msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mighty-CAPTCHA\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-06 00:34+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 00:37+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: mighty-captcha.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: mighty-captcha.php:92 mighty-captcha.php:93 mighty-captcha.php:145
msgid "Mighty CAPTCHA"
msgstr ""

#: mighty-captcha.php:147
msgid "keys"
msgstr "キー"

#: mighty-captcha.php:149
msgid " is required field."
msgstr " は必須項目です。"

#: mighty-captcha.php:150
msgid "Site key"
msgstr ""

#: mighty-captcha.php:153
msgid "Secret key"
msgstr ""

#: mighty-captcha.php:158
msgid "switch"
msgstr "スイッチ"

#: mighty-captcha.php:162
msgid "Login panel"
msgstr "ログイン画面"

#: mighty-captcha.php:165
msgid "Use compact reCAPTCHA widget for login panel."
msgstr "ログイン画面にコンパクトな reCAPTCHA を使用する。"

#: mighty-captcha.php:169
msgid "Comment form"
msgstr "コメントフォーム"

#: mighty-captcha.php:172
msgid "Sign-up form"
msgstr "ユーザ登録画面"

#: mighty-captcha.php:175
msgid "Use compact reCAPTCHA widget for register panel."
msgstr "ユーザ登録画面にコンパクトな reCAPTCHA を使用する。"

#: mighty-captcha.php:179
msgid ""
"Site key and Secret key are required. Please refer to <a href=\"https://www."
"google.com/recaptcha/intro/index.html\">https://www.google.com/recaptcha/"
"intro/index.html</a> for more information."
msgstr ""
"Site key と Secret key は必須項目です。詳細については<a href=\"https://www."
"google.com/recaptcha/intro/index.html\">https://www.google.com/recaptcha/"
"intro/index.html</a>（英語）をご覧ください。"

#: mighty-captcha.php:181
msgid "submit"
msgstr "変更を保存"

#: mighty-captcha.php:192
msgid "Update!"
msgstr "更新しました！"

#: mighty-captcha.php:201
msgid "Error in saving"
msgstr "保存中にエラーが発生しました。"

#: mighty-captcha.php:226 mighty-captcha.php:322
msgid "You are’nt a robot, are you?"
msgstr "あなたはロボットではありませんね？"

#: mighty-captcha.php:251
msgid ""
"If you are’nt robot and did not check “I’m not a robot”, back to login page "
"and submit after check it."
msgstr ""
"もしあなたがロボットではなく、“私はロボットではありません”をチェックしなかっ"
"たのなら、ログインページに戻ってチェックしてからログインしてください。"

#: mighty-captcha.php:297 mighty-captcha.php:347
msgid ""
"If you are’nt robot and did not check “I’m not a robot”, back to previous "
"page and submit after check it."
msgstr ""
"もしあなたがロボットではなく、“私はロボットではありません”をチェックしなかっ"
"たのなら、前のページに戻ってチェックしてから送信してください。"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Mighty-CAPTCHA"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.sabaoh.com/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Mighty-CAPTCHA add an authentication with Google reCAPTCHA technology to "
"login panel, comment form, and sign-up form. It take an API key which "
"delivered by Google. Please refer to https://www.google.com/recaptcha/intro/"
"index.html for more information."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Eiji 'Sabaoh' Yamada"
msgstr "山田 英次（鯖王）"