msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mimic-guard\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: mimic-guard\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Nonce field is missing."
msgstr "Nonce フィールドが見つかりません。"

msgid "Security error"
msgstr "セキュリティエラー"

msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。もう一度お試しください。"

msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"

msgid "Insufficient permissions"
msgstr "権限が不足しています"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "この操作を行う権限がありません。"

msgid "Spam was detected."
msgstr "スパムが検出されました。"

msgid "Spam detected"
msgstr "スパム検出"

msgid "Input was detected in honeypot field \"%s\"."
msgstr "ハニーポットフィールド「%s」に入力が検出されました。"

msgid "Submission time is too short (%.3f seconds). Minimum time: %.1f seconds"
msgstr "送信時間が短すぎます（%.3f 秒）。最小時間: %.1f 秒"

msgid "Rate limit exceeded (%1$d attempts within %2$d seconds)."
msgstr "レート制限を超過しました（%2$d 秒以内に %1$d 回の試行）。"

msgid "Mimic Guard Dashboard"
msgstr "Mimic Guard ダッシュボード"

msgid "Blocks this week"
msgstr "今週のブロック"

msgid "Blocks in the last 7 days"
msgstr "ブロック数（過去7日間）"

msgid "Blocks today"
msgstr "今日のブロック"

msgid "Stats by trap type"
msgstr "トラップタイプ別統計"

msgid "Trap type"
msgstr "トラップタイプ"

msgid "Blocks"
msgstr "ブロック数"

msgid "Honeypot"
msgstr "ハニーポット"

msgid "Time check"
msgstr "タイムチェック"

msgid "Rate limiting"
msgstr "レート制限"

msgid "No data available"
msgstr "データがありません"

msgid "Daily stats (last 7 days)"
msgstr "日別統計（過去7日間）"

msgid "Date"
msgstr "日付"

msgid "Trap type:"
msgstr "トラップタイプ:"

msgid "All"
msgstr "すべて"

msgid "Date/Time"
msgstr "日時"

msgid "IP address"
msgstr "IPアドレス"

msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

msgid "User agent"
msgstr "ユーザーエージェント"

msgid "No logs found"
msgstr "ログがありません"

msgid "Mimic Guard Logs"
msgstr "Mimic Guard ログ"

msgid "Logs"
msgstr "ログ"

msgid "Total logs:"
msgstr "総ログ数:"

msgid "entries"
msgstr "件"

msgid "Mimic Guard Settings"
msgstr "Mimic Guard 設定"

msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

msgid "Minimum submission time (seconds)"
msgstr "最小送信時間（秒）"

msgid "Minimum time from form display to submission. Submissions faster than this are treated as bots (recommended: 0.5 seconds)."
msgstr "フォーム表示から送信までの最小時間。この時間未満で送信された場合はボットと判定されます（推奨値: 0.5秒）。"

msgid "Minimum submission time for mobile (seconds)"
msgstr "最小送信時間・モバイル（秒）"

msgid "If set to a value greater than 0, this value is used as the minimum submission time when the User-Agent is detected as a smartphone, etc. (otherwise the normal value above is used)."
msgstr "0 より大きい値にすると、スマートフォン等の User-Agent 判定時にこちらを最小送信時間として使います（未使用時は上記の通常値）。"

msgid "Days for cleanup target"
msgstr "クリーンアップ対象日数"

msgid "When you click the \"Clean up logs\" button, logs older than this number of days will be deleted (recommended: 30 days)."
msgstr "「ログをクリーンアップ」ボタン実行時に、この日数より古いログを削除します（推奨値: 30日）。"

msgid "Clean up logs"
msgstr "ログをクリーンアップ"

msgid "Require time-check token"
msgstr "タイムチェックトークン必須"

