# Copyright (C) 2024 Roger Ruckstuhl Digital # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MHD Assistent Lite 1.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/mhd-assistent-lite\n" "Last-Translator: Roger Ruckstuhl \n" "Language-Team: Deutsch (Österreich, informell) \n" "Language: de_AT_informal\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-15T10:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-15T12:00:00+00:00\n" "X-Generator: WP-CLI 2.9.0\n" "X-Domain: mhd-assistent-lite\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "MHD Assistent Lite" msgstr "MHD Assistent Lite" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://rogerruckstuhl.ch/plugins/" msgstr "https://rogerruckstuhl.ch/plugins/" #. Description of the plugin msgid "Zeigt Mindesthaltbarkeitsdaten für einfache und variable Produkte im Online-Shop an. Ideal für Shops mit verderblichen Waren." msgstr "Zeigt Mindesthaltbarkeitsdaten für einfache und variable Produkte im Online-Shop an. Ideal für Shops mit verderblichen Waren." #. Author of the plugin msgid "Roger Ruckstuhl Digital" msgstr "Roger Ruckstuhl Digital" #. Author URI of the plugin msgid "https://rogerruckstuhl.ch" msgstr "https://rogerruckstuhl.ch" #: mhd-assistent-lite.php:89 msgid "Upgrade auf PRO (in Entwicklung)" msgstr "Upgrade auf PRO (in Entwicklung)" #: mhd-assistent-lite.php:161 msgid "MHD aktivieren" msgstr "MHD aktivieren" #: mhd-assistent-lite.php:162 msgid "Aktiviert die Anzeige des Mindesthaltbarkeitsdatums für dieses Produkt." msgstr "Aktiviert die Anzeige des Mindesthaltbarkeitsdatums für dieses Produkt." #: mhd-assistent-lite.php:167 msgid "Mindesthaltbarkeitsdatum" msgstr "Mindesthaltbarkeitsdatum" #: mhd-assistent-lite.php:168 msgid "Geben Sie das Mindesthaltbarkeitsdatum für dieses Produkt ein." msgstr "Gib das Mindesthaltbarkeitsdatum für dieses Produkt ein." #: mhd-assistent-lite.php:216 #: mhd-assistent-lite.php:227 msgid "MHD aktivieren" msgstr "MHD aktivieren" #: mhd-assistent-lite.php:227 msgid "Mindesthaltbarkeitsdatum" msgstr "Mindesthaltbarkeitsdatum" #: mhd-assistent-lite.php:349 #: mhd-assistent-lite.php:389 #: mhd-assistent-lite.php:1158 msgid "MHD:" msgstr "MHD:" #: mhd-assistent-lite.php:370 msgid "MHD-" msgstr "MHD-" #: mhd-assistent-lite.php:385 #: mhd-assistent-lite.php:439 #: mhd-assistent-lite.php:447 msgid "Hier wird nach Auswahl das MHD angezeigt." msgstr "Hier wird nach Auswahl das MHD angezeigt." #: mhd-assistent-lite.php:439 msgid "MHD-" msgstr "MHD-" #: mhd-assistent-lite.php:492 #: mhd-assistent-lite.php:493 #: mhd-assistent-lite.php:1098 msgid "MHD Einstellungen" msgstr "MHD Einstellungen" #: mhd-assistent-lite.php:766 msgid "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut." msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuch's nochmal." #: mhd-assistent-lite.php:821 msgid "Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen." msgstr "Du hast nicht genügend Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen." #: mhd-assistent-lite.php:1110 msgid "Mehr Funktionen in der" msgstr "Mehr Funktionen in der" #: mhd-assistent-lite.php:1112 msgid "PRO-Version (in Entwicklung)" msgstr "PRO-Version (in