarea transformării de validare email sau utilizarea unui câmp text cu flag VALIDATE în MiniCRM."

#: includes/class-text-fallback-system.php:394
msgid "Automatic email linking and email-specific features will not be available."
msgstr "Legăturile automate de email și funcțiile specifice email-ului nu vor fi disponibile."

#: includes/class-text-fallback-system.php:425
msgid "Phone field converted to text. Phone number format validation will be lost."
msgstr "Câmpul de telefon convertit în text. Validarea formatului numărului de telefon va fi pierdută."

#: includes/class-text-fallback-system.php:427
msgid "Consider adding phone format transformation or using a text field with VALIDATE flag in MiniCRM."
msgstr "Luați în considerare adăugarea transformării de format telefon sau utilizarea unui câmp text cu flag VALIDATE în MiniCRM."

#: includes/class-text-fallback-system.php:433
msgid "Click-to-call functionality and phone-specific features may not be available."
msgstr "Funcționalitatea click-to-call și funcțiile specifice telefonului pot să nu fie disponibile."

#: includes/class-text-fallback-system.php:464
msgid "URL field converted to text. URL format validation will be lost."
msgstr "Câmpul URL convertit în text. Validarea formatului URL va fi pierdută."

#: includes/class-text-fallback-system.php:466
msgid "Consider adding URL validation transformation or using a text field with VALIDATE flag in MiniCRM."
msgstr "Luați în considerare adăugarea transformării de validare URL sau utilizarea unui câmp text cu flag VALIDATE în MiniCRM."

#: includes/class-text-fallback-system.php:472
msgid "Automatic link creation and URL-specific features may not be available."
msgstr "Crearea automată a legăturilor și funcțiile specifice URL-ului pot să nu fie disponibile."

#: includes/class-text-fallback-system.php:514
msgid "File field converted to text. File upload functionality will be completely lost."
msgstr "Câmpul de fișier convertit în text. Funcționalitatea de încărcare fișiere va fi complet pierdută."

#: includes/class-text-fallback-system.php:516
msgid "Strongly consider using a File field in MiniCRM to maintain file upload capabilities."
msgstr "Luați în considerare cu tărie utilizarea unui câmp File în MiniCRM pentru a menține capacitățile de încărcare fișiere."

#: includes/class-text-fallback-system.php:523
msgid "File metadata (size, type, upload date) will be lost. Only file URLs will be preserved."
msgstr "Metadatele fișierului (dimensiune, tip, data încărcării) vor fi pierdute. Doar URL-urile fișierelor vor fi păstrate."

#: includes/class-text-fallback-system.php:531
msgid "File uploads will be converted to text URLs. Files may become inaccessible if URLs change."
msgstr "Încărcările de fișiere vor fi convertite în URL-uri text. Fișierele pot deveni inaccesibile dacă URL-urile se schimbă."

#: includes/class-text-fallback-system.php:563
msgid "Address field structure will be lost. Individual address components will be combined."
msgstr "Structura câmpului de adresă va fi pierdută. Componentele individuale ale adresei vor fi combinate."

#: includes/class-text-fallback-system.php:565
msgid "Consider using separate text fields for each address component if structure is important."
msgstr "Luați în considerare utilizarea câmpurilor text separate pentru fiecare componentă a adresei dacă structura este importantă."

#: includes/class-text-fallback-system.php:571
msgid "Address validation, geocoding, and mapping features will not be available."
msgstr "Validarea adresei, geocodarea și funcțiile de cartografiere nu vor fi disponibile."

#: includes/class-text-fallback-system.php:603
msgid "Name field structure may be lost. First name, last name components will be combined."
msgstr "Structura câmpului de nume poate fi pierdută. Componentele prenume, nume vor fi combinate."

#: includes/class-text-fallback-system.php:605
msgid "Consider using separate text fields for first name and last name if structure is important."
msgstr "Luați în considerare utilizarea câmpurilor text separate pentru prenume și nume dacă structura este importantă."

#: includes/class-text-fallback-system.php:611
msgid "Name-specific validation (title, suffix handling) will be lost."
msgstr "Validarea specifică numelui (titlu, gestionarea sufixului) va fi pierdută."

#: includes/class-text-fallback-system.php:644
msgid "Long text (textarea) content may be truncated if MiniCRM field has length limits."
msgstr "Conținutul text lung (textarea) poate fi trunchiat dacă câmpul MiniCRM are limite de lungime."

