# Copyright (C) 2023 Power Plugins # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mini WP GDPR 1.2.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/mini-wp-gdpr\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-29T17:37:13+01:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-10 09:50+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "X-Domain: mini-wp-gdpr\n" #. Plugin Name of the plugin #: includes/class-settings.php:16 includes/class-settings.php:17 msgid "Mini WP GDPR" msgstr "Mini WP GDPR" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://power-plugins.com/plugin/mini-wp-gdpr/" msgstr "" #. Description of the plugin msgid "" "Mini GDPR compliance plugin with cookie and tracking-script consent popup." msgstr "" "Mini-Plugin zur Einhaltung der GDPR-Richtlinie mit Popup-Fenster für die " "Zustimmung zu Cookies und Tracking-Skripten." #. Author of the plugin msgid "Power Plugins" msgstr "Power Plugins" #. Author URI of the plugin msgid "https://power-plugins.com/" msgstr "" #: admin-templates/contact-form-7-settings.php:9 msgid "Contact Form 7 Integration" msgstr "Integration für Contact Form 7" #: admin-templates/contact-form-7-settings.php:15 msgid "Install Now" msgstr "Jetzt installieren" #: admin-templates/contact-form-7-settings.php:35 msgid "Form" msgstr "Formular" #: admin-templates/contact-form-7-settings.php:36 msgid "Privacy Consent Installed?" msgstr "Privacy Consent installiert?" #: admin-templates/cookie-consent-settings.php:9 msgid "Cookie Consent" msgstr "Cookie-Zustimmung" #: admin-templates/cookie-consent-settings.php:20 msgid "Enable the cookie consent popup for new visitors (recommended)" msgstr "" "Das Popup-Fenster zur Cookie-Einwilligung für neue Besucher aktivieren " "(empfohlen)" #: admin-templates/cookie-consent-settings.php:34 msgid "Popup tracker/cookie consent message" msgstr "Popup-Tracker/Cookie-Zustimmungsmeldung" #: admin-templates/cookie-consent-settings.php:35 msgid "Some HTML tags allowed, like and " msgstr "Einige erlaubte HTML-Tags wie und " #: admin-templates/cookie-consent-settings.php:58 msgid "Show consent popup even if no tracking scripts are found" msgstr "" "Das Einwilligungs-Popup anzeigen, auch wenn keine Tracking-Skripte gefunden " "werden" #: admin-templates/cookie-consent-settings.php:71 msgid "How many days is user-consent valid for?" msgstr "Für wie viele Tage ist die Zustimmung des Nutzers gültig?" #: admin-templates/cookie-consent-settings.php:72 msgid "" "Cookie acceptance is stored in the clients' browser using local storage." msgstr "Die Annahme von Cookies wird im Browser des Kunden lokal gespeichert." #: admin-templates/cookie-consent-settings.php:84 msgid "Position of the consent box" msgstr "Position der Zustimmungsbox" #: admin-templates/cookie-consent-settings.php:85 msgid "Put the box in a corner, or directly in the centre of the page." msgstr "" "Stellen Sie den Kasten in eine Ecke oder direkt in die Mitte der Seite." #: admin-templates/trackers-settings-facebook.php:9 #: trackers/tracker-facebook-pixel.php:17 msgid "Facebook Pixel" msgstr "Facebook Pixel" #: admin-templates/trackers-settings-facebook.php:20 msgid "Add Facebook Pixel" msgstr "Facebook-Pixel hinzufügen" #: admin-templates/trackers-settings-facebook.php:34 msgid "Facebook Pixel ID" msgstr "Facebook-Pixel-ID" #: admin-templates/trackers-settings-facebook.php:35 msgid "e.g. \"999999999999999\"" msgstr "e.g. \"999999999999999\"" #: admin-templates/trackers-settings-google.php:9 #: