msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mini Mail Dashboard Widget v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-17 10:42+0100\n"
"Last-Translator: Marcel Bokhorst\n"
"Language-Team: Wolforg <contact@wolforg.eu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:241
#: wp-mini-mail-class.php:248
#: wp-mini-mail-class.php:249
#: wp-mini-mail-class.php:286
#: wp-mini-mail-class.php:1320
msgid "Mini Mail"
msgstr "Mini Mail"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:258
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:260
msgid "Usage instructions"
msgstr "Instructions d'Utilisation"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:261
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "FAQ - Questions Fréquentes"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:262
msgid "Support page"
msgstr "Page de Support"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:263
msgid "About the author"
msgstr "A Propos de l'Auteur<br /> <a href=\"http://www.wolforg.eu\" target= _blank>Traduction :  Wolforg</a>."

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:357
#: wp-mini-mail-class.php:360
msgid "Settings updated"
msgstr "Paramètres mis à jour"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:366
msgid "General"
msgstr "Général"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:370
msgid "Time format:"
msgstr "Format du temps :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:373
#: wp-mini-mail-class.php:714
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:377
msgid "Max. cache age:"
msgstr "Age Maximum du Cache :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:381
#: wp-mini-mail-class.php:388
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:385
msgid "Mail check interval:"
msgstr "Vérifier toutes les :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:392
msgid "HTTP time-out:"
msgstr "HTTP-time-out :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:395
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:399
msgid "Max. SMS length:"
msgstr "Taille Maximum des SMS :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:402
msgid "Characters"
msgstr "Caractères"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:406
msgid "WordPress address book:"
msgstr "Carnet d'adresses WordPress :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:412
msgid "Debug:"
msgstr "Débug :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:418
msgid "Clean on deactivate:"
msgstr "Nettoyage de désactivation :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:427
msgid "Mail"
msgstr "Email"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:431
msgid "Your name:"
msgstr "Votre Nom :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:437
msgid "Your e-mail:"
msgstr "Votre Email :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:443
msgid "Receive method:"
msgstr "Méthode de Réception :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:447
#: wp-mini-mail-class.php:458
msgid "Off"
msgstr "Off"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:454
msgid "Send method:"
msgstr "Méthode d'Envoi :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:465
msgid "Address book:"
msgstr "Carnet d'Adresses :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:473
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:477
#: wp-mini-mail-class.php:518
#: wp-mini-mail-class.php:564
msgid "Host:"
msgstr "Hôte :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:480
#: wp-mini-mail-class.php:567
msgid "Frequenty used"
msgstr "Utilisé Fréquemment"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:484
#: wp-mini-mail-class.php:524
#: wp-mini-mail-class.php:571
msgid "Secure transfer:"
msgstr "Transfert Sécurisé :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:495
#: wp-mini-mail-class.php:535
#: wp-mini-mail-class.php:582
msgid "Port:"
msgstr "Port :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:501
#: wp-mini-mail-class.php:541
#: wp-mini-mail-class.php:600
#: wp-mini-mail-class.php:661
msgid "User name:"
msgstr "Nom d'Utilisateur :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:507
#: wp-mini-mail-class.php:547
#: wp-mini-mail-class.php:606
#: wp-mini-mail-class.php:667
msgid "Password:"
msgstr "Mot de Passe :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:514
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:553
msgid "Folder:"
msgstr "Répertoire :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:560
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:588
msgid "Authentication:"
msgstr "Authentification :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:613
#: wp-mini-mail-class.php:777
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:616
msgid "Use VoipBuster or one of its clones"
msgstr "Utiliser VoipBuster ou un service similaire"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:621
msgid "Enable:"
msgstr "Activer :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:627
msgid "Notifications:"
msgstr "Notifications :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:633
msgid "Separator:"
msgstr "Séparateur :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:636
msgid "Between from/subject/text; default is space"
msgstr "Entre De/Sujet/Texte; (Par Défaut : Espace)"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:640
msgid "Shorten from:"
msgstr "Raccourci d'Expéditeur :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:643
#: wp-mini-mail-class.php:650
#: wp-mini-mail-class.php:657
msgid "-1 is off; empty is maximum"
msgstr "-1 = éteint; vide = maximum"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:647
msgid "Shorten subject:"
msgstr "Raccourci de Sujet :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:654
msgid "Shorten text:"
msgstr "Raccourci de Texte :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:673
msgid "From number:"
msgstr "Nombre d'Expéditeur :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:679
msgid "Notifications to:"
msgstr "Notification :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:685
msgid "Url:"
msgstr "Url :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:688
msgid "VoipBuster"
msgstr "VoipBuster"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:692
msgid "Max. SMS/day:"
msgstr "Max. SMS/ Jour :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:695
msgid "0 is unlimited"
msgstr "0 = illimité"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:699
msgid "Phone book:"
msgstr "Répertoire Téléphonique :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:708
msgid "Schedule:"
msgstr "Planification :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:713
msgid "Works like a mechanical time switch; lines starting with + switches on, with - off."
msgstr "Fonctionne comme une bascule horaire mécanique; lignes commençant par + basculent sur ON, avec - = OFF."