#: includes/class-text-fallback-system.php:646
msgid "Verify MiniCRM field can accommodate the expected text length."
msgstr "Verificați dacă câmpul MiniCRM poate acomoda lungimea de text așteptată."

#: includes/class-text-fallback-system.php:707
msgid "Text Conversion Warnings"
msgstr "Avertismente conversie text"

#: includes/class-text-fallback-system.php:729
msgid "Priority"
msgstr "Prioritate"

#: includes/class-validation-flags-system.php:109
msgid "This field is required."
msgstr "Acest câmp este obligatoriu."

#. translators: %s: Name of the unknown validation flag.
#: includes/class-validation-flags-system.php:193
#, php-format
msgid "Unknown validation flag: %s"
msgstr "Flag de validare necunoscut: %s"

#. translators: %s: Original email value.
#: includes/class-validation-flags-system.php:223
#, php-format
msgid "Invalid email format: %s"
msgstr "Format email invalid: %s"

#. translators: %s: Email domain with suspected typo.
#: includes/class-validation-flags-system.php:237
#, php-format
msgid "Possible email domain typo: %s"
msgstr "Posibilă greșeală de tastare în domeniul email: %s"

#: includes/class-validation-flags-system.php:247
msgid "Disposable email address detected"
msgstr "S-a detectat adresă de email de unică folosință"

#: includes/class-validation-flags-system.php:281
msgid "Phone number too short (minimum 7 digits)"
msgstr "Număr de telefon prea scurt (minim 7 cifre)"

#: includes/class-validation-flags-system.php:288
msgid "Phone number too long (maximum 15 digits)"
msgstr "Număr de telefon prea lung (maxim 15 cifre)"

#: includes/class-validation-flags-system.php:297
msgid "Phone number appears to be placeholder or test data"
msgstr "Numărul de telefon pare a fi placeholder sau date de test"

#. translators: %s: Original URL value submitted.
#: includes/class-validation-flags-system.php:328
#, php-format
msgid "Invalid URL format: %s"
msgstr "Format URL invalid: %s"

#: includes/class-validation-flags-system.php:339
msgid "URL missing protocol (http/https)"
msgstr "URL-ului îi lipsește protocolul (http/https)"

#: includes/class-validation-flags-system.php:349
msgid "URL appears to be localhost or private network"
msgstr "URL-ul pare a fi localhost sau rețea privată"

#: includes/class-validation-flags-system.php:381
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Numele nu poate fi gol"

#: includes/class-validation-flags-system.php:387
msgid "Name is unusually long"
msgstr "Numele este neobișnuit de lung"

#: includes/class-validation-flags-system.php:396
msgid "Name contains unusual characters"
msgstr "Numele conține caractere neobișnuite"

#: includes/class-validation-flags-system.php:406
msgid "Name appears to be placeholder text"
msgstr "Numele pare a fi text placeholder"

#. translators: %s: Original number value submitted.
#: includes/class-validation-flags-system.php:438
#, php-format
msgid "Invalid number format: %s"
msgstr "Format număr invalid: %s"

#. translators: 1: Provided number, 2: Minimum allowed value.
#: includes/class-validation-flags-system.php:453
#, php-format
msgid "Number %1$s is below minimum value of %2$s"
msgstr "Numărul %1$s este sub valoarea minimă de %2$s"

#. translators: 1: Provided number, 2: Maximum allowed value.
#: includes/class-validation-flags-system.php:463
#, php-format
msgid "Number %1$s is above maximum value of %2$s"
msgstr "Numărul %1$s este peste valoarea maximă de %2$s"

#. translators: %s: Submitted date string.
#: includes/class-validation-flags-system.php:494
#, php-format
msgid "Invalid date format: %s"
msgstr "Format dată invalid: %s"

#. translators: %s: Normalized date value.
#: includes/class-validation-flags-system.php:509
#, php-format
msgid "Date is unusually old: %s"
msgstr "Data este neobișnuit de veche: %s"

#. translators: %s: Normalized date value.
#: includes/class-validation-flags-system.php:516
#, php-format
msgid "Date is far in the future: %s"
msgstr "Data este prea departe în viitor: %s"

#: includes/class-validation-flags-system.php:544
msgid "This field is required and cannot be empty"
msgstr "Acest câmp este obligatoriu și nu poate fi gol"

#: includes/class-validation-flags-system.php:571
msgid "Uniqueness validation not yet implemented"
msgstr "Validarea unicității nu este încă implementată"

#: includes/class-validation-flags-system.php:608
msgid "Email Validation"
msgstr "Validare email"

#: includes/class-validation-flags-system.php:609
msgid "Validates email format and provides suggestions for common typos."
msgstr "Validează formatul email și oferă sugestii pentru greșeli comune de tastare."

