msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mi13-comment-user-edit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 05:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: mi13\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: mi13-comment-user-edit.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. Description of the plugin/theme
#: mi13-comment-user-edit.php:97
msgid "This plugin allows guests to edit their comments on your site."
msgstr ""
"Этот плагин позволяет гостям вашего сайта редактировать свои комментарии."

#: mi13-comment-user-edit.php:104
msgid "Subject:"
msgstr "Тема сообщения:"

#: mi13-comment-user-edit.php:106
msgid "Note: Please use constant"
msgstr "Примечание: Позалуйста используйте константу"

#: mi13-comment-user-edit.php:109
msgid "Message:"
msgstr "Текст письма:"

#: mi13-comment-user-edit.php:111 mi13-comment-user-edit.php:116
msgid "Note: Please use constants"
msgstr "Примечание: Пожалуйста, используйте константы"

#: mi13-comment-user-edit.php:114
msgid "html code for button:"
msgstr "код кнопки:"

#: mi13-comment-user-edit.php:119
msgid "Automatically add a button to the body of comment"
msgstr "Автоматически добавлять кнопку к коментарию"

#: mi13-comment-user-edit.php:127
msgid "Your custom fields:"
msgstr "Ваши доп. поля в комментариях:"

#: mi13-comment-user-edit.php:129
msgid "Note: Please, separate words with commas."
msgstr "Прим.: Разделяйте слова через запятую."

#: mi13-comment-user-edit.php:134
msgid "Please, add this comment to the comment text to prohibit editing."
msgstr ""
"Пожалуйста, добавьте этот комментарий в текст комментария, чтобы запретить "
"редактирование."

#: mi13-comment-user-edit.php:224
msgid "Thanks. Please check your mailbox for a link to confirm your action."
msgstr ""
"Спасибо. Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик на наличие ссылки для "
"подтверждения вашего действия."

#: mi13-comment-user-edit.php:226
msgid ""
"Error: it was not possible to send an email to confirm the changes! Try "
"again later!"
msgstr ""
"Ошибка: не удалось отправить электронное письмо для подтверждения изменений! "
"Попробуйте еще раз позже!"

#: mi13-comment-user-edit.php:253
msgid "Error: there is no such comment on the site!"
msgstr "Ошибка: на сайте нет такого комментария!"

#: mi13-comment-user-edit.php:259
msgid "The comment has been deleted!"
msgstr "Комментарий был удален!"

#: mi13-comment-user-edit.php:261
msgid "Error: couldn't delete comment!"
msgstr "Ошибка: не удалось удалить этот комментарии!"

#: mi13-comment-user-edit.php:277
msgid "Error: this link is outdated!"
msgstr "Ошибка: эта ссылка устарела!"