msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mini Mail Dashboard Widget in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/mini-mail-dashboard-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 14:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-17 10:42+0100\n"
"Last-Translator: Marcel Bokhorst\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | gidibao.net & charmingpress.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Mini Mail"
msgstr "Mini Mail"

msgid "Resources"
msgstr "Risorse"

msgid "Usage instructions"
msgstr "Istruzioni per l'uso"

msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Frequently Asked Questions"

msgid "Support page"
msgstr "Pagina supporto"

msgid "About the author"
msgstr "Info autore"

msgid "Settings updated"
msgstr "Le impostazioni sono state aggiornate"

msgid "General"
msgstr "Generale"

msgid "Time format:"
msgstr "Formato ora:"

msgid "Details"
msgstr "dettagli"

msgid "Max. cache age:"
msgstr "Durata max. cache:"

msgid "Minutes"
msgstr "minuti"

msgid "Display max.:"
msgstr "Mostra al massimo:"

msgid "Messages"
msgstr "messaggi"

msgid "Mail check interval:"
msgstr "Intervallo verifica email:"

msgid "WordPress address book:"
msgstr "Agenda WordPress:"

msgid "HTTP time-out:"
msgstr "HTTP time-out:"

msgid "Seconds"
msgstr "secondi"

msgid "Max. SMS length:"
msgstr "Lunghezza max. SMS:"

msgid "Required capability:"
msgstr "Permesso necessario:"

msgid "Debug:"
msgstr "Debug:"

msgid "Clean on deactivate:"
msgstr "Svuota alla disattivazione:"

msgid "I have donated to this plugin:"
msgstr "Ho già donato per questo plugin:"

msgid "Mail"
msgstr "Mail"

msgid "Your name:"
msgstr "Il tuo nome:"

msgid "Your e-mail:"
msgstr "La tua email:"

msgid "Receive method:"
msgstr "Metodo ricezione:"

msgid "Off"
msgstr "Off"

msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgid "Send method:"
msgstr "Metodo invio:"

msgid "Address book:"
msgstr "Agenda:"

msgid "POP3"
msgstr "POP3"

msgid "Host:"
msgstr "Host:"

msgid "Frequenty used"
msgstr "Frequenza uso"

msgid "Secure transfer:"
msgstr "Sicurezza trasferimento:"

msgid "Port:"
msgstr "Porta:"

msgid "User name:"
msgstr "Nome utente:"

msgid "Password:"
msgstr "Password:"

msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

msgid "Folder:"
msgstr "Cartella:"

msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

msgid "Authentication:"
msgstr "Autentificazione:"

msgid "SMS"
msgstr "SMS"

msgid "Use VoipBuster or one of its clones"
msgstr "Usa VoipBuster o uno dei suoi cloni"

msgid "Enable:"
msgstr "Attiva:"

msgid "Notifications:"
msgstr "Notifiche:"

msgid "Separator:"
msgstr "Separatore:"

msgid "Between from/subject/text; default is space"
msgstr "tra da/oggetto/testo; predefinito a spazio"

msgid "Shorten from:"
msgstr "Mittente breve:"

msgid "Shorten subject:"
msgstr "Oggetto breve:"

msgid "Shorten text:"
msgstr "Testo breve:"

msgid "-1 is off; empty is maximum"
msgstr "-1 non attivo; vuoto per il massimo "

msgid "From number:"
msgstr "Dal numero:"

msgid "Notifications to:"
msgstr "Notifiche a:"

msgid "Max. SMS/day:"
msgstr "Max. SMS/giorno:"

msgid "0 is unlimited"
msgstr "0 è illimitato"

msgid "Url:"
msgstr "Url:"

msgid "VoipBuster"
msgstr "VoipBuster"

msgid "Phone book:"
msgstr "Agenda telefono:"

msgid "Schedule:"
msgstr "Programmazione:"

msgid "Works like a mechanical time switch; lines starting with + switches on, with - off."
msgstr "Funziona come un timer meccanico; le righe iniziano con + per commutazione attiva, - off per non attiva."

msgid "All passwords are stored and sent in plain text"
msgstr "Tutte le password sono custodite ed inviate senza formattazione"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Check"
msgstr "Verifica"

msgid "Compose"
msgstr "Componi"

msgid "Announce"
msgstr "Annuncia"

msgid "Log"
msgstr "Registro"

msgid "Clear"
msgstr "Svuota"

msgid "Cron"
msgstr "Cron"

msgid "Donate"
msgstr "Donazione"

msgid "Date:"
msgstr "Data:"

msgid "From:"
msgstr "Da:"

msgid "Subject:"
msgstr "Oggetto:"

msgid "Attachments:"
msgstr "Allegati:"

msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

msgid "Forward"
msgstr "Inoltra"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgid "To:"
msgstr "A:"

msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

msgid "Phone:"
msgstr "Telefono:"

msgid "Send"
msgstr "Invia"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Are you sure to delete this message?"
msgstr "Sei certo di volere cancellare questo messaggio?"

msgid "Are you sure to clear the log?"
msgstr "Sei certo di volere svuotare il registro?"

msgid "Re: "
msgstr "Re: "

msgid "Fwd: "
msgstr "Fwd: "

msgid "On"
msgstr "Il"

msgid "wrote:"
msgstr "scrive:"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "From"
msgstr "Da"

msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

msgid "n/a"
msgstr "n.d."

msgid "Gone"
msgstr "Andato"

msgid "Sent to"
msgstr "Invia a"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Not configured"
msgstr "Non configurato"

msgid "Not supported"
msgstr "Non supportato"

msgid "Test"
msgstr "Test"

msgid "Port"
msgstr "Porta"

msgid "is"
msgstr "è"

msgid "open"
msgstr "aperto"

msgid "closed"
msgstr "chiuso"

msgid "Only for"
msgstr "Solo per"

msgid "I don't want to support this plugin with the Sustainable Plugins Sponsorship Network:"
msgstr "Non desidero sostenere questo plugin via Sustainable Plugins Sponsorship Network:"

msgid "Separate multiple addresses by a comma"
msgstr "separa gli indirizzi con una virgola"

msgid "BCC self:"
msgstr "BCC self:"

msgid "Applies to all notifications"
msgstr "applica a tutte le notifiche"

msgid "Applies to e-mail notifications only"
msgstr "applica alle sole notifiche email"

msgid "Applies to comment notifications only"
msgstr "applica alle sole notifiche commento"

msgid "Characters"
msgstr "caratteri"

msgid "Caller ID"
msgstr "ID chiamante"

msgid "Callee"
msgstr "ricevente"

msgid "Time zone offset:"
msgstr "Fuso orario:"

msgid "API id:"
msgstr "Id API:"

msgid "or"
msgstr "oppure"

msgid "Comment notifications:"
msgstr "Notifiche commento:"

#~ msgid "CC:"
#~ msgstr "CC:"

#~ msgid "Show BCC"
#~ msgstr "Mostra BCC"

#~ msgid "BCC:"
#~ msgstr "BCC:"

#~ msgid "E-mail address missing"
#~ msgstr "Manca indirizzo email"

#~ msgid "Phone number missing"
#~ msgstr "Manca numero di telefono"