trackers/tracker-google-analytics.php:17 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: admin-templates/trackers-settings-google.php:16 msgid "Using a third party plugin to inject Google tracker into the HTML." msgstr "" "Verwendung eines Plugins eines Drittanbieters, um den Google-Tracker in den " "HTML-Code zu integrieren." #: admin-templates/trackers-settings-google.php:33 msgid "Add Google Analytics tracker" msgstr "Google Analytics-Tracker hinzufügen" #: admin-templates/trackers-settings-google.php:53 msgid "Google Analytics Tracking Code" msgstr "Google Analytics Tracking-Code" #: admin-templates/trackers-settings-google.php:54 msgid "e.g. \"G-XXXXX\" or \"UA-XXXXX-X\"" msgstr "e.g. \"G-XXXXX\" or \"UA-XXXXX-X\"" #: admin-templates/trackers-settings-msft-clarity.php:9 #: trackers/tracker-microsoft-clarity.php:17 msgid "Microsoft Clarity" msgstr "Microsoft Clarity" #: admin-templates/trackers-settings-msft-clarity.php:15 msgid "Add Microsoft Clarity" msgstr "Microsoft Clarity hinzufügen" #: admin-templates/trackers-settings-msft-clarity.php:33 msgid "Microsfot Clarity Project Code" msgstr "Microsfot Clarity Projekt Code" #: admin-templates/trackers-settings-msft-clarity.php:34 msgid "e.g. \"abcdefg123\"" msgstr "e.g. \"abcdefg123\"" #: admin-templates/trackers-settings.php:9 msgid "Tracking Scripts" msgstr "Verfolgungs-Skripte" #: admin-templates/trackers-settings.php:20 msgid "Block tracking scripts until the user consents (if possible)?" msgstr "Tracking-Skripte blockieren, bis der Nutzer zustimmt (falls möglich)?" #: admin-templates/trackers-settings.php:25 msgid "" "Enabling this is more respectful of users' privacy, but it will usually lead " "to your tracker(s) under-reporting site traffic." msgstr "" "Die Aktivierung dieser Option respektiert die Privatsphäre der Nutzer, führt " "aber in der Regel dazu, dass Ihr(e) Tracker den Website-Traffic zu niedrig " "ausweist." #: admin-templates/trackers-settings.php:36 msgid "Allow tracking scripts to run even when logged-in as administrator?" msgstr "" "Tracking-Skripte ausführen lassen, auch wenn man als Administrator " "angemeldet ist?" #: admin-templates/woocommerce-settings.php:9 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "Integration für WooCommerce" #: admin-templates/woocommerce-settings.php:20 msgid "" "Accept user consent when a new order is created and the Ts & Cs have been " "accepted. You probably want this." msgstr "" "Die Zustimmung des Benutzers akzeptieren, wenn ein neuer Auftrag erstellt " "wird und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert wurden. Das wollen " "Sie wahrscheinlich." #: admin-templates/woocommerce-settings.php:32 msgid "" "Inject GDPR checkbox into My Account area, if a user has not accepted the " "Privacy Policy." msgstr "" "Einfügen des GDPR-Kontrollkästchens in den Bereich Mein Konto, wenn ein " "Nutzer die Datenschutzrichtlinie nicht akzeptiert hat." #: admin-templates/woocommerce-settings.php:46 msgid "Which tab?" msgstr "Welche Registerkarte?" #: admin-templates/woocommerce-settings.php:47 msgid "Choose a tab from the users' My Account area." msgstr "" "Wählen Sie eine Registerkarte aus dem Bereich \"Mein Konto\" des Benutzers." #: functions-private.php:93 msgid "Please accept the GDPR terms before proceeding." msgstr "Bitte akzeptieren Sie die GDPR-Bedingungen, bevor Sie fortfahren." #: functions-private.php:114 msgid "Thanks. That's the official GDPR stuff sorted." msgstr "Danke. Damit ist der offizielle GDPR-Kram