Entwicklung)" #: mhd-assistent-lite.php:1120 msgid "⚠️ Wichtig: MHD wird nicht angezeigt?" msgstr "⚠️ Wichtig: MHD wird nicht angezeigt?" #: mhd-assistent-lite.php:1121 msgid "Sollte das MHD nicht oberhalb des Preises angezeigt werden, liegt dies an deinem Theme oder an der selbst gestalteten Produktseite, die keine Anzeige des MHD vorsieht." msgstr "Sollte das MHD nicht oberhalb des Preises angezeigt werden, liegt das an deinem Theme oder an der selbst gestalteten Produktseite, die keine Anzeige des MHD vorsieht." #: mhd-assistent-lite.php:1122 msgid "Verwende dann einfach diesen Shortcode und platziere ihn dort, wo das MHD angezeigt werden soll:" msgstr "Verwend dann einfach diesen Shortcode und platzier ihn dort, wo das MHD angezeigt werden soll:" #: mhd-assistent-lite.php:1124 msgid "Tipp: Du kannst den Shortcode in jedem Textfeld, Widget oder Page Builder verwenden." msgstr "Tipp: Du kannst den Shortcode in jedem Textfeld, Widget oder Page Builder verwenden." #: mhd-assistent-lite.php:1131 msgid "Darstellung" msgstr "Darstellung" #: mhd-assistent-lite.php:1132 msgid "Hier kannst du das Erscheinungsbild der MHD-Anzeige anpassen." msgstr "Hier kannst du das Aussehen der MHD-Anzeige anpassen." #: mhd-assistent-lite.php:1136 msgid "Beschriftung Farbe" msgstr "Beschriftung Farbe" #: mhd-assistent-lite.php:1148 msgid "Beschriftung Größe" msgstr "Beschriftung Größe" #: mhd-assistent-lite.php:1161 msgid "Beschriftung Schriftschnitt" msgstr "Beschriftung Schriftschnitt" #: mhd-assistent-lite.php:1165 #: mhd-assistent-lite.php:1192 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: mhd-assistent-lite.php:1166 #: mhd-assistent-lite.php:1193 msgid "Fett" msgstr "Fett" #: mhd-assistent-lite.php:1167 #: mhd-assistent-lite.php:1194 msgid "Leicht" msgstr "Leicht" #: mhd-assistent-lite.php:1173 msgid "Wert Farbe" msgstr "Wert Farbe" #: mhd-assistent-lite.php:1185 msgid "Wert Größe" msgstr "Wert Größe" #: mhd-assistent-lite.php:1198 msgid "Wert Schriftschnitt" msgstr "Wert Schriftschnitt" #: mhd-assistent-lite.php:1202 msgid "Abstand oben" msgstr "Abstand oben" #: mhd-assistent-lite.php:1212 msgid "Abstand über dem MHD-Feld (0-50 Pixel)" msgstr "Abstand über dem MHD-Feld (0-50 Pixel)" #: mhd-assistent-lite.php:1217 msgid "Abstand unten" msgstr "Abstand unten" #: mhd-assistent-lite.php:1227 msgid "Abstand unter dem MHD-Feld (0-50 Pixel)" msgstr "Abstand unter dem MHD-Feld (0-50 Pixel)" #: mhd-assistent-lite.php:1233 msgid "Vorschau" msgstr "Vorschau" #: mhd-assistent-lite.php:1258 msgid "Einstellungen speichern" msgstr "Einstellungen speichern" #. translators: %s: Product name #: mhd-assistent-lite.php:XXX msgid "Produkt %s hat kein MHD eingestellt." msgstr "Produkt %s hat kein MHD eingestellt." #. translators: %s: Date format #: mhd-assistent-lite.php:XXX msgid "Format: %s" msgstr "Format: %s" #. translators: 1: Start date, 2: End date #: mhd-assistent-lite.php:XXX msgid "Gültig von %1$s bis %2$s" msgstr "Gültig von %1$s bis %2$s" #. translators: %s: Variation ID #: mhd-assistent-lite.php:323 msgid "Variation %s" msgstr "Variation %s" #. translators: %s: Variation name #: mhd-assistent-lite.php:371 msgid "MHD-%s:" msgstr "MHD-%s:"