msgid "When enabled, submissions without a time-check token are blocked. This provides stricter spam detection but may occasionally block legitimate submissions (disabled is recommended)."
msgstr "有効にするとタイムチェックトークンがない送信をブロックします。有効にすると厳格なスパム検出を行いますが、一部の正常な送信が誤検出される可能性があります（無効を推奨）。"

msgid "Honeypot token expiration (seconds)"
msgstr "ハニーポットトークン有効期限（秒）"

msgid "If the honeypot token lifetime is too short, legitimate submissions may fail; if too long, it may increase storage usage (recommended: 600 seconds)."
msgstr "ハニーポットトークンの有効期限は、短すぎると正当送信で失敗・長すぎるとストレージ増加の原因になります（推奨値: 600秒）。"

msgid "Time-check token expiration (seconds)"
msgstr "タイムチェックトークン有効期限（秒）"

msgid "If the time-check token lifetime is too short, legitimate submissions may fail; if too long, it may increase storage usage (recommended: 600 seconds)."
msgstr "タイムチェックトークンの有効期限は、短すぎると正当送信で失敗、長すぎるとストレージ増加の原因になります。（推奨値: 600秒）。"

msgid "Skip test submissions by administrators"
msgstr "管理者のテスト送信をスキップ"

msgid "When enabled, form submissions by users with the manage_options capability are excluded from spam checks. Useful for test submissions."
msgstr "有効にすると、管理者（manage_options）権限を持つユーザーのフォーム送信をスパム検証から除外します。テスト送信時に便利です。"

msgid "Anonymize IP addresses (GDPR-friendly)"
msgstr "IPアドレスを匿名化（GDPR対応）"

msgid "When enabled, the last octet (IPv4) or segment (IPv6) of IP addresses stored in logs is anonymized. Useful for compliance with GDPR and other privacy regulations."
msgstr "有効にすると、ログに記録されるIPアドレスの最後のオクテット（IPv4）またはセグメント（IPv6）を匿名化します。GDPR等のプライバシー規制に対応する場合に有効です。"

msgid "Insert honeypot via AJAX (cache-friendly)"
msgstr "AJAX経由でハニーポットを挿入（キャッシュ対応）"

msgid "When enabled, honeypot fields are inserted dynamically via AJAX. This helps prevent honeypot expiry issues when HTML is cached by plugins like WP Rocket."
msgstr "有効にすると、ハニーポットフィールドをAJAX経由で動的に挿入します。WP Rocket等のキャッシュプラグインを使用している場合、HTMLがキャッシュされてもハニーポットの有効期限切れを防げます。"

msgid "When enabled, submissions from the same IP are blocked if attempts exceed the limit within the configured time window (default: off)."
msgstr "有効にすると、同一 IP からの送信試行が一定時間内に上限を超えた場合にブロックします（既定はオフ）。"

msgid "Rate limiting: maximum attempts"
msgstr "レート制限・試行上限（回）"

msgid "Number of submissions allowed within the time window. Any additional attempts are blocked."
msgstr "ウィンドウ時間内に許容する送信試行の回数（超えた分からブロック）。"

msgid "Rate limiting: time window (seconds)"
msgstr "レート制限・ウィンドウ（秒）"

msgid "Time span in seconds over which attempts are counted. 60 seconds or more is recommended."
msgstr "試行回数を数える時間の幅（秒）。60 秒以上を推奨。"

msgid "Logs per page"
msgstr "ログ表示数"

msgid "Number of log entries shown per page (recommended: 50 entries)."
msgstr "1ページあたりに表示するログの件数です（推奨値: 50件）。"

msgid "Save settings"
msgstr "設定を保存"

msgid "No logs to display."
msgstr "表示するログがありません。"

msgid "%1$d logs deleted (older than %2$d days)."
msgstr "%1$d 件のログを削除しました（%2$d 日より古い記録）。"

msgid "Period: last %d days"
msgstr "期間: 過去 %d 日"

msgid "Total blocks: %d"
msgstr "合計ブロック: %d"

msgid "By type:"
msgstr "種別:"