#: includes/class-validation-flags-system.php:613
msgid "Phone Validation"
msgstr "Validare telefon"

#: includes/class-validation-flags-system.php:614
msgid "Validates phone number format and length."
msgstr "Validează formatul și lungimea numărului de telefon."

#: includes/class-validation-flags-system.php:618
msgid "URL Validation"
msgstr "Validare URL"

#: includes/class-validation-flags-system.php:619
msgid "Validates URL format and adds missing protocols."
msgstr "Validează formatul URL și adaugă protocoalele lipsă."

#: includes/class-validation-flags-system.php:623
msgid "Name Validation"
msgstr "Validare nume"

#: includes/class-validation-flags-system.php:624
msgid "Validates name format and detects placeholder text."
msgstr "Validează formatul numelui și detectează textul placeholder."

#: includes/class-validation-flags-system.php:628
msgid "Number Validation"
msgstr "Validare număr"

#: includes/class-validation-flags-system.php:629
msgid "Validates numeric format and range constraints."
msgstr "Validează formatul numeric și restricțiile de interval."

#: includes/class-validation-flags-system.php:633
msgid "Date Validation"
msgstr "Validare dată"

#: includes/class-validation-flags-system.php:634
msgid "Validates date format and checks for reasonable date ranges."
msgstr "Validează formatul datei și verifică intervalele de date rezonabile."

#: includes/class-validation-flags-system.php:638
msgid "Required Field"
msgstr "Câmp obligatoriu"

#: includes/class-validation-flags-system.php:639
msgid "Ensures field is not empty."
msgstr "Asigură că câmpul nu este gol."

#: includes/class-validation-flags-system.php:643
msgid "Unique Value"
msgstr "Valoare unică"

#: includes/class-validation-flags-system.php:644
msgid "Ensures field value is unique (future implementation)."
msgstr "Asigură că valoarea câmpului este unică (implementare viitoare)."

#: includes/integrations/contact-form-7/class-contact-form-7-integration.php:70
msgid "Sync contact form submissions to MiniCRM"
msgstr "Sincronizează trimiterile formularului de contact în MiniCRM"

#: includes/integrations/gravityforms/class-gravityforms-integration.php:54
#: includes/integrations/wpforms/class-wpforms-integration.php:59
msgid "Sync form submissions to MiniCRM"
msgstr "Sincronizează trimiterile de formulare în MiniCRM"

#: includes/leads/class-leads-manager.php:74
#: includes/leads/class-leads-manager.php:178
#: includes/leads/class-leads-manager.php:201
#: includes/leads/class-leads-manager.php:231
msgid "Lead not found."
msgstr "Lead negăsit."

#: includes/leads/class-leads-manager.php:94
msgid "MiniCRM form not configured."
msgstr "Formularul MiniCRM nu este configurat."

#: includes/leads/class-leads-manager.php:116
msgid "Lead synced successfully."
msgstr "Lead sincronizat cu succes."

#: includes/leads/class-leads-manager.php:116
msgid "Sync failed."
msgstr "Sincronizare eșuată."

#: includes/leads/class-leads-manager.php:149
#: includes/leads/class-leads-manager.php:172
#: includes/leads/class-leads-manager.php:195
#: includes/leads/class-leads-manager.php:295
msgid "Invalid lead ID."
msgstr "ID lead invalid."

#: includes/leads/class-leads-manager.php:225
msgid "Invalid request data."
msgstr "Date de cerere invalide."

#: includes/leads/class-leads-manager.php:301
msgid "Lead deleted successfully."
msgstr "Lead șters cu succes."

#: includes/leads/class-leads-manager.php:303
msgid "Failed to delete lead."
msgstr "Nu s-a putut șterge lead-ul."