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:719
msgid "All passwords are stored and sent in plain text"
msgstr "Tous les mots de passe sont stockés et envoyés en texte"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:722
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:770
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:773
msgid "Compose"
msgstr "Composer"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:774
msgid "Announce"
msgstr "Annonce"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:779
msgid "Log"
msgstr "Log"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:780
msgid "Clear"
msgstr "Vider"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:782
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:784
msgid "Donate"
msgstr "Faire un Don"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:789
#: wp-mini-mail-class.php:955
#: wp-mini-mail-class.php:1169
msgid "Date:"
msgstr "Date :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:791
#: wp-mini-mail-class.php:956
#: wp-mini-mail-class.php:1166
msgid "From:"
msgstr "Expéditeur :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:793
#: wp-mini-mail-class.php:826
#: wp-mini-mail-class.php:957
#: wp-mini-mail-class.php:1167
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:795
msgid "Attachments:"
msgstr "Pièces Jointes :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:801
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:802
msgid "Forward"
msgstr "Transférer"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:804
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:805
#: wp-mini-mail-class.php:846
msgid "Close"
msgstr "Fermer :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:812
#: wp-mini-mail-class.php:1168
msgid "To:"
msgstr "Destinataire :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:819
msgid "CC:"
msgstr "Copie :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:828
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:837
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:838
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:954
msgid "Are you sure to delete this message?"
msgstr "Êtes vous sur de vouloir supprimer ce message?"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:1114
msgid "Are you sure to clear the log?"
msgstr "Êtes vous sur de vouloir vider le log?"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:1155
msgid "Re: "
msgstr "Re:"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:1158
msgid "Fwd: "
msgstr "Fwd:"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:1164
msgid "On"
msgstr "An"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:1165
msgid "wrote:"
msgstr "a écrit :"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:1304
msgid "Select"
msgstr "Choisir"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:1559
msgid "Date"
msgstr "Date"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:1560
msgid "From"
msgstr "De"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:1561
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:1618
#: wp-mini-mail-class.php:1741
#: wp-mini-mail-class.php:1774
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:1620
#: wp-mini-mail-class.php:1682
#: wp-mini-mail-class.php:1743
#: wp-mini-mail-class.php:1778
msgid "Gone"
msgstr "Envoyé"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:1644
msgid "E-mail address missing"
msgstr "Adresse mail manquante"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:1649
#: wp-mini-mail-class.php:1668
msgid "Sent to"
msgstr "Envoyé à"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:1664
msgid "Phone number missing"
msgstr "Numéro de tel manquant"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:1682
msgid "OK"
msgstr "OK"

#@ wp-mini-mail
#: wp-mini-mail-class.php:2119
msgid "Not configured"
msgstr "Non Configuré"