erledigt." #: functions-private.php:140 msgid "" "I agree to the handling of my personal data by %s, as per the Privacy Policy" msgstr "" "Ich stimme der Verarbeitung meiner persönlichen Daten durch %s gemäß der Datenschutzrichtlinie zu." #: functions-private.php:201 msgid "Bottom Left" msgstr "Unten Links" #: functions-private.php:202 msgid "Bottom Centre" msgstr "Unten Zentrum" #: functions-private.php:203 msgid "Bottom Right" msgstr "Unten Rechts" #: functions-private.php:204 msgid "Middle Left" msgstr "Mitte Links" #: functions-private.php:205 msgid "Middle Centre" msgstr "Mitte Zentrum" #: functions-private.php:206 msgid "Middle Right" msgstr "Mitte Rechts" #: functions-private.php:207 msgid "Top Left" msgstr "Oben Links" #: functions-private.php:208 msgid "Top Centre" msgstr "Oben Zentrum" #: functions-private.php:209 msgid "Top Right" msgstr "Oben Rechts" #: includes/class-admin-hooks.php:50 msgid "Privacy Consent" msgstr "Datenschutz Zustimmung" #: includes/class-cf7-helper.php:82 msgid "" "I agree to the storage and handling of my data by this website, as specified " "in the privacy policy" msgstr "" "Ich stimme der Speicherung und Verarbeitung meiner Daten durch diese Website " "zu, wie in der Datenschutzerklärung angegeben" #: includes/class-cf7-helper.php:134 msgid "Untitled Form" msgstr "Unbenanntes Formular" #: includes/class-plugin.php:121 msgid "Privacy Policy not accepted for GDPR" msgstr "Datenschutzrichtlinie nicht für GDPR akzeptiert" #: includes/class-plugin.php:271 msgid "All user consents have been reset" msgstr "Alle Benutzerzustimmungen wurden zurückgesetzt" #: includes/class-script-blocker.php:157 msgid "" "Tracking scripts are blocked because you're logged-in as an administrator" msgstr "" "Tracking-Skripte werden blockiert, weil Sie als Administrator angemeldet sind" #: includes/class-script-blocker.php:177 msgid "Accept" msgstr "Akzeptieren" #: includes/class-script-blocker.php:178 msgid "info..." msgstr "info..." #: includes/class-script-blocker.php:179 msgid "Along with some cookies, we use these scripts" msgstr "Zusammen mit einigen Cookies verwenden wir diese skripten" #: includes/class-script-blocker.php:180 msgid "We don't use any tracking scripts, but we do use some cookies." msgstr "" "Wir verwenden keine Tracking-Skripte, aber wir verwenden einige cookies." #: includes/class-settings.php:28 msgid "Not authorized" msgstr "Nicht autorisiert" #: includes/class-settings.php:33 msgid "You need to create a Privacy Policy page first." msgstr "Sie müssen zunächst eine Seite mit Datenschutzrichtlinien erstellen." #: includes/class-settings.php:35 msgid "Create a Privacy Policy" msgstr "Erstellen Sie eine Datenschutzrichtlinie" #: includes/class-settings.php:66 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: includes/class-settings.php:76 msgid "" "This will reset all consent given by all the registered users of the site." msgstr "" "Dadurch wird die Zustimmung aller registrierten Nutzer der Website " "zurückgesetzt." #: includes/class-settings.php:90 msgid "Really reset all user consents now?" msgstr "Werden jetzt wirklich alle Einwilligungen der Nutzer zurückgesetzt?" #: includes/class-settings.php:99 msgid "Reset Now" msgstr "Jetzt zurücksetzen" #: includes/class-settings.php:164 msgid "" "%s uses cookies and analytics to create a better user experience. Are you OK " "with this?" msgstr "" "%s verwendet Cookies und Analysen, um die Benutzerfreundlichkeit zu " "verbessern. Sind Sie damit einverstanden?"