#: includes/leads/class-leads-manager.php:320
msgid "Invalid bulk action request."
msgstr "Cerere de acțiune în masă invalidă."

#. translators: %1$d: number of successful operations, %2$d: number of failed operations.
#: includes/leads/class-leads-manager.php:355
#, php-format
msgid "Bulk action completed. %1$d successful, %2$d failed."
msgstr "Acțiune în masă completată. %1$d reușite, %2$d eșuate."

#: includes/leads/class-leads-manager.php:368
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce invalid."

#. translators: %s is the error message returned by the API.
#: includes/minicrm/class-ajax-handler.php:227
#, php-format
msgid "Failed to fetch forms: %s"
msgstr "Nu s-au putut prelua formularele: %s"

#. translators: %s is the error message returned by the API.
#: includes/minicrm/class-ajax-handler.php:251
#, php-format
msgid "Failed to fetch lists: %s"
msgstr "Nu s-au putut prelua listele: %s"

#: includes/minicrm/class-ajax-handler.php:274
msgid "Form hash is required"
msgstr "Hash-ul formularului este necesar"

#. translators: %s is the error message returned by the API.
#: includes/minicrm/class-ajax-handler.php:283
#, php-format
msgid "Failed to fetch form fields: %s"
msgstr "Nu s-au putut prelua câmpurile formularului: %s"

#: includes/minicrm/class-ajax-handler.php:311
msgid "Cache cleared successfully"
msgstr "Cache șters cu succes"

#: includes/minicrm/class-ajax-handler.php:318
msgid "Failed to clear cache. Please try again."
msgstr "Nu s-a putut șterge cache-ul. Vă rugăm încercați din nou."

#: includes/minicrm/class-ajax-handler.php:336
msgid "List ID is required"
msgstr "ID-ul listei este necesar"

#. translators: %s is the error message returned by the API.
#: includes/minicrm/class-ajax-handler.php:344
#, php-format
msgid "Failed to fetch list fields: %s"
msgstr "Nu s-au putut prelua câmpurile listei: %s"

#: includes/minicrm/class-ajax-handler.php:406
msgid "Cannot dismiss checklist until all steps are completed."
msgstr "Nu se poate respinge lista de verificare până când toți pașii sunt completați."

#: includes/minicrm/class-ajax-handler.php:415
msgid "Setup checklist dismissed successfully."
msgstr "Lista de verificare pentru configurare a fost respinsă cu succes."

#: includes/minicrm/class-ajax-handler.php:421
msgid "Failed to dismiss setup checklist."
msgstr "Nu s-a putut respinge lista de verificare pentru configurare."

#: includes/minicrm/class-api-client.php:243
msgid "JWT connection successful"
msgstr "Conexiune JWT reușită"

#: includes/minicrm/class-jwt-connection.php:90
msgid "Invalid state parameter. Possible CSRF attack."
msgstr "Parametru de stare invalid. Posibil atac CSRF."

#: includes/minicrm/class-jwt-connection.php:100
msgid "Access denied by user."
msgstr "Acces refuzat de utilizator."

#: includes/minicrm/class-jwt-connection.php:101
msgid "OAuth authorization failed."
msgstr "Autorizare OAuth eșuată."

#: includes/minicrm/class-jwt-connection.php:113
msgid "No authorization code received."
msgstr "Nu s-a primit cod de autorizare."

#. translators: %s: WP_Error message from token exchange HTTP request.
#: includes/minicrm/class-jwt-connection.php:158
#, php-format
msgid "Token exchange failed: %s"
msgstr "Schimbul de token a eșuat: %s"

#. translators: %d: HTTP status code from token exchange response.
#: includes/minicrm/class-jwt-connection.php:170
#, php-format
msgid "Token exchange failed with status %d"
msgstr "Schimbul de token a eșuat cu statusul %d"

#: includes/minicrm/class-jwt-connection.php:184
msgid "Invalid token response from MiniCRM."
msgstr "Răspuns token invalid de la MiniCRM."

#: includes/minicrm/class-trial-system.php:68
#: includes/minicrm/class-trial-system.php:103
#: includes/minicrm/class-trial-system.php:378
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:395
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:414
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:525
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:544
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permisiuni insuficiente"

#: includes/minicrm/class-trial-system.php:98
#: includes/minicrm/class-trial-system.php:373
msgid "Security check failed"
msgstr "Verificarea de securitate a eșuat"

#: includes/minicrm/class-trial-system.php:115
msgid "Valid email address is required"
msgstr "Este necesară o adresă de email validă"

#: includes/minicrm/class-trial-system.php:119
msgid "Name is required"
msgstr "Numele este obligatoriu"

#: includes/minicrm/class-trial-system.php:123
msgid "Business name is required"
msgstr "Numele firmei este obligatoriu"

#. translators: %s: error message
#: includes/minicrm/class-trial-system.php:282
#, php-format
msgid "Failed to connect to MiniCRM API: %s"
msgstr "Nu s-a putut conecta la API-ul MiniCRM: %s"

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/minicrm/class-trial-system.php:301
#, php-format
msgid "MiniCRM API returned error code: %d"
msgstr "API-ul MiniCRM a returnat codul de eroare: %d"

#: includes/minicrm/class-trial-system.php:318
#: includes/minicrm/class-trial-system.php:359
msgid "Trial system created successfully"
msgstr "Sistemul de probă a fost creat cu succes"

#: includes/minicrm/class-trial-system.php:325
msgid "Failed to parse API response"
msgstr "Nu s-a putut analiza răspunsul API"

#: includes/minicrm/class-trial-system.php:335
msgid "You may already have a MiniCRM account. Try logging in to MiniCRM directly, or use a different email address."
msgstr "Este posibil să aveți deja un cont MiniCRM. Încercați să vă autentificați direct în MiniCRM sau folosiți o adresă de email diferită."

#: includes/minicrm/class-trial-system.php:351
msgid "API response missing ProjectHash"
msgstr "Răspunsului API îi lipsește ProjectHash"

#: includes/minicrm/class-trial-system.php:386
msgid "Survey completed successfully"
msgstr "Chestionar completat cu succes"

#: minicrm-bridge.php:50
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:30
msgid "WooCommerce Sync Settings"
msgstr "Setări sincronizare WooCommerce"

#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:48
msgid "MiniCRM Connection"
msgstr "Conexiune MiniCRM"

#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:53
msgid "Enable WooCommerce Sync"
msgstr "Activează sincronizarea WooCommerce"

#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:56
msgid "Orders will be automatically synchronized to MiniCRM."
msgstr "Comenzile vor fi sincronizate automat în MiniCRM."

#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:62
msgid "MiniCRM Category"
msgstr "Categorie MiniCRM"

#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:67
msgid "-- Select Category --"
msgstr "-- Selectează categoria --"

#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:78
msgid "Select the MiniCRM category for WooCommerce orders."
msgstr "Selectează categoria MiniCRM pentru comenzile WooCommerce."

#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:82
msgid "Categories will be available after connecting to MiniCRM."
msgstr "Categoriile vor fi disponibile după conectarea la MiniCRM."

#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:90
msgid "Initial Status"
msgstr "Status inițial"

#: includes/admin/class-admin.php:290
#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:95
msgid "-- Select Status --"
msgstr "-- Selectează statusul --"

#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:117
msgid "Select the initial status for new projects created from WooCommerce orders."
msgstr "Selectează statusul inițial pentru proiectele noi create din comenzile WooCommerce."

#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:121
msgid "Statuses will be available after selecting a category."
msgstr "Statusurile vor fi disponibile după selectarea unei categorii."

#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:133
msgid "Map WooCommerce order fields to MiniCRM project fields."
msgstr "Mapează câmpurile comenzilor WooCommerce la câmpurile proiectelor MiniCRM."

#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:146
msgid "Extra Product Options Mappings"
msgstr "Mapări opțiuni extra produs"

#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:156
msgid "Map Extra Product Options to MiniCRM fields. Example: T-shirt text:TextOnTshirt"
msgstr "Mapează opțiunile extra de produs la câmpurile MiniCRM. Exemplu: Text tricou:TextPeTricou"

#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:166
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvează setările"

#: includes/admin/views/partials/woocommerce-field-mapper.php:70
#: includes/admin/views/woocommerce-settings.php:190
msgid "-- Select Field --"
msgstr "-- Selectează câmpul --"

#: includes/admin/views/woocommerce-orders.php:14
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:303
msgid "WooCommerce Orders"
msgstr "Comenzi WooCommerce"

#: includes/admin/views/woocommerce-orders.php:26
msgid "Manual Synchronization"
msgstr "Sincronizare manuală"

#: includes/admin/views/woocommerce-orders.php:37
msgid "Refresh List"
msgstr "Actualizează lista"

#: includes/admin/class-admin.php:330
#: includes/admin/views/woocommerce-orders.php:40
msgid "Sync Selected Orders"
msgstr "Sincronizează comenzile selectate"

#. translators: %d: number of selected orders
#: includes/admin/class-admin.php:329
#, php-format
msgid "Sync Selected Orders (%d)"
msgstr "Sincronizează comenzile selectate (%d)"

#: includes/admin/views/woocommerce-orders.php:47
#: includes/admin/views/woocommerce-orders.php:69
msgid "Loading orders..."
msgstr "Se încarcă comenzile..."

#: includes/admin/views/woocommerce-orders.php:56
msgid "Select All"
msgstr "Selectează tot"

#: includes/admin/views/woocommerce-orders.php:58
msgid "Order"
msgstr "Comandă"

#: includes/admin/views/woocommerce-orders.php:59
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: includes/admin/views/woocommerce-orders.php:60
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/admin/views/woocommerce-orders.php:63
msgid "Sync Status"
msgstr "Status sincronizare"

#: includes/admin/views/partials/woocommerce-field-mapper.php:38
msgid "Add Field Mapping"
msgstr "Adaugă mapare câmp"

#: includes/admin/views/partials/woocommerce-field-mapper.php:61
msgid "This field method does not exist in WC_Order"
msgstr "Această metodă de câmp nu există în WC_Order"

#: includes/admin/views/partials/woocommerce-field-mapper.php:82
msgid "MiniCRM Field Name"
msgstr "Nume câmp MiniCRM"

#: includes/admin/views/partials/woocommerce-field-mapper.php:86
msgid "Remove mapping"
msgstr "Elimină maparea"

#: includes/admin/views/partials/woocommerce-field-mapper.php:93
msgid "No field mappings configured yet. Click \"Add Field Mapping\" to get started."
msgstr "Nu există încă mapări de câmpuri configurate. Faceți clic pe \"Adaugă mapare câmp\" pentru a începe."

#: includes/admin/views/partials/woocommerce-field-mapper.php:102
msgid "Select WooCommerce Field"
msgstr "Selectează câmpul WooCommerce"

#: includes/admin/views/partials/woocommerce-field-mapper.php:110
msgid "Search fields..."
msgstr "Caută câmpuri..."

#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:275
msgid "WooCommerce Sync"
msgstr "Sincronizare WooCommerce"

#: includes/admin/class-admin.php:332
msgid "Synced"
msgstr "Sincronizat"

#: includes/admin/class-admin.php:331
msgid "Syncing..."
msgstr "Se sincronizează..."

#: includes/admin/class-admin.php:324
msgid "No orders found."
msgstr "Nu s-au găsit comenzi."

#: includes/woocommerce/class-woocommerce-field-mapper.php:38
msgid "Order: Key"
msgstr "Comandă: Cheie"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce-field-mapper.php:41
msgid "Unique order key"
msgstr "Cheie unică comandă"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce-field-mapper.php:44
msgid "Order: Customer Note"
msgstr "Comandă: Notă client"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce-field-mapper.php:47
msgid "Customer-provided order note"
msgstr "Notă comandă furnizată de client"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce-field-mapper.php:50
msgid "Order: Payment Method"
msgstr "Comandă: Metodă de plată"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce-field-mapper.php:53
msgid "Payment method ID"
msgstr "ID metodă de plată"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce-field-mapper.php:56
msgid "Order: Payment Method Title"
msgstr "Comandă: Titlu metodă de plată"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce-field-mapper.php:59
msgid "Human-readable payment method name"
msgstr "Nume metodă de plată lizibil"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce-field-mapper.php:62
msgid "Order: Transaction ID"
msgstr "Comandă: ID tranzacție"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce-field-mapper.php:65
msgid "Payment gateway transaction ID"
msgstr "ID tranzacție gateway de plată"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce-field-mapper.php:68
msgid "Order: Customer IP"
msgstr "Comandă: IP client"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce-field-mapper.php:71
msgid "Customer IP address"
msgstr "Adresă IP client"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce-field-mapper.php:74
msgid "Order: User Agent"
msgstr "Comandă: Agent utilizator"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce-field-mapper.php:77
msgid "Customer browser user agent"
msgstr "Agent utilizator browser client"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce-field-mapper.php:80
msgid "Order: Cart Hash"
msgstr "Comandă: Hash coș"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce-field-mapper.php:83
msgid "Cart contents hash"
msgstr "Hash conținut coș"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce-field-mapper.php:108
msgid "Order Details"
msgstr "Detalii comandă"

#. translators: %d: number of orders
#: includes/admin/class-admin.php:327
#, php-format
msgid "Are you sure you want to sync %d order(s)?"
msgstr "Sigur doriți să sincronizați %d comandă(comenzi)?"

#. translators: %d: number of orders
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:576
#, php-format
msgid "Successfully synced %d order(s)"
msgstr "%d comandă(comenzi) sincronizată(e) cu succes"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:304
msgid "Orders"
msgstr "Comenzi"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:329
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Verificarea de securitate a eșuat. Vă rugăm încercați din nou."

#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:340
msgid "You do not have permission to modify these settings."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a modifica aceste setări."

#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:374
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Setările au fost salvate cu succes."

#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:382
msgid "Failed to save settings. Please check your configuration."
msgstr "Nu s-au putut salva setările. Vă rugăm verificați configurația."

#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:403
msgid "Failed to fetch projects"
msgstr "Nu s-au putut prelua proiectele"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:421
msgid "No projects selected"
msgstr "Niciun proiect selectat"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:425
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:556
msgid "Sync manager not initialized"
msgstr "Managerul de sincronizare nu este inițializat"

#. translators: %d: number of projects
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:437
#, php-format
msgid "Successfully synced %d project(s)"
msgstr "%d proiect(e) sincronizat(e) cu succes"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:490
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:629
msgid "Guest"
msgstr "Vizitator"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:533
msgid "Failed to fetch orders"
msgstr "Nu s-au putut prelua comenzile"

#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:552
msgid "No orders selected"
msgstr "Nicio comandă selectată"

#: includes/minicrm/dto/class-form-summary.php:174
msgid "Uncategorized"
msgstr "Necategorizat"

#. translators: %s: Plugin author name
#: minicrm-bridge.php:80
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "De %s"

#: minicrm-bridge.php:86
#: minicrm-bridge.php:99
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Vizitează site-ul plugin-ului"

#. translators: %s: Plugin name
#: minicrm-bridge.php:95
#, php-format
msgid "Visit plugin site for %s"
msgstr "Vizitează site-ul plugin-ului pentru %s"

#. Plugin URI of the plugin
#: minicrm-bridge.php
msgid "https://www.minicrm.one/minicrm-connect/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: minicrm-bridge.php
msgid "Unified connector that pushes WordPress leads & customers to MiniCRM."
msgstr "Conector unificat care direcționează clienții potențiali și potențialii clienți WordPress către MiniCRM."

#: includes/admin/class-admin.php:325
msgid "Please select at least one order to sync."
msgstr "Selectați cel puțin o comandă pentru sincronizare."

#: includes/admin/class-admin.php:334
msgid "Not synced"
msgstr "Nu este sincronizat"

#: includes/admin/views/dashboard.php:52
msgid "Turn website visitors into customers automatically"
msgstr "Transformă automat vizitatorii site-ului web în clienți"

#: includes/admin/views/dashboard.php:55
msgid "Stop losing leads in your inbox. MiniCRM Connect captures every Contact Form 7, Gravity Forms, and WP Forms submission automatically and gets them into your CRM."
msgstr "Nu mai pierdeți clienți potențiali în inbox. MiniCRM Connect capturează automat fiecare trimitere Contact Form 7, Gravity Forms și WP Forms și o introduce în CRM-ul dvs."

#: includes/admin/views/dashboard.php:60
msgid "Why you'll love it"
msgstr "De ce o să-ți placă"

#: includes/admin/views/dashboard.php:68
msgid "<strong>Instant lead capture</strong> - You'll see exactly who's interested, what they need, and when to follow up."
msgstr "<strong>Captură instantanee de lead-uri</strong> - Vei vedea exact cine este interesat, de ce au nevoie și când să iei legătura."

#: includes/admin/views/dashboard.php:75
msgid "<strong>Targeted newsletters made easy</strong> - Send the right promotions to the right customers based on their history."
msgstr "<strong>Buletine informative direcționate, ușor de utilizat</strong> - Trimiteți promoțiile potrivite clienților potriviți, în funcție de istoricul lor."

#: includes/admin/views/dashboard.php:82
msgid "<strong>WooCommerce orders synced</strong> - Build customer profiles based on real purchase data."
msgstr "<strong>Comenzile WooCommerce sincronizate</strong> - Creați profiluri de clienți pe baza datelor reale de achiziții."

#: includes/admin/views/dashboard.php:89
msgid "<strong>You can use it</strong> - Intuitive design and tight WordPress integration means no training needed."
msgstr "<strong>Îl poți folosi</strong> - Designul intuitiv și integrarea strânsă cu WordPress înseamnă că nu este nevoie de instruire."

#: includes/admin/views/dashboard.php:94
msgid "Start your free MiniCRM trial"
msgstr "Începeți perioada de probă gratuită MiniCRM"

#: includes/admin/views/dashboard.php:98
msgid "Connect Account"
msgstr "Conectați contul"

#: includes/admin/class-admin.php:205
msgid "Loading forms..."
msgstr "Se încarcă formularele..."

#: includes/admin/class-admin.php:206
msgid "No unconnected forms found or failed to load forms."
msgstr "Nu s-au găsit formulare neconectate sau încărcarea formularelor nu a reușit."

#: includes/admin/class-admin.php:207
msgid "Error loading forms. Please try again."
msgstr "Eroare la încărcarea formularelor. Vă rugăm să încercați din nou."

#: includes/admin/class-admin.php:208
msgid "No unconnected forms found for this integration."
msgstr "Nu s-au găsit formulare neconectate pentru această integrare."

#: includes/admin/class-admin.php:209
msgid "Please select a form engine to continue."
msgstr "Selectați un motor de formular pentru a continua."

#: includes/admin/class-admin.php:210
msgid "Please select a form to continue."
msgstr "Vă rugăm să selectați un formular pentru a continua."

#. translators: %s: form name
#: includes/admin/class-admin.php:212
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the integration for \"%s\"? This will stop syncing form submissions to MiniCRM."
msgstr "Sigur doriți să ștergeți integrarea pentru \"%s\"? Această acțiune va opri sincronizarea formularelor trimise către MiniCRM."

#: includes/admin/class-admin.php:213
msgid "Integration deleted successfully."
msgstr "Integrarea a fost ștearsă cu succes."

#: includes/admin/class-admin.php:214
msgid "Failed to delete integration. Please try again."
msgstr "Integrarea nu a putut fi ștersă. Vă rugăm să încercați din nou."

#: includes/admin/class-admin.php:215
msgid "Failed to delete integration. Please check your connection and try again."
msgstr "Integrarea nu a putut fi ștersă. Verificați conexiunea și încercați din nou."

#: includes/admin/class-admin.php:445
msgid "Loading..."
msgstr "Încărcare..."

#: includes/admin/class-admin.php:447
msgid "Select a MiniCRM form to load fields..."
msgstr "Selectați un formular MiniCRM pentru a încărca câmpurile..."

#: includes/admin/class-admin.php:448
msgid "Map Values"
msgstr "Valori pe hartă"

#: includes/admin/class-admin.php:449
msgid "Hide Mapping"
msgstr "Ascunde cartografierea"

#: includes/admin/class-admin.php:450
msgid "No options available for mapping. Please ensure both fields have dropdown/choice options defined."
msgstr "Nu sunt disponibile opțiuni pentru mapare. Asigurați-vă că ambele câmpuri au opțiuni de listă derulantă/opțiuni definite."

#: includes/admin/class-admin.php:451
msgid "Form Field Value"
msgstr "Valoarea câmpului formularului"

#: includes/admin/class-admin.php:452
msgid "MiniCRM Field Value"
msgstr "Valoare câmp MiniCRM"

#: includes/admin/class-admin.php:453
msgid "— Select target value —"
msgstr "— Selectați valoarea țintă —"

#: includes/admin/class-admin.php:454
msgid "Not selected"
msgstr "Neselectat"

#: includes/admin/class-admin.php:455
msgid "No options available"
msgstr "Nu există opțiuni disponibile"